Daily Murli for Saturday 2 November 2024

⁰02-11-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - संगमयुग तकदीरवान बनने का युग है, इसमें तुम जितना चाहो उतना अपने भाग्य का सितारा चमका सकते हो''

¹Essence: Sweet children, the confluence age is the age to become fortunate. ²In this age you can make your star of fortune sparkle as much as you want.

²प्रश्न:- अपने पुरूषार्थ को तीव्र करने का सहज साधन क्या है?

³Question: What is the easy way to make your efforts intense?

³उत्तर:- फालो फादर करते चलो तो पुरूषार्थ तीव्र हो जायेगा।

⁴Answer: Continue to follow the Father and your efforts will become intense.

⁴बाप को ही देखो, मदर तो गुप्त है।

⁵Only see the Father. ⁶The mother is incognito.

⁵फालो फादर करने से बाप समान ऊंच बनेंगे इसलिए एक्यूरेट फालो करते रहो।

⁷By following the Father, you will become as elevated as the Father. ⁸Therefore, continue to follow Him accurately.

⁶प्रश्न:- बाप किन बच्चों को बुद्धू समझते हैं?

⁹Question: Which children does the Father consider to be buddhus?

⁷उत्तर:- जिन्हें बाप के मिलने की भी खुशी नहीं - वह बुद्धू हुए ना।

¹⁰Answer: Those who don’t experience happiness, even after finding the Father, are buddhus.

⁸ऐसा बाप जो विश्व का मालिक बनाता, उसका बच्चा बनने के बाद भी खुशी न रहे तो बुद्धू ही कहेंगे ना।

¹¹If, after finding the Father who makes you into the masters of the world, even after becoming His children, you don't experience happiness, you would be called buddhus.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰मीठे-मीठे तुम बच्चे हो लकी सितारे।

¹³You sweetest children are lucky stars.

¹¹तुम जानते हो हम शान्तिधाम को भी याद करते हैं, बाप को भी याद करते हैं।

¹⁴You know that, as well as remembering the Father, you also remember the land of peace.

¹²बाप को याद करने से हम पवित्र बन करके घर जायेंगे।

¹⁵By remembering the Father, we will become pure and go home.

¹³यहाँ बैठे यह ख्याल करते हो ना।

¹⁶Whilst sitting here, you have these thoughts.

¹⁴बाप और कोई तकलीफ नहीं देते हैं।

¹⁷The Father doesn't give you any other difficulty.

¹⁵जीवनमुक्ति को तो कोई जानते ही नहीं।

¹⁸No one knows about liberation-in-life.

¹⁶वे सब पुरूषार्थ करते हैं मुक्ति के लिए, परन्तु मुक्ति का अर्थ नहीं समझते।

¹⁹All of them are making effort for liberation, but they don’t understand the meaning of liberation.

¹⁷कोई कहते हैं हम ब्रह्म में लीन हो जाएं फिर आयें ही नहीं।

²⁰Some say that they want to merge into the brahm element and not come back here at all.

¹⁸उनको यह पता ही नहीं है कि हमको इस चक्र में जरूर आना ही है।

²¹They don't know that they definitely have to enter this cycle.

¹⁹अब तुम बच्चे इन बातों को समझते हो।

²²You children now understand these things.

²⁰तुम बच्चों को मालूम है हम स्वदर्शन चक्रधारी लकी सितारे हैं।

²³You children know that you are spinners of the discus of self-realisation and lucky stars.

²¹लकी कहा जाता है तकदीरवान को।

²⁴Those who are fortunate are said to be lucky.

²²अब तुम बच्चों को तकदीरवान बाप ही बनाते हैं।

²⁵It is only the Father who now makes you fortunate.

²³जैसा बाप वैसे बच्चे होते हैं।

²⁶As is a father, so are his children.

²⁴कोई बाप साहूकार होते, कोई बाप गरीब भी होते हैं।

²⁷Some fathers are wealthy and other fathers are poor.

²⁵तुम बच्चे जानते हो हमको तो बेहद का बाप मिला है, जो जितना लकी बनने चाहे वह बन सकते हैं, जितना साहूकार जो बनना चाहे बन सकते हैं।

²⁸You children know that you have found the unlimited Father. ²⁹However lucky someone wants to become, he can become that. ³⁰Each of you can become as wealthy as you want.

²⁶बाप कहते हैं जो चाहे सो पुरूषार्थ से लो।

³¹The Father says: You can receive whatever you want by making effort.

²⁷सारा मदार पुरूषार्थ पर है।

³²Everything depends on your efforts.

²⁸पुरूषार्थ कर जितना ऊंच पद लेना हो ले सकते हो।

³³You can claim as high a status as you want by making effort.

²⁹ऊंच ते ऊंच पद है यह लक्ष्मी-नारायण।

³⁴The highest status of all is the status of Lakshmi and Narayan.

