Daily Murli for Monday 23 September 2024

⁰23-09-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अन्दर में दिन रात बाबा-बाबा चलता रहे तो अपार खुशी रहेगी, बुद्धि में रहेगा बाबा हमें कुबेर का खजाना देने आये हैं''

¹Essence: Sweet children, day and night, think, “Baba, Baba” within and you will experience limitless happiness. ²It will remain in your intellects that Baba is giving you the treasures of Kuber (a very wealthy king).

²प्रश्न:- बाबा किन बच्चों को ऑनेस्ट (ईमानदार) फूल कहते हैं?

³Question: Which children does Baba call honest flowers?

³उनकी निशानी सुनाओ?

⁴Say what indicates such children.

⁴उत्तर:- ऑनेस्ट फूल वह है जो कभी भी माया के वश नहीं होते हैं।

⁵Answer: Honest flowers are those who never become influenced by Maya.

⁵माया की खिटपिट में नहीं आते हैं।

⁶They do not have any conflict with Maya.

⁶ऐसे ऑनेस्ट फूल लास्ट में आते भी फास्ट जाने का पुरुषार्थ करते हैं।

⁷Even if such honest flowers come last, they make effort to go fast.

⁷वह पुरानों से भी आगे जाने का लक्ष्य रखते हैं।

⁸They keep the aim of going ahead of even the older ones.

⁸अपने अवगुणों को निकालने के पुरुषार्थ में रहते हैं।

⁹They stay busy in making effort to remove their defects.

⁹दूसरों के अवगुणों को नहीं देखते।

¹⁰They do not see the defects of others.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹शिव भगवानुवाच।

¹²God Shiva speaks.

¹²वह हुआ रूहानी बाप क्योंकि शिव तो सुप्रीम रूह है ना, आत्मा है ना।

¹³He is the spiritual Father because Shiva is the Supreme Spirit, the Supreme Soul.

¹³बाप तो रोज़-रोज़ नई-नई बातें समझाते रहते हैं।

¹⁴Every day, the Father explains new things to you.

¹⁴गीता सुनाने वाले संन्यासी आदि बहुत हैं।

¹⁵There are many sannyasis etc. who relate the Gita.

¹⁵वह बाप को याद कर न सकें।

¹⁶They are not able to remember the Father.

¹⁶‘बाबा' अक्षर कभी उनके मुख से निकल न सके।

¹⁷The word “Baba” cannot emerge from their lips.

¹⁷यह अक्षर है ही गृहस्थ मार्ग वालों के लिए। ¹⁸वह तो हैं निवृत्ति मार्ग वाले।

¹⁸This word is for those on the family path whereas they belong to the path of isolation.

¹⁹वह ब्रह्म को ही याद करते हैं।

¹⁹They only remember the element of light.

²⁰मुख से कभी शिवबाबा नहीं कहेंगे।

²⁰They never say “Shiv Baba”.

²¹भल तुम जांच करो।

²¹You can go and check.

²²समझो बड़े-बड़े विद्वान संन्यासी चिन्मियानंद आदि गीता सुनाते हैं, ऐसे नहीं कि वह गीता का भगवान श्रीकृष्ण को समझ उनसे योग लगा सकते हैं।

²²When great knowledgeable sannyasis, such as Chiminyananda etc., relate the Gita, it isn't that they consider Shri Krishna to be the God of the Gita and have yoga with him.

²³नहीं। ²⁴वह तो फिर भी ब्रह्म के साथ योग लगाने वाले ब्रह्म ज्ञानी वा तत्व ज्ञानी हैं।

²³No; they only have yoga with the element of light. ²⁴They have the knowledge of the brahm element and the elements.

²⁵श्रीकृष्ण को कभी कोई बाबा कहे, यह हो नहीं सकता।

²⁵It is not possible for anyone to call Shri Krishna, “Baba”.

²⁶तो श्रीकृष्ण गीता सुनाने वाला बाबा तो नहीं ठहरा ना।

²⁶Therefore, Shri Krishna is not the Baba who relates the Gita.

²⁷शिव को सब बाबा कहते हैं क्योंकि वह सब आत्माओं का बाप है।

²⁷Everyone calls Shiva, “Baba”, because he is the Father of all souls.

²⁸सब आत्मायें उनको पुकारती हैं - परमपिता परमात्मा।

²⁸All souls call out to Him: Supreme Father, Supreme Soul.

²⁹वह है सुप्रीम, परम है क्योंकि परमधाम में रहने वाला है।

²⁹He is the Supreme, the highest, because He resides in the supreme abode.

³⁰तुम भी सब परमधाम में रहते हो परन्तु उनको परम आत्मा कहते हैं।

³⁰All of you also reside in the supreme abode but He is called the Supreme Soul.

³¹वह कभी पुनर्जन्म में नहीं आते हैं।

³¹He never takes rebirth.

³²खुद कहते हैं मेरा जन्म दिव्य और अलौकिक है।

³²He, Himself, says: My birth is divine and unique.

³³ऐसे कोई रथ में प्रवेश कर तुमको विश्व का मालिक बनने की युक्ति बताये, यह और कोई हो नहीं सकता।

³³There is no one else who can enter a chariot and show you the way to become the masters of the world.

³⁴तब बाप कहते हैं - मैं जो हूँ, जैसा हूँ, मुझे कोई भी नहीं जानते।

³⁴This is why the Father says: No one knows Me as I am or what I am.

³⁵मैं जब अपना परिचय दूँ तब जान सकते हैं।

³⁵It is only when I give My own introduction that you can come to know Me.

³⁶यह ब्रह्म को अथवा तत्वों को मानने वाले, श्रीकृष्ण को फिर अपना बाप कैसे मानेंगे।

³⁶How can those who believe in the element of light or the elements consider Shri Krishna to be their Father?

³⁷आत्मायें तो सब बच्चे ठहरे ना।

³⁷All souls are children.

³⁸श्रीकृष्ण को सब पिता कैसे कहेंगे।

³⁸How could everyone call Shri Krishna “Father”?

³⁹ऐसे थोड़ेही कहेंगे कि श्रीकृष्ण सबका बाप है। ⁴⁰हम सब ब्रदर्स हैं। ⁴¹ऐसे भी नहीं श्रीकृष्ण सर्वव्यापी है।

³⁹It cannot be said that Shri Krishna is everyone’s Father and that we are therefore all brothers, or that Shri Krishna is omnipresent.

⁴²सब श्रीकृष्ण थोड़ेही हो सकते हैं।

⁴⁰Not everyone can be Shri Krishna.

⁴³अगर सब श्रीकृष्ण हों तो उनका बाप भी चाहिए।

⁴¹If everyone were Shri Krishna, they would also have to have a father.

⁴⁴मनुष्य बहुत भूले हुए हैं।

⁴²Human beings have forgotten everything.

⁴⁵नहीं जानते हैं तब तो कहते हैं मुझे कोटों में कोई जानते हैं।

⁴³Because of them not knowing Him, it is said: Only a few out of multimillions know Me.

⁴⁶श्रीकृष्ण को तो कोई भी जान लेंगे।

⁴⁴Anyone can recognise Shri Krishna.

⁴⁷सब विलायत वाले भी उनको जानते हैं।

⁴⁵People from abroad also know him.

⁴⁸लॉर्ड कृष्णा कहते हैं ना।

⁴⁶They call him Lord Krishna.

⁴⁹चित्र भी हैं, असली चित्र तो हैं नहीं।

⁴⁷They also have an image of him, but, in fact, it is not an accurate image.

⁵⁰भारतवासियों से सुनते हैं, इनकी पूजा बहुत होती है तो फिर गीता में यह लिख दिया है - श्रीकृष्ण भगवान।

⁴⁸They hear from the people of Bharat that he is worshipped a great deal. ⁴⁹Therefore, it is written in the Gita: God Shri Krishna.

⁵¹अब भगवान को भला लॉर्ड कहा जाता है क्या।

⁵⁰Can God be called Lord?

⁵²लॉर्ड कृष्णा कहते हैं ना।

⁵¹They say: “Lord Shri Krishna”.

⁵³लॉर्ड का टाइटिल वास्तव में बड़े आदमी को मिलता है।

⁵²In fact, important people are given the title “Lord”.

⁵⁴वह तो सबको देते रहते हैं, इसको कहा जाता है अन्धेर नगरी…।

⁵³They give this to many. ⁵⁴This is called the city of darkness.

⁵⁵कोई भी पतित मनुष्य को लॉर्ड कह देते हैं।

⁵⁵They call any impure person a lord.

⁵⁶कहाँ यह आज के पतित मनुष्य, कहाँ शिव वा श्रीकृष्ण!

⁵⁶There is such a difference between the impure people of today and Shiva or Shri Krishna.

⁵⁷बाप कहते हैं जो तुमको ज्ञान देता हूँ वह फिर गुम हो जाता है।

⁵⁷The Father says: The knowledge that I give you now will later disappear.

⁵⁸मैं ही आकर नई दुनिया स्थापन करता हूँ।

⁵⁸It is I who come and establish the new world and it is I who now give you this knowledge.

⁵⁹ज्ञान भी मैं अभी ही देता हूँ। ⁶⁰मैं जब ज्ञान दूँ तब ही बच्चे सुनें।

⁵⁹It is only when I give you this knowledge that you children can listen to it.

⁶¹मेरे बिगर कोई सुना न सके।

⁶⁰No one, apart from Myself, can relate it.

⁶²जानते ही नहीं।

⁶¹No one even knows it.

⁶³क्या संन्यासी शिवबाबा को याद कर सकते हैं?

⁶²Can those sannyasis remember Shiv Baba?

⁶⁴वह कह भी नहीं सकते कि निराकार गॉड को याद करो।

⁶³They cannot even tell others to remember incorporeal God.

⁶⁵कब सुना है?

⁶⁴Have you ever heard them say this?

⁶⁶बहुत पढ़े-लिखे मनुष्य भी समझते नहीं हैं।

⁶⁵Even many well-educated people don’t understand anything.

⁶⁷अब बाप समझाते हैं श्रीकृष्ण भगवान नहीं। ⁶⁸मनुष्य तो उनको ही भगवान कहते रहते हैं।

⁶⁶The Father now explains that Shri Krishna is not God even though human beings continue to call him God.

⁶⁹कितना फ़र्क हो गया है।

⁶⁷There is so much difference!

⁷⁰बाप तो बच्चों को बैठ पढ़ाते हैं।

⁶⁸The Father sits here and teaches you children.

⁷¹वह बाप, टीचर, गुरू भी है।

⁶⁹He is the Father, the Teacher and the Guru.

⁷²शिवबाबा सबको बैठ समझाते हैं।

⁷⁰Shiv Baba sits here and explains to everyone.

⁷³न समझने कारण त्रिमूर्ति में शिव रखते ही नहीं।

⁷¹Because of not understanding this, they have not shown Shiva in the Trimurti.

⁷⁴ब्रह्मा को रखते हैं, जिसको प्रजापिता ब्रह्मा कहते हैं। ⁷⁵प्रजा को रचने वाला। ⁷⁶परन्तु उनको भगवान नहीं कहेंगे।

⁷²They portray Brahma, who is called the Father of Humanity, as the one who creates people, but he is not called God.

⁷⁷भगवान प्रजा नहीं रचते हैं। ⁷⁸भगवान के तो सब आत्मायें बच्चे हैं।

⁷³God does not create people, all souls are the children of God.

⁷⁹फिर कोई द्वारा प्रजा रचते हैं।

⁷⁴He therefore has to create people through someone.

⁸⁰तुमको किसने एडाप्ट किया?

⁷⁵Who adopted you?

⁸¹ब्रह्मा द्वारा बाप ने एडाप्ट किया।

⁷⁶The Father adopted you through Brahma.

⁸²ब्राह्मण जब बनेंगे तब ही तो देवता बनेंगे।

⁷⁷It is only when you first become Brahmins that you can then become deities.

⁸³यह बात तो तुमने कभी सुनी नहीं है।

⁷⁸You have never heard this aspect before.

⁸⁴प्रजापिता का भी जरूर पार्ट है। ⁸⁵एक्ट चाहिए ना।

⁷⁹The Father of Humanity surely has a part; he surely has to act.

⁸⁶इतनी प्रजा कहाँ से आयेगी।

⁸⁰Otherwise, where would so many people come from?

⁸⁷कुख वंशावली भी तो हो न सके।

⁸¹They cannot be children born through vice.

⁸⁸वह कुख वंशावली ब्राह्मण कहेंगे - हमारा सरनेम है ब्राह्मण।

⁸²Those brahmins born through vice would say that their surname is “Brahmin”.

⁸⁹नाम तो सबका अलग-अलग है।

⁸³Everyone’s name is different.

⁹⁰प्रजापिता ब्रह्मा तो कहते ही तब हैं जब शिवबाबा इनमें प्रवेश करें।

⁸⁴Only after Shiv Baba enters him is Prajapita Brahma called by that name.

⁹¹यह नई बातें हैं।

⁸⁵This is a new aspect.

⁹²बाप खुद कहते हैं - मुझे कोई जानते नहीं, सृष्टि चक्र को भी नहीं जानते।

⁸⁶The Father Himself says: No one knows Me. ⁸⁷No one knows the world cycle either.

⁹³तब तो ऋषि-मुनि सब नेती-नेती कह गये हैं।

⁸⁸This is why the rishis and munis all say: Neti, neti.

⁹⁴न परमात्मा को, न परमात्मा की रचना को जानते हैं।

⁸⁹They neither know the Supreme Soul nor the creation of the Supreme Soul.

⁹⁵बाप कहते हैं जब मैं आकर अपना परिचय दूँ तब ही जानें।

⁹⁰The Father says: Only when I come and give My own introduction can they know Me.

⁹⁶इन देवताओं को वहाँ यह पता थोड़ेही पड़ता है - हमने यह राज्य कैसे पाया? ⁹⁷इनमें ज्ञान होता ही नहीं।

⁹¹Those deities there do not know how they received their kingdom; they don’t have any of this knowledge.

⁹⁸पद पा लिया फिर ज्ञान की दरकार नहीं।

⁹²Once they have attained their status, there is no need for this knowledge.

⁹⁹ज्ञान चाहिए ही सद्गति के लिए।

⁹³This knowledge is needed for salvation.

¹⁰⁰यह तो सद्गति को पाये हुए हैं।

⁹⁴They will have already attained salvation.

¹⁰¹यह बड़ी समझने की गुह्य बातें हैं।

⁹⁵These are very deep matters that have to be understood.

¹⁰²समझदार ही समझें।

⁹⁶Only sensible ones will understand.

¹⁰³बाकी जो बूढ़ी-बूढ़ी मातायें हैं, उनमें इतनी बुद्धि तो है नहीं, वह भी ड्रामा प्लैन अनुसार हर एक का अपना पार्ट है।

⁹⁷However, the old mothers do not have as much wisdom. ⁹⁸Each one of you has your own part according to the drama plan.

¹⁰⁴ऐसे तो नहीं कहेंगे - हे ईश्वर बुद्धि दो।

⁹⁹They would not say: O God, give me a good intellect!

¹⁰⁵सबको एक जैसी बुद्धि हम दें तो सब नारायण बन जायेंगे।

¹⁰⁰If I were to give everyone the same intellect, everyone would become Narayan.

¹⁰⁶सब एक-दो के ऊपर गद्दी पर बैठेंगे क्या!

¹⁰¹Would everyone sit on the throne on top of each other?

¹⁰⁷हाँ, एम ऑब्जेक्ट है यह बनने की।

¹⁰²Yes, the aim and objective is to become that.

¹⁰⁸सब पुरुषार्थ कर रहे हैं नर से नारायण बनने का। ¹⁰⁹बनेंगे तो पुरुषार्थ अनुसार ना।

¹⁰³Everyone is making effort to change from an ordinary human into Narayan; they will become that according to their efforts.

¹¹⁰अगर सब हाथ उठायें - हम नारायण बनेंगे तो बाप को अन्दर में हंसी आयेगी ना।

¹⁰⁴If you all raised your hands to say that you will become Narayan, the Father would laugh internally.

¹¹¹सब एक जैसे बन कैसे सकते!

¹⁰⁵How can everyone become the same?

¹¹²नम्बरवार तो होते हैं ना।

¹⁰⁶They would all be numberwise.

¹¹³नारायण दी फर्स्ट, सेकण्ड, थर्ड। ¹¹⁴जैसे एडवर्ड दी फर्स्ट, सेकण्ड, थर्ड..... होते हैं ना।

¹⁰⁷There is Narayan the First, the Second, the Third, just as there is Edward the First, the Second, the Third.

¹¹⁵भल एम ऑब्जेक्ट यह है, परन्तु खुद समझ सकते हैं ना - चलन ऐसी है तो क्या पद पायेंगे?

¹⁰⁸Although you have the same aim and objective, each of you can understand for yourself what status you would claim if your activity remains as it is.

¹¹⁶पुरुषार्थ तो जरूर करना है।

¹⁰⁹You definitely have to make effort.

¹¹⁷बाबा नम्बरवार फूल ले आते हैं, नम्बरवार फूल दे भी सकते हैं परन्तु ऐसे करते नहीं। ¹¹⁸फंक हो जायेंगे।

¹¹⁰Baba brings numberwise flowers, and He could also give them out, numberwise. ¹¹¹However, He does not do that because some of you would lose hope.

¹¹⁹बाबा जानते हैं, देखेंगे कौन जास्ती सर्विस कर रहे हैं, यह अच्छा फूल है।

¹¹²Baba knows and He also sees which ones do more service, which ones are good flowers.

¹²⁰पीछे नम्बरवार तो होते ही हैं।

¹¹³Then, all the rest are numberwise.

¹²¹बहुत पुराने भी बैठे हैं परन्तु उनमें नये-नये, बड़े-बड़े अच्छे फूल हैं।

¹¹⁴There are many older ones sitting here but there are also some new, good flowers.

¹²²कहेंगे यह नम्बरवन ऑनेस्ट फूल है, कोई खिटपिट, ईर्ष्या आदि इनमें नहीं हैं।

¹¹⁵He would say: This one is a number one honest flower. ¹¹⁶He does not have any conflict or jealousy etc.

¹²³बहुतों में कुछ न कुछ खामियां जरूर हैं।

¹¹⁷Many definitely still have one defect or another.

¹²⁴सम्पूर्ण तो कोई को कह नहीं सकते।

¹¹⁸No one can be called complete.

¹²⁵सोलह कला सम्पूर्ण बनने के लिए बहुत मेहनत चाहिए।

¹¹⁹You need to make a great deal of effort in order to become 16 celestial degrees full.

¹²⁶अभी कोई सम्पूर्ण बन न सके।

¹²⁰No one can become complete yet.

¹²⁷अभी तो अच्छे-अच्छे बच्चों में भी ईर्ष्या बहुत है। ¹²⁸खामियां तो हैं ना।

¹²¹Even now, some good children have a great deal of jealousy in them; they have defects.

¹²⁹बाप जानते हैं सब किस-किस प्रकार का पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹²²The Father knows what type of effort each of you is making.

¹³⁰दुनिया वाले क्या जानें।

¹²³What do the people of the world know?

¹³¹वह तो कुछ समझते नहीं।

¹²⁴They do not understand anything.

¹³²बहुत थोड़े समझते हैं।

¹²⁵Very few people understand.

¹³³गरीब झट समझ जाते हैं।

¹²⁶The poor understand quickly.

¹³⁴बेहद का बाप आया हुआ है पढ़ाने।

¹²⁷The unlimited Father has come to teach you.

¹³⁵उस बाप को याद करने से हमारे पाप कट जायेंगे।

¹²⁸By remembering that Father, your sins will be cut away.

¹³⁶हम बाप के पास आये हैं, बाबा से नई दुनिया का वर्सा जरूर मिलेगा।

¹²⁹We have come to the Father. ¹³⁰We will definitely receive the inheritance of the new world from Baba.

¹³⁷नम्बरवार तो होते ही हैं - 100 से लेकर एक नम्बर तक परन्तु बाप को जान लिया, थोड़ा भी सुना तो स्वर्ग में जरूर आयेंगे।

¹³¹It is numberwise, from one hundred to one, but, once you know the Father, once you listen to a little of this knowledge, you will definitely go to heaven.

¹³⁸21 जन्मों के लिए स्वर्ग में आना कोई कम है क्या!

¹³²It is not a small thing to go to heaven for 21 births.

¹³⁹ऐसे तो नहीं, कोई मरता है तो कहेंगे 21 जन्म के लिए स्वर्ग में गया।

¹³³It is not like they say when someone dies, that he goes to heaven for 21 births.

¹⁴⁰स्वर्ग है ही कहाँ।

¹³⁴Where is heaven?

¹⁴¹कितनी मिसअन्डरस्टैंडिंग कर दी है।

¹³⁵There is so much misunderstanding.

¹⁴²बड़े-बड़े अच्छे लोग भी कहते हैं फलाना स्वर्ग पधारा।

¹³⁶Even good and important people say that So-and-so has gone to heaven.

¹⁴³स्वर्ग कहते किसको हैं? ¹⁴⁴अर्थ कुछ भी नहीं समझते।

¹³⁷They don’t understand what they refer to when they say “heaven.”

¹⁴⁵यह सिर्फ तुम ही जानते हो।

¹³⁸Only you know this.

¹⁴⁶हो तुम भी मनुष्य, परन्तु तुम ब्राह्मण बने हो।

¹³⁹You are also human beings but you have become Brahmins.

¹⁴⁷अपने को ब्राह्मण ही कहलाते हो।

¹⁴⁰You call yourselves Brahmins.

¹⁴⁸तुम ब्राह्मणों का एक बापदादा है।

¹⁴¹You Brahmins have one BapDada.

¹⁴⁹तो संन्यासियों से भी तुम पूछ सकते हो कि यह जो महावाक्य वा भगवानुवाच है कि देह सहित देह के सब धर्म छोड़ मामेकम् याद करो - क्या यह श्रीकृष्ण कहते हैं मामेकम् याद करो?

¹⁴²Therefore, you could ask the sannyasis: The great versions spoken by God say, “Forget the body and the religions of the body and remember Me alone!” ¹⁴³Was it Shri Krishna who said, “Remember Me alone”?

¹⁵⁰तुम श्रीकृष्ण को याद करते हो क्या?

¹⁴⁴Do you remember Shri Krishna?

¹⁵¹कभी नहीं हाँ कहेंगे।

¹⁴⁵They would never say “yes”.

¹⁵²वहाँ ही प्रसिद्ध हो जाए।

¹⁴⁶There would then be revelation.

¹⁵³परन्तु बिचारी अबलायें जाती हैं, वह क्या जानें।

¹⁴⁷The poor innocent ones who go to them don’t know anything.

¹⁵⁴वह अपने फालोआर्स के आगे क्रोधित हो जाते हैं।

¹⁴⁸They become angry in front of their followers.

¹⁵⁵दुर्वाषा का नाम भी है ना।

¹⁴⁹The name Durvasha (sage known for his anger) is remembered.

¹⁵⁶उनमें अहंकार बहुत रहता है।

¹⁵⁰They have a great deal of arrogance.

¹⁵⁷फालोआर्स हैं ढेर।

¹⁵¹They have many followers.

¹⁵⁸भक्ति का राज्य है ना।

¹⁵²It is the kingdom of the path of devotion.

¹⁵⁹उनसे पूछने की कोई में ताकत नहीं रहती है।

¹⁵³No one has the power to question them.

¹⁶⁰नहीं तो उनको कह सकते हैं तुम तो शिवबाबा की पूजा करते हो। ¹⁶¹अब भगवान किसको कहेंगे?

¹⁵⁴Otherwise, you could ask them: You worship Shiv Baba, so whom do you call God?

¹⁶²क्या ठिक्कर भित्तर में भगवान है?

¹⁵⁵Is God in the pebbles and stones?

¹⁶³आगे चल इन सब बातों को समझेंगे।

¹⁵⁶Later on, they will come to understand all of these things.

¹⁶⁴अभी नशा कितना है।

¹⁵⁷They now have so much intoxication.

¹⁶⁵हैं सभी पुजारी।

¹⁵⁸All of them are worshippers.

¹⁶⁶पूज्य नहीं कहेंगे।

¹⁵⁹They cannot be called worthy of worship.

¹⁶⁷बाप कहते हैं मेरे को विरला कोई जानते हैं।

¹⁶⁰The Father says: Scarcely a few know Me.

¹⁶⁸मैं जो हूँ, जैसा हूँ - तुम बच्चों में भी विरले कोई एक्यूरेट जानते हैं।

¹⁶¹Out of you children too, only a few know Me accurately as I am and who I am.

¹⁶⁹उनको अन्दर में बहुत खुशी रहती है।

¹⁶²Internally, you experience a great deal of happiness.

¹⁷⁰यह तो समझते हैं ना - बाबा ही हमको स्वर्ग की बादशाही देते हैं।

¹⁶³You understand that Baba is giving you the kingdom of heaven.

¹⁷¹कुबेर के खजाने मिलते हैं।

¹⁶⁴You receive the treasures of Kuber.

¹⁷²अल्लाह अवलदीन का भी खेल दिखाते हैं ना।

¹⁶⁵A play about Aladdin’s lamp is also shown.

¹⁷³ठका करने से खजाना निकल आया।

¹⁶⁶When the lamp is rubbed, huge treasures emerge.

¹⁷⁴बहुत खेल दिखाते हैं - खुदा दोस्त बादशाह क्या करते थे, उस पर भी कहानी है।

¹⁶⁷Many such plays are shown. ¹⁶⁸There is also a story about what an emperor, whose friend was God, did.

¹⁷⁵पुल पर जो आता था उनको एक दिन की राजाई दे रवाना कर देता था।

¹⁶⁹He would give his kingdom for a day to the first person who came on to the bridge.

¹⁷⁶यह सब हैं कहानियां।

¹⁷⁰All of those are just stories.

¹⁷⁷अभी बाप समझाते हैं खुदा तुम बच्चों का दोस्त है, इनमें प्रवेश कर तुम्हारे साथ खाते पीते हैं, खेलते भी हैं।

¹⁷¹Now, the Father explains that God is the Friend of you children. ¹⁷²He enters this one and eats, drinks and plays with you.

¹⁷⁸शिवबाबा का और ब्रह्मा बाबा का रथ एक ही है, तो जरूर शिवबाबा भी खेल तो सकते होंगे ना।

¹⁷³The chariot of Shiv Baba and Brahma Baba is one and the same. ¹⁷⁴Therefore, Shiv Baba must also surely play with you.

¹⁷⁹बाप को याद कर खेलते हैं तो दोनों इसमें हैं।

¹⁷⁵When you remember the Father whilst playing, it means that both are in this one.

¹⁸⁰हैं तो दो ना - बाप और दादा।

¹⁷⁶There are two: Bap and Dada.

¹⁸¹परन्तु कोई भी समझते नहीं हैं, कहते हैं रथ पर आये, तो वह फिर घोड़े-गाड़ी का रथ बना दिया है।

¹⁷⁷However, no one understands this. ¹⁷⁸They say that He came in a chariot and so they have portrayed a horse chariot.

¹⁸²ऐसे भी नहीं कहेंगे श्रीकृष्ण में शिव-बाबा बैठ ज्ञान देते हैं।

¹⁷⁹It cannot be said that Shiv Baba sits in Shri Krishna and gives knowledge.

¹⁸³वह फिर कह देते हैं श्रीकृष्ण भगवानुवाच।

¹⁸⁰They then say: God Shri Krishna speaks.

¹⁸⁴ऐसे तो नहीं कहते ब्रह्मा भगवानुवाच।

¹⁸¹They do not say: God Brahma speaks”.

¹⁸⁵नहीं। ¹⁸⁶यह है रथ।

¹⁸²No; this is the chariot.

¹⁸⁷शिव भगवानुवाच।

¹⁸³It is said: God Shiva speaks.

¹⁸⁸बाप बैठ तुम बच्चों को अपना और रचना के आदि-मध्य-अन्त का परिचय, ड्युरेशन बताते हैं।

¹⁸⁴The Father sits here and gives you His own introduction and tells you the beginning, the middle and the end of creation and its duration.

¹⁸⁹जो बात कोई भी नहीं जानते।

¹⁸⁵No one else knows these things.

¹⁹⁰सेन्सीबुल जो होंगे वह बुद्धि से काम लेंगे।

¹⁸⁶Those who are sensible would use their intellects.

¹⁹¹संन्यासियों को तो संन्यास करना है।

¹⁸⁷Sannyasis have to renounce everything.

