Daily Murli for Friday 2 August 2024

⁰02-08-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारे निज़ी संस्कार पवित्रता के हैं, तुम रावण के संग में आकर पतित बनें, अब फिर पावन बन पावन दुनिया का मालिक बनना है''

¹Essence: Sweet children, your original sanskar is purity. ²You became impure by going into the company of Ravan. ³You now have to become pure and become the masters of the pure world.

²प्रश्न:- अशान्ति का कारण और उसका निवारण क्या है?

⁴Question: What is the reason for peacelessness and what is the solution to it?

³उत्तर:- अशान्ति का कारण है अपवित्रता।

⁵Answer: The reason for peacelessness is impurity.

⁴अब भगवान् बाप से वायदा करो कि हम पवित्र बन पवित्र दुनिया बनायेंगे, अपनी सिविल आई रखेंगे, क्रिमिनल नहीं बनेंगे तो अशान्ति दूर हो सकती है।

⁶Now promise God, the Father, that you will become pure and make the world pure and keep your eyes civil, that they will not become criminal, for only then can peacelessness be removed.

⁵तुम शान्ति स्थापन करने के निमित्त बने हुए बच्चे कभी अशान्ति नहीं फैला सकते।

⁷You children have become instruments to establish peace and so you can never spread peacelessness.

⁶तुम्हें शान्त रहना है, माया के गुलाम नहीं बनना है।

⁸You have to remain peaceful and not become slaves of Maya.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं कि गीता के भगवान् ने गीता सुनाई।

¹⁰The Father sits here and explains to you children that the God of the Gita spoke the Gita.

⁹एक बार सुनाकर फिर तो चले जायेंगे।

¹¹He speaks it once and then departs.

¹⁰अभी तुम बच्चे गीता के भगवान से वही गीता का ज्ञान सुन रहे हो और राजयोग भी सीख रहे हो।

¹²You are now listening to this same knowledge of the Gita from the God of the Gita and also studying Raja Yoga.

¹¹वे लोग तो लिखी हुई गीता पढ़कर कण्ठ कर लेते हैं फिर मनुष्यों को सुनाते रहते हैं।

¹³Those people read the written Gita and learn it by heart and then continue to relate it to people.

¹²वह भी फिर शरीर छोड़ जाए दूसरे जन्म में बच्चा बने फिर तो सुना न सकें।

¹⁴They then shed their bodies, take other births and become children and would not then be able to relate it.

¹³अब बाप तुमको गीता सुनाते रहते हैं, जब तक तुम राजाई प्राप्त करो।

¹⁵The Father continues to speak the Gita to you until you receive your kingdom.

¹⁴लौकिक टीचर भी पाठ पढ़ाते ही रहते हैं।

¹⁶A worldly teacher also continues to give you lessons.

¹⁵जब तक पाठ पूरा हो सिखाते रहते हैं।

¹⁷He would continue to teach you until the study is over.

¹⁶पाठ पूरा हो जाता फिर हद की कमाई में लग जाते।

¹⁸Once your study is over, you go and begin to earn a limited income.

¹⁷टीचर से पढ़े, कमाई की, बूढ़े हुए, शरीर छोड़ा, फिर दूसरा शरीर जाकर लेते हैं।

¹⁹You study with a teacher, earn money, become old, shed your body and then take another body.

¹⁸वो लोग गीता सुनाते हैं, अब इससे प्राप्ति क्या होती है?

²⁰Those people relate the Gita, but what is the benefit of that?

¹⁹यह तो कोई को पता नहीं।

²¹No one knows.

²⁰गीता सुना-कर फिर दूसरे जन्म में बच्चा बना तो सुना न सके।

²²If they have been relating the Gita, they can no longer relate the Gita when they become children in their next birth.

²¹जब बड़े हों, बुजुर्ग बनें, गीतापाठी हों तब फिर सुनावें।

²³When they grow up and become older, they can then become scholars of the Gita and relate it again.

²²यहाँ बाप तो एक ही बार शान्तिधाम से आकर पढ़ाते हैं फिर चले जाते हैं।

²⁴Here, the Father only comes once from the land of peace and teaches you and then goes away again.

