Daily Murli for Monday 2 September 2024

⁰02-09-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जैसे तुम्हें निश्चय है कि ईश्वर सर्वव्यापी नहीं, वह हमारा बाप है, ऐसे दूसरों को समझाकर निश्चय कराओ फिर उनसे ओपीनियन लो''

¹Essence: Sweet children, just as you have the faith that God is not omnipresent and that He is your Father, so you also have to explain this to others and instil this faith in them and then ask their opinions.

²प्रश्न:- बाप अपने बच्चों से कौन सी बात पूछते हैं, जो दूसरा कोई नहीं पूछ सकता है?

²Question: What does the Father ask His children which no one else can ask?

³उत्तर:- बाबा जब बच्चों से मिलते हैं तो पूछते हैं - बच्चे, पहले तुम कब मिले हो?

³Answer: When Baba meets you children, He asks: Children, have we met before?

⁴जो बच्चे समझे हुए हैं वह झट कहते हैं - हाँ बाबा, हम 5 हज़ार वर्ष पहले आपसे मिले थे।

⁴The children who understand this say at once, "Yes, Baba, we met You 5000 years ago."

⁵जो नहीं समझते हैं, वह मूँझ जाते हैं।

⁵Those who don't understand this become confused.

⁶ऐसा प्रश्न पूछने का अक्ल दूसरे किसी को आयेगा भी नहीं।

⁶No one else would have the sense to ask such a question.

⁷बाप ही तुम्हें सारे कल्प का राज़ समझाते हैं।

⁷The Father alone explains the secrets of the whole cycle to you.

⁸ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁹रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बेहद का बाप समझाते हैं - यहाँ तुम बाप के सामने बैठे हो।

⁹The unlimited spiritual Father explains to you spiritual children: You are sitting here in front of the Father.

¹⁰घर से निकलते ही इस विचार से हो कि हम जाते हैं शिवबाबा के पास, जो ब्रह्मा के रथ में आकर हमको स्वर्ग का वर्सा दे रहे हैं।

¹⁰You leave your homes with the thought that you are going to Shiv Baba who has entered the chariot of Brahma and is giving you the inheritance of heaven.

¹¹हम स्वर्ग में थे फिर 84 का चक्र लगाकर अभी नर्क में आकर पड़े हैं।

¹¹We were in heaven and then, whilst going around the cycle of 84 births, we came down and fell into hell.

¹²और कोई भी सतसंग में किसकी बुद्धि में यह बातें नहीं होंगी।

¹²This would not be in the intellect of anyone in any other spiritual gathering.

¹³तुम जानते हो हम शिवबाबा के पास जाते हैं जो इस रथ में आकर पढ़ाते भी हैं।

¹³You know that you are going to Shiv Baba who enters this chariot and teaches you.

¹⁴वो हम आत्माओं को साथ ले जाने आये हैं।

¹⁴He has come to take us souls back with Him.

¹⁵बेहद के बाप से जरूर बेहद का वर्सा मिलना है।

¹⁵We will definitely receive the unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁶यह तो बाप ने समझाया है कि मैं सर्वव्यापी नहीं हूँ। ¹⁷सर्वव्यापक तो 5 विकार हैं।

¹⁶The Father has explained that He is not omnipresent; it is the five vices that are omnipresent.

¹⁸तुम्हारे में भी 5 विकार हैं इसलिए तुम महान दुःखी हुए हो।

¹⁷You too have the five vices in you and this is why you are greatly unhappy.

¹⁹अब ईश्वर सर्वव्यापी नहीं है, यह ओपीनियन जरूर लिखवाना है।

¹⁸You definitely have to get people to write the opinion that God is not omnipresent.

²⁰तुम बच्चों को तो पक्का निश्चय है कि ईश्वर बाप सर्वव्यापी नहीं है।

¹⁹You children have the firm faith that God, the Father, is not omnipresent.

²¹बाप सुप्रीम बाप है, सुप्रीम टीचर, गुरू भी है।

²⁰The Father is the Supreme Father, the Supreme Teacher and also the Guru.

²²बेहद का सद्गति दाता है।

²¹He is the unlimited Bestower of Salvation.

²³वही शान्ति देने वाला है।

²²He alone is the One who gives peace.

²⁴और कोई जगह ऐसे ख्याल कोई नहीं करता है कि क्या मिलना है।

²³Nowhere else do people think about what they are to receive.

²⁵सिर्फ कनरस - रामायण, गीता आदि जाकर सुनते हैं।

²⁴They simply enjoy listening to the Ramayana, the Gita etc.

