Daily Murli for Monday 2 September 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधर्म adharm

irreligiousness

आदि ādi

etc.|beginning|original

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अखबार akhbār

newspaper

अक्ल akla

sense|wisdom

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपार apār

limitless|infinite

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपवित्र apavitr

impure

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असर asar

impact|effect

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवाज़ āvāz

noise

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगाना bhagānā

chase away

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रान्ति bhrānti

uncertainty|misconception

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

character

character

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

चुप रहना chup rahnā

remain in silence

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

द्रौपदी draupadī

Draupadi

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

फ़र्क fark

difference

follow

follow

गंगा gaṅgā

Ganges

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जादू jādū

magic

जादूगर jādūgar

Magician

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झुण्ड jhuṇḍ

swarm

झूठ jhūṭh

of falsehood

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कराची karāchī

Karachi

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

करोड़ krōṛ

10 million

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

कुम्भ kumbh

kumbh

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

light house

lighthouse

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

low

low

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मन man

mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नंगा, नगन naṅgā, nagan

stripped

नर्क nark

hell

natural

natural

natural nature

natural nature

nature

nature

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्लेप nirlēp

immune to the effect of action|immune

निश्चय niśhchay

faith

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opening

opening

opinion

opinion

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

पसन्द pasand

love

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

picketing

picketing

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राणी rāṇī

queen

रास्ता rāstā

path

रथ rath

chariot

राज़ rāz

secret

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समर्थी samarthī

power

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

संन्यास sannyās

renunciation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सत sat

true

साथ sāth

with|together|company

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

से sē

from|by

see

see

service

service

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नान snān

bathing

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

स्वप्न svapn

dream

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उद्घाटन udghāṭan

inauguration

उल्टा ulṭā

upside down

उपाय upāy

method

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

vibration

vibrations

विजय vijay

victory

विकार vikār

vice

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विरोध virōdh

opposition

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

wonder

wonder

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential