Daily Murli for Tuesday 24 September 2024

⁰24-09-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम जितना समय बाप की याद में रहेंगे उतना समय कमाई ही कमाई है, याद से ही तुम बाप के समीप आते जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, you earn an income according to the length of time you stay in remembrance of the Father. ²It is by having this remembrance that you continue to closer to the Father.

²प्रश्न:- जो बच्चे याद में नहीं रह सकते हैं, उन्हें किस बात में लज्जा आती है?

³Question: About which aspect do the children who cannot stay in remembrance feel ashamed?

³उत्तर:- अपना चार्ट रखने में उन्हें लज्जा आती।

⁴Answer: They feel too ashamed to keep a chart of remembrance.

⁴समझते हैं सच लिखेंगे तो बाबा क्या कहेंगे।

⁵They wonder what Baba would say if they were to write the truth.

⁵लेकिन बच्चों का कल्याण इसमें ही है कि सच्चा-सच्चा चार्ट लिखते रहें।

⁶However, if you children continue to write your charts honestly, there is benefit in this for you.

⁶चार्ट लिखने में बहुत फायदे हैं।

⁷There is a great deal of benefit in writing a chart.

⁷बाबा कहते - बच्चे, इसमें लज्जा मत करो।

⁸Baba says: Children, do not feel too ashamed to do this.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹रूहानी बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं।

¹⁰The spiritual Father sits here and explains to you children.

¹⁰अब तुम बच्चे 15 मिनट पहले आकर यहाँ बाप की याद में बैठते हो।

¹¹You children come here 15 minutes early and sit in remembrance of the Father.

¹¹अब यहाँ और तो कोई काम है नहीं।

¹²Now, you don’t have anything else to do here.

¹²बाप की याद में ही आकर बैठते हो।

¹³You come and sit here in remembrance of the Father.

¹³भक्ति मार्ग में तो बाप का परिचय है नहीं।

¹⁴On the path of devotion, you did not have the Father’s introduction.

¹⁴यहाँ बाप का परिचय मिला है और बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁵Here, you have received the Father’s introduction. ¹⁶The Father says: Remember Me alone.

¹⁵मैं तो सब बच्चों का बाप हूँ।

¹⁷I am the Father of all the children.

¹⁶बाप को याद करने से वर्सा तो ऑटोमेटिकली याद आना चाहिए।

¹⁸By remembering the Father, you will automatically remember your inheritance.

¹⁷छोटे बच्चे तो नहीं हो ना।

¹⁹You are not small children.

¹⁸भल लिखते हैं हम 5 मास वा 2 मास के हैं परन्तु तुम्हारी कर्मेन्द्रियां तो बड़ी हैं।

²⁰Even though you write that you are five months old or two months old, your physical organs are large.

¹⁹तो रूहानी बाप समझाते हैं, यहाँ बाप और वर्से की याद में बैठना है।

²¹The spiritual Father explains that you have to sit here in remembrance of the Father and the inheritance.

²⁰जानते हो हम नर से नारायण बनने के पुरूषार्थ में तत्पर हैं वा स्वर्ग में जाने के लिए पुरूषार्थ कर रहे हैं।

²²You know that you are presently occupied in making effort to change from ordinary humans into Narayan, that you are making effort to go to heaven.

²¹तो यह बच्चों को नोट करना चाहिए - हमने यहाँ बैठे-बैठे कितना समय याद किया?

²³Therefore, you children should note down for how long you remembered Baba while sitting here.

²²लिखने से बाप समझ जायेंगे।

²⁴When you write your chart, the Father will understand.

²³ऐसे नहीं कि बाप को मालूम पड़ता है - हर एक कितना समय याद में रहते हैं?

²⁵It is not that the Father knows for how long each one of you stays in remembrance.

²⁴वह तो हर एक अपने चार्ट से समझ सकते हैं - बाप की याद थी या बुद्धि कहाँ और तरफ चली गई?

²⁶Only from your own chart can one understand whether you stayed in remembrance of the Father or whether your intellects were wandering in other directions.

²⁵यह भी बुद्धि में है अभी बाबा आयेंगे तो यह भी याद ठहरी ना।

²⁷It is also in your intellects that Baba is now to come and this too is remembrance.

²⁶कितना समय याद किया, वह चार्ट में सच लिखेंगे।

²⁸For how long did you remember Him? ²⁹You should write this honestly in your chart.

²⁷झूठ लिखने से तो और ही सौगुणा पाप चढ़ेगा और ही नुकसान हो जायेगा इसलिए सच लिखना है - जितना याद करेंगे उतना विकर्म विनाश होंगे। ²⁸और यह भी जानते हो हम नज़दीक आते जाते हैं।

³⁰By writing a lie, you will accumulate one hundred-fold sin and there will be further loss. ³¹Therefore, you have to write the truth. ³²The more you remember Him, the more your sins will be absolved and you know that you will also continue to move closer to Baba.

²⁹आखरीन जब याद पूरी हो जायेगी तो हम फिर बाबा के पास चले जायेंगे।

³³Ultimately, when your remembrance is over, you will go to Baba.

³⁰फिर कोई तो झट नई दुनिया में आकर पार्ट बजायेंगे, कोई वहाँ ही बैठे रहेंगे।

³⁴Then, some will quickly go down to play their parts in the new world and others will continue to sit up there.

³¹वहाँ कोई संकल्प तो आयेगा नहीं।

³⁵You will not have any thoughts there.

³²वह है ही मुक्तिधाम, दुःख-सुख से न्यारे।

³⁶That is the land of liberation where you are beyond sorrow and happiness.

³³सुखधाम में जाने के लिए अब तुम पुरूषार्थ करते हो।

³⁷You are now making effort to go to the land of happiness.

³⁴जितना तुम याद करेंगे उतना विकर्म विनाश होंगे।

³⁸The more you stay in remembrance, the more your sins will be absolved.

³⁵याद का चार्ट रखने से ज्ञान की धारणा भी अच्छी होगी।

³⁹By keeping a chart of remembrance, you will be able to imbibe knowledge well.

³⁶चार्ट रखने में तो फायदा ही है।

⁴⁰There is only benefit in keeping a chart.

³⁷बाबा जानते हैं याद में न रहने कारण लिखने में लज्जा आती है।

⁴¹Baba knows that it is because you do not stay in remembrance that you feel too ashamed to write your chart.

³⁸बाबा क्या कहेंगे, मुरली में सुना देंगे।

⁴²“What would Baba say?” ⁴³Perhaps He would tell everyone in the murli.

³⁹बाप कहते हैं इसमें लज्जा की क्या बात है।

⁴⁴The Father says: There is no question of being ashamed about this.

⁴⁰दिल अन्दर हर एक समझ सकते हैं - हम याद करते हैं वा नहीं?

⁴⁵Each one of you knows in your heart whether you have remembrance or not.

⁴¹कल्याणकारी बाप तो समझाते हैं, नोट करेंगे तो कल्याण होगा।

⁴⁶The benevolent Father explains: If you note down your chart, there will be benefit.

⁴²जब तक बाबा आये, उतना समय जो बैठे उसमें याद का चार्ट कितना रहा?

⁴⁷Whilst you sat here waiting for Baba to come, what was your chart of remembrance?

⁴³फ़र्क देखना चाहिए।

⁴⁸You should see the difference.

⁴⁴प्यारी चीज़ को तो बहुत याद किया जाता है।

⁴⁹Someone who is loved is remembered a great deal.

⁴⁵कुमार-कुमारी की सगाई होती है तो दिल में एक-दो की याद ठहर जाती है।

⁵⁰When a kumar and a kumari become engaged, the remembrance of each other stays in their hearts.

⁴⁶फिर शादी होने से पक्की हो जाती है। ⁴⁷बिगर देखे समझ जाते हैं - हमारी सगाई हुई है।

⁵¹Even without seeing one another, they know that they are engaged and, after getting married, that remembrance becomes firm.

⁴⁸अभी तुम बच्चे जानते हो कि शिवबाबा हमारा बेहद का बाप है।

⁵²You children now understand that Shiv Baba is your unlimited Father.

⁴⁹भल देखा नहीं है परन्तु बुद्धि से समझ सकते हो, वह बाप अगर नाम-रूप से न्यारा है तो फिर पूजा किसकी करते हो?

⁵³Although you have not seen Him, you can understand Him with your intellects. ⁵⁴If that Father is beyond name and form, then why do you worship Him?

⁵⁰याद क्यों करते हो?

⁵⁵Why do you remember Him?

⁵¹नाम-रूप से न्यारी बेअन्त तो कोई चीज़ होती नहीं।

⁵⁶Nothing that is beyond name or form or is infinite can exist.

⁵²जरूर चीज़ को देखा जाता है तब वर्णन होता है।

⁵⁷Surely, the things seen then describe it.

⁵³आकाश को भी देखते हैं ना। ⁵⁴बेअन्त कह नहीं सकते।

⁵⁸You can see the sky, and so you cannot say that it is infinite.

⁵⁵भक्ति मार्ग में भगवान को याद करते है - ‘हे भगवान' तो बेअन्त थोड़ेही कहेंगे।

⁵⁹People on the path of devotion remember God and say: O God! ⁶⁰Therefore, you cannot call Him infinite.

