Daily Murli for Saturday 23 November 2024

⁰23-11-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - देही-अभिमानी बनकर सर्विस करो तो हर कदम में सफलता मिलती रहेगी''

¹Essence: Sweet children, do service whilst being soul conscious and you will continue to achieve success at every step.

²प्रश्न:- किस स्मृति में रहो तो देह-अभिमान नहीं आयेगा?

²Question: By your having which awareness will you not have body consciousness?

³उत्तर:- सदा स्मृति रहे कि हम गॉडली सर्वेन्ट हैं।

³Answer: Always maintain the awareness that you are Godly servants.

⁴सर्वेन्ट को कभी भी देह-अभिमान नहीं आ सकता।

⁴Servants cannot have body consciousness.

⁵जितना-जितना योग में रहेंगे उतना देह-अभिमान टूटता जायेगा।

⁵The more you stay in yoga, the more your body consciousness will break.

⁶प्रश्न:- देह-अभिमानियों को ड्रामा अनुसार कौन-सा दण्ड मिल जाता है?

⁶Question: According to the drama, what punishment do those who are body conscious receive?

⁷उत्तर:- उनकी बुद्धि में यह ज्ञान बैठता ही नहीं है।

⁷Answer: This knowledge does not sit in their intellects.

⁸साहूकार लोगों में धन के कारण देह-अभिमान रहता है इसलिए वह इस ज्ञान को समझ नहीं सकते, यह भी दण्ड मिल जाता है।

⁸Wealthy people remain body conscious because of their wealth. ⁹This is why they are not able to understand this knowledge. ¹⁰This is the punishment they receive.

⁹गरीब सहज समझ लेते हैं।

¹¹Poor ones can understand this knowledge easily.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹रूहानी बाप ब्रह्मा द्वारा राय दे रहे हैं। ¹²याद करो तो यह बनेंगे।

¹³The spiritual Father advises you through Brahma what you will become if you have remembrance.

¹³सतोप्रधान बन अपने पैराडाइज़ राज्य में प्रवेश करेंगे।

¹⁴You will become satopradhan and enter your kingdom of Paradise.

¹⁴यह सिर्फ तुमको नहीं कहते हैं परन्तु यह आवाज़ तो सारे भारत बल्कि विलायत में भी जायेगा सबके पास।

¹⁵He does not only tell you; this sound will not only reach Bharat but will also reach everyone abroad.

¹⁵बहुतों को साक्षात्कार भी होगा।

¹⁶Many will also receive visions.

¹⁶किसका साक्षात्कार होना चाहिए?

¹⁷Visions of whom would they receive?

¹⁷वह भी बुद्धि से काम लेना चाहिए।

¹⁸You have to use your intellects.

¹⁸बाप ब्रह्मा द्वारा ही साक्षात्कार करा-कर कहते हैं - प्रिन्स बनना है तो जाओ ब्रह्मा वा ब्राह्मणों के पास।

¹⁹It is through Brahma that the Father gives them a vision that, if they want to become a prince, they should go to Brahma or the Brahmins.

¹⁹यूरोपवासी भी इनको समझने चाहते हैं।

²⁰The people of Europe also wish to understand that One.

²⁰भारत पैराडाइज़ था तो किसका राज्य था? ²¹यह पूरा कोई जानते नहीं हैं।

²¹Bharat was Paradise, but no one accurately knows whose kingdom it was at that time.

²²भारत ही हेविन स्वर्ग था।

²²Bharat was heaven.

²³अभी तुम सबको समझा रहे हो। ²⁴यह सहज राजयोग है, जिससे भारत स्वर्ग अथवा हेविन बनता है।

²³You now explain to everyone that this is easy Raja Yoga through which Bharat becomes heaven.

²⁵विलायत वालों की फिर भी बुद्धि कुछ अच्छी है। ²⁶वह झट समझेंगे।

²⁴The intellects of the people abroad are at least a little better; they will understand quickly.

²⁷तो अब सर्विसएबुल बच्चों को क्या करना चाहिए?

²⁵So, what should you serviceable children now do?

²⁸उन्हों को ही डायरेक्शन देने पड़ते हैं।

²⁶Directions have to be given to you.

