Daily Murli for Monday 12 August 2024

⁰12-08-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अब वापिस घर जाना है इसलिए बाप को याद करने और अपने चरित्र को सुधारने की मेहनत करो''

¹Essence: Sweet children, you now have to return home and you must therefore make effort to remember the Father in order to reform your character.

²प्रश्न:- अज्ञान नींद में सुलाने वाली बात कौन-सी है?

²Question: What is it that puts you to sleep on the path of ignorance?

³उससे नुकसान क्या हुआ है?

³What damage has been caused by that?

⁴उत्तर:- कल्प की आयु लाखों वर्ष कहना, यही अज्ञान की नींद में सुलाने वाली बात है। ⁵इससे ज्ञान नेत्रहीन हो गये हैं।

⁴Answer: Saying that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years is something that puts everyone to sleep in the sleep of ignorance and it is through this that they have lost the eye of knowledge.

⁶घर को बहुत दूर समझते हैं। ⁷बुद्धि में है अभी तो लाखों वर्ष यहाँ ही सुख-दुःख का पार्ट बजाना है इसलिए पावन बनने की मेहनत नहीं करते हैं।

⁵They consider the home to be very far away: they have it in their intellects that they have to play their parts of happiness and sorrow here for hundreds of thousands of years. ⁶Therefore they do not make effort to become pure.

⁸तुम बच्चे जानते हो अभी घर बहुत नज़दीक है।

⁷You children know that the home is now very close.

⁹अब हमें मेहनत करके कर्मातीत बनना है।

⁸We now have to make effort to become karmateet.

¹⁰ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹¹मीठे-मीठे बच्चों को अब बाप ने घर याद दिलाया है।

¹⁰The Father has now reminded you sweetest children of your home.

¹²भल भक्ति मार्ग में भी घर को याद करते हैं परन्तु वहाँ जाना कब है, कैसे जाना है, वह कुछ भी नहीं जानते।

¹¹Although people on the path of devotion also remember the home, they don't know anything about how or when they go there.

¹³कल्प की आयु लाखों वर्ष कह देने कारण घर भी भूल गया है।

¹²By saying that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years, they have forgotten their home.

¹⁴समझते हैं लाखों वर्ष यहाँ ही पार्ट बजाते हैं तो घर भूल जाता है।

¹³They believe that they will still play their parts here for hundreds of thousands of years and so they have forgotten the home.

¹⁵अभी बाप याद दिलाते हैं - बच्चे, घर तो बहुत नज़दीक है, अब चलेंगे अपने घर!

¹⁴The Father now reminds you: Children, your home is very close. ¹⁵You are now to go to your home.

¹⁶मैं तो तुम बच्चों के बुलावे पर आया हूँ।

¹⁶I have come because you children invited Me.

¹⁷चलेंगे?

¹⁷Will you come back with Me?

¹⁸कितनी सहज बात है।

¹⁸This is something so easy!

¹⁹भक्ति मार्ग में तो पता भी नहीं पड़ता कि कब मुक्तिधाम में जायेंगे।

¹⁹On the path of devotion, they don't know when they will go to the land of liberation.

²⁰मुक्ति को ही घर कहा जाता है।

²⁰Liberation is called the home.

²¹लाखों वर्ष कह देने के कारण सब भूल जाते हैं।

²¹Because of saying that it is hundreds of thousands of years, they have forgotten everything.

²²बाप को भी तो घर को भी भूल जाते हैं।

²²They have forgotten the Father and also the home.

²³लाखों वर्ष कहने से बहुत फर्क पड़ जाता है।

²³A lot of difference is caused by saying that it is hundreds of thousands of years.

²⁴अज्ञान नींद में जैसे सो जाते हैं।

²⁴It is as though they have fallen asleep in the sleep of ignorance.

²⁵किसको भी समझ में नहीं आता।

²⁵No one understands anything.

²⁶भक्ति मार्ग में घर कितना दूर बताते हैं।

²⁶On the path of devotion, they show the home to be very far away.

²⁷बाप कहते हैं वाह मुक्तिधाम में तो अभी जाना है।

²⁷The Father says: Wonderful! ²⁸You now have to go to the land of liberation.

²⁸ऐसे थोड़ेही है तुम कोई लाखों वर्ष भक्ति करते हो।

²⁹It isn't that you perform devotion for hundreds of thousands of years.