⁵⁶‘हे भगवान' कहने से तो झट उनकी याद आती है तो जरूर कोई चीज़ है।

⁶¹By saying “O God” you instantly remember Him and so He surely exists.

⁵⁷आत्मा को भी जाना जाता है, देखा नहीं जाता।

⁶²Souls can be understood, they cannot be seen.

⁵⁸सब आत्माओं का एक ही बाप होता है, उनको भी जाना जाता है।

⁶³There is only the one Father of all souls and you also have to know Him.

⁵⁹तुम बच्चे जानते हो - बाप आकर पढ़ाते भी हैं।

⁶⁴You children know that the Father comes and teaches you.

⁶⁰आगे यह मालूम नहीं था कि पढ़ाते भी हैं।

⁶⁵Previously, you did not know that He also teaches.

⁶¹श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है।

⁶⁶They have put Shri Krishna’s name in the Gita.

⁶²श्रीकृष्ण तो इन आंखों से देखने में आता है।

⁶⁷Shri Krishna is visible through these eyes.

⁶³उनके लिए तो बेअन्त, नाम-रूप से न्यारा कह न सकें।

⁶⁸You cannot say of him that he is beyond name or form or that he is infinite.

⁶⁴श्रीकृष्ण तो कभी कहेंगे नहीं - मामेकम् याद करो।

⁶⁹Shri Krishna never says: Remember me alone.

⁶⁵वह तो सम्मुख है।

⁷⁰He is in front of you.

⁶⁶उनको बाबा भी नहीं कहेंगे।

⁷¹He cannot be called Baba either.

⁶⁷मातायें तो श्रीकृष्ण को बच्चा समझ गोद में बिठाती हैं।

⁷²Mothers consider Shri Krishna to be a baby and sit him (an idol of him) in their laps.

⁶⁸जन्माष्टमी पर छोटे श्रीकृष्ण को झुलायेंगे।

⁷³On the day of Shri Krishna’s birth, they rock him in a cradle.

⁶⁹क्या सदैव छोटा ही है!

⁷⁴Does he always remain small?

⁷⁰फिर रास विलास भी करते हैं। ⁷¹तो जरूर थोड़ा बड़ा हुआ फिर उनसे बड़ा हुआ वा क्या हुआ, कहाँ गया, किसको भी पता नहीं।

⁷⁵He is also shown dancing and so he must surely have grown a little. ⁷⁶Whether he grew older, what happened to him or where he went, no one knows.

⁷²सदैव छोटा शरीर तो नहीं होगा ना।

⁷⁷He would not have always had a small body.

⁷³कुछ भी ख्याल नहीं करते हैं।

⁷⁸People do not think about these things at all.

⁷⁴यह पूजा आदि की रस्म चली आती है।

⁷⁹This system of worshipping etc. carries on.

⁷⁵ज्ञान तो कोई में है नहीं।

⁸⁰None of them has any of this knowledge.

⁷⁶दिखाते हैं श्रीकृष्ण ने कंसपुरी में जन्म लिया।

⁸¹They show Shri Krishna taking birth in the land of the demon king, Kans.

⁷⁷अब कंसपुरी की तो बात ही नहीं।

⁸²Now, there is no question of the land of the demon king, Kans.

⁷⁸कोई का भी विचार नहीं चलता।

⁸³No one thinks about these things.

⁷⁹भक्त लोग तो कहेंगे श्रीकृष्ण हाज़िरा-हज़ूर है फिर उनको स्नान भी कराते हैं, खिलाते भी हैं।

⁸⁴Devotees say that Shri Krishna is present everywhere and then they bathe him and also feed him.

⁸⁰अब वह खाता तो नहीं।

⁸⁵Now he (idol of Krishna) does not eat anything.

⁸¹रखते हैं मूर्ति के सामने और खुद खा लेते हैं।

⁸⁶They place all the food in front of the idol and then eat it themselves.

⁸²यह भी भक्ति मार्ग हुआ ना।

⁸⁷That too is the path of devotion.

⁸³श्रीनाथ जी पर इतना भोग लगाते हैं, वह तो खाता नहीं, खुद खा जाते हैं।

⁸⁸They offer a lot of bhog to him at the Shrinath Temple, but he does not eat any of it. ⁸⁹Those who offer it eat it.

⁸⁴देवियों की पूजा में भी ऐसे करते हैं।

⁹⁰They do the same thing in the worship of the goddesses.

⁸⁵खुद ही देवियाँ बनाते हैं, उनकी पूजा आदि कर फिर डुबो देते हैं।

⁹¹They make idols of the goddesses, worship them and then sink them.