³⁰याद का चार्ट भी जरूर रखना है क्योंकि तमोप्रधान से सतोप्रधान जरूर बनना ही है।

³⁵You also definitely have to keep your charts of remembrance, because you definitely have to become satopradhan from tamopradhan.

³¹बुद्धू बनकर ऐसे ही नहीं बैठना है।

³⁶You mustn't just sit here like a buddhu.

³²बाप ने समझाया है पुरानी दुनिया अब नई होनी है।

³⁷The Father has explained that the old world now has to become new.

³³बाप आते ही हैं नई सतोप्रधान दुनिया में ले जाने।

³⁸The Father comes to take you to the new satopradhan world.

³⁴वह है बेहद का बाप, बेहद सुख देने वाला।

³⁹He is the unlimited Father who gives unlimited happiness.

³⁵समझाते हैं सतोप्रधान बनने से ही तुम बेहद का सुख पा सकेंगे।

⁴⁰He explains: Only by becoming satopradhan will you be able to receive unlimited happiness.

³⁶सतो बनेंगे तो कम सुख।

⁴¹If you become sato, you will receive less happiness.

³⁷रजो बनेंगे तो उससे कम सुख।

⁴²If you become rajo, there will be even less happiness.

³⁸हिसाब सारा बाप बतला देते हैं।

⁴³The Father tells you the whole account.

³⁹अथाह धन तुमको मिलता है, अथाह सुख मिलते हैं।

⁴⁴You receive an abundance of wealth and happiness.

⁴⁰बेहद के बाप से वर्सा पाने का और कोई उपाय नहीं, सिवाए याद के।

⁴⁵There is no method other than having remembrance for you to claim your inheritance from the unlimited Father.

⁴¹जितना बाप को याद करेंगे, याद से ऑटोमेटिकली दैवीगुण भी आयेंगे।

⁴⁶The more you remember the Father, the more you will automatically develop divine virtues.

⁴²सतोप्रधान बनना है तो दैवीगुण भी जरूर चाहिए।

⁴⁷If you want to become satopradhan, you would surely need divine virtues.

⁴³अपनी जांच आपेही करनी है।

⁴⁸Each of you has to check yourself.

⁴⁴जितना ऊंच मर्तबा लेना चाहो ले सकते हो, अपने पुरूषार्थ से।

⁴⁹You can claim as high a status as you want through your own efforts.

⁴⁵पढ़ाने वाला टीचर तो बैठा हुआ है।

⁵⁰The Teacher who is teaching you is sitting here.

⁴⁶बाप कहते हैं कल्प-कल्प तुमको ऐसे ही समझाता हूँ।

⁵¹The Father says: I explain to you in this way every cycle.

⁴⁷अक्षर ही दो हैं मनमनाभव, मध्याजी भव।

⁵²There are just the two terms: Manmanabhav and madhyajibhav.

⁴⁸बेहद बाप को पहचान जाते हो।

⁵³You recognise the unlimited Father.

⁴⁹वह बेहद का बाप ही बेहद की नॉलेज देने वाला है।

⁵⁴That unlimited Father is the One who gives you this unlimited knowledge.

⁵⁰पतित से पावन बनने का रास्ता भी वह बेहद का बाप ही समझाते हैं।

⁵⁵Only that unlimited Father shows you the path to become pure from impure.

⁵¹तो बाप जो समझाते हैं वह कोई नई बात नहीं।

⁵⁶So, what Father explains is not anything new.

⁵²गीता में भी लिखा हुआ है आटे में नमक मिसल है।

⁵⁷What is written in the Gita is also like a pinch of salt in a sackful of flour.

⁵³अपने को आत्मा समझो।

⁵⁸Consider yourselves to be souls.

⁵⁴देह के सब धर्म भूल जाओ।

⁵⁹Forget all the religions of bodies.

⁵⁵तुम शुरू में अशरीरी थे, अभी अनेक मित्र-सम्बन्धियों के बन्धन में आये हो।

⁶⁰In the beginning, you were bodiless, whereas you are now in bondage to so many friends and relatives.

⁵⁶सब हैं तमोप्रधान अब फिर सतोप्रधान बनना है।

⁶¹Everyone is tamopradhan and they now have to become satopradhan.

⁵⁷तुम जानते हो तमोप्रधान से फिर हम सतोप्रधान बनते हैं फिर मित्र-सम्बन्धी आदि सब पवित्र बनेंगे।

⁶²You know that, from being tamopradhan, you are once again becoming satopradhan. ⁶³Then all your friends and relatives, etc. will become pure.

⁵⁸जितना जो कल्प पहले सतोप्रधान बना है, उतना ही फिर बनेंगे।

⁶⁴To whatever extent they became satopradhan in the previous cycle, so they will become the same.

⁵⁹उनका पुरूषार्थ ही ऐसा होगा।

⁶⁵Their efforts will also be like that.

⁶⁰अब फालो किसको करना चाहिए।

⁶⁶So, who should you now follow?

⁶¹गायन है फालो फादर।

⁶⁷It is remembered: Follow the Father.

⁶²जैसे यह बाप को याद करते हैं, पुरूषार्थ करते हैं, इनको फालो करो।

⁶⁸Just as this one remembers the Father and makes effort, so follow Him in the same way.

⁶³पुरूषार्थ कराने वाला तो बाप है।

⁶⁹It is the Father who is inspiring you to make effort.

⁶⁴वह तो पुरूषार्थ करते नहीं, वह पुरूषार्थ कराते हैं।

⁷⁰He Himself doesn't make any effort. ⁷¹He inspires you to make effort.

⁶⁵फिर कहते हैं मीठे-मीठे बच्चों फालो फादर।

⁷²Then He says: Sweetest children, follow the Father.

⁶⁶गुप्त मदर फादर है ना।

⁷³There are the incognito mother and Father.

⁶⁷मदर गुप्त है, फादर तो देखने में आते हैं।

⁷⁴The mother is incognito; the Father can be known.

⁶⁸यह अच्छी रीति समझने का है।

⁷⁵This has to be understood very clearly.

⁶⁹ऐसा ऊंच पद पाना है तो बाप को अच्छी रीति याद करो, जैसे यह फादर याद करते हैं।

⁷⁶If you want to claim such a high status, then remember the Father very well, just as this father remembers Him.

⁷⁰यह फादर ही सबसे ऊंच पद पाते हैं।

⁷⁷This father claims the highest status of all.

⁷¹यह बहुत ऊंच था फिर इनके ही बहुत जन्मों के अन्त के भी अन्त में मैंने प्रवेश किया है।

⁷⁸He was very elevated and it is now, at the end of the last of his many births, that I enter him.

⁷²यह अच्छी रीति याद करो, भूलो नहीं।

⁷⁹Remember this very well. ⁸⁰Do not forget it.

⁷³माया भुलाती बहुतों को है।

⁸¹Maya makes many forget.

⁷⁴तुम कहते हो हम नर से नारायण बनते हैं, वह भी बाप युक्ति बताते हैं। ⁷⁵कैसे तुम बन सकते हो।

⁸²You say that you are becoming Narayan from an ordinary human. ⁸³The Father is showing you the way to become that.

⁷⁶यह भी जानते हो सब तो एक्यूरेट फालो नहीं करेंगे।

⁸⁴You also know that not everyone will follow Him accurately.

⁷⁷एम-ऑबजेक्ट बाप बतलाते हैं - फालो फादर।

⁸⁵The Father tells you the aim and objective: Follow the Father.

⁷⁸अभी का ही गायन है।

⁸⁶This is remembered of this time.

⁷⁹बाप भी अभी तुम बच्चों को ज्ञान देते हैं।

⁸⁷Only at this time does the Father give this knowledge to you children.

⁸⁰संन्यासियों के फालोअर्स कहलाते हैं परन्तु वह तो रांग है ना, फालो करते ही नहीं।

⁸⁸They are called followers of the sannyasis, but that is wrong; they don’t follow them.

⁸¹वह सब हैं ब्रह्म ज्ञानी, तत्व ज्ञानी।

⁸⁹All of them are those who have knowledge of the brahm element or knowledge of the elements.

⁸²उनको ईश्वर ज्ञान नहीं देते।

⁹⁰God doesn't give them this knowledge.

⁸³तत्व अथवा ब्रह्म ज्ञानी कहलाते हैं।

⁹¹They are called tattwa-gyani or brahm-gyani (those who have knowledge of the brahm element or element of light).

⁸⁴परन्तु तत्व अथवा ब्रह्म उन्हों को ज्ञान नहीं देते, वह सब है शास्त्रों का ज्ञान।

⁹²However, it is not the tattwa or the brahm that gives them knowledge. ⁹³All of that knowledge is of the scriptures.

⁸⁵यहाँ तुमको बाप ज्ञान देते हैं, जिसको ज्ञान का सागर कहा जाता है।

⁹⁴The Father is giving you this knowledge here, and He is called the Ocean of Knowledge.

⁸⁶यह अच्छी रीति नोट करो।

⁹⁵Note this down very well.

⁸⁷तुम भूल जाते हो यह दिल अन्दर अच्छी रीति धारण करने की बात है।

⁹⁶You forget that this is something to be imbibed by your hearts very well.

⁸⁸बाप रोज़-रोज़ कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चे, अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो, अभी वापस जाना है।

⁹⁷The Father tells you every day: Sweetest children, consider yourselves to be souls and remember Me, your Father. ⁹⁸You now have to return home.

