Daily Murli for Wednesday 20 November 2024

⁰20-11-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 20/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - मनमनाभव के वशीकरण मंत्र से ही तुम माया पर जीत पा सकते हो, यही मंत्र सबको याद दिलाओ''

¹Essence: Sweet children, only by using the mantra that disciplines the mind, “Manmanabhav”, can you conquer Maya. ²Remind everyone of this mantra.

²प्रश्न:- इस बेहद के ड्रामा में सबसे जबरदस्त लेबर्स (नौकर) कौन-कौन हैं और कैसे?

³Question: Who are the greatest labourers in this unlimited drama and in which way?

³उत्तर:- इस पुरानी दुनिया की सफाई करने वाले सबसे जबरदस्त लेबर्स हैं नैचुरल कैलेमिटीज।

⁴Answer: The greatest labourers in cleaning this old world are the natural calamities.

⁴धरती हिलती है, बाढ़ आती है, सफाई हो जाती है।

⁵The world is cleansed by earthquakes and floods.

⁵इसके लिए भगवान किसी को डायरेक्शन नहीं देते।

⁶God does not give directions to anyone for this.

⁶बाप कैसे बच्चों को डिस्ट्राय करेंगे।

⁷How could the Father destroy His children?

⁷यह तो ड्रामा में पार्ट है।

⁸They have these parts in the drama.

⁸रावण का राज्य है ना, इसे गॉडली कैलेमिटीज नहीं कहेंगे।

⁹Because this is the kingdom of Ravan, they cannot be called Godly calamities.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰बाप ही बच्चों को समझाते हैं - बच्चे, मनमनाभव।

¹¹Only the Father says to you children: Children, manmanabhav!

¹¹ऐसे नहीं कि बच्चे बैठ बाप को समझा सकते।

¹²It isn't that you children can sit here and say this to the Father.

¹²बच्चे नहीं कहेंगे शिवबाबा, मनमनाभव।

¹³Children do not say: Shiv Baba, manmanabhav!

¹³नहीं।

¹⁴No.

¹⁴यूँ तो भल बच्चे आपस में बैठ चिटचैट करते हैं, राय निकालते हैं परन्तु जो मूल महामंत्र है, वह तो बाप ही देते हैं।

¹⁵Although when children sit together and chat they can come up with ideas, the main, great mantra is the one that the Father gives you.

¹⁵गुरू लोग मंत्र देते हैं। ¹⁶यह रिवाज कहाँ से निकला?

¹⁶Gurus give mantras, but when did that system begin?

¹⁷यह बाप जो नई सृष्टि रचने वाला है, वही पहले-पहले मंत्र देते हैं मनमनाभव।

¹⁷The Father, the One who creates the new world, first gives the mantra “Manmanabhav”.

¹⁸इसका नाम ही है वशीकरण मंत्र अर्थात् माया पर जीत पाने का मंत्र।

¹⁸This is called the mantra that disciplines the mind. ¹⁹It is the mantra with which to conquer Maya.

¹⁹यह कोई अन्दर में जपना नहीं है। ²⁰यह तो समझाना होता है।

²⁰You don't have to chant it inside, but you do have to explain it.

²¹बाप अर्थ सहित समझाते हैं।

²¹The Father explains the meaning of it.

²²भल गीता में है परन्तु अर्थ कोई नहीं समझते हैं।

²²This mantra is written in the Gita, but no one understands its meaning.

²³यह गीता का एपीसोड भी है। ²⁴परन्तु सिर्फ नाम बदली कर दिया है।

²³This time is now that episode of the Gita, but the name (of the One who spoke it) has simply been changed.

²⁵कितनी बड़ी-बड़ी पुस्तक आदि भक्ति-मार्ग में बनती हैं।

²⁴On the path of devotion, they create such huge books etc.

²⁶वास्तव में यह तो ओरली बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं।

²⁵In fact, the Father sits here and explains this to you children orally.

²⁷बाप की आत्मा में ज्ञान है।

²⁶This knowledge is in the Father's soul.

²⁸बच्चों की भी आत्मा ही ज्ञान धारण करती है।

²⁷It is the souls of you children that imbibe this knowledge.