²³बाप कहते हैं तुमको राजयोग सिखाकर हम अपने घर चले जाते हैं।

²⁵The Father says: I teach you Raja Yoga and then depart to My home.

²⁴जिनको पढ़ाता हूँ वह फिर आकर अपनी प्रालब्ध भोगते हैं।

²⁶Those whom I teach then go and experience their reward.

²⁵अपनी कमाई करते हैं, नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार धारणा कर फिर चले जाते हैं।

²⁷They earn their income. ²⁸They imbibe everything, numberwise, according to their efforts, and then depart.

²⁶कहाँ?

²⁹Where to?

²⁷नई दुनिया में।

³⁰To the new world.

²⁸यह पढ़ाई है ही नई दुनिया के लिए।

³¹This study is for the new world.

²⁹मनुष्य तो यह नहीं जानते कि पुरानी दुनिया खत्म हो फिर नई स्थापन होनी है।

³²People don't know that the old world is to end and that the new world is being established.

³⁰तुम जानते हो हम राजयोग सीखते ही हैं नई दुनिया के लिए।

³³You know that you are studying Raja Yoga for the new world.

³¹फिर न यह पुरानी दुनिया, न पुराना शरीर होगा।

³⁴Then, neither this old world nor those old bodies will remain.

³²आत्मा तो अविनाशी है।

³⁵Souls are imperishable.

³³आत्मायें पवित्र बन फिर पवित्र दुनिया में आती हैं।

³⁶Souls become pure and then go to the pure world.

³⁴नई दुनिया थी, जिसमें देवी-देवताओं का राज्य था जिसको स्वर्ग कहा जाता है।

³⁷There used to be the new world in which there was the kingdom of deities and that was called heaven.

³⁵वह नई दुनिया बनाने वाला भगवान् ही है।

³⁸It is only God who creates that new world.

³⁶वह एक धर्म की स्थापना कराते हैं।

³⁹He establishes the one religion.

³⁷कोई देवता द्वारा नहीं कराते।

⁴⁰He doesn't do it through any of the deities.

³⁸देवता तो यहाँ हैं नहीं।

⁴¹Deities don't exist here.

³⁹तो जरूर कोई मनुष्य द्वारा ही ज्ञान देंगे जो फिर देवता बनेंगे।

⁴²So, He would definitely give this knowledge through a human being who would then become a deity.

⁴⁰फिर वही देवतायें पुनर्जन्म लेते-लेते अभी ब्राह्मण बने हैं।

⁴³After continuing to take rebirth, those deities have now become Brahmins.

⁴¹यह राज़ तुम बच्चे ही जानते हो - भगवान् तो है निराकार जो नई दुनिया रचते हैं।

⁴⁴Only you children know this secret. ⁴⁵God is incorporeal and He creates the new world.

⁴²अभी तो रावण राज्य है।

⁴⁶It is now the kingdom of Ravan.

⁴³तुम पूछते हो कलियुगी पतित हो या सतयुगी पावन हो? ⁴⁴परन्तु समझते नहीं।

⁴⁷You ask people if they are impure ones of the iron age or pure ones of the golden age, but they don't understand.

⁴⁵अब बाप बच्चों को कहते हैं - हमने 5 हज़ार वर्ष पहले भी तुमको समझाया था।

⁴⁸The Father now tells you children: I also explained to you 5000 years ago.

⁴⁶हम आते ही हैं तुम बच्चों को आधाकल्प सुखी बनाने।

⁴⁹I come to make you children happy for half a cycle.

⁴⁷फिर रावण आकर तुमको दुःखी बनाता है।

⁵⁰Then Ravan comes and makes you unhappy.

⁴⁸यह सुख-दुःख का खेल है।

⁵¹This is a play about happiness and sorrow.

⁴⁹कल्प की आयु 5 हज़ार वर्ष है, तो आधा-आधा करना पड़े ना।

⁵²The duration of each cycle is 5000 years and so it has to be divided into two halves.

⁵⁰रावण राज्य में सब देह-अभिमानी विकारी बन जाते हैं।

⁵³In the kingdom of Ravan, all become body conscious and vicious.

⁵¹यह बातें भी तुम अब समझते हो, आगे नहीं समझते थे।

⁵⁴You understand these things now but, previously, you didn't understand.

