Daily Murli for Wednesday 28 August 2024

⁰28-08-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम जितना बाप को याद करेंगे उतना आत्मा में लाइट आयेगी, ज्ञानवान आत्मा चमकीली बन जाती है''

¹Essence: Sweet children, the more you remember the Father, the more light there will be in you souls. ²Knowledgeable souls will begin to sparkle.

²प्रश्न:- माया किन बच्चों को ज़रा भी तंग नहीं कर सकती?

³Question: Which children can Maya not harass even slightly?

³उत्तर:- जो पक्के योगी हैं, जिन्होंने योगबल से अपनी सर्व कर्मेन्द्रियों को शीतल बनाया है, जो योग में ही रहने की मेहनत करते हैं, उन्हें माया ज़रा भी तंग नहीं कर सकती।

⁴Answer: Those who are firm yogis, those who make all their physical organs cool with the power of yoga. ⁵Those who make effort to stay in yoga can never be even slightly harassed by Maya.

⁴जब तुम पक्के योगी बन जायेंगे तब लायक बनेंगे।

⁶When you become firm yogis, you will become worthy.

⁵लायक बनने के लिए प्योरिटी फर्स्ट है।

⁷In order to become worthy, purity is first.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷मीठे-मीठे बच्चों को बाप बैठ समझाते हैं।

⁹The Father sits here and explains to you sweetest children.

⁸अज्ञान के कारण तुम्हारी आत्मा डल हो गई है।

¹⁰Because of ignorance, you souls have become dull.

⁹हीरे में चमक होती है ना, पत्थर में चमक नहीं होती इसलिए कहा जाता है पत्थर मिसल डल हो गई है।

¹¹Diamonds have a sparkle in them, whereas stones do not. ¹²This is why it is said: You have become as dull as a stone.

¹⁰फिर जागती है तो कहा जाता है यह जैसे पारसमणी है।

¹³Then, when you awaken, it is said that you are like alchemist’s stone.

¹¹अब अज्ञान के कारण आत्मा की ज्योति डिम हो गई है, काली नहीं होती है। ¹²नाम यह रखा हुआ है।

¹⁴The light of souls has become dim through ignorance. ¹⁵They haven’t become completely dull; they are just called dull.

¹³आत्मा सबकी एक जैसी होती है, शरीरों की बनावट अनेक प्रकार की होती है। ¹⁴आत्मा तो एक ही है।

¹⁶Souls are all the same. ¹⁷There are various types of bodies, whereas all souls are the same.

¹⁵अब तुम समझते हो हम आत्मा हैं, बाप के बच्चे हैं।

¹⁸You now understand that you are souls, children of the Father.

¹⁶यह सारा ज्ञान था वह फिर धीरे-धीरे निकल गया है।

¹⁹You had all of this knowledge, but it gradually disappeared.

¹⁷निकलता-निकलता आखरीन कुछ नहीं रहता तो कहेंगे अज्ञान।

²⁰It disappeared gradually until nothing remained and so that is called ignorance.

¹⁸तुम भी अज्ञानी थे।

²¹You too were ignorant.

¹⁹अब ज्ञान के सागर से ज्ञानी बनते जाते हो, आत्मा तो बहुत सूक्ष्म है। ²⁰इन आंखों से देखने में नहीं आती।

²²You are now becoming knowledgeable through the Ocean of Knowledge. ²³A soul is very subtle; it cannot be seen with these eyes.

²¹बाप आकर समझाते हैं, बच्चों को नॉलेजफुल बनाते हैं, तब सुज़ाग होते हो।

²⁴When the Father comes and explains to you children and makes you knowledge-full, you then become alert.

²²घर-घर में सोझरा हो जाता है।

²⁵There will be light in every home.

²³अभी घर-घर में अन्धियारा है अर्थात् आत्मा डिम हो गई है।

²⁶Now there is darkness in every home, that is, souls have become dim.

²⁴अब बाप कहते हैं मुझे याद करो तो लाइट आ जायेगी फिर तुम ज्ञानवान बन जायेंगे।

²⁷The Father now says: Remember Me and light will come, and you will then become knowledgeable.

²⁵बाप किसकी ग्लानि नहीं करते हैं।

²⁸The Father is not defaming anyone.

²⁶यह तो ड्रामा का राज़ समझाते हैं।

²⁹He is just explaining the secrets of the drama.

²⁷बच्चों को कहा है ना यह तो सब मूढ़मति हो गये हैं।

³⁰He has said to you children: You have all become those with foolish intellects.

²⁸कौन कहते हैं?

³¹Who is saying this?

²⁹बाप।

³²The Father.