²⁹बाकी सिर्फ सहज कर समझाने के लिए यह चित्र आदि बनाये जाते हैं।

²⁸These pictures have been created so that this knowledge is easy for you to explain.

³⁰तुम बच्चों की तो बुद्धि में यह सारा नॉलेज है।

²⁹You children have all of this knowledge in your intellects.

³¹तुम जानते हो बरोबर आदि सनातन देवी-देवता धर्म था और कोई खण्ड नहीं था।

³⁰You understand that there definitely used to be the original, eternal deity religion; there were no other lands at that time.

³²फिर बाद में यह खण्ड एड हुए हैं।

³¹All of those other lands were added later on.

³³तो वह भी चित्र एक कोने में रख देना चाहिए। ³⁴जहाँ तुम दिखलाते हो भारत में इनका राज्य था तो और कोई धर्म नहीं था।

³²You should keep this picture somewhere in a corner to show that it was their kingdom in Bharat and that there were no other religions at that time.

³⁵अभी तो कितने ढेर धर्म हैं फिर यह सब नहीं रहेंगे।

³³There are now so many religions. ³⁴Then, none of them will exist any longer.

³⁶यह है बाबा का प्लैन।

³⁵This is Baba's plan.

³⁷उन बिचारों को कितनी चिंता लगी हुई है।

³⁶Those people have so many worries.

³⁸तुम बच्चे समझते हो यह तो बिल्कुल ठीक है।

³⁷You children understand that this is absolutely accurate.

³⁹लिखा हुआ भी है बाप आकर ब्रह्मा द्वारा स्थापना करते हैं।

³⁸It has also been written that the Father comes and carries out establishment through Brahma.

⁴⁰किसकी?

³⁹Establishment of what?

⁴¹नई दुनिया की।

⁴⁰Establishment of that new world.

⁴²जमुना का कण्ठा यह है कैपीटल।

⁴¹The capital is on the banks of the Jamuna.

⁴³वहाँ एक ही धर्म होता है। ⁴⁴झाड़ बिल्कुल छोटा है, इस झाड़ का ज्ञान भी बाप ही देते हैं।

⁴²There is only one religion there; the tree is very small. ⁴³Only the Father gives you the knowledge of the tree.

⁴⁵चक्र का ज्ञान देते हैं, सतयुग में एक ही भाषा होती है, और कोई भाषा नहीं होगी।

⁴⁴He also gives the knowledge of the cycle. ⁴⁵There is only one language in the golden age; there is no other language at that time.

⁴⁶तुम सिद्ध कर सकते हो एक ही भारत था, एक ही राज्य था, एक ही भाषा थी।

⁴⁶You can prove that there was only one Bharat; there was only one kingdom and one language.

⁴⁷पैराडाइज में सुख-शान्ति थी। ⁴⁸दुःख का नाम-निशान नहीं था।

⁴⁷In Paradise, there was happiness and peace; there was no name or trace of sorrow.

⁴⁹हेल्थ, वेल्थ, हैपीनेस सब था।

⁴⁸There was health, wealth, happiness, everything.

⁵⁰भारत नया था तो आयु भी बहुत बड़ी थी क्योंकि पवित्रता थी।

⁴⁹At the time when Bharat was new, the lifespans of its people were very long because there was purity.

⁵¹पवित्रता में मनुष्य तन्दरूस्त रहते हैं।

⁵⁰When there is purity, people are healthy.

⁵²अपवित्रता में देखो मनुष्यों का क्या हाल हो जाता है।

⁵¹Look at the state of human beings now that there is impurity.

⁵³बैठे-बैठे अकाले मृत्यु हो जाती है।

⁵²Untimely death takes place suddenly.

⁵⁴जवान भी मर पड़ते हैं। ⁵⁵दुःख कितना होता है।

⁵³Even young people die; there is so much sorrow.

⁵⁶वहाँ अकाले मृत्यु होती नहीं। ⁵⁷फुल एज होती है।

⁵⁴Untimely, death does not take place there; people reach their full age.

⁵⁸पीढ़ी तक अर्थात् बुढ़ापे तक कोई मरते नहीं हैं।

⁵⁵None of them die until they have reached their full lifespans, that is, until they have become old.

