Daily Murli for Tuesday 3 September 2024

⁰03-09-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein kisi bhi patit dehdhaariyon se pyaar nahin rakhna hai kyonki tum paavan duniya mein ja rahe ho, ek baap se pyaar karna hai''

¹Essence: Sweet children, you must not love any impure bodily beings because you are going to the pure world. ²Have love for the one Father.

²prashn:- tum bachchon ko kis cheez se tang nahin hona hai aur kyon?

³Question: What should you not get fed up with and why?

³uttar:- tumhein apne is puraane shareer se zara bhi tang nahin hona hai kyonki yeh shareer bahut-bahut valuable hai।

⁴Answer: You must not get fed up, even slightly, with those old bodies of yours because those bodies are very, very valuable.

⁴aatma is shareer mein baith baap ko yaad karke bahut badi lottery le rahi hai।

⁵You souls sit in those bodies and win a very big lottery by remembering the Father.

⁵baap ki yaad mein rahenge to khushi ki khuraak milti rahegi।

⁶If you stay in remembrance of the Father, you continue to receive the nourishment of happiness.

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷meethe-meethe roohaani bachche, ab doordesh ke rahne vaale phir door desh ke paisenjarsa ho।

⁸Sweetest, spiritual children, you are now residents of the faraway land and you will then become passengers going to the faraway land.

⁸ham aatmaayen hain aur abhi bahut door-desh jaane ka purooshaartha kar rahe hain।

⁹We are souls and we are now making effort to go to a land very far away.

⁹yeh sirf tum bachche hi jaante ho ki ham aatmaayen doordesh ki rahne vaali hain aur doordesh mein rahne vaale baap ko bhi bulaate hain ki aakarke hamko bhi vahaan doordesh mein le jaao।

¹⁰Only you children know that you are souls and residents of the faraway land. ¹¹You call out to the Father who resides in the faraway land: Come and take us to the faraway land too.

¹⁰ab doordesh ka rahne vaala baap tum bachchon ko vahaan le jaate hain।

¹²Now, the Father, who resides in the faraway land, is taking you children back there.

¹¹tum roohaani paisenjarsa ho kyonki is shareer ke saath ho na।

¹³You are spiritual passengers because you are with those bodies.

¹²rooh hi traveling karegi।

¹⁴It is the spirit that does the travelling.

¹³shareer to yahaan hi chhod degi। ¹⁴baaki rooh hi traveling (yaatra) karegi।

¹⁵The body will be left here and the spirit will do the travelling.

¹⁵rooh kahaan jaayegi?

¹⁶Where will you souls go?

¹⁶apne roohaani duniya mein।

¹⁷To your spiritual world.

¹⁷yeh hai jismaani duniya, woh hai roohaani duniya।

¹⁸This is a physical world and that is a spiritual world.

¹⁸bachchon ko baap ne samjhaaya hai ab ghar vaapis jaana hai, jahaan se part bajaane yahaan aaye hain।

¹⁹The Father has explained to you children: You now have to return to the home from where you came to play your parts.

¹⁹yeh bahut bada maandava athva stage hai।

²⁰This is a very big stage.

²⁰stage par act karke part bajaakar phir sabko vaapis jaana hai।

²¹Everyone has to act and perform their parts on the stage and then return home.

²¹naatak jab poora hoga tab to jaayenge na।

²²You can only go back when the play is over.

²²abhi tum yahaan baithe ho, tumhaara buddhiyog ghar aur raajdhaani mein hai।

²³You are now sitting here and your intellects’ yoga is with your home and the kingdom.

²³yeh to pakka-pakka yaad kar lo kyonki yeh to gaayan hai ant mati so gati।

²⁴Remember this very firmly, because it is remembered that your final thoughts lead you to your destination.

²⁴abhi yahaan tum padh rahe ho, jaante ho bhagwan shivbaaba hamko padhaate hain।

²⁵You are now studying here and you know that God, Shiv Baba, is teaching you.

²⁵bhagwan to sivaae is purooshottam sangamayug ke kabhi padhaayenge nahin।

²⁶God cannot teach you at any time other than except at this most auspicious confluence age.

²⁶saare 5 hajaar varsha mein niraakaar bhagwan baap ek hi baar aakar padhaate hain।

²⁷Only once in the whole 5000 years does the Father, incorporeal God, come and teach you.

²⁷yeh to tumko pakka nishchay hai।

²⁸You have this firm faith.

²⁸padhaai bhi kitni sahaj hai, ab ghar jaana hai।

²⁹The study is so easy; you now have to return home.

²⁹us ghar se to saari duniya ka pyaar hai।

³⁰The whole world loves that home.

³⁰muktidhaam mein jaana to sab chaahte hain parantu uska bhi arth nahin samajhte hain।

³¹Everyone wants to go to the land of liberation but they don't understand the meaning of that.

³¹manushyon ki buddhi is samay kaisi hai aur tumhaari buddhi abhi kaisi bani hai, kitna pharka hai।

³²Look what people's intellects are like at this time and look what your intellects have now become: there is such a vast difference!

³²tumhaari hai svachchha buddhi, nambarvaar purooshaartha anusaar।

³³You have clean intellects, numberwise, according to your efforts.

³³saare vishwa ke aadi-madhya-ant ka knowledge tumko achhi tarah hai।

³⁴You have a very good knowledge of the beginning, middle and end of the world.

³⁴tumhaare dil mein yeh hai ki hamko ab purooshaartha kar nar se naaraayan zaroor banna hai।

³⁵It is in your hearts that you now have to make effort and definitely become Narayan from an ordinary human.

³⁵yahaan se to pahle apne ghar mein jaayenge na। ³⁶to khushi se jaana hai।

³⁶From here, you will first go to your home, and so you have to go in happiness.

³⁷jaise satayug mein devtaayen khushi se ek shareer chhod doosra lete hain, vaise is puraane shareer ko bhi khushi se chhodna hai।

³⁷Just as in the golden age, the deities shed their bodies and take others in happiness, in the same way, you have to shed those old bodies in happiness.

³⁸inse tang nahin hona hai kyonki yeh bahut valuable shareer hai।

³⁸You must not get fed up with them because they are very valuable bodies.

³⁹is shareer dvaara hi aatma ko baap se lottery milti hai।

³⁹It is through those bodies that you souls win a lottery from the Father.

⁴⁰ham jab tak pavitra nahin bane hain to ghar ja nahin sakenge।

⁴⁰Until we become pure, we cannot go back home.

⁴¹baap ko yaad karte rahenge tab hi us yogbal se paapon ka bojha utrega।

⁴¹Only when you continue to remember the Father with that power of yoga will your burdens of sins be removed.

⁴²nahin to bahut saja khaani padegi।

⁴²Otherwise, there will have to be a lot of punishment.

⁴³pavitra to zaroor banna hai।

⁴³You definitely have to become pure.

⁴⁴laukik sambandh mein bhi bachche koi ganda patit kaam karte hain to baap gusse mein aakar laathi se bhi maar dete hain kyonki bekaayde patit bante hain।

⁴⁴In worldly relationships, if a child does some dirty, impure act, then, because he has become impure against the law, his father, out of anger, could even beat him with a stick.

⁴⁵kiske saath bhi bekaayde pyaar rakhte hain to bhi maa-baap ko achha nahin lagta hai।

⁴⁵If someone loves another against the law, the parents do not like that.

⁴⁶yeh behad ka baap phir kehte hain tum bachchon ko yahaan to rehna nahin hai।

⁴⁶This unlimited Father says: You children don't have to live here any longer.

⁴⁷abhi tumko jaana hai nai duniya mein।

⁴⁷You now have to go to the new world.

⁴⁸vahaan vikaari patit koi hota nahin।

⁴⁸No vicious, impure beings exist there.

⁴⁹ek hi patit-paavan baap aakar aisa paavan tumko banaate hain।

⁴⁹Only the one Purifier Father comes and makes us pure like that.

⁵⁰baap khud kehte hain hamaara janma divya aur alaukik hai, aur koi bhi aatma mere samaan shareer mein pravesh nahin kar sakti।

⁵⁰The Father, Himself, says: My birth is divine and unique. ⁵¹Other souls cannot enter a body in the way that I do.

⁵¹bhal dharma sthaapak jo aate hain unki aatma bhi pravesh karti hai parantu woh baat hi alag hai।

⁵²Although the souls of the founders of religions also enter a body, that is a different matter.

⁵²ham to aate hi hain sabko vaapis le jaane ke liye।

⁵³I come to take everyone back.

⁵³woh to oopar se utarte hain neeche apna part bajaane।

⁵⁴They come down from up above to play their parts.

⁵⁴ham to sabko le jaate hain phir batlaate hain ki tum kaise pahle-pahle nai duniya mein utrenge।

⁵⁵I tell you how you first go to the new world and I then come and take everyone back with Me.

⁵⁵us nai duniya satayug mein bagula koi bhi hota nahin।

⁵⁶There are no storks in that golden-aged new world.

⁵⁶baap to aate hi hain bagulon ke beech। ⁵⁷phir tumko hans banaate hain।

⁵⁷The Father comes in the midst of storks and makes you into swans.

⁵⁸tum ab hans bane ho, moti hi chugte ho।

⁵⁸You have now become swans; you select pearls.

⁵⁹satayug mein tumko yeh ratna nahin milenge।

⁵⁹You will not receive these jewels in the golden age.

⁶⁰yahaan tum yeh gyaan ratna chug kar hans bante ho।

⁶⁰You are now picking up these jewels of knowledge and becoming swans.

⁶¹bagule se tum hans kaise bante ho, yeh baap baith samjhaate hain।

⁶¹The Father sits here and explains how you become swans from storks.

⁶²abhi tumko hans banaate hain।

⁶²He is now making you into swans.

⁶³devtaaon ko hans, asuron ko bagula kahenge।

⁶³Deities are called swans and devils are called storks.

⁶⁴abhi tum kichda chhudaae moti chugaate ho।

⁶⁴You now enable people to renounce rubbish and make them select pearls.

⁶⁵tumko hi padmaapadma bhaagyashaali kehte hain। ⁶⁶tumhaare pair mein chhaapa lagta hai padmon ka।

⁶⁵You alone are called multimillion times fortunate; there are multimillions at every step.

⁶⁷shivbaaba ko to paanv hain nahin jo padma ho saken।

⁶⁶Shiv Baba does not have feet that He could have multimillions.

⁶⁸woh to tumko padmaapadma bhaagyashaali banaate hain।

⁶⁷He makes you multimillion times fortunate.

⁶⁹baap kehte hain main tumko vishwa ka maalik banaane aaya hoon।

⁶⁸The Father says: I have come to make you into the masters of the world.

⁷⁰yeh sab baaten achhi reeti samajhne ki hain।

⁶⁹All of these things have to be understood very clearly.

⁷¹manushya yeh to samajhte hain na svarga tha। ⁷²parantu kab tha phir kaise hoga, woh pata nahin hai।

⁷⁰People understand that there was heaven, but they don’t know when it existed or how it will exist again.

⁷³tum bachche abhi roshni mein aaye ho।

⁷¹You children have now been enlightened.

⁷⁴woh sab hain andhiyaare mein।

⁷²All of those people are in darkness.

⁷⁵yeh lakshmi-naaraayan vishwa ke maalik kab kaise banen, yeh pata hi nahin hai।

⁷³They don’t know when or how Lakshmi and Narayan became the masters of the world.

⁷⁶5 hazaar varsha ki baat hai।

⁷⁴It is a matter of 5000 years.

⁷⁷baap baithkar samjhaate hain jaise tum aate ho part bajaane, vaise main bhi aata hoon।

⁷⁵The Father sits here and explains to you: Just as you come to play your parts, so I too come in the same way.

⁷⁸tum nimantran dekar bulaate ho - he baba, ham patiton ko aakar paavan banaao।

⁷⁶You invite Me and say: O Baba, come and make us impure ones pure!

⁷⁹aur kisko bhi aise kabhi nahin kahenge, apne dharma sthaapak ko bhi aise nahin kahenge ki aakar sabko paavan banaao।

⁷⁷You would never say this to anyone else; you would not even say to the founder of your religion: Come and make us all pure.

⁸⁰Christ athva buddha ko thode hi patit-paavan kahenge।

⁷⁸Neither Christ nor Buddha would be called the Purifier.

⁸¹guru woh jo sadgati kare।

⁷⁹A guru is one who grants salvation.