²⁹तुमको पता भी नहीं कि भक्ति कब से शुरू हुई है।

³⁰You don't even know when devotion began.

³⁰लाखों वर्ष का हिसाब तो करने की दरकार ही नहीं।

³¹There is no need to make a calculation of hundreds of thousands of years.

³¹बाप को और घर को भूल जाते हैं।

³²People forget the Father and the home.

³²यह भी ड्रामा में नूंध है, परन्तु नाहेक इतना दूर कर देते हैं।

³³This is also fixed in the drama but they have needlessly made it so distant!

³³अब बाप कहते हैं - बच्चे, घर तो बिल्कुल नज़दीक है, अब मैं आया हूँ तुमको ले चलने।

³⁴The Father now says: Children, your home is very close. ³⁵I have now come to take you back.

³⁴घर चलना है परन्तु पवित्र तो जरूर बनना है।

³⁶You have to go back home. ³⁷However, you definitely do have to become pure.

³⁵गंगा स्नान आदि तो तुम करते आये हो, परन्तु पवित्र बने नहीं हो।

³⁸You have been bathing in the Ganges etc., but none of you became pure.

³⁶अगर पवित्र बनते तो घर चले जाते, परन्तु घर का भी पता नहीं तो पवित्रता का भी पता नहीं।

³⁹If you had become pure, you would have gone home. ⁴⁰However, you don’t know about the home and you don't know about purity.

³⁷आधाकल्प से भक्ति की है तो भक्ति को छोड़ते ही नहीं।

⁴¹People have been performing devotion for half a cycle and so they can't stop doing it.

³⁸अब बाप कहते हैं भक्ति पूरी होती है।

⁴²The Father now says: Devotion is coming to an end.

³⁹भक्ति में तो अपरमपार दुःख रहता है।

⁴³There continues to be limitless sorrow in devotion.

⁴⁰ऐसे नहीं कि तुम बच्चों ने लाखों वर्ष दुःख देखा है, लाखों वर्ष की तो बात ही नहीं।

⁴⁴It isn't that you children have seen sorrow for hundreds of thousands of years. ⁴⁵There is no question of hundreds of thousands of years.

⁴¹सच्चा-सच्चा दुःख तो तुमने कलियुग में ही भोगा जबकि जास्ती विकारों में गन्दे बने हो।

⁴⁶You experienced real sorrow in the iron age when you became dirtied by many vices.

⁴²पहले जब रजो में थे तो कुछ समझ थी, अभी तो बिल्कुल बेसमझ हो गये हैं।

⁴⁷Previously, when you were in the rajo stage, you had some understanding, but you have now become completely senseless!

⁴³अब बच्चों को कहते हैं सुखधाम चलना है तो पावन बनो।

⁴⁸You children are now told: If you want to go to the land of happiness, become pure!

⁴⁴जन्म-जन्मान्तर के जो पाप सिर पर हैं, उन्हें याद से उतारो।

⁴⁹Have remembrance and remove the burden of sins of many births that are on you heads.

⁴⁵याद से बड़ी खुशी रहेगी।

⁵⁰You will become very happy by having remembrance.

⁴⁶जो बाप तुमको आधाकल्प सुखधाम में ले जाते हैं, उनको याद करना है।

⁵¹Remember the Father who sends you to the land of happiness for half a cycle.

⁴⁷बाप कहते हैं तुमको ऐसा (लक्ष्मी-नारायण जैसा) बनना है तो एक तो पवित्र बनो और चरित्र सुधारो।

⁵²The Father says: You have to become like Lakshmi and Narayan. ⁵³Therefore, become pure and reform your characters.

⁴⁸विकारों को कहा जाता है भूत, लोभ का भी भूत कम नहीं है।

⁵⁴Vices are called evil spirits. ⁵⁵The evil spirit of greed is no less.

⁴⁹यह भूत बहुत अशुद्ध है। ⁵⁰मनुष्य को एकदम गन्दा बना देता है।

⁵⁶That evil spirit is very impure; it makes people completely dirty.

⁵¹लोभ भी बहुत पाप कराता है।

⁵⁷Even greed makes you commit a lot of sin.

⁵²5 विकार बहुत कड़े भूत हैं।

⁵⁸The five vices are very strong evil spirits.

⁵³इन सबको छोड़ना है।

⁵⁹You have to renounce all of them.

⁵⁴लोभ को छोड़ना भी ऐसा मुश्किल है जैसे काम को छोड़ना मुश्किल है।

⁶⁰It is just as difficult to renounce greed as it is to renounce lust.