⁵⁹किसको भी समझाओ तो यह बुद्धि में बिठाना है - बेहद के बाप को याद करो, वही पतित-पावन है, वही सद्गति दाता है।

⁵⁶Whenever you explain to people, you have to enable their intellects to imbibe that they must remember the unlimited Father because He alone is the Purifier and the Bestower of Salvation.

⁶⁰तुम्हारे पास वह नक्शा भी होना चाहिए तो सिद्ध कर समझा सकेंगे। ⁶¹आज का नक्शा यह है, कल का नक्शा यह है।

⁵⁷You should have that map so that you can explain and prove that this is a map of the world today and that that is a map of tomorrow’s world.

⁶²कोई तो अच्छी रीति से सुनते भी हैं।

⁵⁸Some do listen carefully.

⁶³यह पूरा समझाना होता है।

⁵⁹You have to explain this accurately.

⁶⁴यह भारत अविनाशी खण्ड है।

⁶⁰This Bharat is an eternal land.

⁶⁵जब यह देवी-देवता धर्म था तो और कोई धर्म थे नहीं।

⁶¹When this deity religion existed, there were no other religions.

⁶⁶अभी वह आदि सनातन देवी-देवता धर्म है नहीं।

⁶²That original deity religion no longer exists.

⁶⁷यह लक्ष्मी-नारायण कहाँ गये, कोई बता नहीं सकेंगे।

⁶³Where did Lakshmi and Narayan go? ⁶⁴No one can tell you that.

⁶⁸कोई में ताकत नहीं बताने की।

⁶⁵No one has the power to tell you that.

⁶⁹तुम बच्चे अच्छी रीति रहस्ययुक्त समझा सकते हो।

⁶⁶You children can explain the full meaning very well.

⁷⁰इसमें मूँझने की दरकार नहीं।

⁶⁷There is nothing to be confused about.

⁷¹तुम सब कुछ जानते हो और फिर रिपीट भी कर सकते हो।

⁶⁸You now understand everything and so you can repeat it to others.

⁷²तुम कोई से भी पूछ सकते हो - यह कहाँ गये?

⁶⁹You can ask anyone: Where did those deities go?

⁷³तुम्हारा प्रश्न सुनकर चक्रित हो जायेंगे।

⁷⁰They will be amazed when they hear your question.

⁷⁴तुम तो निश्चय से बताते हो, कैसे यह भी 84 जन्म लेते हैं।

⁷¹You can tell them with faith how they take 84 births.

⁷⁵बुद्धि में तो है ना।

⁷²This is in your intellects.

⁷⁶तुम झट कहेंगे सतयुग नई दुनिया में हमारा राज्य था।

⁷³You can instantly say that it was our kingdom in the golden age of the new world.

⁷⁷एक ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म था।

⁷⁴There was only the original eternal deity religion there.

⁷⁸दूसरा कोई धर्म नहीं था।

⁷⁵There were no other religions at that time.

⁷⁹एवरीथिंग न्यु। ⁸⁰हर एक चीज़ सतोप्रधान होती है।

⁷⁶Everything is new; everything is satopradhan.

⁸¹सोना भी कितना अथाह होता है।

⁷⁷There is limitless gold there.

⁸²कितना सहज निकलता होगा, जो फिर ईटें मकान आदि बनते होंगे।

⁷⁸It is mined very easily and their bricks and buildings are made from it.

⁸³वहाँ तो सब कुछ सोने का होता है।

⁷⁹Everything there is made of gold.

⁸⁴खानियां सब नई होंगी ना।

⁸⁰The mines would all be new.

⁸⁵इमीटेशन तो निकालेंगे नहीं जबकि रीयल बहुत है।

⁸¹There would be no imitations there where real materials are so plentiful.

⁸⁶यहाँ रीयल का नाम नहीं।

⁸²Here, there is no trace of real things.

⁸⁷इमीटेशन का कितना जोर है इसलिए कहा जाता है झूठी माया, झूठी काया…। ⁸⁸सम्पत्ति भी झूठी है।

⁸³Here, there is so much influence of imitation, and this is why it has been said that bodies are false, Maya is false and property is also false.

⁸⁹हीरे मोती ऐसे-ऐसे किस्म के निकलते हैं जो पता भी नहीं पड़ सकता कि सच्चा है या झूठा है?