⁸²woh to aate hain, unke pichhaadi sabko neeche utarna hai।

⁸⁰Those people (founders of religions) come down here and then everyone has to follow them down.

⁸³yahaan se vaapis jaane ka raasta batlaane vaala, sarva ka sadgati karne vaala akaal moorta ek hi baap hai।

⁸¹Only the one Father, the Immortal Image, is the One who shows you the way back home and grants everyone salvation.

⁸⁴vaastav mein satguru akshar hi right hai।

⁸²In fact, the word "Satguru" is right.

⁸⁵tum sabse right akshar phir bhi sikkha log bolte hai।

⁸³The Sikhs speak words that are more right than the words you speak.

⁸⁶badi-badi aavaaz se kehte hain - satguru akaal।

⁸⁴They say very loudly: Satguru, the Immortal One.

⁸⁷badi zor se dhun lagaate hain, satguru akaal moorta kehte hain।

⁸⁵They chant this very loudly. ⁸⁶They say: The Satguru is the Immortal Image.

⁸⁸moorta hi nahin ho to woh phir satguru kaise banenge, sadgati kaise denge?

⁸⁷If there were no Image, how could He be the Satguru and how could He grant everyone salvation?

⁸⁹woh satguru svayan hi aakar apna parichay dete hain - main tumhaare misal janma nahin leta hoon।

⁸⁸That Satguru comes and He Himself gives His own introduction: I do not take birth in the way that you do.

⁹⁰aur to sab shareerdhaari baith sunaate hain। ⁹¹tumko ashareeri roohaani baap baith samjhaate hain।

⁸⁹Everywhere else, it is bodily beings who sit and relate knowledge, whereas the bodiless, spiritual Father sits here and explains to you.

⁹²raat-din ka farka hai।

⁹⁰There is the difference of day and night.

⁹³is samay manushya jo kuchh karte hain woh wrong hi karte hain kyonki raavan ki mat par hain na।

⁹¹Whatever people do at this time, it is wrong, because they follow the dictates of Ravan.

⁹⁴har ek mein 5 vikaar hain।

⁹²There are the five vices in each one.

⁹⁵abhi raavan raajya hai, yeh baaten detail mein baap baith samjhaate hain।

⁹³It is now the kingdom of Ravan. ⁹⁴The Father sits here and explains these things to you in detail.

⁹⁶nahin to saari duniya ke chakra ka maaloom kaise pade।

⁹⁵Otherwise, how would you know about the cycle of the whole world?

⁹⁷yeh chakra kaise phirta hai, maaloom padna chaahiye na।

⁹⁶You should know how this cycle turns.

⁹⁸yeh bhi tum nahin kehte ho ki baba samjhaao।

⁹⁷You don’t ask Baba to explain it to you.

⁹⁹aapehi baap samjhaate rehte hain।

⁹⁸The Father continues to explain by Himself without your asking Him.

¹⁰⁰tumko ek bhi prashn poochhne ka nahin rehta।

⁹⁹You don't need to ask a single question.

¹⁰¹bhagwan to baap hai।

¹⁰⁰God is the Father.

¹⁰²baap ka kaam hai, sab kuchh aapehi sunaana, aapehi sab kuchh karna।

¹⁰¹The Father's duty is to tell you everything by Himself and to do everything by Himself.

¹⁰³bachchon ko school mein baap aapehi bithaate hain।

¹⁰²A father has his children admitted into a school by himself.

¹⁰⁴naukri par lagaate hain phir unko kehte hain 60 varsha baad yeh sab chhod bhagwan ka bhajan karna। ¹⁰⁵ved-shaastra aadi padhna, pooja karna।

¹⁰³He makes them go to work and tells them to leave everything after the age of 60 and just remember God, sing devotional songs, read the Vedas and scriptures and perform worship.

¹⁰⁶tum aadhaakalpa pujaari bane phir aadhaakalpa ke liye poojya bante ho।

¹⁰⁴You have been worshippers for half a cycle and you are now becoming worthy of worship for half a cycle.

¹⁰⁷pavitra kaise bano, uske liye kitna sahaj samjhaaya jaata hai।

¹⁰⁵It is explained to you so easily how you can become pure.

¹⁰⁸phir bhakti bilkul chhoot jaati hai।

¹⁰⁶Then, worshipping is stopped completely.