³⁰बच्चे, तुम्हारी कितनी सुन्दर बुद्धि बनी थी श्रीमत पर।

³³Children, your intellects had become so beautiful by following shrimat.

³¹अभी तुम फील करते हो ना।

³⁴You now feel that, do you not?

³²तुम्हें ज्ञान मिला है।

³⁵You have now received this knowledge.

³³ज्ञान को पढ़ाई कहा जाता है।

³⁶This knowledge is called a study.

³⁴बाप की पढ़ाई से हमारी ज्योति जग गई है, इनको ही सच्ची-सच्ची दीपावली कहा जाता है।

³⁷Our lights have become ignited with the Father's study. ³⁸This is called the true Deepawali.

³⁵छोटे-पन में मिट्टी के दीपक में तेल डाल ज्योति जगाते थे।

³⁹In our childhood, people would pour oil into small earthenware lamps and ignite them.

³⁶वह तो रस्म चलती रहती है।

⁴⁰That system continues.

³⁷उनसे कोई दीपावली नहीं होती।

⁴¹However, Deepawali doesn't come through that.

³⁸यह तो आत्मा जो अन्दर है, वह डिम हो गई है।

⁴²It is the souls inside that have become dim.

³⁹उनकी ज्योति आकर बाप जगाते हैं।

⁴³The Father comes and awakens lights.

⁴⁰बच्चों को आकर नॉलेज देते हैं, पढ़ाते हैं।

⁴⁴He comes and gives you children this knowledge and teaches you.

⁴¹स्कूल में टीचर पढ़ाते हैं ना।

⁴⁵At a school, a teacher teaches them.

⁴²वह है हद की नॉलेज, यह है बेहद की नॉलेज।

⁴⁶That knowledge is limited, whereas this knowledge is unlimited.

⁴³कोई साधू-सन्त भी पढ़ाते हैं क्या!

⁴⁷Do any of the sages or holy men teach you?

⁴⁴रचयिता और रचना के आदि, मध्य और अन्त की नॉलेज कब सुनी?

⁴⁸Had you ever heard the knowledge of the Creator or the beginning, middle and end of creation?

⁴⁵कभी कोई ने आकर पढ़ाई?

⁴⁹Did anyone ever come and teach it to you?

⁴⁶जाकर देखो कहाँ यह नॉलेज पढ़ाते हैं?

⁵⁰Go and see if anyone is teaching this knowledge anywhere else.

⁴⁷सिर्फ एक बाप ही पढ़ाते हैं तो उनके पास पढ़ना चाहिए।

⁵¹Only the one Father teaches you this, and so you should study with Him.

⁴⁸बाप अनायास ही आ जाते हैं।

⁵²The Father comes spontaneously.

⁴⁹ढिंढोरा थोड़ेही पीटते हैं कि मैं आ रहा हूँ।

⁵³He does not beat drums to announce that He is going to come.

⁵⁰अनायास ही आकर प्रवेश करते हैं।

⁵⁴He comes and enters spontaneously.

⁵¹वह आवाज़ तो कर ही नहीं सकते जब तक उनको आरगन्स न मिलें।

⁵⁵He cannot make a sound until He receives organs.

⁵²आत्मा भी आरगन्स बिगर आवाज़ नहीं कर सकती, शरीर में जब आयी है, तब आवाज़ करती है।

⁵⁶A soul too cannot make any sound without organs. ⁵⁷It is only when he enters a body that he makes sounds.

⁵³तुम समझाओ तो कोई मानेंगे नहीं।

⁵⁸When you explain this to people, no one believes you.

⁵⁴बच्चों को जब यह नॉलेज दी जाती है तब समझते हैं।

⁵⁹When this knowledge is given to you children, you understand it.

⁵⁵यह नॉलेज एक बाप के सिवाए कोई दे न सके।

⁶⁰No one except the one Father can give you this knowledge.

⁵⁶विनाश का साक्षात्कार भी कोई चाहते थोड़ेही हैं।

⁶¹No one wants to have a vision of destruction.

⁵⁷यह बाप ही आकर कराते हैं।

⁶²The Father Himself comes and gives it.

⁵⁸ड्रामानुसार पुरानी दुनिया अब खत्म होनी है।

⁶³According to the drama, the old world is now to be destroyed.

⁵⁹नई दुनिया स्थापन हो रही है।

⁶⁴The new world is being established.

⁶⁰जिनको बाप से नॉलेज लेनी है वह आते रहते हैं।

⁶⁵Those who want to take this knowledge from the Father will continue to come.

⁶¹कितनों को ज्ञान दिया होगा?

⁶⁶This knowledge has been given to so many.

⁶²अनगिनत, गांव-गांव से कितने ढेर आते हैं।

⁶⁷So many countless people come from so many villages.