⁸⁴So many different varieties of diamonds and jewels have emerged that you can't even tell whether they are real or false.

⁹⁰शो इतना होता है जो परख नहीं सकते हैं - झूठा है वा सच्चा?

⁸⁵They have so much show that you can't discriminate between real and false ones.

⁹¹वहाँ तो यह झूठी चीजें आदि होती नहीं।

⁸⁶These false things will not exist there.

⁹²विनाश होता है तो सब धरती में चले जाते हैं।

⁸⁷When destruction takes place, everything will go beneath the earth.

⁹³इतने बड़े-बड़े पत्थर, हीरे आदि मकानों में लगाते होंगे।

⁸⁸They used such huge diamond stones in their buildings.

⁹⁴वह सब कहाँ से आया होगा, कौन कट करते होंगे?

⁸⁹Where would all of those have come from? ⁹⁰Who would have cut them?

⁹⁵इन्डिया में भी एक्सपर्ट बहुत हैं, होशियार होते जायेंगे। ⁹⁶फिर वहाँ यह होशियारी लेकर आयेंगे ना।

⁹¹There are many experts in India. ⁹²They will continue to become cleverer and they will then take their skills there with them.

⁹⁷ताज आदि सिर्फ हीरों के थोड़ेही बनेंगे।

⁹³The crowns etc. will not be made simply of diamonds.

⁹⁸वह तो बिल्कुल रिफाइन सच्चे हीरे होते हैं।

⁹⁴They will be made of totally refined gold and real diamonds.

⁹⁹यह बिजली, टेलीफोन, मोटर आदि पहले कुछ नहीं था।

⁹⁵Electricity, telephones and motor cars etc. did not exist before.

¹⁰⁰बाबा के इस लाइफ के अन्दर ही क्या-क्या निकला है!

⁹⁶All of those things have emerged during Baba’s lifetime.

¹⁰¹100 वर्ष हुए हैं जो यह सब निकले हैं।

⁹⁷It has been about 100 years since all of those things emerged.

¹⁰²वहाँ तो बड़े एक्सपर्ट होते हैं।

⁹⁸There, they are great experts.

¹⁰³अभी तक सीखते रहते हैं। ¹⁰⁴होशियार होते रहते हैं।

⁹⁹Even now, people are still learning; they are still becoming clever.

¹⁰⁵यह भी बच्चों को साक्षात्कार कराया जाता है।

¹⁰⁰You children are also given visions of that.

¹⁰⁶वहाँ हेलीकाप्टर्स भी फुल प्रूफ होते हैं।

¹⁰¹The helicopters there will be foolproof.

¹⁰⁷बच्चे भी बड़े सतोप्रधान शुरूड़ बुद्धि वाले होते हैं।

¹⁰²You children will be satopradhan and have shrewd intellects.

¹⁰⁸आगे थोड़ा चलो, तुमको सब साक्षात्कार होते रहेंगे।

¹⁰³As you progress a little further, you will continue to have visions of everything.

¹⁰⁹जैसे अपने देश के नजदीक आते हैं तो झाड़ दिखाई पड़ते हैं ना। ¹¹⁰अन्दर में खुशी होती रहती है, अब घर आया कि आया। ¹¹¹अभी आकर पहुँचे हैं।

¹⁰⁴It is similar to when you return from abroad and approach your home country and see the trees; you have the happiness inside you that you are now about to arrive home.

¹¹²पिछाड़ी में तुमको भी ऐसे साक्षात्कार होते रहेंगे।

¹⁰⁵At the end, you will also continue to receive such visions.

¹¹³बच्चे समझते हैं मोस्ट बील्वेड बाबा है।

¹⁰⁶You children understand that Baba is the most beloved.

¹¹⁴वह है ही सुप्रीम आत्मा।

¹⁰⁷He is the Supreme Soul.

¹¹⁵उनको सब याद भी करते हैं।

¹⁰⁸Everyone remembers Him.

¹¹⁶भक्ति मार्ग में तुम भी याद करते थे ना परमात्मा को। ¹¹⁷परन्तु यह मालूम नहीं था कि वह छोटा है वा बड़ा है।

¹⁰⁹You also used to remember the Supreme Soul on the path of devotion, but you didn't know whether He was small or large.