²⁶बुद्धि में अर्थ कुछ नहीं।

²⁵They don't have the meaning of anything in their intellects.

²⁷आगे हम परमात्मा सर्वव्यापी कहते थे।

²⁶Previously, we used to say that the Supreme Soul is omnipresent.

²⁸अब बाप समझाते हैं यह तो झूठ है।

²⁷The Father now explains that that was false.

²⁹बड़ी ग्लानि की बात है।

²⁸It is a matter of great defamation.

³⁰तो यह ओपीनियन भी बहुत जरूरी है।

²⁹So, this opinion is also very essential.

³¹आजकल जिनसे तुम ओपनिंग आदि कराते हो, वह लिखते हैं ब्रह्माकुमारियां अच्छा काम करती हैं। ³²बहुत अच्छी समझानी देती हैं। ³³ईश्वर को प्राप्त करने का रास्ता बताती हैं, इससे लोगों के दिल पर सिर्फ अच्छा असर पड़ता है।

³⁰Nowadays, those you ask to carry out an opening write that the Brahma Kumaris are doing very good work and that they give very good explanations, that they show you the way to attain God. ³¹This has a very good impact on people's hearts.

³⁴बाकी यह ओपीनियन कोई भी नहीं लिखकर देते कि दुनिया भर में जो मनुष्य कहते हैं ईश्वर सर्वव्यापी है, यह बड़ी भूल है।

³²However, no one writes or gives the opinion that it is a great mistake when people in the world say that God is omnipresent.

³⁵ईश्वर तो बाप, टीचर, गुरू है।

³³God is the Father, Teacher and Guru.

³⁶एक तो मुख्य बात है यह, दूसरा फिर ओपीनियन चाहिए कि इस समझानी से हम समझते हैं गीता का भगवान श्रीकृष्ण नहीं है।

³⁴This is the first main thing. ³⁵Secondly, you need an opinion that says: Through this explanation, I can understand that the God of the Gita is not Shri Krishna.

³⁷भगवान कोई मनुष्य या देवता को नहीं कहा जाता है।

³⁶No human being or deity can be called God.

³⁸भगवान एक है, वह बाप है।

³⁷God is only one and He is the Father.

³⁹उस बाप से ही शान्ति और सुख का वर्सा मिलता है।

³⁸It is only from that Father that we receive the inheritance of peace and happiness.

⁴⁰ऐसी-ऐसी ओपीनियन लेना है।

³⁹You have to receive such opinions.

⁴¹अभी जो तुम ओपीनियन लेते हो वह कोई काम की नहीं लिखते हैं।

⁴⁰The opinions that people write now are of no use.

⁴²हाँ, इतना लिखते हैं कि यहाँ शिक्षा बहुत अच्छी देते हैं।

⁴¹Yes, at least they write that they are given very good teachings here.

⁴³बाकी मुख्य बात जिसमें ही तुम्हारी विजय होनी है, वह लिखाओ कि यह ब्रह्माकुमारियां सत्य कहती हैं कि ईश्वर सर्वव्यापी नहीं है।

⁴²However, you should get them to write the main thing in which you have to be victorious, that the Brahma Kumaris speak the truth when they say that God is not omnipresent.

⁴⁴वह तो बाप है, वही गीता का भगवान है।

⁴³He is the Father; He alone is the God of the Gita.

⁴⁵बाप आकर भक्ति मार्ग से छुड़ाए ज्ञान देते हैं।

⁴⁴The Father comes and liberates you from the path of devotion and gives you this knowledge.

⁴⁶यह भी ओपीनियन जरूरी है कि पतित-पावनी पानी की गंगा नहीं, परन्तु एक बाप है।

⁴⁵This opinion too is necessary: The Purifier is not the Ganges, the river of water, but the one Father.

⁴⁷ऐसी-ऐसी ओपीनियन जब लिखें तब ही तुम्हारी विजय हो।

⁴⁶Only when people write such opinions will you become victorious.

⁴⁸अभी टाइम पड़ा है।

⁴⁷There is now still time.

⁴⁹अभी तुम्हारी जो सर्विस चलती है, इतना खर्चा होता है, यह तो तुम बच्चे ही एक-दो को मदद करते हो।

⁴⁸So much service is taking place, so much expense is being incurred, but that is because you children are helping one another.

⁵⁰बाहर वालों को तो कुछ पता ही नहीं।

⁴⁹People outside don't know anything at all.