⁸⁹पतित तो जा नहीं सकेंगे।

⁹⁹Those who are impure will not be able to go.

⁹⁰पवित्र या तो योगबल से होना है या फिर सजायें खाकर जायेंगे।

¹⁰⁰You have to become pure either through the power of yoga or by experiencing punishment.

⁹¹सबका हिसाब-किताब चुक्तू जरूर होना है।

¹⁰¹Everyone's karmic accounts definitely have to be settled.

⁹²बाप ने समझाया है तुम आत्मायें असुल परमधाम में रहने वाली हो फिर यहाँ सुख और दुःख का पार्ट बजाया है।

¹⁰²The Father has explained that you souls were originally residents of the supreme abode and that you then played your parts of happiness and sorrow here.

⁹³सुख का पार्ट है राम राज्य और दुःख का पार्ट है रावण राज्य में।

¹⁰³The part of happiness is in the kingdom of Rama and the part of sorrow is in the kingdom of Ravan.

⁹⁴राम राज्य स्वर्ग को कहा जाता है, वहाँ कम्पलीट सुख है।

¹⁰⁴Heaven is called the kingdom of Rama; there is complete happiness there.

⁹⁵गाते भी हैं स्वर्गवासी और नर्कवासी।

¹⁰⁵The residents of heaven and the residents of hell are remembered.

⁹⁶तो यह अच्छी रीति धारण करना है।

¹⁰⁶This has to be imbibed very well.

⁹⁷जितना-जितना तमोप्रधान से सतोप्रधान बनते जायेंगे, उतना अन्दर में तुमको खुशी भी होगी।

¹⁰⁷From being tamopradhan, the more satopradhan you continue to become, the more happiness you will have inside you.

⁹⁸जब रजो में द्वापर में थे तो भी तुमको खुशी थी।

¹⁰⁸When you were in the rajo stage in the copper age, you had happiness then too.

⁹⁹तुम इतना दुःखी विकारी नहीं थे।

¹⁰⁹You were not that unhappy or vicious then.

¹⁰⁰यहाँ तो अभी कितने विकारी दुःखी हैं।

¹¹⁰Here, you are now so vicious and unhappy.

¹⁰¹तुम अपने बड़ों को देखो, कितने विकारी शराबी हैं।

¹¹¹Look at your elders: they are vicious and alcoholic.

¹⁰²शराब बहुत खराब चीज़ है।

¹¹²Alcohol is very bad.

¹⁰³सतयुग में तो हैं ही शुद्ध आत्मायें फिर नीचे उतरते-उतरते बिल्कुल छी-छी हो जाते हैं इसलिए इनको रौरव नर्क कहा जाता है।

¹¹³In the golden age, there are only pure souls and then, as they gradually come down, they become completely dirty and this is why this is called the extreme depths of hell.

¹⁰⁴शराब ऐसी चीज़ है जो झगड़ा, मारामारी, नुकसान करने देरी नहीं करते।

¹¹⁴Alcohol is such that people don't take long to start a quarrel or a fight, or incur a loss through it.

¹⁰⁵इस समय मनुष्य की बुद्धि जैसे भ्रष्ट हो गई है।

¹¹⁵At this time, it is as though people's intellects have become corrupt.

¹⁰⁶माया बड़ी दुश्तर है।

¹¹⁶Maya is very powerful.

¹⁰⁷बाप सर्व-शक्तिमान है, सुख देने वाला।

¹¹⁷The Father is the Almighty Authority, the One who gives happiness.

¹⁰⁸वैसे फिर माया बहुत दुःख देने वाली है।

¹¹⁸Similarly, Maya is such that she causes a lot of sorrow.

¹⁰⁹कलियुग में मनुष्य की हालत क्या हो जाती है, एकदम जड़जड़ीभूत।

¹¹⁹Look at the condition of people in the iron age: they have reached a state of total decay.

¹¹⁰कुछ भी समझते नहीं हैं, जैसे पत्थरबुद्धि।

¹²⁰They don’t understand anything; it is as though they have stone intellects.

¹¹¹यह भी ड्रामा है ना।

¹²¹This too is in the drama.

¹¹²किसकी तकदीर में नहीं है तो फिर ऐसी बुद्धि बन जाती है।

¹²²If it is not in someone's fortune, his intellect becomes like that.

¹¹³बाप ज्ञान तो बड़ा सहज देते हैं।

¹²³The Father gives you very easy knowledge.

¹¹⁴बच्चे-बच्चे कह समझाते रहते हैं।

¹²⁴He continues to explain to you whilst calling you: Child, child.