²⁹बच्चों को प्राचीन राजयोग सिखाना है।

²⁷You children have to teach ancient RajaYoga.

³⁰तुम्हारे पास म्युज़ियम प्रदर्शनी आदि में बहुत आते हैं।

²⁸Many people come to you at the museums and exhibitions, etc.

³¹ओपीनियन लिखते हैं कि यह बहुत अच्छा कार्य कर रहे हैं।

²⁹They write down their opinions, saying that you are doing very good work.

³²परन्तु खुद समझते नहीं हैं।

³⁰However, they themselves don't understand.

³³थोड़ा कुछ टच होता है तो आते हैं फिर भी गरीब अपना अच्छा भाग्य बनायेंगे और समझने का पुरूषार्थ करेंगे।

³¹If they are touched even a little, they come, but it is still the poor ones who make effort to understand and make their fortune good.

³⁴साहूकारों को तो पुरूषार्थ करना नहीं है।

³²The wealthy are not going to make any effort.

³⁵देह-अभिमान बहुत है ना। ³⁶तो ड्रामा अनुसार जैसे बाबा ने दण्ड दे दिया है।

³³They are very body conscious and so, according to the drama, it is as though God gives them punishment.

³⁷फिर भी उन द्वारा आवाज़ कराना पड़ता है।

³⁴However, it is through them that you have to spread the sound.

³⁸विलायत वाले तो यह नॉलेज चाहते हैं।

³⁵People abroad are interested in receiving this knowledge.

³⁹सुनकर बहुत खुश हो जाएं।

³⁶They will be very happy to hear this.

⁴⁰गवर्मेन्ट के ऑफीसर्स पिछाड़ी कितनी मेहनत करते हैं, परन्तु उन्हें फुर्सत ही नहीं है।

³⁷You make so much effort with Government officers, but they don't have the time.

⁴¹उन्हों को भल घर बैठे साक्षात्कार भी हो जाए तो भी बुद्धि में नहीं आयेगा।

³⁸Even if they were to receive visions whilst sitting at home, nothing would enter their intellects.

⁴²तो बच्चों को बाबा राय देते हैं, ओपीनियन अच्छी-अच्छी इकट्ठी करके उनका एक अच्छा किताब बनावें।

³⁹Therefore, Baba advises you children: Collect good opinions and then make a book of their opinions.

⁴³राय दे सकते हैं - देखो, कितना सबको यह अच्छा लगता है।

⁴⁰You can then advise people and tell them: Look how everyone likes this very much.

⁴⁴विलायत वाले वा भारतवासी भी सहज राजयोग जानने चाहते हैं।

⁴¹People abroad as well as from Bharat are interested in knowing about easy Raj Yoga.

⁴⁵स्वर्ग के देवी-देवताओं की राजाई जो सहज राजयोग से भारत को प्राप्त होती है तो क्यों न यह म्युजियम गवर्मेन्ट हाउस में अन्दर लगा दें। ⁴⁶जहाँ कॉन्फ्रेन्स आदि होती रहती हैं।

⁴²Bharat claims the kingdom of the deities of heaven through easy Raja Yoga, and so why should you not set up a museum in a Government house where conferences, etc. can take place?

⁴⁷यह ख्यालात बच्चों के चलने चाहिए।

⁴³You children have to think about these things.

⁴⁸अभी टाइम लगेगा। ⁴⁹इतनी जल्दी नर्म बुद्धि नहीं होगी।

⁴⁴It will still take time; their intellects do not soften that quickly.

⁵⁰गॉडरेज का ताला बुद्धि को लगा हुआ है।

⁴⁵There are Godrej locks on their intellects.

⁵¹अभी आवाज़ निकले तो रिवोल्युशन हो जाए।

⁴⁶If the sound were to spread now, there would be a revolution.

⁵²हाँ, होना जरूर है।

⁴⁷Yes, it will definitely happen.

⁵³बोलो, गवर्मेन्ट हाउस में भी म्युजियम हो तो बहुत फॉरेनर्स भी आकर देखें।

⁴⁸Tell them: If there were a museum in a Government house, many foreigners would come and see it.

⁵⁴विजय तो बच्चों की जरूर होनी है। ⁵⁵तो ख्यालात चलने चाहिए।

⁴⁹You children will definitely be victorious and so you should keep thinking about this.