¹¹⁸गाते भी हैं चमकता है अजब सितारा भ्रकुटी के बीच में..... तो जरूर बिन्दी मिसल होगा ना।

¹¹⁰It is remembered that there is a unique star sparkling in the centre of the forehead, and so He must definitely be like a point.

¹¹⁹उनको ही कहा जाता है सुप्रीम आत्मा माना परमात्मा।

¹¹¹He alone is called the Supreme Soul, God.

¹²⁰उनमें खूबियां तो सब हैं ही।

¹¹²He has all the specialities.

¹²¹ज्ञान का सागर है, क्या ज्ञान सुनायेंगे।

¹¹³He is the Ocean of Knowledge. ¹¹⁴What knowledge does He give you?

¹²²वह तो जब सुनावे तब तो मालूम पड़े ना।

¹¹⁵You can only find that out when He gives it to you.

¹²³तुम भी पहले जानते थे क्या, सिर्फ भक्ति ही जानते थे।

¹¹⁶Did you know any of this previously? ¹¹⁷You only knew about devotion.

¹²⁴अभी तो समझते हो वन्डर है, आत्मा को भी इन आंखों से देख नहीं सकते हैं तो बाप को भी भूल जाते हैं।

¹¹⁸Now you understand what a wonder this is. ¹¹⁹You can't see a soul with your physical eyes and so you also forget the Father.

¹²⁵ड्रामा में पार्ट ही ऐसा है जिसको विश्व का मालिक बनाते हैं उनका नाम डाल देते हैं और बनाने वाले का नाम गुम कर देते हैं।

¹²⁰However, this part of the drama is such that the name of the one who is made into the master of the world is used and the name of the One who made him that is made to disappear.

¹²⁶श्रीकृष्ण को त्रिलोकीनाथ, वैकुण्ठ नाथ कह दिया है, अर्थ कुछ नहीं समझते हैं।

¹²¹They have said that Shri Krishna is Trilokinath (Lord of the Three Worlds) and the Lord of Paradise, but they don't understand the meaning of that.

¹²⁷सिर्फ बड़ाई दे देते हैं।

¹²²They just give him that importance.

¹²⁸भक्ति मार्ग में अनेक बातें बैठ बनाई हैं।

¹²³They have made up many stories on the path of devotion.

¹²⁹कहते हैं भगवान में इतनी ताकत है, वह हज़ारों सूर्य से तेज है, सबको भस्म कर सकते हैं।

¹²⁴They say that God has so much power that He is brighter than a thousand suns and that He can burn everything.

¹³⁰ऐसी-ऐसी बातें बना दी हैं।

¹²⁵They have made up such stories.

¹³¹बाप कहते हैं मैं बच्चों को जलाऊंगा कैसे!

¹²⁶The Father says: How could I burn My children?

¹³²यह तो हो नहीं सकता।

¹²⁷That is not possible.

¹³³बच्चों को बाप डिस्ट्रॉय करेंगे क्या?

¹²⁸Would the Father destroy His children?

¹³⁴नहीं।

¹²⁹No.

¹³⁵यह तो ड्रामा में पार्ट है।

¹³⁰This is part of the drama.

¹³⁶पुरानी दुनिया खत्म होनी है।

¹³¹The old world has to be destroyed.

¹³⁷पुरानी दुनिया के विनाश के लिए यह नैचुरल कैलेमिटीज सब लेबर्स हैं।

¹³²These natural calamities are labourers for the destruction of the old world.

¹³⁸कितने जबरदस्त लेबर्स हैं।

¹³³They are the greatest labourers.

¹³⁹ऐसे नहीं कि उन्हों को बाप का डायरेक्शन है कि विनाश करो।

¹³⁴It isn't that the Father gives them directions for destruction; no.

¹⁴⁰नहीं, तूफान लगते हैं, फेमन होता है।

¹³⁵Storms take place, famine takes place.

¹⁴¹भगवान कहते हैं क्या, यह करो?

¹³⁶Does God say: Do this?

¹⁴²कभी नहीं।

¹³⁷Never.

¹⁴³यह तो ड्रामा में पार्ट है।

¹³⁸This is part of the drama.