⁸⁶जेवरात आदि उतारकर ड़ुबोते हैं फिर वहाँ तो बहुत रहते हैं, जिसको जो हाथ में आया वह उठा लेते हैं।

⁹²They remove the jewellery from the idols and then sink them. ⁹³Then, the many people that are there take away whatever they can get hold of.

⁸⁷देवियों की ही जास्ती पूजा होती है।

⁹⁴It is the goddesses that are worshipped the most.

⁸⁸लक्ष्मी और दुर्गा दोनों की मूर्तियाँ बनाते हैं।

⁹⁵They make idols of both Lakshmi and Durga.

⁸⁹बड़ी मम्मा भी यहाँ बैठी है ना, जिसको ब्रह्मपुत्रा भी कहते हैं।

⁹⁶The senior mother is also here. ⁹⁷She is called Brahmaputra (child of Brahma).

⁹⁰समझेंगे ना कि इस जन्म और भविष्य के रूप की पूजा कर रहे हैं।

⁹⁸You would understand that they are worshipping her form of this birth and her future form.

⁹¹कितना वन्डरफुल ड्रामा है।

⁹⁹This is such a wonderful drama!

⁹²ऐसी-ऐसी बातें शास्त्रों में आ न सकें।

¹⁰⁰These things cannot be mentioned in the scriptures.

⁹³यह है प्रैक्टिकल एक्टिविटी।

¹⁰¹This is the practical activity.

⁹⁴तुम बच्चों को अब ज्ञान है।

¹⁰²You children now have this knowledge.

⁹⁵समझते हो सबसे जास्ती चित्र बनाये हैं आत्माओं के।

¹⁰³You understand that most of the images that are created are of souls.

⁹⁶जब रूद्र यज्ञ रचते हैं तो लाखों सालिग्राम बनाते हैं।

¹⁰⁴When a sacrificial fire of Rudra is created, hundreds of thousands of saligrams are made.

⁹⁷देवियों के कब लाखों चित्र नहीं बनायेंगे।

¹⁰⁵They never make hundreds of thousands of images of goddesses.

⁹⁸वह तो जितने पुजारी होंगे उतनी देवियाँ बनाते होंगे। ⁹⁹वह तो एक ही टाइम पर लाख सालिग्राम बनाते हैं।

¹⁰⁶However many worshippers there are, they would make that many idols of goddesses, whereas they make hundreds of thousands of saligrams at the same time.

¹⁰⁰उनका कोई फिक्स दिन नहीं होता है। ¹⁰¹कोई मुहूर्त्त आदि नहीं होता है।

¹⁰⁷Neither do they have a fixed day for that, nor is there an auspicious time for it.

¹⁰²जैसे देवियों की पूजा फिक्स टाइम पर होती है।

¹⁰⁸However, they do have a fixed time for the worship of the goddesses.

¹⁰³सेठ लोगों को तो जब ख्याल में आयेगा कि रूद्र या सालिग्राम रचें तो ब्राह्मण बुलायेंगे।

¹⁰⁹When a businessman has the thought of creating a sacrificial fire of Rudra and saligrams, he invites a brahmin priest.

¹⁰⁴रूद्र कहा जाता है एक बाप को फिर उनके साथ ढेर सालिग्राम बनाते हैं।

¹¹⁰The one Father is called Rudra. ¹¹¹Together with Rudra, they create many saligrams.

¹⁰⁵वो सेठ लोग कहते हैं इतने सालिग्राम बनाओ। ¹⁰⁶उनकी तिथि-तारीख कोई मुकरर नहीं होती।

¹¹²Those businessmen tell them to create a certain number of saligrams, but they don’t have a fixed time or date for that.

¹⁰⁷ऐसे भी नहीं कि शिव जयन्ती पर ही रूद्र पूजा करते हैं।

¹¹³It is not that they worship Rudra on Shiv Jayanti.

¹⁰⁸नहीं, अक्सर करके शुभ दिन बृहस्पति को ही रखते हैं।

¹¹⁴No, generally, they fix a Thursday as the auspicious day.

¹⁰⁹दीपमाला पर लक्ष्मी का चित्र थाली में रखकर उनकी पूजा करते हैं। ¹¹⁰फिर रख देते हैं।

¹¹⁵On Deepmala, they place an idol of Lakshmi on a tray, worship it and then put it away.

¹¹¹वह है महालक्ष्मी, युगल हैं ना।

¹¹⁶That is called Mahalakshmi, the dual-form.

¹¹²मनुष्य इन बातों को जानते नहीं।

¹¹⁷People do not know about these matters.

¹¹³लक्ष्मी को पैसे कहाँ से मिलेंगे?

¹¹⁸Where could Lakshmi get money from?

¹¹⁴युगल तो चाहिए ना।

¹¹⁹She needs a partner.

¹¹⁵तो यह (लक्ष्मी-नारायण) युगल हैं। ¹¹⁶नाम फिर महालक्ष्मी रख देते हैं।

¹²⁰This Lakshmi and Narayan are a couple and they have been given the name Mahalakshmi.

¹¹⁷देवियाँ कब हुई, महालक्ष्मी कब होकर गई?

¹²¹When did the goddesses come into existence? ¹²²When did Mahalakshmi exist?

¹¹⁸यह सब बातें मनुष्य नहीं जानते हैं।

¹²³People do not know any of these things.

¹¹⁹तुमको अब बाप बैठ समझाते हैं।

¹²⁴The Father now sits here and explains to you.

¹²⁰तुम्हारे में भी सबको एकरस धारणा नहीं होती है।

¹²⁵Even all of you are not able to imbibe these things to the same extent.

¹²¹बाबा इतना सब समझाकर फिर भी कहते शिवबाबा याद है?

¹²⁶Baba explains so much and then asks: Do you remember Shiv Baba?

¹²²वर्सा याद है?

¹²⁷Do you remember the inheritance?

¹²³मूल बात है यह।

¹²⁸This is the main thing.

¹²⁴भक्ति मार्ग में कितना पैसा वेस्ट करते हैं।

¹²⁹They waste so much money on the path of devotion.

¹²⁵यहाँ तुम्हारी पाई भी वेस्ट नहीं होती है।

¹³⁰Here, not a single penny of yours is wasted.

¹²⁶तुम सर्विस करते हो सालवेन्ट बनने के लिए।

¹³¹You do service in order to become solvent.

¹²⁷भक्ति मार्ग में तो बहुत पैसे खर्च करते हैं, इनसालवेन्ट बन पड़ते हैं।

¹³²People spend a lot of money on the path of devotion and they become insolvent.

¹²⁸सब मिट्टी में मिल जाता है।

¹³³Everything turns to dust.

¹²⁹कितना फर्क है!

¹³⁴There is such a vast difference.

¹³⁰इस समय जो कुछ करते हैं वह ईश्वरीय सर्विस में शिवबाबा को देते हैं।

¹³⁵Whatever you do at this time, you give to Shiv Baba for Godly service.

¹³¹शिवबाबा तो खाते नहीं हैं, खाते तुम हो।

¹³⁶Shiv Baba does not eat anything; you eat it.

¹³²तुम ब्राह्मण बीच में ट्रस्टी हो।

¹³⁷You Brahmins are the trustees in between.

¹³³ब्रह्मा को नहीं देते हो। ¹³⁴तुम शिवबाबा को देते हो।

¹³⁸You do not give anything to Brahma; you give to Shiv Baba.

¹³⁵कहते हैं - बाबा, आपके लिए धोती-कमीज़ लाई है।

¹³⁹Some say: Baba, I have brought a dhoti and a shirt for you.

¹³⁶बाबा कहते हैं - इनको देने से तुम्हारा कुछ भी जमा नहीं होगा।

¹⁴⁰Baba says: You will not accumulate anything by giving to this one.

¹³⁷जमा वह होता है जो तुम शिवबाबा को याद कर इनको देते हो।

¹⁴¹You will only accumulate when you give to this one in remembrance of Shiv Baba.

¹³⁸फिर यह तो समझते हो ब्राह्मण शिवबाबा के खजाने से ही पलते हैं।

¹⁴²You also understand that Brahmins are sustained from Shiv Baba’s treasure store.

¹³⁹बाबा से पूछने की दरकार नहीं है कि क्या भेजूँ?

¹⁴³There is no need to ask Baba what you should send.

¹⁴⁰यह तो लेंगे नहीं।

¹⁴⁴He will not accept anything.

¹⁴¹तुम्हारा जमा ही नहीं होगा, अगर ब्रह्मा को याद किया तो।

¹⁴⁵You will not accumulate anything by remembering Brahma.

¹⁴²ब्रह्मा को तो लेना है शिवबाबा के खजाने से। ¹⁴³तो शिवबाबा ही याद पड़ेगा।

¹⁴⁶Brahma himself has to take from Shiv Baba’s treasure store, so then, he would only remember Shiv Baba.

¹⁴⁴तुम्हारी चीज़ क्यों लेवें।

¹⁴⁷Why should he accept anything from you?

¹⁴⁵बी.के. को देना भी रांग है।

¹⁴⁸It is wrong to give to a BK.

¹⁴⁶बाबा ने समझाया है तुम कोई से भी चीज़ लेकर पहनेंगे तो उनकी याद आती रहेगी।

¹⁴⁹Baba has explained that if you accept something from anyone and wear it, you will constantly remember that person.

¹⁴⁷कोई हल्की चीज़ है तो उनकी बात नहीं। ¹⁴⁸अच्छी चीज़ तो और ही याद दिलायेगी - फलाने ने यह दिया है।

¹⁵⁰If it is something small, it doesn’t matter, but if it is something very good, then that would remind you of that person even more. ¹⁵¹“So-and-so gave me this”.

¹⁴⁹उनका कुछ जमा तो होता नहीं। ¹⁵⁰तो घाटा पड़ा ना।

¹⁵²They do not accumulate anything, it becomes a loss.

¹⁵¹शिवबाबा कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁵³Shiv Baba says: Remember Me alone.

¹⁵²मुझे कपड़े आदि की दरकार नहीं।

¹⁵⁴I have no need of clothes etc.

¹⁵³कपड़े आदि बच्चों को चाहिए। ¹⁵⁴वह शिवबाबा के खजाने से पहनेंगे।

¹⁵⁵It is the children who need clothes etc. and they will obtain them from Shiv Baba’s treasure store.

¹⁵⁵मुझे तो अपना शरीर है नहीं।

¹⁵⁶I do not have a body of My own.

¹⁵⁶यह तो शिवबाबा के खजाने से लेने के हकदार हैं।

¹⁵⁷This one has the right to take from Shiv Baba’s treasure store.

¹⁵⁷राजाई के भी हकदार हैं।

¹⁵⁸He also has the right to the kingdom.

¹⁵⁸बाप के घर में ही बच्चे खाते पीते हैं ना।

¹⁵⁹You children eat and drink in the Father’s home.

¹⁵⁹तुम भी सर्विस करते, कमाई करते रहते हो।

¹⁶⁰You also do service and earn an income.

¹⁶⁰जितनी सर्विस बहुत, उतनी बहुत कमाई होगी।

¹⁶¹The more service you do, the more income you earn.

¹⁶¹खायेंगे, पियेंगे शिवबाबा के भण्डारे से।

¹⁶²You eat and drink from Shiv Baba’s treasure-store.

¹⁶²उनको नहीं देंगे तो जमा ही नहीं होगा।

¹⁶³If you do not give to Him, you do not accumulate anything.

¹⁶³शिवबाबा को ही देना होता है।

¹⁶⁴You have to give to Shiv Baba alone.

¹⁶⁴बाबा, आपसे भविष्य 21 जन्मों के लिए पद्मापद्मपति बनेंगे।

¹⁶⁵Baba, through You, we will become multimillion times fortunate for our future 21 births.

¹⁶⁵पैसे तो खत्म हो जायेंगे इसलिए समर्थ को हम दे देते हैं।

¹⁶⁶Our money will be finished. ¹⁶⁷Therefore, we give to the One who is powerful.

¹⁶⁶बाप समर्थ हैं ना।

¹⁶⁸The Father is powerful.

¹⁶⁷21 जन्मों के लिए वह देते हैं।

¹⁶⁹He gives you everything for 21 births.

¹⁶⁸इनडायरेक्ट भी ईश्वर अर्थ देते हैं ना।

¹⁷⁰People also give indirectly in the name of God.

¹⁶⁹इनडायरेक्ट में इतना समर्थ नहीं है।

¹⁷¹There isn’t as much power in giving something indirectly.

¹⁷⁰अभी तो बहुत समर्थ है क्योंकि सम्मुख है।

¹⁷²You now receive a lot of power because He is personally in front of you.

¹⁷¹वर्ल्ड ऑलमाइटी अथॉरिटी इस समय के लिए है।

¹⁷³It is now that the World Almighty Authority exists.

¹⁷²ईश्वर अर्थ कुछ दान-पुण्य करते हैं तो अल्पकाल के लिए कुछ मिल जाता है।

¹⁷⁴When you donate something in the name of God, you receive something in return for a temporary period.

¹⁷³यहाँ तो बाप तुमको समझाते हैं - मैं सम्मुख हूँ। ¹⁷⁴मैं ही देने वाला हूँ।

¹⁷⁵Here, the Father explains to you that He is personally in front of you and that He is the One who gives everything.

¹⁷⁵इसने भी शिवबाबा को सब कुछ देकर सारे विश्व की बादशाही ले ली ना।

¹⁷⁶This one also gave everything to Shiv Baba and received the kingdom of the whole world in return.

¹⁷⁶यह भी जानते हो - इस व्यक्त का ही अव्यक्त रूप में साक्षात्कार होता है।

¹⁷⁷You also know that it is visions of the avyakt form that you have through this corporeal one.

¹⁷⁷इनमें शिवबाबा आकर बच्चों से बात करते हैं।

¹⁷⁸Shiv Baba enters this one and speaks to you children.

¹⁷⁸कभी भी यह ख्याल नहीं करना चाहिए - हम मनुष्य से लेवें।

¹⁷⁹You should never have any thought of wanting to take anything from human beings.

¹⁷⁹बोलो, शिवबाबा के भण्डारे में भेज दो, इनको देने से तो कुछ नहीं मिलेगा, और ही घाटा पड़ जायेगा।

¹⁸⁰Tell them: Send it to Shiv Baba’s treasure-store. ¹⁸¹You will not receive anything in return by giving to this one. ¹⁸²You will incur an even greater loss.

¹⁸⁰गरीब होंगे, करके 3-4 रूपये की कोई चीज़ तुमको देंगे।

¹⁸³If someone is poor, he would perhaps give something worth three to four rupees.

¹⁸¹इनसे तो शिवबाबा के भण्डारे में डालने से पद्म हो जायेगा।

¹⁸⁴If he were to put it into Shiv Baba’s treasure store instead, he would accumulate multimillions.

¹⁸²अपने को घाटा थोड़ेही डालना है।

¹⁸⁵You must not incur a loss for yourselves.

¹⁸³पूजा अक्सर देवियों की ही होती है क्योंकि तुम देवियां ही खास निमित्त बनती हो ज्ञान देने के।

¹⁸⁶It is the goddesses that are generally worshipped, because you goddesses become the instruments to give this knowledge to others.

¹⁸⁴भल गोप भी समझाते हैं परन्तु अक्सर करके तो मातायें ही ब्राह्मणी बन रास्ता बताती हैं इसलिए देवियों का नाम जास्ती है।

¹⁸⁷Although brothers also explain, it is generally the mothers who become teachers and show this path to others. ¹⁸⁸This is why the goddesses are remembered more.

¹⁸⁵देवियों की बहुत पूजा होती है।

¹⁸⁹The goddesses are worshipped a great deal.

¹⁸⁶यह भी तुम बच्चे समझते हो आधाकल्प हम पूज्य थे।

¹⁹⁰You children also understand that you were worthy of worship for half a cycle.

¹⁸⁷पहले हैं फुल पूज्य, फिर सेमी पूज्य क्योंकि दो कला कम हो जाती है।

¹⁹¹At first, you were fully worthy of worship. ¹⁹²Then, because you lost two degrees, you became semi-worthy of worship.

¹⁸⁸राम की डिनायस्टी कहेंगे त्रेता में।

¹⁹³The silver age is called the dynasty of Rama.

¹⁸⁹वह तो लाखों वर्ष की बात कह देते हैं, तो उनका कोई हिसाब ही नहीं हो सकता।

¹⁹⁴They speak of hundreds of thousands of years and so nothing can be calculated.

¹⁹⁰भक्ति मार्ग वालों की बुद्धि में और तुम्हारी बुद्धि में कितना रात-दिन का फ़र्क है!

¹⁹⁵There is the difference of day and night between the intellects of you children and of those on the path of devotion.

¹⁹¹तुम हो ईश्वरीय बुद्धि, वह हैं रावण की बुद्धि।

¹⁹⁶You have Godly intellects whereas they have devilish intellects.

¹⁹²तुम्हारी बुद्धि में है कि यह सारा चक्र ही 5 हज़ार वर्ष का है, जो फिरता रहता है।

¹⁹⁷It is in your intellects that this whole cycle is of 5000 years and that it continues to turn.

¹⁹³जो रात में हैं वह कहते हैं लाखों वर्ष, जो दिन में हैं वह कहते 5 हज़ार वर्ष।

¹⁹⁸Those in the night say that it is hundreds of thousands of years and those in the day say that it is 5000 years.

¹⁹⁴आधाकल्प भक्ति मार्ग में तुमने असत्य बातें सुनी हैं।

¹⁹⁹For half a cycle you have been listening to false things on the path of devotion.

¹⁹⁵सतयुग में ऐसी बातें होती ही नहीं।

²⁰⁰Such things do not exist in the golden age.

¹⁹⁶वहाँ तो वर्सा मिलता है।

²⁰¹There, you receive your inheritance.

¹⁹⁷अब तुमको डायरेक्ट मत मिलती है।

²⁰²You now receive direct instructions.

¹⁹⁸श्रीमद् भगवत गीता है ना।

²⁰³This is the Shrimad Bhagawad Gita.