⁵⁶देही-अभिमानी को ही ऐसे-ऐसे ख्याल आयेंगे कि क्या करना चाहिए। ⁵⁷जो बिचारों को मालूम पड़े और बाप से वर्सा लेवें।

⁵⁰Those who are soul conscious will think about what to do to make the poor, helpless people understand and claim their inheritance from the Father.

⁵⁸हम लिखते भी हैं बिगर कोई खर्चा… तो अच्छे-अच्छे जो बच्चे आते हैं, राय देते हैं।

⁵¹You write that you can claim the kingdom without any expense. ⁵²Therefore, when some good children come, they give their opinions.

⁵⁹डिप्टी प्राइममिनिस्टर ओपनिंग करने आते हैं फिर प्राइममिनिस्टर, प्रेजीडेन्ट भी आयेंगे क्योंकि उन्हों को भी जाकर बतायेंगे यह तो वन्डरफुल नॉलेज है। ⁶⁰सच्ची शान्ति तो ऐसे स्थापन होनी है।

⁵³The Deputy Prime Minister comes for openings and the Prime Minister and the President will also come later, because they will be told how wonderful this knowledge is, that this is how true peace will be established.

⁶¹जंचता है।

⁵⁴It feels absolutely right.

⁶²समझानी भी है जंचने की।

⁵⁵The explanation is such that it feels right.

⁶³आज नहीं जंचेगी तो कल जंचेगी।

⁵⁶If it doesn't feel right today, it will definitely feel right tomorrow.

⁶⁴बाबा कहते रहते हैं बड़े-बड़े आदमियों के पास जाओ।

⁵⁷Baba continues to tell you: Go to important people.

⁶⁵आगे चल वो भी समझेंगे।

⁵⁸As you progress further, they will also understand.

⁶⁶मनुष्यों की बुद्धि तमोप्रधान है इसलिए उल्टे काम करते रहते हैं।

⁵⁹The intellects of human beings have become tamopradhan and this is why they do wrong things.

⁶⁷दिन-प्रतिदिन और ही तमोप्रधान बनते जाते हैं।

⁶⁰Day by day, they are becoming more tamopradhan.

⁶⁸तुम समझाने की कोशिश करते हो कि यह विकारी धन्धा बन्द करो, अपनी उन्नति करो।

⁶¹You try to explain to them by telling them: Stop that vicious business; make progress.

⁶⁹बाप आये हैं पवित्र देवता बनाने।

⁶²The Father has come to make you into pure deities.

⁷⁰आखिर वह दिन भी आयेगा जो गवर्मेन्ट हाउस में म्युजियम होगा।

⁶³The day will ultimately come when there will be a museum in a Government house.

⁷¹बोलो, खर्चा तो हम अपना करते हैं।

⁶⁴Tell them: We will pay our own expenses.

⁷²गवर्मेन्ट तो कभी पैसा नहीं देगी।

⁶⁵The Government will not give any money.

⁷³तुम बच्चे कहेंगे हम अपने खर्चे से हरेक गवर्मेन्ट हाउस में यह म्युज़ियम लगा सकते हैं।

⁶⁶You children would say that you can create a museum in every Government house at your own expense.

⁷⁴एक बड़े गवर्मेन्ट हाउस में हो जाए तो फिर सबमें हो जाए।

⁶⁷If it starts in one Government house, it would happen in all the other buildings.

⁷⁵समझाने वाला भी जरूर चाहिए।

⁶⁸However, someone would also be needed to explain this knowledge.

⁷⁶उनको कहेंगे टाइम मुकरर करो, जो कोई आकर रास्ता बतावे।

⁶⁹Tell them: Fix a time when someone can come and show you the path.

⁷⁷बिगर कौड़ी खर्चा जीवन बनाने का रास्ता बतायेंगे।

⁷⁰We will show you the path to create your life without you having to spend a single shell.

⁷⁸यह आगे होने का है।

⁷¹These things are to happen in the future.

⁷⁹परन्तु बाप बच्चों द्वारा ही बताते हैं।

⁷²The Father explains all of these things through you children.