⁶³यह आत्माओं और परमात्मा का मेला एक ही बार लगता है।

⁶⁸This mela of souls with the Supreme Soul only takes place once.

⁶⁴संगमयुग पर ही आते हैं।

⁶⁹He only comes at the confluence age.

⁶⁵बाप आकर नई दुनिया स्थापन करते हैं, जिनकी ज्योति जगाते हैं वह फिर जाकर औरों की ज्योति जगाते हैं।

⁷⁰The Father comes and establishes the new world. ⁷¹Those whose lights have been ignited then go and ignite the lights of others.

⁶⁶अभी तुम सबको वापिस जाना है।

⁷²All of you now have to return home.

⁶⁷इसमें बुद्धि से काम लेना होता है।

⁷³You have to use your intellect for everything.

⁶⁸भक्ति मार्ग में तो है अन्धियारा।

⁷⁴On the path of devotion, there is darkness.

⁶⁹ज्ञान देने वाला तो एक बाप चाहिए।

⁷⁵Only the one Father who can give this knowledge is needed.

⁷⁰वह आते ही हैं संगम पर।

⁷⁶He only comes at the confluence age.

⁷¹पुरानी दुनिया में ज्ञान मिल न सके।

⁷⁷This knowledge cannot be received in the old world.

⁷²मनुष्यों के ख्याल में है अभी तो 40 हज़ार वर्ष पड़े हैं, बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में हैं।

⁷⁸People think that 40,000 years remain; they are in total darkness.

⁷³समझते हैं 40 हज़ार वर्ष बाद भगवान् आयेगा।

⁷⁹They believe that God will come after 40,000 years.

⁷⁴जरूर आकर ज्ञान दे सद्गति करेंगे तो गोया अज्ञान है ना।

⁸⁰He will definitely come, give them knowledge and grant them salvation. ⁸¹Therefore, that means that there is ignorance.

⁷⁵इनको अज्ञान अन्धियारा कहा जाता है।

⁸²It is called the darkness of ignorance.

⁷⁶अज्ञान वालों को ज्ञान चाहिए।

⁸³Those who have ignorance need to have this knowledge.

⁷⁷भक्ति को ज्ञान नहीं कहा जाता है।

⁸⁴Devotion cannot be called knowledge.

⁷⁸आत्मा में ज्ञान है नहीं परन्तु डल बुद्धि होने कारण समझते हैं भक्ति ही ज्ञान है।

⁸⁵Souls have none of this knowledge and, because of having dull intellects, they think that devotion is knowledge.

⁷⁹एक तरफ कहते हैं ज्ञान सूर्य के आने से सोझरा होगा, परन्तु समझते कुछ नहीं।

⁸⁶They say, “When the Sun of Knowledge comes, there will be light”, but they don't understand anything.

⁸⁰गाते हैं ज्ञान सूर्य प्रगटा… किसके लिए कहते हैं ज्ञान सूर्य?

⁸⁷They sing: When the Sun of Knowledge rises, whom do they call the Sun of Knowledge?

⁸¹कब आया यह कोई नहीं जानते।

⁸⁸No one knows when He came.

⁸²पण्डित आदि होगा तो कहेगा जब कलियुग पूरा होगा तब सोझरा होगा।

⁸⁹A pundit etc. would say that there will be light when the iron age ends.

⁸³यह सब बातें बाप आकर समझाते हैं।

⁹⁰The Father comes and explains all of these things.

⁸⁴बच्चे नम्बरवार समझते हैं।

⁹¹You children understand, it numberwise.

⁸⁵टीचर बच्चों को पढ़ाते हैं, एकरस तो बच्चे नहीं पढ़ेंगे।

⁹²A teacher teaches children, but they do not all study to the same extent.

⁸⁶पढ़ाई में एकरस मार्क्स कभी होती नहीं।

⁹³There can never be the same marks for everyone in a study.

⁸⁷तुम जानते हो कि बेहद का बाप आया हुआ है।

⁹⁴You know that the unlimited Father has come.

⁸⁸अब पुरानी दुनिया का विनाश भी सामने खड़ा है।

⁹⁵Destruction of the old world is just ahead.

⁸⁹अभी ही बाप से ज्ञान लेना है और योग भी सीखना है।

⁹⁶Only at this time do you have to take this knowledge and study yoga with the Father.

⁹⁰याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

⁹⁷Only by having remembrance will your sins be absolved.

⁹¹बाप कहते हैं इस संगम पर ही आकर इस शरीर का लोन लेता हूँ अर्थात् प्रकृति का आधार लेता हूँ।

⁹⁸The Father says: I come and take this body on loan, that is, only at the confluence age, do I take the support of matter.

⁹²गीता में भी यह अक्षर है, और कोई शास्त्र का नाम बाबा नहीं लेते हैं।

⁹⁹These words are also mentioned in the Gita. ¹⁰⁰Baba does not mention the name of other scriptures.

⁹³एक ही गीता है।

¹⁰¹There is just the one Gita.

⁹⁴यह है ही राजयोग की पढ़ाई।

¹⁰²This is the study of Raja Yoga.

⁹⁵नाम रख दिया है गीता।

¹⁰³They have given that the name “Gita”.

⁹⁶इसमें पहले-पहले लिखा है भगवानुवाच। ⁹⁷अब भगवान् किसको कहा जाता है?

¹⁰⁴At the beginning, it is written: “God speaks”, but who is called God?

⁹⁸भगवान् तो है निराकार, उनको अपना शरीर तो है नहीं।

¹⁰⁵God is incorporeal and He doesn't have a body of His own.

⁹⁹वह है निराकारी दुनिया, जहाँ आत्मायें रहती हैं।

¹⁰⁶That is an incorporeal world where souls reside.

¹⁰⁰सूक्ष्मवतन को दुनिया नहीं कहा जाता।

¹⁰⁷The subtle region cannot be called a world.

¹⁰¹यह है स्थूल साकार दुनिया, वह है आत्माओं की दुनिया।

¹⁰⁸This is a physical, corporeal world whereas that is a world of souls.

¹⁰²खेल सारा यहाँ चलता है।

¹⁰⁹The whole play is performed here.

¹⁰³निराकारी दुनिया में आत्मायें कितनी छोटी-छोटी हैं। ¹⁰⁴फिर पार्ट बजाने आती हैं।

¹¹⁰Souls in the incorporeal world are so tiny and they come here to play their parts.

¹⁰⁵यह ख्यालात तुम बच्चों की ही बुद्धि में बिठाये जाते हैं।

¹¹¹These thoughts are instilled in the intellects of only you children.

¹⁰⁶इसको ही ज्ञान कहा जाता है।

¹¹²This is called knowledge.

¹⁰⁷वेद-शास्त्र को कहा जाता है भक्ति, ज्ञान नहीं।

¹¹³The Vedas and scriptures are devotion, not knowledge.

¹⁰⁸तुम्हारी साधू-संन्यासियों से इतनी भेंट नहीं हुई है, बाबा का तो बहुत संग रहा है। ¹⁰⁹बहुत गुरू किये हैं।

¹¹⁴You haven't met as many sannyasis as Baba has. ¹¹⁵Baba was in their company a lot; he adopted many gurus.

¹¹⁰पूछा जाता है आपने संन्यास क्यों किया? ¹¹¹घरबार क्यों छोड़ा?

¹¹⁶They were asked: Why did you take up renunciation and renounce your homes and families?

¹¹²कहते थे विकार से बुद्धि भ्रष्ट हो जाती है इसलिए घरबार छोड़ा।

¹¹⁷They would say: The intellect becomes corrupt through vice and that is why we left our home and families.

¹¹³अच्छा, जंगल में जाकर रहते हो फिर घरबार की याद आती होगी?

¹¹⁸Achcha, you go and live in the jungles. ¹¹⁹So, do you then remember your homes and families?

¹¹⁴बोला हाँ।

¹²⁰They replied: Yes.

¹¹⁵बाबा का तो देखा हुआ है एक संन्यासी तो फिर वापिस घर भी गया था।

¹²¹Baba saw that one sannyasi even went back home.

¹¹⁶यह भी शास्त्रों में है।

¹²²This is also mentioned in the scriptures.

¹¹⁷मनुष्य वानप्रस्थ अवस्था में तब जाते हैं जब आयु बड़ी हो जाती है, छोटी आयु में तो वानप्रस्थ ले न सकें।

¹²³People go into the stage of retirement when they become old. ¹²⁴One cannot take retirement at a young age.

¹¹⁸कुम्भ के मेले में बहुत छोटे-छोटे नांगे लोग आते हैं।

¹²⁵Many naked young men go to the kumbha mela.

¹¹⁹दवाई खिलाते हैं, जिससे कर्मेन्द्रियां ठण्डी पड़ जाती हैं।

¹²⁶They take drugs to control their physical organs.

¹²⁰तुम्हारा तो है योगबल से कर्मेन्द्रियों को वश में करना।

¹²⁷You have the power of yoga with which to control your physical organs.

¹²¹योगबल से वश होते होते आखरीन ठण्डी हो ही जायेंगी।

¹²⁸By being controlled with the power of yoga, they will eventually cool down.