¹⁹²तुम भी शरीर सहित सब कुछ संन्यास करते हो, जानते हो यह पुरानी खल है, हमको तो अब नई दुनिया में जाना है।

¹⁸⁸You also renounce the whole world including your bodies. ¹⁸⁹You understand that those are your old skins and that you have to go to the new world.

¹⁹³हम आत्मा यहाँ की रहने वाली नहीं हैं।

¹⁹⁰We souls are not residents of this place.

¹⁹⁴यहाँ पार्ट बजाने आये हैं।

¹⁹¹We only come here to play our parts.

¹⁹⁵हम रहवासी परमधाम के हैं।

¹⁹²We are originally residents of the supreme abode.

¹⁹⁶यह भी तुम बच्चे जानते हो वहाँ निराकारी झाड़ कैसा है।

¹⁹³You children also know what the incorporeal tree up there is like.

¹⁹⁷सभी आत्मायें वहाँ रहती हैं, यह अनादि ड्रामा बना हुआ है।

¹⁹⁴All souls reside there. ¹⁹⁵This drama is predestined.

¹⁹⁸कितनी करोड़ों जीव आत्मायें हैं।

¹⁹⁶There are many billions of human souls.

¹⁹⁹इतने सब कहाँ रहते हैं?

¹⁹⁷Where do they all reside?

²⁰⁰निराकारी दुनिया में।

¹⁹⁸In the incorporeal world.

²⁰¹बाकी यह सितारे तो आत्मा नहीं हैं।

¹⁹⁹However, the stars in the sky are not souls.

²⁰²मनुष्यों ने तो इन सितारों को भी देवता कह दिया है। ²⁰³परन्तु वह कोई देवता है नहीं।

²⁰⁰People have even called those stars deities, but they are not deities.

²⁰⁴ज्ञान सूर्य तो हम शिवबाबा को कहेंगे।

²⁰¹We call Shiv Baba, the Sun of Knowledge.

²⁰⁵तो उनको फिर देवता थोड़ेही कहेंगे।

²⁰²Those stars cannot be called deities.

²⁰⁶शास्त्रों में तो क्या-क्या बातें लिख दी हैं।

²⁰³So many wrong things have been written in the scriptures.

²⁰⁷यह है सब भक्ति मार्ग की सामग्री। ²⁰⁸जिससे तुम नीचे ही गिरते आये हो।

²⁰⁴All of that is the paraphernalia of the path of devotion through which you have continued to come down.

²⁰⁹84 जन्म लेंगे तो जरूर नीचे उतरेंगे ना।

²⁰⁵You will definitely come down if you are to take 84 births.

²¹⁰अभी यह है आइरन एजड दुनिया।

²⁰⁶This is the iron-aged world.

²¹¹सतयुग को कहा जाता है गोल्डन एजड दुनिया।

²⁰⁷Satyug is called the golden-aged world.

²¹²वहाँ कौन रहते थे?

²⁰⁸Who resides there?

²¹³देवतायें।

²⁰⁹The deities.

²¹⁴वह कहाँ गये - यह किसको भी पता नहीं है।

²¹⁰No one knows where they went.

²¹⁵समझते भी हैं पुनर्जन्म लेते हैं।

²¹¹You understand that they took rebirth.

²¹⁶बाप ने समझाया है पुनर्जन्म लेते-लेते देवता से बदल हिन्दू बन गये हैं। ²¹⁷पतित बने हैं ना।

²¹²The Father has explained that, whilst taking rebirth, they changed from deities into Hindus; they became impure.

²¹⁸और किसका भी धर्म बदली नहीं होता।

²¹³No one else’s religion changes in this way.

²¹⁹इन्हों का धर्म क्यों बदली होता है - किसको पता नहीं।

²¹⁴No one knows why their religion changed.

²²⁰बाप कहते हैं धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट हो गये हैं।

²¹⁵The Father says: They became corrupt in their religion and their behaviour.

²²¹देवी-देवता थे तो पवित्र जोड़े थे।

²¹⁶When they were deities, they were pure couples.

²²²फिर रावण राज्य में तुम अपवित्र बन गये हो। ²²³तो देवी-देवता कहला न सके इसलिए नाम पड़ गया है हिन्दू।

²¹⁷Then they became impure in the kingdom of Ravan and so they could no longer be called deities. ²¹⁸That was why the name Hindu was given.

²²⁴देवी-देवता धर्म श्रीकृष्ण भगवान ने नहीं स्थापन किया।

²¹⁹God Shri Krishna did not establish the deity religion.

²²⁵जरूर शिवबाबा ने ही आकर किया होगा।

²²⁰Surely, it must have been Shiv Baba who came and established it.

²²⁶शिव जयन्ती शिवरात्रि भी मनाई जाती है परन्तु उसने क्या आकर किया, यह किसको भी पता नहीं है।

²²¹People celebrate the birth of Shiva or the night of Shiva, but they do not know what He did when He came.

²²⁷एक शिव पुराण भी है।

²²²There is also the scripture “Shiva Purana”.

²²⁸वास्तव में शिव की एक गीता ही है, जो शिवबाबा ने सुनाई है, और कोई शास्त्र है नहीं।

²²³In fact, there is only the one Gita of Shiva which Shiv Baba spoke. ²²⁴There are no other scriptures.

²²⁹तुम कोई भी हिंसा नहीं करते हो।

²²⁵You do not commit any violence.

²³⁰तुम्हारा कोई शास्त्र तो बनता नहीं।

²²⁶No scripture of yours is created.

²³¹तुम नई दुनिया में चले जाते हो।

²²⁷You go to the new world.

²³²सतयुग में कोई भी शास्त्र गीता आदि होता नहीं।

²²⁸There are no scriptures or Gita etc. in the golden age.

²³³वहाँ कौन पढ़ेंगे।

²²⁹Who would study them there?

²³⁴वह तो कह देते यह वेद-शास्त्र आदि परम्परा से चले आते हैं।

²³⁰People say that the Vedas and scriptures etc. have existed since the beginning of time.

²³⁵उन्हों को कुछ भी पता नहीं है।

²³¹They do not know anything.

²³⁶स्वर्ग में कोई शास्त्र आदि होता नहीं।

²³²There are no scriptures etc. in heaven.

²³⁷बाप ने तो देवता बना दिया, सबकी सद्गति हो गई फिर शास्त्र पढ़ने की क्या दरकार है।

²³³The Father created the deities. ²³⁴They all attained salvation and so there would be no need for them to study scriptures.

²³⁸वहाँ शास्त्र होते नहीं।

²³⁵There are no scriptures there.

²³⁹अभी बाप ने तुम्हें ज्ञान की चाबी दी है, जिससे बुद्धि का ताला खुल गया है।

²³⁶The Father has now given each of you the key of this knowledge with which the lock on your intellect was opened.

²⁴⁰पहले ताला एकदम बन्द था, कुछ भी समझते नहीं थे।

²³⁷Previously, those locks were completely locked and so you did not understand anything.

²⁴¹अच्छा!

²³⁸Achcha.

²⁴²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

²³⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴¹Essence for dharna:

²⁴⁵1) किसी से भी ईर्ष्या आदि नहीं करनी है।

²⁴² 1. Do not be jealous of anyone.

²⁴⁶खामियां निकाल सम्पूर्ण बनने का पुरुषार्थ करना है।

²⁴³Remove your defects and make effort to become complete.

²⁴⁷पढ़ाई से ऊंच पद पाना है।

²⁴⁴Claim a high status by studying.

²⁴⁸2) शरीर सहित सब कुछ संन्यास करना है।

²⁴⁵ 2. Renounce everything including your own body.

²⁴⁹किसी भी प्रकार की हिंसा नहीं करनी है।

²⁴⁶Do not commit any type of violence.

²⁵⁰अहंकार नहीं रखना है।

²⁴⁷Do not have any arrogance.

²⁵¹वरदान:- अविनाशी और बेहद के अधिकार की खुशी वा नशे द्वारा सदा निश्चिंत भव

²⁴⁸Blessing: May you have the happiness and intoxication of having imperishable and unlimited rights and thereby become constantly carefree.

²⁵²दुनिया में बहुत मेहनत करके अधिकार लेते हैं, आपको बिना मेहनत के अधिकार मिल गया।

²⁴⁹ People in the world claim their rights with a lot of effort, whereas you have received your rights without making any effort.

²⁵³बच्चा बनना अर्थात् अधिकार लेना।

²⁵⁰To become a child means to claim your rights.

²⁵⁴“वाह मैं श्रेष्ठ अधिकारी आत्मा'', इस बेहद के अधिकार के नशे और खुशी में रहो तो सदा निश्चिंत रहेंगे।

²⁵¹“Wah! ²⁵²I am an elevated soul who has all rights!” ²⁵³Stay in the intoxication and happiness of these unlimited rights and you will constantly be carefree.

²⁵⁵यह अविनाशी अधिकार निश्चित ही है।

²⁵⁴These imperishable rights are guaranteed.

²⁵⁶जहाँ निश्चित होता है वहाँ निश्चिंत होते हैं।

²⁵⁵When something is guaranteed, you remain carefree.

²⁵⁷अपनी सर्व जिम्मेवारियां बाप हवाले कर दो तो सब चिंताओं से मुक्त हो जायेंगे।

²⁵⁶Hand over all your responsibilities to the Father and you will be liberated from all worries.

²⁵⁸स्लोगन:- जो उदारचित, विशालदिल वाले हैं वही एकता की नींव हैं।

²⁵⁷Slogan: Those who have big hearts and are generous hearted are the foundation of unity.

²⁵⁸*** Om Shanti ***