⁵¹तुम ही अपने तन-मन-धन से खर्चा कर अपने लिए राजधानी स्थापन करते हो।

⁵⁰You use your bodies, minds and wealth whilst establishing your kingdom for yourselves.

⁵²जो करेगा वह पायेगा।

⁵¹Those who do it will receive the return of it.

⁵³जो नहीं करते वह पायेंगे भी नहीं।

⁵²Those who don't do anything will not receive anything.

⁵⁴कल्प-कल्प तुम ही करते हो।

⁵³Only you do this every cycle.

⁵⁵तुम ही निश्चय बुद्धि होते हो।

⁵⁴Only you become those whose intellects have faith.

⁵⁶तुम समझते हो कि बाप, बाप भी है, टीचर भी है, गीता का ज्ञान भी यथार्थ रीति सुनाते हैं।

⁵⁵You understand that the Father is the Father and the Teacher and that He speaks this knowledge of the Gita accurately.

⁵⁷भक्ति मार्ग में भल गीता सुनते आये परन्तु राज्य थोड़ेही प्राप्त किया है।

⁵⁶Although people have been listening to the Gita on the path of devotion, they have not attained the kingdom.

⁵⁸ईश्वरीय मत से बदलकर आसुरी मत हो गई।

⁵⁷From Godly instructions, they became devilish directions.

⁵⁹कैरेक्टर बिगड़ते पतित बन पड़े।

⁵⁸Their characters became spoilt and they became impure.

⁶⁰कुम्भ के मेले पर कितने मनुष्य करोड़ों की अन्दाज में जाते हैं।

⁵⁹So many millions of people go to the Kumbha mela.

⁶¹जहाँ-जहाँ पानी देखते, वहाँ जाते हैं। ⁶²समझते हैं पानी से ही पावन होंगे।

⁶⁰They go wherever they see water because they believe that they will be purified by water.

⁶³अब पानी तो जहाँ तहाँ नदियों से आता रहता है।

⁶¹However, water everywhere comes from rivers.

⁶⁴इनसे कोई पावन बन सकता है क्या!

⁶²Can anyone become pure through that?

⁶⁵क्या पानी में स्नान करने से हम पतित से पावन बन देवता बन जायेंगे।

⁶³Is it that, by bathing in water, we will become pure from impure and become deities?

⁶⁶अभी तुम समझते हो कोई भी पावन बन न सके।

⁶⁴You now understand that no one can become pure by doing that.

⁶⁷यह है भूल।

⁶⁵That too is a mistake.

⁶⁸तो इन 3 बातों पर ओपीनियन लेना चाहिए।

⁶⁶You should get people's opinions on these three matters.

⁶⁹अभी सिर्फ कहते हैं संस्था अच्छी है, तो बहुतों के अन्दर जो भ्रान्तियां भरी हुई हैं कि ब्रह्माकुमारियों में जादू है, भगाती हैं - वह ख्यालात दूर हो जाते हैं क्योंकि आवाज़ तो बहुत फैला हुआ है ना।

⁶⁷At present, they just say that this organisation is good and so the misconceptions that people have - that the Brahma Kumaris have magic and that they abduct people - are removed because a lot of that sound has spread everywhere.

⁷⁰विलायत तक यह आवाज़ गया था कि इनको 16108 रानियां चाहिए, उनसे 400 मिल गई हैं क्योंकि उस समय सतसंग में 400 आते थे।

⁶⁸That sound also went abroad. ⁶⁹They said that this one needs 16,108 queens and that he has already found 400. That was because, at that time, there were 400 people who used to come to the spiritual gathering.

⁷¹बहुतों ने विरोध किया, पिकेटिंग आदि भी करते थे, परन्तु बाप के आगे तो कोई की चल न सके।

⁷⁰Many people opposed us and they also did picketing etc., but no one was able to do anything in front of the Father.

⁷²सब कहते थे यह जादूगर फिर कहाँ से आया।

⁷¹Everyone used to say: Where has this magician come from?

⁷³फिर वन्डर देखो, बाबा तो कराची में था।

⁷²Then, just look at the wonder! ⁷³Baba was in Karachi.

⁷⁴आपेही सारा झुण्ड आपस में मिलकर भाग आया।

⁷⁴The whole group came together and went running there.

⁷⁵कोई को पता नहीं पड़ा कि हमारे घर से कैसे भागे।

⁷⁵No one knew how those people ran away from their homes.