⁵⁵मोह को छोड़ना भी इतना मुश्किल हो जाता जितना काम को छोड़ना। ⁵⁶छोड़ते ही नहीं।

⁶¹Even to renounce attachment becomes just as difficult as it is to renounce lust; they just can't renounce it.

⁵⁷सारी आयु बाप समझाते आये हैं तो भी मोह की रग जुटी हुई रहती है।

⁶²The Father has been telling you this all your lives but, even then, the strings of attachment remain connected.

⁵⁸क्रोध भी मुश्किल छूटता है।

⁶³Even anger is renounced with great difficulty.

⁵⁹कहते हैं बच्चों पर क्रोध आता है।

⁶⁴People say: I feel angry with the children.

⁶⁰नाम तो क्रोध का लेते हैं ना।

⁶⁵They mention the word “anger”.

⁶¹कोई भी भूत न आये, उन पर विजय पानी है।

⁶⁶No evil spirit should come. ⁶⁷You have to become victorious over them.

⁶²बाप कहते हैं जब तक मैं हूँ तब तक तुम पुरूषार्थ करते रहो।

⁶⁸The Father says: Continue to make effort for as long as I am here.

⁶³बाप कितना वर्ष रहेंगे?

⁶⁹How many years will the Father remain here?

⁶⁴बाप इतने वर्षों से बैठ समझाते हैं, अच्छा ही टाइम देते हैं।

⁷⁰The Father has been sitting here and explaining for so many years. ⁷¹He has given a good amount of time.

⁶⁵सृष्टि चक्र को जानना तो बहुत सहज है।

⁷²It is very easy to know the world cycle.

⁶⁶7 दिन में सारा ज्ञान बुद्धि में आ जाता है। ⁶⁷बाकी जन्म-जन्मान्तर के पाप कटने में देरी लगती है।

⁷³All of this knowledge enters your intellects in seven days, but it takes time for the sins of many births to be cut away.

⁶⁸यही मुश्किलात है।

⁷⁴This is the difficulty.

⁶⁹उसके लिए बाबा टाइम देते हैं।

⁷⁵Baba gives you time for this.

⁷⁰माया का आपोजीशन बहुत होता है, एकदम भुला देती है।

⁷⁶There is a lot of opposition from Maya for she makes you completely forget.

⁷¹यहाँ बैठते हैं तो सारा समय याद में थोड़ेही बैठते हैं, बहुत तरफ बुद्धि चली जाती है, इसलिए टाइम देना है, मेहनत कर कर्मातीत अवस्था को पाना है।

⁷⁷Whilst sitting here, you are not sitting in remembrance all the time. ⁷⁸Your intellects wander in many directions. ⁷⁹This is why you have to give time to making effort and reach your karmateet stage.

⁷²पढ़ाई तो बहुत सहज है।

⁸⁰This study is very easy.

⁷³सेन्सीबुल बच्चा हो तो 7 रोज़ में सारा ज्ञान समझ ले कि यह 84 का चक्र कैसे फिरता है।

⁸¹A sensible child would understand in seven days all the knowledge of how this cycle of 84 turns.

⁷⁴बाकी पवित्र बनने में है मेहनत।

⁸²However, effort is required to become pure.

⁷⁵इस पर कितने हंगामे होते हैं।

⁸³There is so much upheaval because of this.

⁷⁶समझते हैं बात तो राइट है हम ग्लानि करते थे कि ये ब्रह्माकुमारियाँ भाई-बहिन बनाती हैं, परन्तु बात तो बरोबर राइट है।

⁸⁴People understand that this is right and that they used to cause defamation by saying that the Brahma Kumaris made everyone into brothers and sisters. ⁸⁵However, this is absolutely right.

⁷⁷जब तक हम प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे नहीं बने हैं तब तक पवित्र कैसे रह सकेंगे, क्रिमिनल आई से सिविल आई कैसे बन सकती है।

⁸⁶How can we remain pure unless we become the children of Prajapita Brahma? ⁸⁷How can we change into those with civil eyes from being those with criminal eyes?

⁷⁸यह युक्ति बड़ी अच्छी है - हम ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ हैं तो भाई-बहन हो गये।

⁸⁸This is a very good method: We are Brahma Kumars and Kumaris and so we are brothers and sisters.