¹⁴⁴बाप नहीं कहते हैं बॉम्बस बनाओ।

¹³⁹The Father does not say: Create bombs!

¹⁴⁵यह सब रावण की मत कहेंगे।

¹⁴⁰All of those are said to be Ravan’s directions.

¹⁴⁶यह बना-बनाया ड्रामा है।

¹⁴¹This drama is predestined.

¹⁴⁷रावण का राज्य है तो आसुरी बुद्धि बन जाते हैं।

¹⁴²This is the kingdom of Ravan and so its people have devilish intellects.

¹⁴⁸कितने मरते हैं।

¹⁴³So many die.

¹⁴⁹आखरीन में सब जला देंगे।

¹⁴⁴At the end, everything will be burnt.

¹⁵⁰यह बना-बनाया खेल है, जो रिपीट होता है।

¹⁴⁵This play is predestined and it continues to repeat.

¹⁵¹बाकी ऐसे नहीं कि शंकर के आंख खोलने से विनाश हो जाता है, इनको गॉडली कैलेमिटीज़ भी नहीं कहेंगे। ¹⁵²यह नैचुरल ही है।

¹⁴⁶It isn't that destruction takes place by Shankar’s eye opening. ¹⁴⁷Those things cannot be called Godly calamities; they are natural.

¹⁵³अब बाप तुम बच्चों को श्रीमत दे रहे हैं।

¹⁴⁸The Father is now giving you children shrimat.

¹⁵⁴कोई को दुःख आदि देने की बात ही नहीं।

¹⁴⁹It is not a matter of causing sorrow for anyone.

¹⁵⁵बाप तो है ही सुख का रास्ता बताने वाला।

¹⁵⁰The Father is the One who shows the path to happiness.

¹⁵⁶ड्रामा प्लैन अनुसार मकान पुराना होता ही जायेगा।

¹⁵¹According to the drama plan, buildings continue to become old.

¹⁵⁷बाप भी कहते हैं यह सारी दुनिया पुरानी हो गई है। ¹⁵⁸यह खलास होनी चाहिए।

¹⁵²The Father says: The whole world has become old; it has to be destroyed.

¹⁵⁹आपस में लड़ते देखो कैसे हैं!

¹⁵³Look how people keep fighting amongst themselves.

¹⁶⁰आसुरी बुद्धि हैं ना।

¹⁵⁴They have devilish intellects.

¹⁶¹जब ईश्वरीय बुद्धि हैं तो कोई भी मारने आदि की बात नहीं।

¹⁵⁵When people have Godly intellects, there is no question of killing etc.

¹⁶²बाप कहते हैं मैं तो सबका बाप हूँ। ¹⁶³हमारा सब पर प्यार है।

¹⁵⁶The Father says: I am the Father of everyone; I love everyone.

¹⁶⁴बाबा देखते यहाँ हैं फिर अनन्य बच्चों तरफ ही नज़र जाती है, जो बाप को बहुत प्रेम से याद करते हैं। ¹⁶⁵सर्विस भी करते हैं।

¹⁵⁷When Baba looks at children here, His vision goes towards the special children, the ones who remember the Father with a lot of love and who also do service.

¹⁶⁶यहाँ बैठे बाप की नज़र सर्विसएबुल बच्चों तरफ चली जाती है।

¹⁵⁸Whilst sitting here, the Father's vision goes towards the serviceable children.

¹⁶⁷कभी देहरादून, कभी मेर", कभी देहली...... जो बच्चे मुझे याद करते हैं मैं भी उन्हों को याद करता हूँ।

¹⁵⁹Sometimes it is on Dehradun, sometimes on Merath and sometimes on Delhi. ¹⁶⁰I also remember the children who remember Me.

¹⁶⁸जो मुझे नहीं भी याद करते हैं तो भी मैं सबको याद करता हूँ क्योंकि मुझे तो सबको ले जाना है ना।

¹⁶¹I even remember those children who don't remember Me because I have to take everyone back with Me.

¹⁶⁹हाँ, जो मेरे द्वारा सृष्टि चक्र की नॉलेज को समझते हैं नम्बरवार वह फिर ऊंच पद पायेंगे।

¹⁶²Those who come to understand this knowledge of the cycle of the world from Me will then claim a high status, numberwise.