⁵²कल्प-कल्प जो समझते हैं वही समझ लेते हैं।

⁵⁵Only those who understand this every cycle understand it now.

⁵³जो देवता बनने वाले नहीं, वह आयेंगे ही नहीं।

⁵⁶Those who are not going to become deities will not even come here.

⁵⁴तुम देवता धर्म की कलम लगाते हो।

⁵⁷You are planting the sapling of the deity religion.

⁵⁵जब वह आसुरी तमोप्रधान बन जाते हैं तो उनको दैवी झाड़ का नहीं कहेंगे।

⁵⁸When they become devilish and tamopradhan, they can no longer be called those of the deity tree.

⁵⁶झाड़ भी जब नया था तो सतोप्रधान था।

⁵⁹When the tree was new, it was satopradhan.

⁵⁷हम उसके पत्ते देवी-देवता थे फिर रजो, तमो में आये, पुराने पतित शूद्र हो गये।

⁶⁰We were its leaves, the deities, and we then went through the stages of rajo and tamo. ⁶¹We have now become old and impure shudras.

⁵⁸पुरानी दुनिया में पुराने मनुष्य ही रहेंगे।

⁶²In the old world, there will only be old people.

⁵⁹पुराने को फिर से नया बनाना पड़े।

⁶³Old ones have to be made new once again.

⁶⁰अब देवी-देवता धर्म ही प्रायः लोप हो गया है।

⁶⁴The deity religion has now disappeared.

⁶¹बाप भी कहते हैं जब-जब धर्म की ग्लानि होती है, तो पूछा जायेगा किस धर्म की ग्लानि होती है?

⁶⁵The Father also says: Whenever there is defamation of religion… ⁶⁶Of which religion is there defamation?

⁶²जरूर कहेंगे आदि सनातन देवी-देवता धर्म की, जो मैंने स्थापन किया था।

⁶⁷It would definitely be said “Defamation of the original, eternal deity religion that I established”.

⁶³वह धर्म ही प्रायः लोप हो गया।

⁶⁸That religion has now disappeared.

⁶⁴उसके बदले अधर्म हो गया है।

⁶⁹Instead of that, there is now irreligiousness.

⁶⁵तो जब धर्म से अधर्म की वृद्धि होती जाती, तब बाप आते हैं।

⁷⁰So when, instead of religion, it is irreligion that spreads, the Father comes.

⁶⁶ऐसे नहीं कहेंगे धर्म की वृद्धि, धर्म तो प्रायः लोप हो गया। ⁶⁷बाकी अधर्म की वृद्धि हुई।

⁷¹It would not be said that there was expansion of religion. ⁷²In fact, that religion disappeared and there was expansion of irreligiousness.

⁶⁸वृद्धि तो सब धर्मों की होती है।

⁷³There is expansion of all religions.

⁶⁹एक क्राइस्ट से कितनी क्रिश्चियन धर्म की वृद्धि होती है।

⁷⁴From the one Christ, there was great expansion of the Christian religion.

⁷⁰बाकी देवी-देवता धर्म प्रायः लोप हो गया।

⁷⁵However, the deity religion had disappeared.

⁷¹पतित बनने कारण आपेही ग्लानि करते हैं।

⁷⁶Because of becoming impure, they cause themselves to be defamed.

⁷²धर्म से अधर्म भी एक ही होता है।

⁷⁷It is only the one religion that then becomes irreligious.

⁷³और तो सब ठीक चल रहे हैं।

⁷⁸All the others are moving along fine.

⁷⁴सब अपने-अपने धर्म पर कायम रहते हैं।

⁷⁹All continue to stick to their own religion all the time.

⁷⁵जो आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाइसलेस था, वह विशश बन पड़े हैं।

⁸⁰The original eternal deity religion that was viceless has now become vicious.

⁷⁶हमने पावन दुनिया स्थापन की फिर वही पतित, शूद्र बन जाते हैं अर्थात् उस धर्म की ग्लानि हो जाती है।

⁸¹I establish the pure world and that then becomes impure and shudra, that is, there is defamation of that religion.

⁷⁷अपवित्र बनते तो अपनी ग्लानि कराते हैं।

⁸²When people become impure, they cause themselves to be defamed.