⁷⁹इसमें बड़ी मदद मिलती है, सिविल आई बनाने में।

⁸⁹You receive a lot of help through this in making your eyes civil.

⁸⁰ब्रह्मा का कर्तव्य भी है ना।

⁹⁰There is also the task of Brahma.

⁸¹ब्रह्मा द्वारा देवी-देवता धर्म की स्थापना अथवा मनुष्य को देवता बनाना।

⁹¹The deity religion is established through Brahma, that is, human beings are changed into deities.

⁸²बाप आते ही हैं पुरूषोत्तम संगमयुग पर।

⁹²The Father comes at this most auspicious confluence age.

⁸³तो समझाने की कितनी मेहनत करनी पड़ती है।

⁹³So, you have to make so much effort in order to explain this.

⁸⁴बाप का परिचय देने लिए ही सेन्टर्स खोले जाते हैं।

⁹⁴Centres are opened in order to give the Father's introduction.

⁸⁵बेहद के बाप से बेहद का वर्सा लेना है।

⁹⁵You have to claim the unlimited inheritance from the unlimited Father.

⁸⁶भगवान तो है निराकार। ⁸⁷श्रीकृष्ण तो देहधारी है, उनको भगवान कह नहीं सकते।

⁹⁶God is incorporeal whereas Shri Krishna is a bodily being; he cannot be called God.

⁸⁸कहते भी हैं भगवान आकर भक्ति का फल देंगे परन्तु भगवान का परिचय नहीं है।

⁹⁷People say that God will come and give the fruit of devotion, but they don't have the introduction of God.

⁸⁹कितना तुम समझाते हो फिर भी समझते नहीं।

⁹⁸You explain so much and yet people don't understand.

⁹⁰देहधारी तो पुनर्जन्म में आते हैं जरूर।

⁹⁹Bodily beings definitely take rebirth.

⁹¹अब उनसे वर्सा मिल न सके।

¹⁰⁰The inheritance cannot be received from them.

⁹²आत्माओं को एक परमपिता परमात्मा से वर्सा मिलता है।

¹⁰¹Souls receive this inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹³मनुष्य, मनुष्य को जीवनमुक्ति दे न सकें।

¹⁰²Human beings cannot grant liberation-in-life to human beings.

⁹⁴यह वर्सा पाने के लिए तुम बच्चे पुरूषार्थ कर रहे हो।

¹⁰³You children are making effort to claim this inheritance.

⁹⁵उस बाप को पाने लिए तुम कितना भटकते थे।

¹⁰⁴You had been wandering around so much in order to meet that Father.

⁹⁶पहले तो सिर्फ एक शिव की पूजा करते थे, और कोई तरफ जाते नहीं थे। ⁹⁷वह थी अव्यभिचारी भक्ति, औरों के मन्दिर आदि इतने नहीं थे।

¹⁰⁵Previously, you used to worship Shiva alone and you didn’t go to anyone else at all; that was unadulterated devotion. ¹⁰⁶There weren't as many temples etc. to anyone else.

⁹⁸अभी तो ढेर चित्र हैं, मन्दिर आदि बनाते हैं।

¹⁰⁷Now, there are so many images and people build so many temples etc.

⁹⁹भक्ति मार्ग में तुमको कितनी मेहनत करनी पड़ती है।

¹⁰⁸You have to make so much effort on the path of devotion.

¹⁰⁰तुम जानते हो शास्त्रों में कोई गति-सद्गति का रास्ता नहीं है, वह तो एक बाप ही बताते हैं।

¹⁰⁹You know that there is no path to liberation or salvation in the scriptures. ¹¹⁰Only the one Father shows you that.

¹⁰¹भक्ति मार्ग में कितने मन्दिर बनाते रहते हैं।

¹¹¹They continue to build so many temples on the path of devotion.

¹⁰²वास्तव में मन्दिर सिर्फ होते हैं देवी-देवताओं के और कोई मनुष्य का मन्दिर बनता नहीं क्योंकि मनुष्य तो हैं पतित।

¹¹²In fact, temples are only built to those deities who resided in the golden age. ¹¹³There aren't temples built to other human beings because they are impure.

¹⁰³पतित मनुष्य पावन देवताओं की पूजा करते हैं।

¹¹⁴Impure human beings worship the pure deity idols.

¹⁰⁴भल हैं वह भी मनुष्य, परन्तु उनमें दैवीगुण हैं, जिनमें दैवीगुण नहीं हैं वह उनकी पूजा करते हैं।

¹¹⁵Although they too were human beings, they had divine virtues. ¹¹⁶Those who don't have divine virtues worship them.

¹⁰⁵तुम खुद ही पूज्य थे, फिर पुजारी बने हो।

¹¹⁷You were worthy of worship yourselves and you then became worshippers.

¹⁰⁶मनुष्य की भक्ति करना यह 5 तत्वों की भक्ति करना है।

¹¹⁸To worship human beings means to worship the five elements.

¹⁰⁷शरीर तो 5 तत्वों का बना हुआ है।

¹¹⁹The bodies are made of the five elements.

¹⁰⁸अब बच्चों को मुक्तिधाम में चलना है, जिसके लिए इतनी भक्ति की है।

¹²⁰You children now have to go back to the land of liberation. ¹²¹You performed so much devotion for that.

¹⁰⁹अब अपने साथ ले चलता हूँ। ¹¹⁰तुम सतयुग में चले जायेंगे।

¹²²I will now take you back with Me and you will then go to the golden age.

¹¹¹बाप आये ही हैं पतित दुनिया से पावन दुनिया में ले चलने।

¹²³The Father has come to take you from the impure world to the pure world.

¹¹²पावन दुनिया हैं ही दो - मुक्ति और जीवनमुक्ति।

¹²⁴There are two pure lands: liberation and liberation-in-life.

¹¹³बाप कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चों, मैं कल्प-कल्प संगमयुग पर आता हूँ।

¹²⁵The Father says: Sweetest children, I come at the confluence age of every cycle.

¹¹⁴तुम भक्ति मार्ग में कितने दुःख उठाते हो।

¹²⁶You receive so much sorrow on the path of devotion.

¹¹⁵गीत भी है ना - चारों तरफ लगाये फेरे… दूर रहे किससे?

¹²⁷There is also the song: We went around in all four directions, and yet remained distant from You. ¹²⁸From whom did we remain distant?

¹¹⁶बाप से।

¹²⁹From the Father.

¹¹⁷बाप को ढूंढने के लिए जन्म बाई जन्म फेरे लगाये परन्तु फिर भी बाप से दूर रहे इसलिए बुलाते हैं हे पतित-पावन आओ, आकर पावन बनाओ।

¹³⁰In order to find the Father, you went around for birth after birth. ¹³¹Nevertheless, you remained distant from the Father. ¹³²This is why people call out: O Purifier, come! ¹³³Come and make us pure!

¹¹⁸बाप के सिवाए और कोई बना न सके।

¹³⁴No one, except the Father, can make you that.

¹¹⁹तो यह खेल ही 5 हज़ार वर्ष का है।

¹³⁵So, this is a drama of 5000 years.

¹²⁰ड्रामा अनुसार हर एक पुरूषार्थ करते हैं, जिस प्रकार कल्प पहले किया है, उस अनुसार ही राजधानी की स्थापना हो रही है।

¹³⁶You are all making effort, according to the drama, exactly as you did in the previous cycle. ¹³⁷The kingdom is being established according to that.

¹²¹सब एक जैसा तो नहीं पढ़ेंगे।

¹³⁸Not everyone will study to the same extent.

¹²²यह पाठशाला है ना।

¹³⁹This is a school.

¹²³राजयोग की पढ़ाई है जो देवी-देवता धर्म के होंगे वह निकल आयेंगे।

¹⁴⁰This is the study of Raja Yoga. ¹⁴¹Those who belong to the deity religion will emerge.

¹²⁴मूलवतन में भी जो संख्या है, वह एक्यूरेट होगी। ¹²⁵कम जास्ती नहीं।

¹⁴²The population of the incorporeal world will also be accurate; it won't be any more or any less.

¹²⁶नाटक में एक्टर्स का अन्दाज बिल्कुल पूरा है। ¹²⁷परन्तु समझ नहीं सकते।

¹⁴³There is an exact number of actors in a play, but people cannot understand this.

¹²⁸जितने भी हैं, उतने एक्यूरेट हैं फिर भी वह आकर पार्ट बजायेंगे।

¹⁴⁴However many there are, that number is accurate and they will come and play their parts.

¹²⁹फिर तुम आते हो नई दुनिया में। ¹³⁰बाकी सब वहाँ चले जायेंगे।

¹⁴⁵You will go to the new world and all the rest will go back there (home).