¹¹⁵मातायें भी कहती हैं हमको 5 लौकिक बच्चे हैं और एक है पारलौकिक बच्चा। ¹¹⁶जो हमको सुखधाम में ले जाने आये हैं।

¹²⁵Mothers also say that they have five children of their own and that there is that one other Child, the parlokik Child, who has come to take us to the land of happiness.

¹¹⁷बाप भी समझते हैं तो बच्चा भी समझते हैं।

¹²⁶You consider Him to be the Father and also the Child.

¹¹⁸जादूगर ठहरे ना।

¹²⁷He is the Magician.

¹¹⁹बाप जादूगर तो बच्चे भी जादूगर बन जाते हैं।

¹²⁸The Father is the Magician and so you children too become magicians.

¹²⁰कहते हैं बाबा हमारा बच्चा भी है।

¹²⁹You say: “Our Baba is also our Child.”

¹²¹तो बाप को फालो कर ऐसा बनना चाहिए।

¹³⁰So, you have to follow the Father and become like that.

¹²²स्वर्ग में इनका राज्य था ना।

¹³¹It used to be his kingdom in heaven.

¹²³शास्त्रों में यह बातें हैं नहीं।

¹³²These things are not mentioned in the scriptures.

¹²⁴यह भक्ति मार्ग के शास्त्रों की भी ड्रामा में नूँध है।

¹³³Those scriptures of the path of devotion are also fixed in the drama.

¹²⁵फिर भी होंगे।

¹³⁴They will exist again.

¹²⁶यह भी बाप समझाते हैं पढ़ाने वाला टीचर तो चाहिए ना।

¹³⁵The Father explains that you also need the Teacher to teach you.

¹²⁷किताब थोड़ेही टीचर बन सकती। ¹²⁸तो फिर टीचर की दरकार न रहे।

¹³⁶A book cannot become your teacher; otherwise, there would be no need for a teacher.

¹²⁹यह किताब आदि सतयुग में होती नहीं।

¹³⁷These books, etc. don’t exist in the golden age.

¹³⁰बाप समझाते हैं तुम आत्मा को तो समझते हो ना।

¹³⁸The Father explains: You understand what a soul is.

¹³¹आत्माओं का बाप भी जरूर है।

¹³⁹There is definitely also the Father of all souls.

¹³²जब कोई आते हैं तो सब कहते हैं हिन्दू-मुस्लिम भाई-भाई, अर्थ कुछ नहीं समझते।

¹⁴⁰When some people come here, they say that the Hindus and Muslims are brothers, but they don't understand the meaning of that at all.

¹³³भाई-भाई का अर्थ समझना चाहिए ना।

¹⁴¹You need to understand the meaning of being brothers.

¹³⁴जरूर उनका बाप भी होगा।

¹⁴²They must also definitely have the Father.

¹³⁵इतनी पाई-पैसे की समझ भी नहीं रही है।

¹⁴³They don’t have even a pennyworth of understanding left.

¹³⁶भगवानुवाच यह बहुत जन्मों के अन्त का जन्म है।

¹⁴⁴God speaks: This is the last of many births.

¹³⁷अर्थ कितना साफ है।

¹⁴⁵The meaning is so clear.

¹³⁸कोई ग्लानि नहीं करते।

¹⁴⁶No one is causing defamation.

¹³⁹बाप तो रास्ता बताते हैं।

¹⁴⁷The Father shows you the way.

¹⁴⁰नम्बरवन सो लास्ट।

¹⁴⁸The first one becomes the last.

¹⁴¹गोरा सो सांवरा बनते हैं।

¹⁴⁹The beautiful one becomes ugly.

¹⁴²तुम भी समझते हो - हम गोरे थे फिर ऐसे बनेंगे।

¹⁵⁰You understand that you were beautiful and that you will become that again.

¹⁴³बाप को याद करने से ही यह बनेंगे।

¹⁵¹You will become that by having remembrance of the Father.

¹⁴⁴यह है रावण राज्य।

¹⁵²This is the kingdom of Ravan.

¹⁴⁵राम राज्य को कहा जाता है शिवालय।

¹⁵³The kingdom of Rama is called Shivalaya.

¹⁴⁶सीता का राम, उसने तो त्रेता में राज्य किया है, इसमें भी समझ की बात है।

¹⁵⁴The Rama who belonged to Sita ruled his kingdom in the silver age. ¹⁵⁵This too is a matter of understanding.

¹⁴⁷दो कला कम कही जाती है।

¹⁵⁶It is said that he has two degrees less.

¹⁴⁸सतयुग है ऊंच, उनको याद करते हैं त्रेता और द्वापर को इतना याद नहीं करते हैं।

¹⁵⁷The golden age is the highest and that is remembered. ¹⁵⁸The silver and copper ages are not remembered as much.

¹⁴⁹सतयुग है नई दुनिया और कलियुग है पुरानी दुनिया। ¹⁵⁰100 परसेन्ट सुख और 100 परसेन्ट दुःख।

¹⁵⁹The golden age is the new world and the iron age is the old world: 100% happiness and 100% sorrow.