⁷⁶यह भी ख्याल नहीं किया इतने सब कहाँ जाकर रहेंगे।

⁷⁶They didn’t even think about where they would all stay.

⁷⁷फिर फट से बंगला ले लिया।

⁷⁷Then Baba immediately bought a bungalow.

⁷⁸तो जादू की बात हो गई ना।

⁷⁸So, that was magic.

⁷⁹अभी भी कहते रहते हैं यह जादूगरनी हैं। ⁸⁰ब्रह्माकुमारियों के पास जायेंगे तो फिर लौटेंगे नहीं। ⁸¹यह स्त्री-पुरूष को भाई-बहिन बनाती हैं फिर कितने तो आते ही नहीं हैं।

⁷⁹Even now, people say that you people are magicians, that if anyone goes to the Brahma Kumaris, they will not come back again, that they make husbands and wives into brothers and sisters. ⁸⁰Very many didn't come.

⁸²अभी तुम्हारी प्रदर्शनी आदि देखकर वह जो बातें बुद्धि में बैठी हुई हैं, वह दूर होती हैं।

⁸¹Now, when they see your exhibitions etc., the misconceptions that they have in their intellects are removed.

⁸³बाकी बाबा जो ओपीनियन चाहते हैं, वह कोई नहीं लिखते।

⁸²However, no one writes the opinion that Baba wants.

⁸⁴बाबा को वह ओपीनियन चाहिए।

⁸³Baba wants these opinions.

⁸⁵यह लिखें कि गीता का भगवान श्रीकृष्ण नहीं है।

⁸⁴They should write that Shri Krishna is not the God of the Gita.

⁸⁶सारी दुनिया समझती है श्रीकृष्ण भगवानुवाच।

⁸⁵The whole world thinks that it is God Shri Krishna who speaks.

⁸⁷परन्तु श्रीकृष्ण तो पूरे 84 जन्म लेते हैं। ⁸⁸शिवबाबा है पुनर्जन्म रहित।

⁸⁶However, Shri Krishna takes the full 84 births whereas Shiv Baba is beyond rebirth.

⁸⁹तो इसमें बहुतों की ओपीनियन चाहिए।

⁸⁷So, many people's opinions are needed for this.

⁹⁰गीता सुनने वाले तो ढेर के ढेर हैं फिर देखेंगे यह तो अखबार में भी निकल पड़ा है गीता का भगवान परमपिता परमात्मा शिव है।

⁸⁸There are so many people who listen to the Gita. ⁸⁹Then, they should read in the newspapers that the God of the Gita is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

⁹¹वही बाप, टीचर, सर्व का सद्गति दाता है।

⁹⁰He alone is the Father, Teacher and Bestower of Salvation for All.

⁹²शान्ति और सुख का वर्सा सिर्फ उनसे मिलता है।

⁹¹It is only from Him that you receive the inheritance of peace and happiness.

⁹³बाकी अभी तुम मेहनत करते हो, उद्घाटन कराते हो, सिर्फ मनुष्यों की भ्रान्तियां दूर होती हैं, समझानी अच्छी मिलती है।

⁹²However, whatever efforts that you now make to have inaugurations carried out, you simply remove people's misconceptions and they receive good explanations.

⁹⁴बाकी बाबा जैसे कहते हैं वह ओपीनियन लिखें।

⁹³However, they should write the opinions that Baba wants.

⁹⁵मुख्य ओपीनियन है यह।

⁹⁴That is the main opinion.

⁹⁶बाकी सिर्फ राय देते हैं - यह संस्था बहुत अच्छी है।

⁹⁵However, those people simply advise others that this organisation is very good.

⁹⁷इससे क्या होगा।

⁹⁶What will happen through that?

⁹⁸हाँ, आगे चल जब विनाश और स्थापना नजदीक होगी तो तुमको यह ओपीनियन भी मिलेंगे।

⁹⁷Yes, as you make further progress, when establishment and destruction come closer together, you will receive these opinions.

⁹⁹समझकर लिखेंगे।

⁹⁸They will understand everything and write them.

¹⁰⁰अभी तुम्हारे पास आने तो लगे हैं ना।

⁹⁹At least they have now started to come to you.

¹⁰¹अभी तुमको ज्ञान मिला है - एक बाप के बच्चे हम सब भाई-भाई हैं।

¹⁰⁰Now you have received the knowledge that you are all children of the one Father and that you are all brothers.

¹⁰²यह किसी को भी समझाना तो बहुत सहज है।

¹⁰¹It is very easy to explain this to anyone.