¹⁰⁹woh sab bhakti kar rahe hain, tum gyaan le rahe ho।

¹⁰⁷All of those people are performing worship, whereas you are receiving this knowledge.

¹¹⁰woh raat mein hain, tum din mein jaate ho arthaat svarga mein।

¹⁰⁸They are in the night, whereas you are going into the day, that is, to heaven.

¹¹¹geeta mein likha hua hai manamnaabhav, yeh akshar to mashhoor hai।

¹⁰⁹It is written in the Gita: Manmanabhav! ¹¹⁰This word is very well known.

¹¹²geeta padhne vaale samajh sakte hain, bahut sahaj likha hua hai।

¹¹¹Those who study the Gita can understand this. ¹¹²What is written is very easy.

¹¹³saari aayu geeta padhte aaye hain, kuchh bhi nahin samajhte।

¹¹³People have been studying the Gita all their lives but they haven't understood anything.

¹¹⁴ab vahi geeta ka bhagwan baith sikhlaate hain to patit se paavan ban jaate hain।

¹¹⁴That same God of the Gita now sits here and teaches you. ¹¹⁵You then become pure from impure.

¹¹⁵abhi ham bhagwan se geeta sunte hain phir auron ko sunaate hain, paavan bante hain।

¹¹⁶We now hear the Gita from God and we then relate it to others and become pure.

¹¹⁶baap ke mahaavaakya hain na - yeh hai vahi sahaj raajayog।

¹¹⁷There are the Father's elevated versions. ¹¹⁸This is that same easy Raja Yoga.

¹¹⁷manushya kitne andhashraddha mein doobe hue hain, tumhaari to baat hi nahin sunte hain।

¹¹⁹People are drowning so much in blind faith that they don't even listen to you.

¹¹⁸drama anusaar unhon ki bhi jab takdeer khule tab hi aa saken, tumhaare paas।

¹²⁰According to the drama, only when their fortune opens can they come to you.

¹¹⁹tumhaare jaisi takdeer aur koi dharma vaalon ki nahin hoti।

¹²¹None of those of other religions have the fortune that you have.

¹²⁰baap ne samjhaaya hai yeh tumhaara devi-devta dharma bahut sukh dene vaala hai।

¹²²The Father has explained: This deity religion of yours is one that gives a lot of happiness.

¹²¹tum bhi samajhte ho - baap theek kehte hain।

¹²³You also understand that what the Father says is right.

¹²²shaastron mein to vahaan bhi kans-raavan aadi baith dikhaaye hain।

¹²⁴In the scriptures, they have also shown Kans, Ravan, etc. there.

¹²³vahaan ke sukh ka to koi ko pata hi nahin hai।

¹²⁵No one knows about the happiness there.

¹²⁴bhal devtaaon ko poojte hain parantu buddhi mein kuchh nahin baithta।

¹²⁶Although they worship the deities, nothing sits in their intellects.

¹²⁵ab baap kehte hain - bachche, mujhe yaad karte ho?

¹²⁷The Father now says: Children, do you remember Me?

¹²⁶aise kabhi suna ki baap bachche ko kahe ki tum mujhe yaad karo।

¹²⁸Have you ever heard a father saying to his children, “Remember me”?

¹²⁷laukik baap kabhi aise yaad karaane ka purooshaartha karaate hain kya?

¹²⁹Does a worldly father ever ask you to make effort to remember him?

¹²⁸yeh behad ka baap baith samjhaate hain।

¹³⁰The unlimited Father sits here and explains to you.

¹²⁹tum saare vishwa ke aadi-madhya-ant ko jaan-kar chakravarti raaja ban jaayenge।

¹³¹By knowing the beginning, middle and end of the whole world you become rulers of the globe.

¹³⁰pahle tum jaayenge ghar। ¹³¹phir aana hai paartadhaari bankar।

¹³²First of all, you will go home and then go down there as actors.

¹³²abhi kisko bhi pata nahin padega ki yeh nai aatma hai ya puraani aatma hai।

¹³³Now, no one would be able to tell whether someone is a new soul or an old soul.

¹³³nai aatma ka naamaachaar zaroor hota hai।

¹³⁴New souls would definitely become well known.

¹³⁴abhi bhi dekho koi-koi ka kitna naamaachaar hota hai।

¹³⁵Even now, look how well known some are.