¹³¹अभी कोई गिनती करे तो कर सकते हैं।

¹⁴⁶If any of you want to count them now, you can do so.

¹³²अभी बाप तुमको बहुत गुह्य-गुह्य प्वाइंट्स बताते हैं।

¹⁴⁷The Father is now telling you very deep points.

¹³³शुरू की और अभी की समझानी में कितना फ़र्क है।

¹⁴⁸There is so much difference between the explanations that were given at the beginning and the explanations being given now.

¹³⁴पढ़ाई में टाइम लगता है।

¹⁴⁹Studying takes time.

¹³⁵फट से कोई आई.सी.एस. नहीं बन जायेंगे।

¹⁵⁰No one can become an ICS. straight away.

¹³⁶नम्बरवार पढ़ाई होती है।

¹⁵¹Studying takes place, numberwise.

¹³⁷बाप कितना सहज कर समझाते हैं जो मनुष्यों की बुद्धि में सहज बैठ सके।

¹⁵²The Father makes everything so easy and explains to you so that it can easily sit in people's intellects.

¹³⁸दिन-प्रतिदिन नई-नई प्वाइंट्स समझाते रहते हैं।

¹⁵³Day by day, He continues to explain new points.

¹³⁹अब बाप कहते हैं मुझ पतित-पावन बाप को बुलाया है, मैं आया हूँ तो तुम पावन बनो ना।

¹⁵⁴The Father now says: You called out to Me, the Purifier Father, to come. ¹⁵⁵I have come. ¹⁵⁶Therefore, become pure!

¹⁴⁰अपने को आत्मा समझ मामेकम् याद करो तो तुम सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁵⁷Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone and you will become satopradhan.

¹⁴¹फिर यहाँ आना पड़ेगा पार्ट बजाने।

¹⁵⁸You will then have to come down here to play your parts.

¹⁴²बाप कहते हैं आत्मा पतित बनी है, इसलिए पतित-पावन बाप को याद करते हैं पावन बनने के लिए।

¹⁵⁹The Father says to you: You souls have become impure and you therefore remember the Purifier Father in order to become pure.

¹⁴³कितना वन्डर है इतनी छोटी-सी आत्मा कितना पार्ट बजाती है, इसको कुदरत कहा जाता है।

¹⁶⁰It is such a wonder that such a tiny soul plays such a big part. ¹⁶¹This is called a wonder.

¹⁴⁴उनको देखा नहीं जाता है।

¹⁶²He cannot be seen.

¹⁴⁵कोई कहते हैं, हम परमात्मा का साक्षात्कार करें।

¹⁶³Some say that they want to have a vision of the Supreme Soul.

¹⁴⁶बाप कहते हैं इतनी छोटी बिन्दी का तुम साक्षात्कार क्या करेंगे।

¹⁶⁴The Father says: What vision would you have of such a tiny soul?

¹⁴⁷मैं जानने लायक हूँ, बाकी देखना तो मुश्किल है।

¹⁶⁵I am someone you have to know, but it is difficult to see Me.

¹⁴⁸आत्मा को यह सब कर्मेन्द्रियाँ मिली हुई है पार्ट बजाने के लिए।

¹⁶⁶Souls have received all of those physical organs in order to play their parts.

¹⁴⁹कितना पार्ट बजाती हैं, यह वन्डर है।

¹⁶⁷How great the part that the soul plays is a wonder.

¹⁵⁰कभी भी आत्मा घिसती नहीं।

¹⁶⁸No soul ever wears out.

¹⁵¹यह है अविनाशी ड्रामा। ¹⁵²यह अविनाशी बना बनाया है।

¹⁶⁹This is an imperishable drama and it is predestined.

¹⁵³कब बना - यह पूछ नहीं सकते। ¹⁵⁴इनको अनादि कहा जाता है।

¹⁷⁰You cannot ask when it was created; it is called eternal.

¹⁵⁵मनुष्यों से पूछो रावण को कब से जलाते आये हैं?

¹⁷¹Ask people: When did you start burning Ravan?

¹⁵⁶शास्त्र कब से पढ़ते आये हो?

¹⁷²When did you start studying the scriptures?

¹⁵⁷तो कह देते हैं अनादि हैं, पता नहीं है।

¹⁷³Because they don’t know, they would say: Since time immemorial.

¹⁵⁸मूंझे हुए हैं ना।

¹⁷⁴They are confused.