¹⁵¹वह त्रेता और द्वापर है सेमी इसलिए मुख्य सतयुग और कलियुग गाया जाता है।

¹⁶⁰The silver and copper ages are semi. ¹⁶¹This is why the main ones - the golden age and the iron age - are remembered.

¹⁵²बाप सतयुग स्थापन कर रहे हैं।

¹⁶²The Father is establishing heaven.

¹⁵³अब तुम्हारा काम है पुरूषार्थ करना।

¹⁶³It is your duty to make effort.

¹⁵⁴सतयुग निवासी बनेंगे या त्रेता निवासी बनेंगे?

¹⁶⁴Will you become residents of the golden age or residents of the silver age?

¹⁵⁵द्वापर में फिर नीचे उतरते हो। ¹⁵⁶फिर भी हो तो देवी-देवता धर्म के।

¹⁶⁵In the copper age, you come down, even though you still belong to the deity religion.

¹⁵⁷परन्तु पतित होने कारण अपने को देवी-देवता कहला नहीं सकते।

¹⁶⁶However, because of being impure, you cannot call yourselves deities.

¹⁵⁸तो बाप मीठे-मीठे बच्चों को रोज़-रोज़ समझाते हैं। ¹⁵⁹मुख्य बात है ही मनमनाभव की।

¹⁶⁷So, the Father explains to you sweetest children every day: The main thing is “Manmanabhav”.

¹⁶⁰तुम ही नम्बरवन बनते हो।

¹⁶⁸You are the ones who become number one.

¹⁶¹84 का चक्र लगाकर लास्ट में आते हो फिर नम्बरवन में जाते हो तो अब बेहद के बाप को याद करना है।

¹⁶⁹You go around the cycle of 84 and into your last birth. ¹⁷⁰Then you go into number one again, and so you now have to remember the unlimited Father.

¹⁶²वह है बेहद का बाप।

¹⁷¹He is the unlimited Father.

¹⁶³पुरूषोत्तम संगमयुग पर ही बेहद का बाप आकर 21 पीढ़ी स्वर्ग का सुख तुमको देते हैं।

¹⁷²The Father only comes at the most auspicious confluence age and gives you the happiness of heaven for 21 generations.

¹⁶⁴पीढ़ी जब पूरी होती है तब तुम आपेही शरीर छोड़ते हो।

¹⁷³When your lifespans come to an end, you automatically shed your bodies.

¹⁶⁵योगबल है ना।

¹⁷⁴That is through the power of yoga.

¹⁶⁶कायदा ही ऐसा रचा हुआ है, इसको कहा जाता है योगबल।

¹⁷⁵Such a law has been created: that is called the power of yoga.

¹⁶⁷वहाँ ज्ञान की बात नहीं रहती।

¹⁷⁶There is no question of this knowledge there.

¹⁶⁸ऑटोमेटिकली तुम बूढ़े होते हो।

¹⁷⁷You grow old automatically.

¹⁶⁹वहाँ कोई बीमारी आदि होती नहीं।

¹⁷⁸There are no illnesses, etc. there.

¹⁷⁰लंगड़े वा टेढ़े बांके नहीं होते।

¹⁷⁹There aren't any disabled people there.

¹⁷¹एवरहेल्दी रहते हैं।

¹⁸⁰They remain ever healthy.

¹⁷²वहाँ दुःख का नाम-निशान नहीं रहता।

¹⁸¹There is no name or trace of sorrow there.

¹⁷³फिर थोड़ी-थोड़ी कला कम होती है।

¹⁸²Then, the degrees gradually decrease.

¹⁷⁴अब बच्चों को पुरूषार्थ करना है, बेहद के बाप से ऊंच वर्सा पाने का।

¹⁸³You children now have to make effort to claim your elevated inheritance from the unlimited Father.

¹⁷⁵पास विद् ऑनर होना चाहिए ना।

¹⁸⁴You have to pass with honours.

¹⁷⁶सब तो ऊंच पद नहीं पा सकते हैं।

¹⁸⁵Not everyone can claim a high status.

¹⁷⁷जो सर्विस ही नहीं करते वह क्या पद पायेंगे।

¹⁸⁶What status will those who don't do any service attain?

¹⁷⁸म्युज़ियम में बच्चे कितनी सर्विस करते हैं, बिगर बुलाये लोग आ जाते हैं।

¹⁸⁷Some children do so much service in the museums. ¹⁸⁸They go there readily without being asked.

¹⁷⁹इसको विहंग मार्ग की सर्विस कहा जाता है।

¹⁸⁹That is called service at a flying speed.