¹³⁵manushya dher aa jaate hain।

¹³⁶So many human beings come.

¹³⁶baithe-baithe anaayaas hi aa jaate hain।

¹³⁷So many people come unexpectedly.

¹³⁷to woh prabhaav padta hai।

¹³⁸There is that impact.

¹³⁸baba bhi ismen anaayaas hi aate hain to woh prabhaav padta hai।

¹³⁹Baba too comes in this one unexpectedly, and so there is that impact.

¹³⁹woh bhi nai aatma aati hai to puraanon par prabhaav hota hai।

¹⁴⁰When new souls come there is an impact on the old souls too.

¹⁴⁰taal-taaliyaan nikalti jaati hain to unki mahima hoti hai।

¹⁴¹When the branches and twigs continue to emerge, there is their praise.

¹⁴¹kisko pata nahin rehta hai ki inka naamaachaar kyon hai?

¹⁴²No one knows why they are so famous.

¹⁴²nai aatma hone se unmein kashish hoti hai।

¹⁴³Because of being new souls, there is attraction in them.

¹⁴³abhi to dekho kitne dher jhoothe bhagwan ban gaye hain, isliye gaayan hai sach ki bedi hilti-dulti hai lekin doobti nahin hai।

¹⁴⁴Look how many false gods there are now. ¹⁴⁵This is why it is remembered: The boat of truth may rock, but it will not sink.

¹⁴⁴toofaan bahut aate hain kyonki bhagwan khivaiya hai na।

¹⁴⁶Many storms come because God is the Boatman.

¹⁴⁵bachche bhi hilte hain, naanv ko toofaan bahut lagte hain।

¹⁴⁷Children also fluctuate and the boat is affected by many storms.

¹⁴⁶aur satsangon mein to dher jaate hain parantu vahaan kabhi toofaan aadi ki baat nahin aati।

¹⁴⁸Many go to other spiritual gatherings, but there is no question of storms etc. there.

¹⁴⁷yahaan ablaaon par kitne atyaachaar hote hain parantu phir bhi sthaapna to honi hai।

¹⁴⁹Here, there are so many assaults on innocent women. ¹⁵⁰Nevertheless, establishment definitely has to take place.

¹⁴⁸baap baith samjhaate hain - he aatmaayen, tum kitna jangali kaante ban pade ho, doosron ko kaanta lagaate ho to tumko bhi kaanta lagta hai।

¹⁵¹The Father sits here and explains: O souls, you have become such sharp thorns! ¹⁵²When you become a thorn and prick others, you too are pricked.

¹⁴⁹respond to har baat ka milta hai।

¹⁵³You receive a response to everything you do.

¹⁵⁰vahaan duhkh ki chhi-chhi baaten koi hoti nahin isliye unko kaha hi jaata hai svarga।

¹⁵⁴There isn't anything dirty there that would cause sorrow. ¹⁵⁵That is why it is called heaven.

¹⁵¹manushya svarga aur narka kehte hain parantu samajhte nahin hain।

¹⁵⁶People speak of heaven and hell, but they don't understand anything.

¹⁵²kehte hain - phalaana svarga gaya, yeh kehna bhi vaastav mein wrong hai।

¹⁵⁷They say: So-and-so has gone to heaven. ¹⁵⁸In fact, it is wrong to say that.

¹⁵³niraakaari duniya ko koi heaven nahin kaha jaata hai।

¹⁵⁹The incorporeal world cannot be called heaven.

¹⁵⁴woh hai mukti-dhaam।

¹⁶⁰That is the land of liberation.

¹⁵⁵yeh phir kehte hain svarga mein gaya।

¹⁶¹They then say that that person has gone to heaven.

¹⁵⁶abhi tum jaante ho - yeh muktidhaam aatmaon ka ghar hai। ¹⁵⁷jaise yahaan ghar hote hain।

¹⁶²You now know that the land of liberation is the home of souls, just as there is a home here.

¹⁵⁸bhakti maarga mein jo bahut dhanvaan hote hain, to kitne oonche mandir banaate hain।

¹⁶³On the path of devotion, those who are wealthy have big temples built.

¹⁵⁹shiv ka mandir dekho kaise banaaya hua hai।

¹⁶⁴Look how the temple to Shiva was built.