¹⁵⁹बाप बैठ समझाते हैं, हूबहू जैसे बच्चों को पढ़ाते हैं।

¹⁷⁵The Father sits here and explains in the same way that children are taught.

¹⁶⁰तुम जानते हो हम बिल्कुल बेसमझ थे फिर बेहद की समझ आ गई है।

¹⁷⁶You know that you were completely senseless and that you now have unlimited understanding.

¹⁶¹वह होती है हद की पढ़ाई, यह है बेहद की।

¹⁷⁷Those are limited studies whereas this is unlimited.

¹⁶²आधाकल्प है दिन, आधाकल्प है रात।

¹⁷⁸It is the day for half a cycle and the night for half a cycle.

¹⁶³21 जन्म तुम रिंचक भी दुःख नहीं पा सकते।

¹⁷⁹You cannot experience the slightest sorrow for 21 births.

¹⁶⁴कहते हैं ना - शल तुम्हारा बाल भी बांका न हो।

¹⁸⁰It is said: May not even a hair of yours become tangled.

¹⁶⁵कोई दुःख दे न सके।

¹⁸¹No one can cause you sorrow there.

¹⁶⁶नाम ही है सुखधाम।

¹⁸²The very name is the land of happiness.

¹⁶⁷यहाँ तो सुख है नहीं।

¹⁸³There is no happiness here.

¹⁶⁸मूल बात है पवित्रता की।

¹⁸⁴The main thing is purity.

¹⁶⁹कैरेक्टर्स अच्छे चाहिए ना।

¹⁸⁵A very good character is needed.

¹⁷⁰बच्चों को हर बात क्लीयर समझाई जाती है।

¹⁸⁶Everything is explained to you children very clearly.

¹⁷¹नुकसान और फायदा होता है ना।

¹⁸⁷There is damage and loss.

¹⁷²अभी तो बाप कहते हैं फायदे की बात ही छूटी।

¹⁸⁸The Father now says: There is no question of benefit at this time.

¹⁷³अभी तो नुकसान ही नुकसान होने का है।

¹⁸⁹Now there will be loss and further loss.

¹⁷⁴विनाश का समय आ रहा है उस समय देखना क्या-क्या होता है।

¹⁹⁰The time for destruction is coming, and so just see what happens at that time.

¹⁷⁵बरसात नहीं होती है तो अनाज की कितनी मंहगाई हो जाती है।

¹⁹¹When there isn't any rain, grain becomes so expensive.

¹⁷⁶भल कितना भी कहते हैं 3 वर्ष के बाद बहुत अनाज होगा फिर भी अनाज बाहर से मंगाते रहते हैं।

¹⁹²No matter how much they say that there will be a lot of grain after three years, they still have to import grain from abroad.

¹⁷⁷ऐसा समय आयेगा जो एक दाना भी मिल नहीं सकेगा।

¹⁹³The time will come when you won't be able to get a single grain.

¹⁷⁸इतनी आपदायें आनी हैं, इनको ईश्वरीय आपदायें कहते हैं।

¹⁹⁴So many calamities are to come. ¹⁹⁵They call those, “Godly calamities.”

¹⁷⁹बरसात नहीं पड़ी तो अकाल जरूर पड़ेगा।

¹⁹⁶When there isn't any rain, there will definitely be famine.

¹⁸⁰सभी तत्व आदि बिगड़ने वाले हैं।

¹⁹⁷All the elements etc. are going to get worse.

¹⁸¹बहुत जगह तो बरसात नुकसान कर देती है।

¹⁹⁸In many places, rain causes so much damage.

¹⁸²तुम बच्चे जानते हो बाप आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना कर रहे हैं।

¹⁹⁹You children know that the Father is establishing the eternal deity religion.

¹⁸³तुम्हारी एम ऑबजेक्ट है यह, फिर से तुमको नर से नारायण बनाते हैं।

²⁰⁰This is your aim and objective. ²⁰¹You are being made into Narayan from ordinary humans once again.

¹⁸⁴यह बेहद का पाठ बेहद का बाप ही पढ़ाते हैं।

²⁰²Only the unlimited Father teaches you these unlimited lessons.

¹⁸⁵जो जैसा पढ़ेगा, ऐसा पद पायेगा।

²⁰³However much someone studies, he claims a status accordingly.

¹⁸⁶बाप तो पुरूषार्थ कराते हैं।

²⁰⁴The Father inspires you to make effort.