⁷⁸विकार में जाने से पतित बन जाते हैं, अपने को देवता कहला नहीं सकते हैं।

⁸³By going into vice, they become impure and cannot call themselves deities.

⁷⁹स्वर्ग से बदल नर्क हो गया है।

⁸⁴Heaven changes into hell.

⁸⁰तो कोई भी वाह-वाह (पावन) है नहीं।

⁸⁵So, no one is pure.

⁸¹तुम कितने छी-छी पतित बन गये हो।

⁸⁶You have become so dirty and impure!

⁸²बाप कहते हैं तुमको वाह-वाह फूल बनाया फिर रावण ने तुमको कांटा बना दिया।

⁸⁷The Father says: I made you into beautiful flowers and then Ravan made you into thorns.

⁸³पावन से पतित बन गये हो।

⁸⁸From being pure, you became impure.

⁸⁴अपने धर्म की ही हालत देखनी है।

⁸⁹You have to look at the condition of your own religion.

⁸⁵पुकारते भी हैं कि हमारी हालत आकर देखो, हम कितने पतित बने हैं।

⁹⁰You call out: Come and see our condition; see how impure we have become!

⁸⁶फिर हमको पावन बनाओ।

⁹¹Make us pure!

⁸⁷पतित से पावन बनाने बाप आते हैं तो फिर पावन बनना चाहिए।

⁹²The Father comes to make you pure from impure and so you do have to become pure.

⁸⁸औरों को भी बनाना चाहिए।

⁹³You also have to make others the same.

⁸⁹तुम बच्चे अपने को देखते रहो कि हम सर्वगुण सम्पन्न बने हैं? ⁹⁰हमारी चलन देवताओं मिसल है?

⁹⁴You children have to continue to examine yourselves and check whether you have become full of all virtues: “Is my activity like that of the deities?”

⁹¹देवताओं के राज्य में तो विश्व में शान्ति थी।

⁹⁵In the kingdom of deities, there was peace in the world.

⁹²अब फिर तुमको सिखलाने आया हूँ - विश्व में शान्ति कैसे स्थापन हो।

⁹⁶I have now come to teach you how to establish peace in the world.

⁹³तो तुमको भी शान्ति में रहना पड़े।

⁹⁷So, you also have to stay in peace.

⁹⁴शान्त होने की युक्ति बताता हूँ कि मेरे को याद करो तो तुम शान्त हो, शान्तिधाम में चले जायेंगे।

⁹⁸I show you the way to remain peaceful: Remember Me and you will become peaceful and go to the land of peace.

⁹⁵कोई बच्चे तो शान्त रहकर औरों को भी शान्ति में रहना सिखलाते हैं।

⁹⁹Some children remain peaceful and also teach others how to stay peaceful.

⁹⁶कोई अशान्ति कर देते हैं। ⁹⁷खुद अशान्त रहते हैं तो औरों को भी अशान्त बना देते हैं।

¹⁰⁰Others spread peacelessness; they remain peaceless and they also make others peaceless.

⁹⁸शान्ति का अर्थ नहीं समझते।

¹⁰¹They don't understand the meaning of peace.

⁹⁹यहाँ आते हैं शान्ति सीखने फिर यहाँ से जाते हैं तो अशान्त हो जाते हैं।

¹⁰²People come here to learn peace, but when they return from here, they become peaceless.

¹⁰⁰अशान्ति होती ही है अपवित्रता से।

¹⁰³There is peacelessness due to impurity.

¹⁰¹यहाँ आकर प्रतिज्ञा करते हैं - बाबा, हम आपका ही हूँ।

¹⁰⁴People come here and make a promise: Baba, I belong to You alone.

¹⁰²आपसे विश्व की बादशाही लेनी है।

¹⁰⁵I want to claim the sovereignty of the world from You.

¹⁰³हम पवित्र रहकर फिर विश्व के मालिक जरूर बनेंगे।

¹⁰⁶I will become pure and definitely become a master of the world.

¹⁰⁴फिर घर में जाते हैं तो माया त़ूफान में ले आती है।

¹⁰⁷Then, as soon as they go home, Maya brings them storms.

¹⁰⁵युद्ध होती है ना। ¹⁰⁶फिर माया के गुलाम बन पतित बनना चाहते हैं।

¹⁰⁸There is a battle, and they then become Maya's slaves and want to become impure.

¹⁰⁷अबलाओं पर अत्याचार वही करते हैं जो प्रतिज्ञा भी करते हैं हम पवित्र रहेंगे फिर माया का वार होने से प्रतिज्ञा भूल जाते हैं।

¹⁰⁹Those who make a promise that they will remain pure are the ones who assault innocent ones. ¹¹⁰Because Maya attacks them, they forget their promise.

¹⁰⁸भगवान् से प्रतिज्ञा की है कि हम पवित्र बन पवित्र दुनिया का वर्सा लेंगे, हम सिविल आई रखेंगे अपनी कुदृष्टि नहीं रखेंगे, विकार में नहीं जायेंगे, क्रिमिनल दृष्टि छोड़ देंगे।

¹¹¹You made a promise to God: I will become pure and claim the inheritance of the pure world. ¹¹²I will have civil eyes. ¹¹³I will not have impure vision. ¹¹⁴I will not indulge in vice. ¹¹⁵I will renounce criminal vision.

¹⁰⁹फिर भी माया रावण से हार खा लेते हैं।

¹¹⁶In spite of that, they become defeated by Maya, Ravan.

¹¹⁰तो जो निर्विकारी बनना चाहते हैं, उनको तंग करते हैं इसलिए कहा जाता है अबलाओं पर अत्याचार होते हैं।

¹¹⁷So, they then harass those who want to become viceless. ¹¹⁸This is why it is said: Innocent ones are assaulted.

¹¹¹पुरूष तो बलवान होते हैं, स्त्री निर्बल होती है।

¹¹⁹Men are strong whereas women are powerless.

¹¹²लड़ाई आदि में भी पुरूष जाते हैं क्योंकि बलवान हैं। ¹¹³स्त्री नाज़ुक होती है। ¹¹⁴उनका कर्तव्य ही अलग है, वह घर सम्भालती है, बच्चे पैदा कर उनकी पालना करती है।

¹²⁰Men go to war because they are strong whereas women are delicate; their duties are different. ¹²¹They look after their homes, give birth to children and sustain them.

¹¹⁵यह भी बाप समझाते हैं वहाँ होता ही है एक बच्चा सो भी विकार का नाम नहीं।

¹²²The Father explains: They just have one son there and there is no mention of vice.

¹¹⁶यहाँ तो संन्यासी भी कभी-कभी कह देते हैं कि एक बच्चा तो जरूर होना चाहिए - क्रिमिनल आई वाले ठग ऐसी शिक्षा देते हैं।

¹²³Here, even sannyasis sometimes say: You must definitely have a son. ¹²⁴It is deceitful ones with criminal eyes who give such teachings.

¹¹⁷अब बाप कहते हैं इस समय के बच्चे क्या काम के होंगे, जबकि विनाश सामने खड़ा है, सब खत्म हो जायेंगे।

¹²⁵The Father says: Of what use would children be at this time since destruction is just ahead of you? ¹²⁶Everyone is to be destroyed.

¹¹⁸मैं आया ही हूँ पुरानी दुनिया का विनाश करने।

¹²⁷I have come to destroy the old world.

¹¹⁹वह हुई संन्यासियों की बात, उन्हों को तो विनाश की बात का मालूम ही नहीं।

¹²⁸That is what the sannyasis say, but they don't know anything about destruction.

¹²⁰तुमको बेहद का बाप समझाते हैं अब विनाश होना है।

¹²⁹The unlimited Father explains to you: Destruction is now going to take place.

¹²¹तुम्हारे बच्चे वारिस बन नहीं सकेंगे।

¹³⁰Your children will not be able to become heirs.

¹²²तुम समझते हो हमारे कुल की निशानी रहे परन्तु पतित दुनिया की कोई निशानी रहेगी नहीं।

¹³¹You think that there should be a trace of your family, but no trace of the impure world will remain.

¹²³तुम समझते हो पावन दुनिया के थे, मनुष्य भी याद करते हैं क्योंकि पावन दुनिया होकर गई है, जिसको स्वर्ग कहा जाता है।

¹³²You understand that you belonged to the pure world. ¹³³People also remember that, because the pure world existed in the past and it was called heaven.

¹²⁴परन्तु अब तमोप्रधान होने कारण समझ नहीं सकते हैं।

¹³⁴However, because of being tamopradhan, they cannot understand anything.

¹²⁵उन्हों की दृष्टि ही क्रिमिनल है, इसको कहा जाता है धर्म की ग्लानि।

¹³⁵Their vision is criminal. ¹³⁶That is called defamation of religion.

¹²⁶आदि सनातन धर्म में ऐसी बातें होती नहीं।

¹³⁷Such things do not exist in the original, eternal religion.

¹²⁷पुकारते हैं पतित-पावन आओ, हम पतित दुःखी हैं।

¹³⁸They call out: O Purifier, come! ¹³⁹We are impure and unhappy!

¹²⁸बाप समझाते हैं हमने तुमको पावन बनाया फिर माया रावण के कारण तुम पतित बने हो।

¹⁴⁰The Father explains: I made you pure and you then became impure because of Maya, Ravan.

¹²⁹अब फिर पावन बनो।

¹⁴¹You now have to become pure again.

¹³⁰पावन बनते हो फिर माया की युद्ध चलती है।

¹⁴²You become pure and then there is a battle with Maya.

¹³¹बाप से वर्सा लेने का पुरूषार्थ कर रहा था परन्तु फिर काला मुंह कर दिया तो वर्सा कैसे पायेंगे।

¹⁴³You were making effort to claim your inheritance from the Father, but you then dirtied your face, and so how can you claim your inheritance?

¹³²बाप आते हैं गोरा बनाने।

¹⁴⁴The Father comes to make you beautiful.

¹³³देवतायें जो गोरे थे, वही काले बने हैं।

¹⁴⁵The deities, who were beautiful, have become ugly.

¹³⁴देवताओं के ही काले शरीर बनाते हैं, क्राइस्ट, बुद्ध आदि को कभी काला देखा?

¹⁴⁶They show images of the deities with dark blue bodies. ¹⁴⁷Do they ever show Christ or Buddha in that way?

¹³⁵देवी-देवताओं के चित्र काले बनाते हैं।

¹⁴⁸They make dirty images of the deities.

¹³⁶जो सर्व का सद्गति दाता परमपिता परमात्मा सर्व का बाप है, जिसको कहते हैं परमपिता परमात्मा आकर लिबरेट करो, वह कोई काला थोड़ेही हो सकता है, वह तो सदैव गोरा एवर प्योर है।

¹⁴⁹The Bestower of Salvation for all, who is the Father of all, to whom everyone says, “Supreme Father, Supreme Soul, come and liberate us!” cannot be ugly. ¹⁵⁰He is ever beautiful, ever pure.

¹³⁷देवताओं को महान आत्मा कहा जाता है,श्रीकृष्ण तो देवता हुआ।

¹⁵¹Only deities are called great souls. ¹⁵²Shri Krishna is a deity.

¹³⁸अभी तो कलियुग है, कलियुग में महान् आत्मा कहाँ से आये!

¹⁵³It is now the iron age. ¹⁵⁴How can there be great souls in the iron age?

¹³⁹श्रीकृष्ण तो सतयुग का फर्स्ट प्रिन्स था, उनमें दैवी गुण थे।

¹⁵⁵Shri Krishna was the first prince of the golden age. ¹⁵⁶He had divine virtues.

¹⁴⁰अभी तो देवता आदि कोई है नहीं।

¹⁵⁷Now, there are no deities, etc.

¹⁴¹साधू सन्त पवित्र बनते हैं फिर भी पुनर्जन्म विकार से लेते हैं।

¹⁵⁸Sages and holy men become pure, but they still take rebirth through vice.

¹⁴²फिर संन्यास धारण करना पड़ता है।

¹⁵⁹Then, they have to adopt renunciation.

¹⁴³देवतायें तो सदैव पवित्र हैं।

¹⁶⁰Deities are constantly pure.

¹⁴⁴यहाँ रावण राज्य है।

¹⁶¹It is the kingdom of Ravan here.

¹⁴⁵रावण को 10 शीश दिखाते हैं - 5 स्त्री के, 5 पुरूष के।

¹⁶²They show Ravan with ten heads: five representing the male and five the female.