¹⁶⁰lakshmi-naaraayan ka bhi mandir banaate hain to sachche jevar aadi kitne hote hain।

¹⁶⁵They also build temples to Lakshmi and Narayan and there are so many real jewels, etc.

¹⁶¹bahut dhan rehta hai।

¹⁶⁶There is a lot of wealth there.

¹⁶²abhi to jhooth ho gaya hai।

¹⁶⁷Now, all have become false.

¹⁶³tum bhi aage kitne sachche jevar pahante the।

¹⁶⁸Previously, you used to wear so much real jewellery.

¹⁶⁴abhi to government ke dar se sachcha chhipaae jhooth pahante rehte hain।

¹⁶⁹Now, because they are afraid of the Government, people hide real jewellery away and wear artificial jewellery.

¹⁶⁵vahaan to hai sach hi sach। ¹⁶⁶jhootha kuchh bhi hota nahin।

¹⁷⁰There, there is nothing but the truth; there is nothing false there.

¹⁶⁷yahaan sachcha hote bhi chhipaakar rakh dete hain।

¹⁷¹Here, even though they have real jewellery, they hide it.

¹⁶⁸din-pratidin sona mahanga hota rehta hai।

¹⁷²Day by day, gold continues to become more and more expensive.

¹⁶⁹vahaan to hai hi svarga।

¹⁷³There, it is heaven.

¹⁷⁰tumko sab kuchh naya milega।

¹⁷⁴You receive everything new.

¹⁷¹nai duniya mein sab kuchh naya, akeechaar (athaah) dhan tha।

¹⁷⁵In the new world, everything is new and there is an abundance of wealth.

¹⁷²abhi to dekho har ek cheez kitni manhagi ho gai hai।

¹⁷⁶Now, look how everything has become so expensive.

¹⁷³abhi tum bachchon ko mool vatan se lekar sab raaz samjhaaya hai।

¹⁷⁷All the secrets of the incorporeal world onwards have been explained to you.

¹⁷⁴mool vatan ka raaz baap bigar kaun samjhaayenge।

¹⁷⁸Who else, other than the Father, would tell you the secrets of the incorporeal world?

¹⁷⁵tumko bhi phir teacher banna hai।

¹⁷⁹You then also have to become teachers.

¹⁷⁶grihastha vyavhaar mein bhi bhal raho। ¹⁷⁷kamal phool samaan pavitra raho।

¹⁸⁰You may live at home with your families, but you have to remain as pure as a lotus.

¹⁷⁸auron ko bhi aap samaan banaayenge to bahut oonch pad pa sakte hain।

¹⁸¹If you make others similar to yourselves, you can claim a very high status.

¹⁷⁹yahaan rahne vaalon se bhi woh oonch pad pa sakte hain।

¹⁸²You can claim a higher status than those who live here; it is numberwise.

¹⁸⁰nambarvaar to hain hi, baahar mein rehte hue bhi vijay maala mein piro sakte hain।

¹⁸³While living outside (at home, not at a centre), you can still be threaded in the rosary.

¹⁸¹haphte ka course le phir bhal vilaayat mein jaayen va kahaan bhi jaayen।

¹⁸⁴Just take the week's course and then go abroad or anywhere.

¹⁸²saari duniya ko bhi message milna hai।

¹⁸⁵The whole world has to receive the message.

¹⁸³baap aaye hain, sirf kehte hain maamekam yaad karo।

¹⁸⁶The Father has come and simply says: Constantly remember Me alone!

¹⁸⁴woh baap hi liberator hai, guide hai।

¹⁸⁷That Father is the Liberator and the Guide.

¹⁸⁵vahaan tum jaayenge to akhbaar mein bhi bahut naam ho jaayega।

¹⁸⁸If you go there, you will become well known through the newspapers.

¹⁸⁶doosron ko bhi yeh bahut sahaj baat lagegi - aatma aur shareer do cheez hain।

¹⁸⁹Others will also find this very easy: The soul and the body are two separate things.

¹⁸⁷aatma mein hi man-buddhi hai, shareer to jad hai।

¹⁹⁰A mind and an intellect are in each soul whereas the body is non-living.