¹⁰³सब आत्माओं का बाप एक सुप्रीम बाबा है।

¹⁰²The Father of all souls is that Supreme Baba.

¹⁰⁴उनसे जरूर सुप्रीम बेहद का पद भी मिलना चाहिए।

¹⁰³You should definitely also receive a supreme unlimited status from Him.

¹⁰⁵सो 5 हज़ार वर्ष पहले तुमको मिला था।

¹⁰⁴You received that 5000 years ago.

¹⁰⁶वो लोग कलियुग की आयु लाखों वर्ष कह देते हैं।

¹⁰⁵Those people say that the duration of the iron age is hundreds of thousands of years.

¹⁰⁷तुम 5 हज़ार वर्ष कहते हो, कितना फर्क है।

¹⁰⁶You say that the whole cycle is only 5000 years, and so there is so much difference.

¹⁰⁸बाप समझाते हैं 5 हज़ार वर्ष पहले विश्व में शान्ति थी।

¹⁰⁷The Father explains: Five thousand years ago, there was peace in the world.

¹⁰⁹यह एम ऑब्जेक्ट सामने खड़ी है।

¹⁰⁸This aim and objective is in front of you.

¹¹⁰इनके राज्य में विश्व में शान्ति थी।

¹⁰⁹There used to be peace in the world in their kingdom.

¹¹¹यह राजधानी हम फिर स्थापन कर रहे हैं।

¹¹⁰We are once again establishing that kingdom.

¹¹²सारे विश्व में सुख-शान्ति थी। ¹¹³कोई दुःख का नाम नहीं था।

¹¹¹There was peace and happiness in the whole world; there was no mention of sorrow.

¹¹⁴अभी तो अपार दुःख हैं।

¹¹²Now, there is limitless sorrow.

¹¹⁵हम यह सुख-शान्ति का राज्य स्थापन कर रहे हैं, अपने ही तन-मन-धन से गुप्त रीति।

¹¹³We are establishing this kingdom of peace and happiness with our own bodies, minds and wealth in an incognito way.

¹¹⁶बाप भी गुप्त है, नॉलेज भी गुप्त है, तुम्हारा पुरूषार्थ भी गुप्त है, इसलिए बाबा गीत-कविताएं आदि भी पसन्द नहीं करते हैं।

¹¹⁴The Father is incognito, this knowledge is incognito and your efforts are also incognito. ¹¹⁵This is why Baba doesn’t like songs and poetry etc.

¹¹⁷वह है भक्ति मार्ग।

¹¹⁶All of that belongs to the path of devotion.

¹¹⁸यहाँ तो चुप रहना है, शान्ति से चलते-फिरते बाप को याद करना है और सृष्टि चक्र बुद्धि में फिराना है।

¹¹⁷You have to remain silent here. ¹¹⁸You have to remember the Father whilst peacefully walking and moving around and also make your intellects rotate the world cycle.

¹¹⁹अभी हमारा यह अन्तिम जन्म है, पुरानी दुनिया में।

¹¹⁹This is now our final birth in this old world.

¹²⁰फिर हम नई दुनिया में पहला जन्म लेंगे।

¹²⁰We will then take the first birth in the new world.

¹²¹आत्मा पवित्र जरूर चाहिए।

¹²¹Souls definitely have to become pure.

¹²²अभी तो सब आत्मायें पतित हैं।

¹²²All souls are now impure.

¹²³तुम आत्मा को पवित्र बनाने के लिए बाप से योग लगाते हो।

¹²³You souls have yoga with the Father in order to make yourselves pure.

¹²⁴बाप खुद कहते हैं - बच्चे, देह सहित देह के सब सम्बन्ध छोड़ो।

¹²⁴The Father Himself says: Children, renounce all bodily relations, including those with your own bodies.

¹²⁵बाप नई दुनिया तैयार कर रहे हैं, उनको याद करो तो तुम्हारे पाप कट जाएं।

¹²⁵The Father is preparing the new world. ¹²⁶Remember Him and your sins will be cut away.

¹²⁶अरे, बाप जो तुमको विश्व की बादशाही देते हैं, ऐसे बाप को तुम भूल कैसे जाते हो!

¹²⁷Oh! ¹²⁸How can you forget such a Father who gives you the sovereignty of the world?

¹²⁷वह कहते हैं - बच्चे, यह अन्तिम जन्म सिर्फ पवित्र बनो।

¹²⁹He says: Children, simply remain pure in this final birth.