¹⁴⁶यह भी समझते हैं 5 विकार हर एक में हैं, देवताओं में तो नहीं कहेंगे ना।

¹⁶³You understand that all of us have the five vices in us. ¹⁶⁴You cannot say this of the deities.

¹⁴⁷वह तो है ही सुख-धाम।

¹⁶⁵That is a land of happiness.

¹⁴⁸वहाँ भी रावण होता तो फिर दुःखधाम हो जाता।

¹⁶⁶If Ravan were to exist there too, that would become a land of sorrow.

¹⁴⁹मनुष्य समझते हैं देवतायें भी तो बच्चे पैदा करते हैं, वह भी तो विकारी ठहरे।

¹⁶⁷People think that because deities still give birth to children, they too are vicious.

¹⁵⁰उन्हों को यह पता ही नहीं हैं - देवताओं को गाया ही जाता है सम्पूर्ण निर्विकारी, तब तो उन्हों को पूजा जाता है।

¹⁶⁸They don't understand how the deities are remembered as those who are completely viceless. ¹⁶⁹This is why they are worshipped.

¹⁵¹संन्यासियों की भी मिशन है।

¹⁷⁰Sannyasis also have a mission.

¹⁵²सिर्फ पुरूषों को संन्यास कराए मिशन बढ़ाते हैं।

¹⁷¹They only allow men to take up renunciation and they increase their mission in that way.

¹⁵³बाप फिर प्रवृत्ति मार्ग की नई मिशन बनाते हैं।

¹⁷²The Father then creates a new mission of the family path.

¹⁵⁴जोड़ी को ही पवित्र बनाते हैं।

¹⁷³He makes you couples pure.

¹⁵⁵फिर तुम जाकर देवता बनेंगे।

¹⁷⁴You will then go and become deities.

¹⁵⁶तुम यहाँ संन्यासी बनने के लिए नहीं आये हो।

¹⁷⁵You have not come here to become sannyasis.

¹⁵⁷तुम तो आये हो विश्व का मालिक बनने।

¹⁷⁶You have come here to become the masters of the world.

¹⁵⁸वह तो फिर गृहस्थ में जन्म लेते हैं। ¹⁵⁹फिर निकल जाते हैं।

¹⁷⁷Those people take birth on the family path and then leave it.

¹⁶⁰तुम्हारे संस्कार हैं ही पवित्रता के।

¹⁷⁸Your sanskars are of purity.

¹⁶¹अब अपवित्र बने हो फिर पवित्र बनना है।

¹⁷⁹You have now become impure and so you have to become pure.

¹⁶²बाप पवित्र गृहस्थ आश्रम बनाते हैं।

¹⁸⁰The Father is creating the pure family path ashram.

¹⁶³पावन दुनिया को सतयुग, पतित दुनिया को कलियुग कहा जाता है।

¹⁸¹The pure world is called the golden age and the impure world is called the iron age.

¹⁶⁴यहाँ कितनी पाप आत्मायें हैं।

¹⁸²There are so many impure souls here.

¹⁶⁵सतयुग में यह बातें होती नहीं।

¹⁸³These things do not exist in the golden age.

¹⁶⁶बाप कहते हैं जब-जब भारत में धर्म की ग्लानि होती है अर्थात् देवी-देवता धर्म वाले पतित बन जाते हैं तो अपनी ग्लानि कराते हैं।

¹⁸⁴The Father says: Whenever there is defamation of religion in Bharat, that is, when those of the deity religion become impure, they cause themselves to be defamed.

¹⁶⁷बाप कहते हैं हमने तुमको पावन बनाया फिर तुम पतित बने, कोई काम के नहीं रहे।

¹⁸⁵The Father says: I made you pure and you then became impure and were of no use.

¹⁶⁸जब ऐसे पतित बन जाते हो तब फिर पावन बनाने हमको आना पड़ता है।

¹⁸⁶It is when you become so impure that I have to come to make you pure.

¹⁶⁹यह ड्रामा का चक्र है जो फिरता रहता है।

¹⁸⁷This is the cycle of the drama that continues to turn.

¹⁷⁰हेविन में जाने के लिए फिर दैवी गुण भी चाहिए।

¹⁸⁸Divine virtues are needed in order to go to heaven.