¹⁹⁹और कोई शास्त्र पर श्रीमद् नाम है नहीं।

²⁰⁴The word “shrimat” is not mentioned in any other scripture.

²⁰⁰हर 5हज़ार वर्ष बाद यह पुरूषोत्तम संगमयुग, गीता का युग आता है।

²⁰⁵This most auspicious confluence age, the age of the Gita, comes every 5000 years.

²⁰¹लाखों वर्ष की तो बात हो नहीं सकती है।

²⁰⁶It cannot be a question of hundreds of thousands of years.

²⁰²कभी भी कोई आये तो ले जाओ संगम पर।

²⁰⁷Explain the confluence age to anyone who comes.

²⁰³बेहद के बाप ने रचयिता अर्थात् अपना और रचना का सारा परिचय दिया है।

²⁰⁸The unlimited Father has given you the introduction of the Creator, that is, of Himself and His creation.

²⁰⁴फिर भी कहते हैं - अच्छा, बाप को याद करो, और कुछ धारणा नहीं कर सकते हो तो अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

²⁰⁹Even then, He says: Achcha, remember the Father! ²¹⁰If you are unable to imbibe this knowledge, just consider yourselves to be souls and remember the Father.

²⁰⁵पवित्र तो बनना ही है।

²¹¹You have to become pure.

²⁰⁶बाप से वर्सा लेते हो तो दैवीगुण भी धारण करने हैं।

²¹²You are claiming the inheritance from the Father and so you also have to imbibe divine virtues.

²⁰⁷अच्छा!

²¹³Achcha.

²⁰⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁶Essence for dharna:

²¹¹1) 21 जन्मों के लिए पद्मों की कमाई जमा करने के लिए डायरेक्ट ईश्वरीय सेवा में सब कुछ सफल करना है।

²¹⁷ 1. In order to accumulate an income of multimillions for 21 births, use everything you have directly in a worthwhile way for Godly service.

²¹²ट्रस्टी बन शिवबाबा के नाम पर सेवा करनी है।

²¹⁸Become a trustee and do service in Shiv Baba’s name.

²¹³2) याद में जितना समय बैठते, उतना समय बुद्धि कहाँ-कहाँ गई - यह चेक करना है।

²¹⁹ 2. Check where your intellect goes whilst you are sitting in remembrance. ²²⁰Keep a true chart of your remembrance.

²¹⁴अपना सच्चा-सच्चा पोतामेल रखना है। ²¹⁵नर से नारायण बनने के लिए बाप और वर्से की याद में रहना है।

²²¹In order to become Narayan from an ordinary human, stay in remembrance of the Father and the inheritance.

²¹⁶वरदान:- विस्मृति की दुनिया से निकल स्मृति स्वरूप रह हीरो पार्ट बजाने वाले विशेष आत्मा भव

²²²Blessing: May you be a special soul who has moved away from the world of forgetfulness and who plays a hero part as an embodiment of remembrance.

²¹⁷यह संगमयुग स्मृति का युग है और कलियुग विस्मृति का युग है।

²²³ This confluence age is the age of awareness, whereas the iron age is the age of forgetfulness.

²¹⁸आप सब विस्मृति की दुनिया से निकल आये।

²²⁴All of you have now moved away from the world of forgetfulness.

²¹⁹जो स्मृति स्वरूप हैं वही हीरो पार्ट बजाने वाली विशेष आत्मा हैं।

²²⁵Those who are embodiments of remembrance are the special souls who play special parts.

²²⁰इस समय डबल हीरो हो, एक हीरे समान वैल्युबुल बने हो दूसरा हीरो पार्ट है।

²²⁶At this time, you are double heroes. ²²⁷Firstly, you have become as valuable as diamonds and, secondly, you have hero parts.

²²¹तो यही दिल का गीत सदा बजता रहे कि वाह मेरा श्रेष्ठ भाग्य।

²²⁸So, constantly play this song of the heart: Wah my elevated fortune!

²²²जैसे देह का आक्यूपेशन याद रहता है ऐसे ये अविनाशी आक्यूपेशन कि “मैं श्रेष्ठ आत्मा हूँ'' याद रहे तब कहेंगे विशेष आत्मा।

²²⁹Just as you remember your physical occupation, in the same way, remember your imperishable occupation, “I am an elevated soul.” ²³⁰Only then would you be called a special soul.

²²³स्लोगन:- हिम्मत का पहला कदम आगे बढ़ाओ तो बाप की सम्पूर्ण मदद मिलेगी।

²³¹Slogan: Take the first step with courage and you will receive full help from the Father.

²³²*** Om Shanti ***