¹⁷⁰यह बेहद की बातें हैं।

¹⁶³These are unlimited matters.

¹⁷¹वह टीचर आदि होते हैं हद के। ¹⁷²यह है बेहद का।

¹⁶⁴Those teachers etc. are limited; that One is unlimited.

¹⁷³तो बच्चों के अन्दर में कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹⁶⁵Therefore, you children should experience so much happiness inside you.

¹⁷⁴बाप कहते हैं सबका पार्ट एक जैसा नहीं हो सकता है, इनका तो पार्ट था।

¹⁶⁶The Father says: Not everyone's part can be the same. ¹⁶⁷This one has this part.

¹⁷⁵परन्तु फालो करने वाले कोटो में कोई निकले।

¹⁶⁸There are a handful out of multimillions who follow.

¹⁷⁶कहते हैं - बाबा, हम 7 दिन का बच्चा हूँ, एक दिन का बच्चा हूँ।

¹⁶⁹They say: I am Your child of seven days; I am Your child of one day.

¹⁷⁷तो पूँगरे ठहरे ना।

¹⁷⁰So, you are kittens.

¹⁷⁸तो बाप हर बात समझाते रहते हैं।

¹⁷¹The Father continues to explain each aspect.

¹⁷⁹नदी भी बरोबर पार कर आये थे।

¹⁷²You definitely crossed the river and came.

¹⁸⁰बाबा के आने से ही ज्ञान शुरू हुआ है।

¹⁷³Knowledge began as soon as the Father came.

¹⁸¹उनकी कितनी महिमा है।

¹⁷⁴He is praised so much.

¹⁸²वह गीता के अध्याय तो तुमने जन्म-जन्मान्तर कितने बार पढ़े होंगे।

¹⁷⁵You must have studied that Gita episode so many times for birth after birth.

¹⁸³फर्क देखो कितना है। ¹⁸⁴कहाँ श्रीकृष्ण भगवानुवाच, कहाँ शिव परमात्मा वाच।

¹⁷⁶So, look at the difference between the versions spoken by God Shri Krishna and the versions spoken by God Shiva.

¹⁸⁵रात-दिन का फर्क है।

¹⁷⁷The contrast is like that of day and night.

¹⁸⁶तुम्हारी बुद्धि में अब है हम सचखण्ड में थे, सुख भी बहुत देखा।

¹⁷⁸It is now in your intellects that when you were in the land of truth, you saw a great deal of happiness.

¹⁸⁷3/4 सुख देखते हो।

¹⁷⁹In fact, you experience happiness for three-quarters of the cycle.

¹⁸⁸बाप ने ड्रामा सुख के लिए बनाया है, न कि दुःख के लिए।

¹⁸⁰The Father has created the drama for happiness, not sorrow.

¹⁸⁹यह तो बाद में तुमको दुःख मिला है।

¹⁸¹You began to experience sorrow afterwards.

¹⁹⁰लड़ाई तो इतनी जल्दी लग नहीं सकती।

¹⁸²War cannot take place that quickly.

¹⁹¹तुमको बहुत सुख मिलता है।

¹⁸³You receive a lot of happiness.

¹⁹²आधा-आधा हो तो भी इतना मजा न रहे।

¹⁸⁴If it were half and half, there wouldn’t be that much pleasure.

¹⁹³साढ़े तीन हज़ार वर्ष तो कोई लड़ाई नहीं।

¹⁸⁵No wars will take place for three and a half thousand years.

¹⁹⁴बीमारी आदि नहीं।

¹⁸⁶There aren't any sicknesses etc.

¹⁹⁵यहाँ तो देखो बीमारी पिछाड़ी बीमारियाँ लगी हुई हैं।

¹⁸⁷Just look how there is now illness after illness.

¹⁹⁶सतयुग में थोड़ेही ऐसे कीड़े आदि होंगे जो अनाज खा लेवें इसलिए उनका तो नाम ही है स्वर्ग।

¹⁸⁸In the golden age, there won't be any insects that eat the grain. ¹⁸⁹That is why it is called heaven.