¹²²कई कहते हैं बाबा माया बहुत तंग करती है।

¹²⁹Some children say: Baba, Maya harasses me a great deal.

¹²³वहाँ तो ऐसी बातें होती नहीं।

¹³⁰Such things do not exist there.

¹²⁴कर्मेन्द्रियां वश तब होंगी जब योग में तुम पक्के होंगे।

¹³¹The physical organs will be controlled when you become strong in yoga.

¹²⁵कर्मेन्द्रियां शान्त हो जायेंगी।

¹³²The physical organs will become cool.

¹²⁶इसमें बड़ी मेहनत है।

¹³³This requires a lot of effort.

¹²⁷वहाँ ऐसे छी-छी काम होते नहीं।

¹³⁴There isn’t anything dirty there like this.

¹²⁸बाप आये हैं ऐसे स्वर्गधाम में ले जाने।

¹³⁵The Father has come to take you to such a land of heaven.

¹²⁹तुमको लायक बना रहे हैं। ¹³⁰माया तुमको न-लायक बनाती है अर्थात् स्वर्ग वा जीवनमुक्ति धाम में चलने लायक नहीं।

¹³⁶He is making you worthy whereas Maya makes you unworthy, that is, unworthy to go to heaven, the land of liberation-in-life.

¹³¹तो बाप बैठ लायक बनाते हैं।

¹³⁷The Father sits here and makes you worthy.

¹³²उसके लिए प्योरिटी है फर्स्ट।

¹³⁸For that, purity is first.

¹³³गाते भी हैं - बाबा, हम पतित बन पड़े हैं, हमको आकर पावन बनाओ।

¹³⁹You even sing: Baba, we have become impure! ¹⁴⁰Come and make us pure!

¹³⁴पावन माना पवित्र, गायन भी है अमृत छोड़ विष काहे को खाये।

¹⁴¹Pure means pure. ¹⁴²It is remembered: Why should we renounce nectar and drink poison?

¹³⁵उनका नाम विष भी है, जो आदि मध्य अन्त दुःख देता है।

¹⁴³That which causes sorrow from its beginning through the middle to the end is called poison.

¹³⁶यह भी ड्रामा में नूंध है।

¹⁴⁴That is also fixed in the drama.

¹³⁷बाप कितना बार आये हैं, तुम बच्चों से आकर मिले हैं।

¹⁴⁵The Father has come and met you children so many times.

¹³⁸तुम्हें कनिष्ट से उत्तम पुरूष बनाया जाता है।

¹⁴⁶From being the lowest, you are made into the most elevated beings.

¹³⁹आत्मा पवित्र होती है तो आयु भी बड़ी हो जाती है।

¹⁴⁷When a soul becomes pure, his lifespan becomes long.

¹⁴⁰हेल्थ, वेल्थ और हैपीनेस सब मिल जाती है।

¹⁴⁸He receives everything – health, wealth and happiness.

¹⁴¹यह भी तुम बोर्ड पर लिख सकते हो। ¹⁴²हेल्थ, वेल्थ, हैप्पीनेस फार 21जनरेशन वन सेकण्ड।

¹⁴⁹You can write this on a board: Health, wealth and happiness for 21 generations in a second.

¹⁴³बाप से यह वर्सा मिलता है 21 जन्मों के लिए।

¹⁵⁰You receive this inheritance from the Father for 21 births.

¹⁴⁴कई बच्चे बोर्ड लगाने से भी डरते हैं।

¹⁵¹Some children are even afraid to put up a board.

¹⁴⁵बोर्ड तो सबके घर पर रहता ही है।

¹⁵²There is a board put up outside everyone's home.

¹⁴⁶तुम सर्जन के बच्चे हो ना।

¹⁵³You are the children of the Surgeon, are you not?

¹⁴⁷तुमको हेल्थ, वेल्थ, हैप्पीनेस सब मिलती है। ¹⁴⁸तो तुम फिर औरों को दो।

¹⁵⁴You receive everything – health, wealth and happiness, and so you then have to give that to others.

¹⁴⁹दे सकते हो तो क्यों नहीं बोर्ड पर लिख देते हो!

¹⁵⁵If you can give that, why don't you write it on a board?

¹⁵⁰तो मनुष्य आकर समझें कि भारत में आज से 5 हज़ार वर्ष पहले हेल्थ-वेल्थ थी, पवित्रता भी थी।

¹⁵⁶People would then come and understand that, 5000 years before today, there was health and wealth and also purity in Bharat.

¹⁵¹बेहद के बाप का वर्सा एक सेकण्ड में।

¹⁵⁷You receive your inheritance from the unlimited Father in a second.

¹⁵²तुम्हारे पास बहुत आयेंगे।

¹⁵⁸Many people will come to you.