⁸⁰अच्छे-अच्छे बच्चे जो अपने को महावीर समझते हैं उनको ही माया पकड़ती है।

⁷³Maya catches hold of very good children who consider themselves to be mahavirs.

⁸¹बड़ी ऊंची मंजिल है। ⁸²बड़ी खबरदारी रखनी है।

⁷⁴The destination is very high; you have to be very cautious.

⁸³बॉक्सिंग कम नहीं है। ⁸⁴बड़े ते बड़ी बॉक्सिंग है।

⁷⁵This boxing is no less; it is the most powerful boxing.

⁸⁵रावण को जीतने का युद्ध का मैदान है।

⁷⁶This is the battlefield on which to conquer Ravan.

⁸⁶थोड़ा भी देह का अभिमान न आये ‘मैं ऐसी सर्विस करता हूँ, यह करता हूँ....'।

⁷⁷Do not have the slightest body consciousness. ⁷⁸Do not think that you are doing this service or that service.

⁸⁷हम तो गॉडली सर्वेन्ट हैं।

⁷⁹You are Godly servants.

⁸⁸हमको पैगाम देना ही है, इसमें गुप्त मेहनत बहुत है।

⁸⁰You have to give the message to everyone. ⁸¹This requires a lot of incognito effort.

⁸⁹तुम ज्ञान और योगबल से अपने को समझाते हो।

⁸²You have to explain this knowledge to yourself with the power of yoga.

⁹⁰इसमें गुप्त रह विचार सागर मंथन करें तब नशा चढ़े।

⁸³You have to be very incognito in this and churn the ocean of knowledge so that your intoxication can rise.

⁹¹ऐसे प्यार से समझायेंगे, बेहद के बाप का वर्सा हर कल्प भारतवासियों को मिलता है।

⁸⁴You should explain with love that, every cycle, the people of Bharat receive the inheritance from the unlimited Father.

⁹²5 हज़ार वर्ष पहले इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁸⁵Five thousand years ago, there was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁹³अभी तो कहा जाता है वेश्यालय।

⁸⁶This is now called a brothel.

⁹⁴सतयुग है शिवालय। ⁹⁵वह है शिवबाबा की स्थापना, यह है रावण की स्थापना।

⁸⁷The golden age used to be the Temple of Shiva and it was established by Shiv Baba. ⁸⁸This is the kingdom established by Ravan.

⁹⁶रात-दिन का फर्क है।

⁸⁹The contrast is like day and night.

⁹⁷बच्चे फील करते हैं बरोबर हम क्या बन गये थे।

⁹⁰You children feel what you had truly become.

⁹⁸बाबा आप समान बनाते हैं।

⁹¹Baba makes you equal to Himself.

⁹⁹मूल बात है देही-अभिमानी बनना है।

⁹²The main thing is to become soul conscious.

¹⁰⁰देही-अभिमानी बन विचार करना होता है कि आज हमको फलाने प्राइममिनिस्टर को जाकर समझाना है।

⁹³Be soul conscious and have the thought: Today, I have to go and explain to such-and-such a Prime Minister.

¹⁰¹उनको दृष्टि दें तो साक्षात्कार हो सकता है।

⁹⁴If I give him drishti, he can have a vision.

¹⁰²तुम दृष्टि दे सकते हो।

⁹⁵You can give him drishti.

¹⁰³अगर देही-अभिमानी होकर रहो तो तुम्हारी बैटरी भरती जायेगी।

⁹⁶If you remain soul conscious, your batteries will continue to be filled.

¹⁰⁴देही-अभिमानी होकर बैठें, अपने को आत्मा समझ बाप से योग लगायें तब बैटरी भर सकती है।

⁹⁷Your batteries will be filled when you sit in soul consciousness and have yoga with the Father whilst considering yourself to be souls.

¹⁰⁵गरीब झट अपनी बैटरी भर सकते हैं क्योंकि बाप को बहुत याद करते हैं।

⁹⁸The poor can have their batteries filled very quickly, because they remember the Father a great deal.

¹⁰⁶ज्ञान भल अच्छा है योग कम है तो बैटरी भर न सकें क्योंकि देह का अहंकार बहुत रहता है। ¹⁰⁷योग कुछ भी है नहीं, इसलिए ज्ञान बाण में जौहर नहीं भरता।

⁹⁹You may be very good in this knowledge, but if you have less yoga, your battery will not be filled, because there will be a great deal of arrogance of the body, which means that you have no yoga at all. ¹⁰⁰This is why there isn't any power in your arrows of knowledge.