¹⁹⁷तो वर्ल्ड का नक्शा भी तुमको दिखाना चाहिए तब समझ सकेंगे।

¹⁹⁰You should also display a map of the world so that people can understand.

¹⁹⁸असुल में भारत यह था, और कोई धर्म था नहीं।

¹⁹¹Originally, there was only Bharat; there were no other religions at that time.

¹⁹⁹फिर नम्बरवार धर्म स्थापन करने वाले आते हैं।

¹⁹²The founders of religions came later, numberwise.

²⁰⁰अभी तुम बच्चों को वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी का मालूम है।

¹⁹³You children now know the history and geography of the world.

²⁰¹तुम्हारे सिवाए बाकी सब तो कह देंगे नेती-नेती, हम बाप को नहीं जानते हैं।

¹⁹⁴Everyone, except you, says: “Neti neti”, which means that they don’t know the Father.

²⁰²कह देते हैं उनका कोई नाम, रूप, देश, काल है नहीं।

¹⁹⁵They say that He has no name, form, land or time period.

²⁰³नाम रूप नहीं तो फिर कोई देश भी नहीं हो सकता है।

¹⁹⁶If He doesn't have a name or form, He cannot have a land either.

²⁰⁴कुछ भी समझते नहीं।

¹⁹⁷However, they don't understand anything.

²⁰⁵अब बाप अपना यथार्थ परिचय तुम बच्चों को देते हैं।

¹⁹⁸The Father now gives His accurate introduction to you children.

²⁰⁶अच्छा!

¹⁹⁹Achcha.

²⁰⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰²Essence for dharna:

²¹⁰1) सदा अपार खुशी में रहने के लिए बेहद का बाप जो बेहद की बातें सुनाते हैं, उनका सिमरण करना है और बाप को फालो करते चलना है।

²⁰³ 1. In order to stay constantly in limitless happiness, continually remember all the unlimited things that the unlimited Father tells you and continue to follow the Father.

²¹¹2) सदा तन्दरूस्त रहने के लिए ‘पवित्रता' को अपनाना है।

²⁰⁴ 2. In order to stay constantly healthy, adopt purity.

²¹²पवित्रता के आधार से हेल्थ, वेल्थ और हैपीनेस का वर्सा बाप से लेना है।

²⁰⁵On the basis of purity, you can claim the inheritance of health, wealth and happiness from the Father.

²¹³वरदान:- सर्व प्राप्तियों को स्मृति में इमर्ज रख सदा सम्पन्न रहने वाली सन्तुष्ट आत्मा भव

²⁰⁶Blessing: May you be a contented soul and remain constantly full by keeping all your attainments emerged in your awareness.

²¹⁴संगमयुग पर बापदादा द्वारा जो भी प्राप्तियां हुई हैं उनकी स्मृति इमर्ज रूप में रहे।

²⁰⁷ Keep all the attainments that you have received from BapDada at the confluence age emerged in your awareness.

²¹⁵तो प्राप्तियों की खुशी कभी नीचे हलचल में नहीं लायेगी। ²¹⁶सदा अचल रहेंगे।

²⁰⁸The happiness of those attainments will then prevent you from descending into any upheaval; you will remain constantly unshakeable.

²¹⁷सम्पन्नता अचल बनाती है, हलचल से छुड़ा देती है।

²⁰⁹Fullness makes you unshakeable and frees you from upheaval.

²¹⁸जो सर्व प्राप्तियों से सम्पन्न हैं वे सदा राज़ी, सदा सन्तुष्ट रहते हैं।

²¹⁰Those who are full of all attainments are constantly happy and content.

²¹⁹सन्तुष्टता सबसे बड़ा खजाना है।

²¹¹Contentment is the greatest treasure of all.

²²⁰जिसके पास सन्तुष्टता है उसके पास सब कुछ है।

²¹²Those who have contentment have everything.

²²¹वह यही गीत गाते रहते कि पाना था वो पा लिया।

²¹³They continue to sing the song: I have attained what I wanted to attain.

²²²स्लोगन:- मुहब्बत के झूले में बैठ जाओ तो मेहनत आपेही छूट जायेगी।

²¹⁴Slogan: Sit in the swing of love and all hard work will automatically finish.

²¹⁵*** Om Shanti ***