¹⁵³तुम बैठ समझाओ यही भारत सोने की चिड़िया थी, इन्हों का राज्य था।

¹⁵⁹You can sit and explain: This Bharat was “The Golden Sparrow”. ¹⁶⁰It used to be their kingdom.

¹⁵⁴फिर यह कहाँ गये?

¹⁶¹Where did they then go?

¹⁵⁵84 जन्म पहले यह लेंगे।

¹⁶²They are the ones who will take the 84 births first.

¹⁵⁶यह नम्बरवन है ना, यही फिर लास्ट में आते हैं।

¹⁶³He is number one and he then becomes the last one.

¹⁵⁷बाप कहते हैं अब तुम्हारा 84 का चक्र पूरा हुआ। ¹⁵⁸फिर शुरू होना है।

¹⁶⁴The Father says: Your cycle of 84 births has now ended and has to begin again.

¹⁵⁹बेहद का बाप ही आकर यह पद प्राप्त कराते हैं।

¹⁶⁵Only the unlimited Father comes and enables you to attain this status.

¹⁶⁰सिर्फ कहते हैं, तुम मुझे याद करो तो पावन बन जायेंगे।

¹⁶⁶He simply says: Remember Me and you will become pure.

¹⁶¹84 जन्मों को जानकर बाप से वर्सा लेना है। ¹⁶²परन्तु पढ़ाई तो चाहिए ना।

¹⁶⁷You have to know the cycle of 84 births and claim your inheritance from the Father, but you also have to study.

¹⁶³तुमको कहा जाता है स्वदर्शन चक्रधारी।

¹⁶⁸You are called spinners of the discus of self-realisation.

¹⁶⁴नया तो कोई समझ न सके।

¹⁶⁹New people who come here will not be able to understand.

¹⁶⁵तुम जानते हो स्व आत्मा को कहा जाता है।

¹⁷⁰You know that a soul is called oneself.

¹⁶⁶हम आत्मा जो पवित्र थी, शुरू से लेकर 84 का चक्र लगाया।

¹⁷¹I, this soul that was pure, have been around the cycle of 84 from the beginning.

¹⁶⁷वह भी बाप बताते हैं, तुमने पहले-पहले शिव की भक्ति शुरू की। ¹⁶⁸तुम तो अव्यभिचारी भक्त थे।

¹⁷²The Father also tells you that you first worshipped Shiva; you were unadulterated devotees.

¹⁶⁹बाप के सिवाए कोई समझा न सके।

¹⁷³No one except the Father can explain this to you.

¹⁷⁰बाप कहते हैं मीठे-मीठे बच्चों तुमने पहले-पहले यह जन्म लिया।

¹⁷⁴The Father says: Sweetest children, you are the first ones to take this birth.

¹⁷¹कोई साहूकार होगा तो कहेंगे ना कि आगे जन्म में इसने ऐसा कर्म किया है।

¹⁷⁵When a person is wealthy, they say that he must have performed such actions in his past birth.

¹⁷²कोई रोगी होगा तो कहेंगे पिछले कर्म का हिसाब-किताब है।

¹⁷⁶If someone is diseased, it is said that that must be an account of his past actions.

¹⁷³अच्छा, इन लक्ष्मी-नारायण ने कौन से कर्म किये?

¹⁷⁷OK, what type of actions did Lakshmi and Narayan perform?

¹⁷⁴यह बाप बैठ समझाते हैं। ¹⁷⁵इनके 84 जन्म पूरे हुए फिर फर्स्ट नम्बर में आना है।

¹⁷⁸The Father sits here and explains that they have completed their 84 births and that they have to go into the first number birth.

¹⁷⁶भगवान् संगमयुग पर ही आकर राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁷⁹God only comes at the confluence age to teach you Raja Yoga.

¹⁷⁷अभी तुम समझ रहे हो कि बाबा हमें राजयोग सिखला रहे हैं।

¹⁸⁰You now understand that Baba is teaching you Raja Yoga.

¹⁷⁸फिर भी तुम भूल जायेंगे।

¹⁸¹Nevertheless, you will forget.

¹⁷⁹कर्म, अकर्म और विकर्म की गुह्य गति भी बाप ने समझाई है, रावण राज्य में तुम्हारे कर्म विकर्म हो जाते हैं।

¹⁸²The Father has explained to you the deep philosophy of action, neutral action and sinful action. ¹⁸³In the kingdom of Ravan, your actions are sinful.

¹⁸⁰वहाँ कर्म अकर्म होते हैं।

¹⁸⁴There (in the golden age) your actions are neutral.

¹⁸¹वहाँ रावण राज्य ही नहीं।

¹⁸⁵The kingdom of Ravan doesn't exist there.