¹⁰⁸तलवार में भी जौहर होता है।

¹⁰¹There is power in a sword as well.

¹⁰⁹वही तलवार 10 रूपया, वही तलवार 50 रूपया।

¹⁰²One sword may cost 10 rupees and another 50 rupees.

¹¹⁰गुरू गोविन्दसिंह की तलवार का गायन है, इसमें हिंसा की बात नहीं।

¹⁰³The sword of Guru Gobind Singh (10th Guru of Sikhs) has been remembered. ¹⁰⁴There is no question of violence in this.

¹¹¹देवतायें हैं डबल अहिंसक।

¹⁰⁵Deities are doubly non-violent.

¹¹²आज भारत ऐसा, कल भारत ऐसा बनेगा। ¹¹³तो बच्चों को कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹⁰⁶Today, Bharat is like this and tomorrow it will be like that, and so you children should experience so much happiness.

¹¹⁴कल हम रावणराज्य में थे तो नाक में दम था।

¹⁰⁷Yesterday, you were in the kingdom of Ravan and you were suffocating.

¹¹⁵आज हम परमपिता परमात्मा के साथ रहे हुए हैं।

¹⁰⁸Today, you are with the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹⁶अब तुम ईश्वरीय परिवार के हो।

¹⁰⁹You now belong to the family of God.

¹¹⁷सतयुग में तुम होंगे दैवी परिवार के।

¹¹⁰In the golden age, you will belong to the deity family.

¹¹⁸अब स्वयं भगवान हमको पढ़ा रहे हैं, हमको कितना प्यार मिलता है भगवान का।

¹¹¹God Himself is now teaching you. ¹¹²You receive so much love from God.

¹¹⁹आधाकल्प रावण का प्यार मिलने से बन्दर बन पड़े हैं।

¹¹³By receiving Ravan's love for half a cycle, you became monkeys.

¹²⁰अब बेहद बाप का प्यार मिलने से तुम देवता बन जाते हो।

¹¹⁴Now, by receiving the love of the unlimited Father, you become deities.

¹²¹5 हज़ार वर्ष की बात है।

¹¹⁵It is a question of 5000 years.

¹²²उन्होंने लाखों वर्ष लगा दिये हैं।

¹¹⁶They have spoken of hundreds of thousands of years.

¹²³यह भी तुम्हारे जैसा पुजारी था।

¹¹⁷This one was also a worshipper like you were.

¹²⁴सबसे लास्ट नम्बर झाड़ में खड़ा है।

¹¹⁸He is standing on the tree at the very end.

¹²⁵सतयुग में तुमको कितना अथाह धन था। ¹²⁶फिर जो मन्दिर बनाये उनमें भी इतना अथाह धन था, जिसको आकर लूटा।

¹¹⁹In the golden age, you had limitless wealth and there was also limitless wealth in the temples that were built. ¹²⁰Those temples were then looted.

¹²⁷मन्दिर तो और भी होंगे।

¹²¹There will be even more temples.

¹²⁸प्रजा के भी मन्दिर होंगे।

¹²²There will also be temples of the subjects.

¹²⁹प्रजा तो और ही साहूकार होती है। ¹³⁰प्रजा से राज़े लोग कर्जा उठाते हैं।

¹²³In fact, subjects are now even wealthier; the rulers take loans from the subjects.

¹³¹यह बहुत गन्दी दुनिया है।

¹²⁴This is a very dirty world.

¹³²सबसे गन्दा मुल्क है कलकत्ता।

¹²⁵Calcutta is the dirtiest place of all.

¹³³इनको चेंज करने की तुम बच्चों को मेहनत करनी है।

¹²⁶You children have to make effort to change that.

¹³⁴जो करेगा सो पायेगा।

¹²⁷Whoever does something will receive the return of it.

¹³⁵देह-अभिमान आया और गिरा।

¹²⁸If you have body consciousness, you fall.

¹³⁶मनमनाभव का अर्थ नहीं समझते।

¹²⁹People don't understand the meaning of “Manmanabhav”.