¹²⁸अब इस मृत्युलोक का विनाश सामने खड़ा है।

¹³⁰The destruction of this land of death is now in front of you.

¹²⁹यह विनाश भी हूबहू 5 हज़ार वर्ष पहले ऐसे ही हुआ था।

¹³¹This destruction took place identically 5000 years ago.

¹³⁰यह तो स्मृति में आता है ना।

¹³²You remember this much.

¹³¹अपना राज्य था तो दूसरा कोई धर्म नहीं था।

¹³³There was only your kingdom and there was no other religion.

¹³²बाबा के पास कोई भी आता है तो उससे पूछता हूँ - आगे कब मिले हो?

¹³⁴When people come to Baba, I ask them: Have we met before?

¹³³कोई तो जो समझे हुए हैं वह झट कह देते हैं 5 हज़ार वर्ष पहले।

¹³⁵Those who have understood this knowledge say straight away that they met Baba 5000 years ago.

¹³⁴कोई नये आते हैं तो मूँझ पड़ते हैं।

¹³⁶New ones who come become confused.

¹³⁵बाबा समझ जाते हैं कि ब्राह्मणी ने समझाया नहीं है।

¹³⁷Baba then understands that their teacher has not explained it to them.

¹³⁶फिर कहता हूँ सोचो, तो स्मृति आती है।

¹³⁸Then, I tell them: Think about this. ¹³⁹They then remember.

¹³⁷यह बात और तो कोई भी पूछ न सके।

¹⁴⁰No one else can ask this question.

¹³⁸पूछने का अक्ल आयेगा ही नहीं।

¹⁴¹They would not have the sense to ask it.

¹³⁹वह क्या जानें इन बातों से।

¹⁴²What do they know of these things?

¹⁴⁰आगे चलकर तुम्हारे पास बहुत आकर सुनेंगे, जो इस कुल के होंगे।

¹⁴³As you progress further, many who belong to your clan will come and listen to you.

¹⁴¹दुनिया बदलनी तो जरूर है।

¹⁴⁴The world definitely has to change.

¹⁴²चक्र का राज़ तो समझा दिया है।

¹⁴⁵The secrets of the cycle have been explained to you.

¹⁴³अब नई दुनिया में जाना है।

¹⁴⁶You now have to go to the new world.

¹⁴⁴इस पुरानी दुनिया को भूल जाओ।

¹⁴⁷Forget this old world.

¹⁴⁵बाप नया मकान बनाते हैं तो बुद्धि उसमें चली जाती है। ¹⁴⁶पुराने मकान में फिर ममत्व नहीं रहता है।

¹⁴⁸The Father is building a new home and so your intellects go there and there is then no attachment to the old home.

¹⁴⁷यह फिर है बेहद की बात।

¹⁴⁹This, then, is an unlimited matter.

¹⁴⁸बाप नई दुनिया स्वर्ग स्थापन कर रहे हैं इसलिए अब इस पुरानी दुनिया को देखते हुए भी नहीं देखो।

¹⁵⁰The Father is establishing the new world of heaven. ¹⁵¹Therefore, see but do not see this old world.

¹⁴⁹ममत्व नई दुनिया में रहे। ¹⁵⁰इस पुरानी दुनिया से वैराग्य।

¹⁵²Let your attachment be to the new world and let there be disinterest in this old world.

¹⁵¹वह तो हठयोग से हद का संन्यास कर जंगल में जाकर बैठते हैं।

¹⁵³Those people in hatha yoga have limited renunciation and they go and sit in the forests.

¹⁵²तुम्हारा तो है सारी पुरानी दुनिया से वैराग्य, इसमें तो अथाह दुःख हैं।

¹⁵⁴Your disinterest is in the whole of the old world. ¹⁵⁵There is limitless sorrow here.

¹⁵³नई सतयुगी दुनिया में अपार सुख हैं तो जरूर उनको याद करेंगे।

¹⁵⁶In the golden-aged new world, there is an abundance of happiness, and so you would definitely remember that.

¹⁵⁴यहाँ सब दुःख देने वाले हैं।

¹⁵⁷Here, all are those who cause you sorrow.

¹⁵⁵माँ-बाप आदि सब विकारों में फँसा देंगे।

¹⁵⁸Parents etc. trap you in the vices.

¹⁵⁶बाप कहते हैं काम महाशत्रु है, उनको जीतने से ही तुम जगतजीत बनेंगे।

¹⁵⁹The Father says: Lust is the greatest enemy. ¹⁶⁰By conquering it, you will become conquerors of the world.