¹⁸²विकार होता नहीं।

¹⁸⁶There are no vices there.

¹⁸³वहाँ है ही योगबल जबकि योगबल से हम विश्व के मालिक बनते हैं तो जरूर पवित्र दुनिया भी चाहिए।

¹⁸⁷There, there is the power of yoga because we become the masters of the world with the power of yoga. ¹⁸⁸So, surely, a pure world is also needed.

¹⁸⁴पुरानी दुनिया को अपवित्र, नई दनिया को पवित्र दुनिया कहा जाता है।

¹⁸⁹The old world is impure and the new world is pure.

¹⁸⁵वह है वाइसलेस वर्ल्ड, यह है विशश वर्ल्ड।

¹⁹⁰That is a viceless world and this is a vicious world.

¹⁸⁶बाप ही आकर वेश्यालय को शिवालय बनाते हैं।

¹⁹¹Only the Father comes and makes this brothel into the Shiva Temple.

¹⁸⁷सतयुग है शिवालय।

¹⁹²The golden age is the Shiva Temple.

¹⁸⁸शिवबाबा आकर तुमको सतयुग के लिए लायक बना रहे हैं।

¹⁹³Shiv Baba comes and makes you worthy of the golden age.

¹⁸⁹लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में जाकर तुम पूछ सकते हो। ¹⁹⁰आपको मालूम है इन्हों ने यह पद कैसे पाया? ¹⁹¹विश्व के मालिक कैसे बने?

¹⁹⁴You can go to the Lakshmi and Narayan Temple and ask them: Do you know how they attained their status and how they became the masters of the world?

¹⁹²बाप कहते हैं तुम नहीं जानते हो, हम जानते हैं।

¹⁹⁵The Father says: You do not know that; I know that.

¹⁹³तुम बाप के बच्चे ही कह सकते हो कि हम आपको बता सकते हैं - इन्हों ने यह पद कैसे पाया।

¹⁹⁶Only you children of the Father can tell them how Lakshmi and Narayan attained their status.

¹⁹⁴इन्हों ने ही पूरे 84 जन्म लिये फिर पुरूषोत्तम संगमयुग पर आकर बाप ने राजयोग सिखलाया है और राजाई दी है।

¹⁹⁷They are the ones who took the full 84 births. ¹⁹⁸Then the Father came at the most auspicious confluence age and taught you Raja Yoga and gave you the kingdom.

¹⁹⁵उसके पहले नम्बरवन पतित थे फिर नम्बरवन पावन बनें।

¹⁹⁹Prior to that, you were number one impure and you then became number one pure.

¹⁹⁶सारी राजधानी है ना।

²⁰⁰There is the whole kingdom.

¹⁹⁷तुम्हारे चित्रों में सब क्लीयर है - इन्हों को राजयोग किसने सिखलाया।

²⁰¹Everything is clear in your pictures as to who taught them Raja Yoga.

¹⁹⁸ऊंच ते ऊंच है ही परमात्मा।

²⁰²The Highest on High is the Supreme Soul.

¹⁹⁹देवतायें तो सिखला न सके, भगवान् ही सिखलाते हैं, जिसको नॉलेजफुल कहा जाता है।

²⁰³Deities cannot teach this. ²⁰⁴God alone is called knowledge-full and teaches this.

²⁰⁰बाप टीचर सतगुरू भी कहा जाता है।

²⁰⁵He is also called the Father, Teacher and Satguru.

²⁰¹यह सब बातें वही समझ सकते हैं जिसने शुरू से शिव की भक्ति की होगी।

²⁰⁶Only those who have worshipped Shiva from the beginning can understand these things.

²⁰²मन्दिर बनाने वालों से तुम पूछो - आपने यह मन्दिर बनाया है, इन्होंने यह पद कैसे पाया?

²⁰⁷You can ask those who built the temples: You have built this temple, but how did they receive their status?

²⁰³इन्हों का राज्य कब था?

²⁰⁸When was it their kingdom?

²⁰⁴फिर यह कहाँ गये?

²⁰⁹Where did they then go?

²⁰⁵अब यह कहाँ हैं?

²¹⁰Where are they now?

²⁰⁶तुम 84 की कहानी बताओ तो बहुत खुश हो जायेंगे।

²¹¹When you tell them the story of 84 births, they will become very happy.

²⁰⁷चित्र पाँकेट में पड़ा हो।

²¹²Let there be a picture in your pocket.

²⁰⁸तुम किसको भी समझा सकते हो।

²¹³You can explain to anyone.