¹⁸⁸paartadhaari aatma banti hai।

¹⁹¹It is the soul that becomes an actor.

¹⁸⁹khoobi vaali cheez aatma hai to ab baap ko yaad karna hai।

¹⁹²It is the soul that has the speciality and so you now have to remember the Father.

¹⁹⁰yahaan rahne vaale itna yaad nahin karte hain, jitna baahar vaale karte hain।

¹⁹³Those who live here don't remember Him as much as those who live outside do.

¹⁹¹jo bahut yaad karte hain aur aap samaan banaate rehte hain, kaanton ko phool banaate rehte hain, woh oonch pad paate hain।

¹⁹⁴Those who remember Him a lot and continue to make others similar to themselves, who continue to change thorns into flowers, claim a high status.

¹⁹²tum samajhte ho pahle ham bhi kaante the।

¹⁹⁵You understand that, previously, you too were thorns.

¹⁹³ab baap ne ordinance nikaala hai - kaam mahaashatru hai, in par jeet paane se tum jagatjeet ban jaayenge।

¹⁹⁶The Father has now issued an ordinance: Lust is the greatest enemy. ¹⁹⁷Conquer it and you will become the conquerors of the world.

¹⁹⁴parantu likhat se koi samajhte thode hi hain।

¹⁹⁸However, no one understands anything simply from those written words.

¹⁹⁵abhi baap ne samjhaaya hai।

¹⁹⁹The Father has now explained everything.

¹⁹⁶achha!

²⁰⁰Achcha.

¹⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ka namaste।

²⁰²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence for dharna:

²⁰⁰1) sada gyaan ratna chugne vaala hans banna hai, moti hi chugne hain।

²⁰⁴ 1. Become swans who constantly select jewels of knowledge.

²⁰¹kichda chhod dena hai।

²⁰⁵Only select the pearls and leavethe rubbish.

²⁰²har kadam mein padmon ki kamaai jama kar padmaapadma bhaagyashaali banna hai।

²⁰⁶Earn an income of multimillions at every step and become multimillion times fortunate.

²⁰³2) oonch pad paane ke liye teacher bankar bahuton ki seva karni hai।

²⁰⁷ 2. In order to claim a high status, become a teacher and serve many others.

²⁰⁴kamal phool samaan pavitra rah aapasmaan banaana hai।

²⁰⁸Become as pure as a lotus and make others similar to yourself.

²⁰⁵kaanton ko phool banaana hai।

²⁰⁹Change thorns into flowers.

²⁰⁶vardaan:- tere mere ki halchal ko samaapta kar raham ki bhaavna emerge karne vaale merciful bhav

²¹⁰Blessing: May you be merciful and finish any upheaval of “mine” and “yours” by letting your feelings of mercy emerge.

²⁰⁷samay prati samay kitni aatmaayen duhkh ki lahar mein aati hain।

²¹¹ From time to time, many souls are caught up in waves of sorrow.

²⁰⁸prakriti ki thodi bhi halchal hoti hai, aapdaayen aati hain to anek aatmaayen tadapti hain, mercy, raham maangati hain।

²¹²When there is the slightest upheaval of nature, when there are calamities, very many souls suffer and ask for mercy.

²⁰⁹to aisi aatmaon ki pukaar sun raham ki bhaavna emerge karo।

²¹³When you hear the call of such souls, let your feelings of mercy emerge.

²¹⁰poojya swaroop, merciful ka dhaaran karo।

²¹⁴Adopt your worthy of worship, merciful form.

²¹¹svayan ko sampanna bana lo to yeh duhkh ki duniya sampanna ho jaae।

²¹⁵Make yourself complete and this world of sorrow will finish.

²¹²abhi parivartan ke shubh bhaavna ki lahar teevragti se phailaao to tere mere ki halchal samaapta ho jaayegi।

²¹⁶Now, spread waves of good wishes for transformation at a fast speed and the upheaval of “mine” and “yours” will finish.

²¹³slogan:- vyartha sankalpon ki hathaudi se samasya ke patthar ko todne ke bajaae high jump de samasya rupi pahaad ko paar karne vaale bano।

²¹⁷Slogan: Instead of trying to break a mountain of problems with a hammer of wasteful thoughts, take a high jump across that mountain.

²¹⁸*** Om Shanti ***