¹⁸⁷पुरूषार्थ कम करेंगे तो पद भी कम पायेंगे।

²⁰⁵If you make less effort, you will receive a low status.

¹⁸⁸टीचर भी स्टूडेन्ट को समझायेंगे ना।

²⁰⁶A teacher would explain to students.

¹⁸⁹दूसरे को जब आपसमान बनाते हैं, तब मालूम पड़ता है यह अच्छी रीति पढ़ते और पढ़ाते हैं।

²⁰⁷When you make others similar to yourselves, it can be known that you study well and also teach others.

¹⁹⁰मूल है ही याद की यात्रा, सिर पर पापों का बोझा बहुत है, मुझे याद करो तो पाप भस्म हों।

²⁰⁸The main thing is the pilgrimage of remembrance. ²⁰⁹There are huge burdens of sins on your heads. ²¹⁰Remember Me and your sins will be burnt away.

¹⁹¹यह है रूहानी यात्रा।

²¹¹This is a spiritual pilgrimage.

¹⁹²छोटे बच्चे को भी सिखलाओ कि शिवबाबा को याद करो। ¹⁹³उनका भी हक है।

²¹²Also teach small children to remember Shiv Baba; they too have a right.

¹⁹⁴यह नहीं समझेंगे कि अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है। ¹⁹⁵नहीं, सिर्फ शिवबाबा को याद करेंगे।

²¹³They wouldn't understand that they have to consider themselves to be souls and remember the Father; no, they will only remember Shiv Baba.

¹⁹⁶मेहनत करने से उनका भी कल्याण हो सकता है।

²¹⁴By making effort, they too can be benefitted.

¹⁹⁷अच्छा!

²¹⁵Achcha.

¹⁹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁸Essence for dharna:

²⁰¹1) नर से नारायण पद प्राप्त करने के लिए बेहद के बाप से बेहद का पाठ पढ़कर दूसरों को पढ़ाना है।

²¹⁹ 1. In order to claim the status of Narayan from an ordinary human study these unlimited lessons with the unlimited Father and also teach others.

²⁰²आप समान बनाने की सेवा करनी है।

²²⁰Do the service of making others similar to yourself.

²⁰³2) लोभ, मोह की जो रगें हैं उनको निकालने की मेहनत करनी है।

²²¹ 2. Make effort to remove the strings of attachment and greed.

²⁰⁴अपने चरित्र को ऐसा सुधारना है जो कोई भूत अन्दर प्रवेश होने न पाये।

²²²Reform your character in such a way that no evil spirits can enter you.

²⁰⁵वरदान:- भगवान और भाग्य की स्मृति से औरों का भी भाग्य बनाने वाले खुशनुमः खुशनसीब भव

²²³Blessing: May you be happy and fortunate and create the fortune of others by being aware of God and your fortune.

²⁰⁶अमृतवेले से लेकर रात तक अपने भिन्न-भिन्न भाग्य को स्मृति में लाओ और यही गीत गाते रहो वाह मेरा श्रेष्ठ भाग्य।

²²⁴ From amrit vela until night time, be aware of your different types of fortune and continue to sing this song: Wah my elevated fortune!

²⁰⁷जो भगवान और भाग्य की स्मृति में रहते हैं वही औरों को भाग्यवान बना सकते हैं।

²²⁵Only those who remain aware of God and their fortune are able to create the fortune of others.

²⁰⁸ब्राह्मण माना ही सदा भाग्यवान, सदा खुशनसीब। ²⁰⁹किसी की हिम्मत नहीं जो ब्राह्मण आत्मा की खुशी कम कर सके।

²²⁶To be a Brahmin means to be constantly fortunate, constantly to have the fortune of happiness. ²²⁷No one has the courage to reduce the happiness of Brahmin souls.

²¹⁰हर एक खुशनुमः, खुशनसीब हो।

²²⁸Each Brahmin is happy and has the fortune of happiness.

²¹¹ब्राह्मण जीवन में खुशी का जाना असम्भव है, भल शरीर चला जाए लेकिन खुशी जा नहीं सकती।

²²⁹It is impossible for happiness to leave Brahmin life: even if you leave your body, your happiness cannot disappear.

²¹²स्लोगन:- माया के झूले को छोड़ अतीन्द्रिय सुख के झूले में सदा झूलते रहो।

²³⁰Slogan: Leave the swings of Maya and constantly swing in the swing of supersensuous joy.

²³¹*** Om Shanti ***