²⁰⁹शुरू से जिसने शिव की भक्ति की होगी, वह सुनते रहेंगे खुश होते रहेंगे।

²¹⁴Those who have worshipped Shiva from the beginning will continue to listen to this and become happy.

²¹⁰तुम समझ जायेंगे यह हमारे कुल का है।

²¹⁵You will then understand that they belong to your clan.

²¹¹दिन-प्रतिदिन बाबा बहुत सहज युक्तियाँ बतलाते हैं।

²¹⁶Day by day, Baba teaches you very easy methods.

²¹²तुमको अब समझ मिली है परमपिता परमात्मा ही सर्व का सद्गति दाता है।

²¹⁷You have now received the understanding that only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Bestower of Salvation of all.

²¹³21 जन्मों के लिए सतयुगी बादशाही मिल जाती है।

²¹⁸You receive the sovereignty of the golden age for 21 births.

²¹⁴21 जन्मों का वर्सा इस पढ़ाई से ही मिलता है।

²¹⁹Only by studying this do you receive the inheritance for 21 births.

²¹⁵टॉपिक भी बहुत हैं, वेश्यालय और शिवालय किसको कहा जाता है - इस टॉपिक पर हम परमपिता परमात्मा की जीवन कहानी बता सकते हैं।

²²⁰There are many topics. ²²¹You can tell them about the biography of the Supreme Father, the Supreme Soul, with the topic: What is the brothel and what is the Shiva Temple?

²¹⁶लक्ष्मी-नारायण के 84 जन्मों की कहानी - यह भी टॉपिक है।

²²²The story of the 84 births of Lakshmi and Narayan is also a topic.

²¹⁷विश्व में शान्ति कैसे थी, फिर अशान्ति कैसे हुई, अब फिर शान्ति कैसे स्थापन हो रही है - यह भी टॉपिक है।

²²³How there was peace in the world and how it then became peaceless and how peace is now being established once again is also a topic.

²¹⁸अच्छा!

²²⁴Achcha.

²¹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁷Essence for dharna:

²²²1) अब उत्तम पुरूष बनने के लिए याद के बल से आत्मा को पवित्र बनाना है कर्मेन्द्रियों से कोई भी विकर्म नहीं करना है।

²²⁸ 1. In order to become an elevated being, make yourself, that soul, pure with the power of remembrance. ²²⁹Do not perform any sinful acts with your physical organs.

²²³2) ज्ञानवान बन आत्माओं को सुजाग करने की सेवा करनी है।

²³⁰ 2. Become knowledgeable and do the service of awakening souls.

²²⁴आत्मा रूपी ज्योति में ज्ञान-योग का घृत डालना है।

²³¹Pour the oil of this knowledge and yoga into the lamp of your soul.

²²⁵श्रीमत पर बुद्धि को स्वच्छ बनाना है।

²³²Cleanse your intellect by following shrimat.

²²⁶वरदान:- प्वाइंट स्वरूप में स्थित हो मन बुद्धि को निगेटिव के प्रभाव से सेफ रखने वाले विशेष आत्मा भव

²³³Blessing: May you keep your mind and intellect safe from any negative influence by remaining stable in the point form and become a special soul.

²²⁷जैसे कोई सीजन होती है तो सीजन से बचने के लिए उसी प्रमाण अटेन्शन रखा जाता है।

²³⁴ You pay special attention in every season to protect yourself in that season.

²²⁸बारिश आयेगी तो छाते, रेनकोट आदि का अटेन्शन रखेंगे।

²³⁵When it is the rainy season, you pay attention to having an umbrella and a raincoat etc. with you.

²²⁹सर्दी आयेगी तो गर्म कपड़े रखेंगे....ऐसे वर्तमान समय मन बुद्धि में निगेटिव भाव और भावना पैदा करने का विशेष कार्य माया कर रही है इसलिए विशेष सेफ्टी के साधन अपनाओ।

²³⁶In the cold weather, you would wear warm clothing. ²³⁷In the same way, at the present time, when Maya is carrying out her special task of creating negative feelings and intentions in your mind and intellect, you especially need to take safety measures.

²³⁰इसका सहज साधन है - एक प्वाइंट स्वरूप में स्थित होना।

²³⁸The easy way to do that is to stabilise yourself in the point form.

²³¹आश्चर्य और क्वेश्चनमार्क के बजाए बिन्दू लगाना अर्थात् विशेष आत्मा बनना।

²³⁹Instead of putting an exclamation mark or a question mark, put a full stop and become a special soul.

²³²स्लोगन:- आज्ञाकारी वह है जो हर संकल्प, बोल और कर्म में जी हजूर करता है।

²⁴⁰Slogan: An obedient soul is one who says, “Yes, my Lord”, in every thought, word and action.

²⁴¹*** Om Shanti ***