¹⁷¹क्रोध नहीं होना चहिए।

¹⁸⁹There must not be any anger.

¹⁷²क्रोध है तो वह भी जैसे असुर कहलायेंगे।

¹⁹⁰If there is anger in someone, he is like a devil.

¹⁷³बड़ी शान्तचित्त अवस्था चाहिए।

¹⁹¹You need to have a very peaceful stage.

¹⁷⁴क्रोध करते हैं तो कहेंगे इनमें क्रोध का भूत है।

¹⁹²If you become angry, it would be said that you have an evil spirit of anger in you.

¹⁷⁵जिनमें कोई भी भूत है वह देवता बन न सकें।

¹⁹³Those who have any evil spirits in them cannot become deities.

¹⁷⁶नर से नारायण बन न सकें।

¹⁹⁴They cannot become Narayan from an ordinary human.

¹⁷⁷देवता तो हैं ही निर्विकारी यथा राजा-रानी तथा प्रजा निर्विकारी हैं।

¹⁹⁵Deities are viceless. ¹⁹⁶As are the king and queen, so the subjects too are viceless.

¹⁷⁸भगवान् बाप ही आकर सम्पूर्ण निर्विकारी बनाते हैं।

¹⁹⁷God, the Father, alone comes and makes you completely viceless.

¹⁷⁹अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁸⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निग।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁸³1) बाप से पवित्रता की प्रतिज्ञा की है तो अपने को माया के वार से बचाते रहना है।

²⁰² 1. You have promised the Father that you will observe purity and so you have to continue to save yourself from attacks of Maya.

¹⁸⁴कभी माया का गुलाम नहीं बनना है।

²⁰³Never become a slave of Maya.

¹⁸⁵इस प्रतिज्ञा को भूलना नहीं है क्योंकि अब पावन दुनिया में चलना है।

²⁰⁴Never forget your promise, because you now have to go to the pure world.

¹⁸⁶2) देवता बनने के लिए अवस्था को बहुत-बहुत शान्तचित बनाना है।

²⁰⁵ 2. In order to become deities, make your stage extremely peaceful.

¹⁸⁷कोई भी भूत प्रवेश होने नहीं देना है।

²⁰⁶Do not allow any evil spirits to enter you.

¹⁸⁸दैवीगुण धारण करने हैं।

²⁰⁷Imbibe divine virtues.

¹⁸⁹वरदान:- फरिश्ते स्वरूप की स्मृति द्वारा बाप की छत्रछाया का अनुभव करने वाले विघ्न जीत भव

²⁰⁸Blessing: May you become a conqueror of obstacles by remaining aware of your angelic form and experiencing the Father’s canopy of protection.

¹⁹⁰अमृतवेले उठते ही स्मृति में लाओ कि मैं फरिश्ता हूँ।

²⁰⁹ As soon as you wake up at amrit vela, bring into your awareness: I am an angel.

¹⁹¹ब्रह्मा बाप को यही दिलपसन्द गिफ्ट दो तो रोज़ अमृतवेले बापदादा आपको अपनी बांहों में समा लेंगे, अनुभव करेंगे कि बाबा की बाहों में, अतीन्द्रिय सुख में झूल रहे हैं।

²¹⁰Give Father Brahma this gift he loves and BapDada will then enfold you in His arms every day at amrit vela and you will experience yourself to be swinging in supersensuous joy in Baba’s arms.

¹⁹²जो फरिश्ते स्वरूप की स्मृति में रहेंगे उनके सामने कोई परिस्थिति वा विघ्न आयेगा भी तो बाप उनके लिए छत्रछाया बन जायेंगे।

²¹¹Even if any adverse situations or obstacles come to those who remain aware of their angelic form, the Father will become a canopy of protection for them.

¹⁹³तो बाप की छत्रछाया वा प्यार का अनुभव करते विघ्न जीत बनो।

²¹²So, by experiencing the Father’s canopy of protection and His love, you will become a conqueror of obstacles.

¹⁹⁴स्लोगन:- सुख स्वरूप आत्मा स्व-स्थिति से परिस्थिति पर सहज विजय प्राप्त कर लेती है।

²¹³Slogan: A soul who is an embodiment of happiness will easily gain victory over adverse situations with his own original stage.

²¹⁴*** Om Shanti ***