¹⁸⁰पता नहीं, इससे भी और कोई विहंग मार्ग की सर्विस निकले।

¹⁹⁰We don’t know if there will perhaps be an even faster type of service than this that emerges.

¹⁸¹दो-चार मुख्य चित्र जरूर साथ में हो।

¹⁹¹You should definitely have two to four main pictures with you.

¹⁸²बड़े-बड़े त्रिमूर्ति, झाड़, गोला, सीढ़ी - यह तो हर जगह बहुत बड़े-बड़े हों।

¹⁹²There should be big pictures of the Trimurti, the tree, the cycle and the ladder in every place.

¹⁸³जब बच्चे होशियार होंगे तब तो सर्विस होगी ना।

¹⁹³Only when you children become clever will service take place.

¹⁸⁴सर्विस तो होनी ही है।

¹⁹⁴Service has to take place.

¹⁸⁵गांव में भी सर्विस करनी है।

¹⁹⁵Service has to be done in the villages too.

¹⁸⁶मातायें भल पढ़ी-लिखी नहीं हैं परन्तु बाप का परिचय देना तो बहुत सहज है।

¹⁹⁶Although the mothers are not educated, it is very easy for them to give the Father's introduction.

¹⁸⁷आगे फीमेल पढ़ती नहीं थी।

¹⁹⁷Previously, females didn't have an education.

¹⁸⁸मुसलमानों के राज्य में एक आंख खोलकर बाहर निकलती थी।

¹⁹⁸Under Muslim rule, they had to go covered, with only their eyes visible.

¹⁸⁹यह बाबा बहुत अनुभवी है।

¹⁹⁹This Baba is very experienced.

¹⁹⁰बाप कहते हैं मैं यह सब नहीं जानता।

²⁰⁰The Father says: I don’t know any of these things.

¹⁹¹मैं तो ऊपर में रहता हूँ।

²⁰¹I live up above.

¹⁹²यह सब बातें यह ब्रह्मा तुमको सुनाते हैं।

²⁰²It is Brahma who explains all of those things to you.

¹⁹³यह अनुभवी है, मैं तो मनमनाभव की बातें ही सुनाता हूँ और सृष्टि चक्र का राज़ समझाता हूँ, जो यह नहीं जानते।

²⁰³He is experienced. ²⁰⁴I only relate the things of “Manmanabhav” and explain the secrets of the world cycle, which this one doesn't know.

¹⁹⁴यह अपना अनुभव अलग समझाते हैं, मैं इन बातों में नहीं जाता।

²⁰⁵This one explains from his own experience separately; I do not become involved in those things.

¹⁹⁵मेरा पार्ट है सिर्फ तुमको रास्ता बताना।

²⁰⁶My part is just to show you the path.

¹⁹⁶मैं बाप, टीचर, गुरू हूँ।

²⁰⁷I am the Father, Teacher and Guru.

¹⁹⁷टीचर बन तुमको पढ़ाता हूँ, बाकी इसमें कृपा आदि की कोई बात नहीं।

²⁰⁸I become your Teacher and teach you, but there is no question of mercy, etc. in this.

¹⁹⁸पढ़ाता हूँ फिर साथ में ले जाने वाला हूँ।

²⁰⁹I teach you and I then take you back with Me.

¹⁹⁹इस पढ़ाई से ही सद्गति होती है।

²¹⁰It is through this study that salvation takes place.

²⁰⁰मैं आया ही हूँ तुमको ले जाने।

²¹¹I have come to take you back.

²⁰¹शिव की बरात गाई हुई है।

²¹²“The procession of Shiva” is remembered.

²⁰²शंकर की बरात नहीं होती।

²¹³It is not the procession of Shankar.

²⁰³शिव की बरात है, सब आत्मायें दुल्हा के पिछाड़ी जाती हैं ना।

²¹⁴It is the procession of Shiva; all the souls follow the Bridegroom.

²⁰⁴यह सब हैं भक्तियां, मैं हूँ भगवान।

²¹⁵All of them are devotees and I alone am God.

²⁰⁵तुमने हमको बुलाया ही है पावन बनाकर साथ ले जाने।

²¹⁶You called out to Me to come and purify you and take you back home with Me.

²⁰⁶तो हम तुम बच्चों को साथ ले ही जाऊंगा।

²¹⁷So, I will definitely take you children back with Me.

²⁰⁷हिसाब-किताब चुक्तू कराकर ले ही जाना है।

²¹⁸I have to enable you to settle your karmic accounts and take you back.

²⁰⁸बाप घड़ी-घड़ी कहते हैं मनमनाभव।

²¹⁹The Father repeatedly says: Manmanabhav!

²⁰⁹बाप को याद करो तो वर्सा भी जरूर याद पड़ेगा।

²²⁰Remember the Father and you will definitely also remember the inheritance.