¹⁵⁷यह राजयोग बाप सिखलाते हैं, जिससे हम यह पद पाते हैं।

¹⁶¹The Father teaches you this Raja Yoga through which you claim this status.

¹⁵⁸बोलो, हमको स्वप्न में भगवान कहते हैं पावन बनो तो स्वर्ग की राजाई मिलेगी।

¹⁶²Tell them: God told me in a dream: Become pure and you will receive a kingdom in heaven.

¹⁵⁹तो अब मैं एक जन्म अपवित्र बन अपनी राजाई गँवाऊंगी थोड़ेही।

¹⁶³So, for this one birth I will not become impure and lose that kingdom.

¹⁶⁰इस पवित्रता की बात पर ही झगड़ा चलता है।

¹⁶⁴All the quarrelling is because of this purity.

¹⁶¹द्रोपदी ने भी पुकारा है यह दुशासन हमको नंगन करते हैं।

¹⁶⁵Draupadi called out: Dushashan is making me impure!

¹⁶²यह भी खेल दिखाते हैं कि द्रोपदी को श्रीकृष्ण 21 साड़ियां देते हैं।

¹⁶⁶They perform a play in which Shri Krishna gives 21 sarees to Draupadi.

¹⁶³अब बाप बैठ समझाते हैं कितनी दुर्गति हो गई है।

¹⁶⁷The Father sits here and explains how there is so much misfortune.

¹⁶⁴अपार दुःख हैं ना। ¹⁶⁵सतयुग में अपार सुख था।

¹⁶⁸There is limitless sorrow now, whereas there was limitless happiness in the golden age.

¹⁶⁶अब मैं आया हूँ - अनेक अधर्म का विनाश और एक सत धर्म की स्थापना करने।

¹⁶⁹I have now come to destroy all the irreligion and to establish the one true religion.

¹⁶⁷तुमको राज्य-भाग्य देकर वानप्रस्थ में चले जायेंगे।

¹⁷⁰I give you your fortune of a kingdom and I then depart into the stage of retirement.

¹⁶⁸आधाकल्प फिर मेरी दरकार ही नहीं पड़ेगी।

¹⁷¹There will then be no need of Me for half a cycle.

¹⁶⁹तुम कभी याद भी नहीं करेंगे।

¹⁷²You will never even remember Me.

¹⁷⁰तो बाबा समझाते हैं - तुम्हारे लिए जो सबके मन में उल्टा वायब्रेशन है वह निकलकर ठीक हो रहा है।

¹⁷³Baba explains: The wrong vibrations that everyone has for you in their minds are now being put right.

¹⁷¹बाकी मुख्य बात है ओपीनियन लिखा लो ईश्वर सर्वव्यापी नहीं है।

¹⁷⁴However, the main thing is to get people to write the opinion that God is not omnipresent.

¹⁷²उसने तो आकर राजयोग सिखाया है।

¹⁷⁵He came and taught Raja Yoga.

¹⁷³पतित-पावन भी बाप है।

¹⁷⁶The Father is also the Purifier.

¹⁷⁴पानी की नदियां थोड़ेही पावन बना सकेंगी।

¹⁷⁷Rivers of water cannot purify anyone.

¹⁷⁵पानी तो सब जगह होता है।

¹⁷⁸There is water everywhere.

¹⁷⁶अब बेहद का बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

¹⁷⁹The unlimited Father now says: Consider yourselves to be souls.

¹⁷⁷देह सहित देह के सब सम्बन्ध छोड़ो।

¹⁸⁰Renounce your bodies and all bodily relations.

¹⁷⁸आत्मा ही एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है।

¹⁸¹It is souls that shed their bodies and take others.

¹⁷⁹वह फिर कह देते आत्मा निर्लेप है।

¹⁸²They then say that souls are immune to the effect of action.

¹⁸⁰आत्मा सो परमात्मा यह है भक्ति मार्ग की बातें।

¹⁸³To say that each soul is the Supreme Soul is something that’s heard on the path of devotion.

¹⁸¹बच्चे कहते हैं - बाबा, याद कैसे करें?

¹⁸⁴Children say: Baba, how can we remember You?

¹⁸²अरे, अपने को आत्मा तो समझते हो ना।

¹⁸⁵Oh! ¹⁸⁶Don’t you consider yourselves to be souls?

¹⁸³आत्मा कितनी छोटी बिन्दी है तो उनका बाप भी इतना छोटा होगा।

¹⁸⁷A soul is such a tiny point, and so his Father would also be just as tiny.