²¹⁰विश्व की बादशाही मिलती है ना।

²²¹You receive the sovereignty of the world.

²¹¹उसके लिए पुरूषार्थ भी ऐसा करना है।

²²²For that, you have to make that level of effort.

²¹²तुम बच्चों को कोई तकलीफ नहीं देता हूँ।

²²³I do not give you children any difficulty.

²¹³जानता हूँ तुमने बहुत दुःख देखे हैं।

²²⁴I know that you have seen a lot of sorrow.

²¹⁴अब तुमको कोई तकलीफ नहीं देता हूँ।

²²⁵Now, I don't give you any difficulty.

²¹⁵भक्ति मार्ग में आयु भी छोटी होती है।

²²⁶On the path of devotion, their lifespans are short.

²¹⁶अकाले मृत्यु हो जाती है, कितना याहुसैन मचाते हैं। ²¹⁷कितना दुःख उठाते हैं। ²¹⁸दिमाग ही खराब हो जाता है।

²²⁷They have untimely death; they weep and wail so much; they take so much sorrow that their heads even become spoilt.

²¹⁹अब बाप कहते हैं सिर्फ मुझे याद करते रहो।

²²⁸The Father now says: Simply continue to remember Me alone.

²²⁰स्वर्ग का मालिक बनना है तो दैवीगुण भी धारण करने हैं।

²²⁹If you want to become the masters of heaven, you have to imbibe divine virtues.

²²¹पुरूषार्थ हमेशा ऊंच बनने का किया जाता है - हम लक्ष्मी-नारायण बनें।

²³⁰Effort is always made to become elevated. ²³¹We will become Lakshmi and Narayan.

²²²बाप कहते हैं मैं सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी, दोनों धर्म स्थापन करता हूँ।

²³²The Father says: I establish both the sun dynasty and moon dynasty religions.

²²³वह नापास होते हैं इसलिए क्षत्रिय कहा जाता है।

²³³They (silver age) fail and this is why they are called warriors.

²²⁴युद्ध का मैदान है ना।

²³⁴This is a battlefield.

²²⁵अच्छा!

²³⁵Achcha.

²²⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁸Essence for dharna:

²²⁹1) सुखधाम के वर्से का पूरा अधिकार लेने के लिए संगम पर रूहानी जादूगर बन बाप को भी अपना बच्चा बना लेना है।

²³⁹ 1. In order to claim a full right to the inheritance of the land of happiness, become a spiritual magician at this confluence age and make the Father your Child.

²³⁰पूरा-पूरा बलिहार जाना है।

²⁴⁰Surrender yourself fully.

²³¹2) स्वदर्शन चक्रधारी बन स्वयं को लकी सितारा बनाना है।

²⁴¹ 2. Become a spinner of the discus of self-realisation and become a lucky star.

²³²विहंग मार्ग की सर्विस के निमित्त बन ऊंच पद लेना है।

²⁴²Become an instrument and do service at a flyingspeed and claim a high status.

²³³गांव-गांव में सर्विस करनी है।

²⁴³Do service in every village.

²³⁴साथ-साथ याद का चार्ट भी जरूर रखना है।

²⁴⁴Along with that, also definitely keep a chart of remembrance.

²³⁵वरदान:- दृढ़ संकल्प की तीली से आत्मिक बाम्ब की आतिशबाजी जलाने वाले सदा विजयी भव

²⁴⁵Blessing: May you be constantly victorious by lighting the firework bomb of soul consciousness with the match stick of determination.

²³⁶आजकल आतिशबाजी में बाम्ब बनाते हैं लेकिन आप दृढ़ संकल्प की तीली से आत्मिक बाम्ब की आतिशबाजी जलाओ जिससे पुराना सब समाप्त हो जाए।

²⁴⁶ Nowadays, they make bombs of fireworks, but you have to use the matchstick of determination to light the firework bomb of soul consciousness and thereby finish everything old.

²³⁷वह लोग तो आतिशबाजी में पैसा गंवायेंगे और आप कमायेंगे।

²⁴⁷Those people waste their money on fireworks, whereas you accumulate an income.

²³⁸वह आतिशबाजी है और आपकी उड़ती कला की बाजी है। ²³⁹इसमें आप विजयी बन जाते हो।

²⁴⁸Theirs are fireworks (atishbaji), whereas yours is the baji (game) of the flying stage and you become victorious with that.

²⁴⁰तो डबल फायदा लो, जलाओ भी, कमाओ भी - यह विधि अपनाओ।

²⁴⁹So, in order to take the double benefit of this lighting and earning, use this method.

²⁴¹स्लोगन:- किसी विशेष कार्य में मददगार बनना ही दुआओं की लिफ्ट लेना है।

²⁵⁰Slogan: To become a helper in a special task is to take the lift of blessings.

²⁵¹*** Om Shanti ***