¹⁸⁴वह पुनर्जन्म में नहीं आता है।

¹⁸⁸He doesn't enter rebirth.

¹⁸⁵यह बुद्धि में ज्ञान है।

¹⁸⁹You have this knowledge in your intellects.

¹⁸⁶बाप याद क्यों नहीं आयेगा।

¹⁹⁰Why would you not remember the Father?

¹⁸⁷चलते-फिरते बाप को याद करो।

¹⁹¹Remember the Father whilst walking and moving around.

¹⁸⁸अच्छा, बड़ा रूप ही समझो बाप का। ¹⁸⁹परन्तु याद तो एक को करो ना, तो तुम्हारे पाप कट जाएं।

¹⁹²Achcha, you may consider the Father to have a big form, but at least remember just the One and then your sins will be cut away.

¹⁹⁰और तो कोई उपाय है नहीं।

¹⁹³There is no other way.

¹⁹¹जो समझते हैं वह कहते हैं बाबा आपकी याद से हम पावन बन पावन दुनिया, विश्व के मालिक बनते हैं तो हम क्यों नहीं याद करेंगे।

¹⁹⁴Those who understand this say: Baba, by remembering you, we will become pure and become the masters of the pure world, so why would we not remember You?

¹⁹²एक-दो को भी याद दिलाना है तो पाप कट जाएं।

¹⁹⁵You have to remind one another so that your sins can be cut away.

¹⁹³अच्छा!

¹⁹⁶Achcha.

¹⁹⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार गुडमॉर्निग।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁹Essence for dharna:

¹⁹⁷1) जैसे बाप और नॉलेज गुप्त है, ऐसे पुरूषार्थ भी गुप्त करना है।

²⁰⁰ 1. Just as the Father and this knowledge are incognito, so too, make incognito effort.

¹⁹⁸गीत-कविताओं आदि के बजाए चुप रहना अच्छा है।

²⁰¹Instead of singing songs and reading poems etc., remain silent.

¹⁹⁹शान्ति में चलते-फिरते बाप को याद करना है।

²⁰²Remember the Father whilst walking and moving around in silence.

²⁰⁰2) पुरानी दुनिया बदल रही है इसलिए इससे ममत्व निकाल देना है, इसे देखते हुए भी नहीं देखना है।

²⁰³ 2. The old world is changing and you must therefore remove your attachment from it. ²⁰⁴Do not see it whilst seeing it.

²⁰¹बुद्धि नई दुनिया में लगानी है।

²⁰⁵Connect your intellect to the new world.

²⁰²वरदान:- ब्राह्मण जन्म की विशेषता को नेचरल नेचर बनाने वाले सहज पुरुषार्थी भव

²⁰⁶Blessing: May you make the speciality of Brahmin life your natural nature and become an easy effort-maker.

²⁰³ब्राह्मण जन्म भी विशेष, ब्राह्मण धर्म और कर्म भी विशेष अर्थात् सर्वश्रेष्ठ है क्योंकि ब्राह्मण कर्म में फालो साकार ब्रह्मा बाप को करते हैं।

²⁰⁷ Your Brahmin life is special, your Brahmin religion and your actions are special, that is, they are the most elevated because you follow sakar Father Brahma in performing Brahmin actions.

²⁰⁴तो ब्राह्मणों की नेचर ही विशेष नेचर है, साधारण वा मायावी नेचर ब्राह्मणों की नेचर नहीं।

²⁰⁸The nature of Brahmins is a special nature. ²⁰⁹An ordinary or devilish nature is not the nature of Brahmins.

²⁰⁵सिर्फ यही स्मृति स्वरूप में रहे कि मैं विशेष आत्मा हूँ, यह नेचर जब नेचरल हो जायेगी तब बाप समान बनना सहज अनुभव करेंगे।

²¹⁰Simply keep in your this awareness: I am a special soul. ²¹¹When this nature becomes natural, you will experience it to be easy to become equal to the Father.

²⁰⁶स्मृति स्वरूप सो समर्थी स्वरूप बन जायेंगे - यही सहज पुरुषार्थ है।

²¹²You will become an embodiment of remembrance and so an embodiment of power. ²¹³This effort is easy.

²⁰⁷स्लोगन:- पवित्रता और शान्ति की लाईट चारों ओर फैलाने वाले ही लाइट हाउस हैं।

²¹⁴Slogan: Those who spread the light of purity and peace everywhere are lighthouses.

²¹⁵*** Om Shanti ***