¹³⁷सिर्फ श्लोक कण्ठ कर लेते हैं। ¹³⁸ज्ञान तो उनमें हो न सके - सिवाए तुम ब्राह्मणों के।

¹³⁰They simply learn verses by heart; they don't have any of this knowledge. ¹³¹Only you Brahmins have this knowledge.

¹³⁹कोई मठ-पंथ वाला देवता बन न सके।

¹³²People of no other path can become deities.

¹⁴⁰प्रजापिता ब्रह्माकुमार-कुमारियां ब्राह्मण बनने बिगर देवता कैसे बन सकेंगे।

¹³³How could anyone become a deity without becoming a Brahmin, a Prajapita Brahma Kumar or Kumari?

¹⁴¹जो कल्प पहले बने हैं वही बनेंगे।

¹³⁴Those who became this in the previous cycle will become this again.

¹⁴²टाइम लगता है।

¹³⁵It takes time.

¹⁴³झाड़ बड़ा हो गया तो फिर वृद्धि को पाता जायेगा।

¹³⁶The tree will grow and continue to expand.

¹⁴⁴चींटी मार्ग से विहंग मार्ग होगा।

¹³⁷From moving like an ant, you will then have the flying stage.

¹⁴⁵बाप समझाते हैं - मीठे बच्चों, बाप को याद करो, स्वदर्शन चक्र फिराओ।

¹³⁸The Father explains: Sweet children, remember the Father and spin the discus of self-realisation.

¹⁴⁶तुम्हारी बुद्धि में सारा 84 का चक्र है।

¹³⁹The cycle of 84 births is in your intellects.

¹⁴⁷तुम ब्राह्मण ही फिर देवता और क्षत्रिय घराने के बनते हो।

¹⁴⁰You Brahmins change and become deities and you then become part of the warrior community.

¹⁴⁸सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी का भी अर्थ कोई नहीं समझते हैं।

¹⁴¹No one understands the term “sun dynasty and moon dynasty”.

¹⁴⁹मेहनत करके समझाया जाता है।

¹⁴²You have to make effort to explain to them.

¹⁵⁰फिर भी नहीं समझते हैं तो समझा जाता है अभी समय नहीं है।

¹⁴³However, if they still don't understand, it is clear that it is not yet their time.

¹⁵¹फिर भी आते हैं।

¹⁴⁴Nevertheless, they still come.

¹⁵²समझते हैं ब्रह्माकुमारियों का बाहर में नाम ऐसा है।

¹⁴⁵People outside have wrong ideas about the Brahma Kumaris.

¹⁵³अन्दर आकर देखते हैं तो कहते हैं, यह बहुत अच्छा काम कर रहे हैं।

¹⁴⁶When they come inside and see what you are doing, they say: These people are doing very good work.

¹⁵⁴यह तो मनुष्य मात्र के कैरेक्टर सुधारते हैं।

¹⁴⁷They are reforming the characters of human beings.

¹⁵⁵देवताओं का कैरेक्टर देखो कैसा है।

¹⁴⁸Look how beautiful the characters of the deities are.

¹⁵⁶सम्पूर्ण निर्विकारी...... बाप कहते हैं काम महाशत्रु हैं।

¹⁴⁹They are completely viceless. ¹⁵⁰The Father says: Lust is your greatest enemy.

¹⁵⁷इन 5भूतों के कारण ही तुम्हारा कैरेक्टर बिगड़ा हुआ है।

¹⁵¹It is because of those five evil spirits that your characters have been spoilt.

¹⁵⁸जिस समय समझाते हैं उस समय अच्छा बनते हैं। ¹⁵⁹बाहर जाने से सब कुछ भूल जाता है।

¹⁵²While you are explaining, they become good, but when they go outside, they forget everything.

¹⁶⁰तब कहते हैं सौ-सौ करे श्रृंगार.......।

¹⁵³This is why it has been said that no matter how many times you decorate a donkey, it becomes dirty again.

¹⁶¹यह बाबा गाली नहीं देते, समझाते हैं।

¹⁵⁴Baba is not insulting anyone; He is simply explaining to you.

¹⁶²दैवी चलन रखो, क्रोध में आकर भौंकते क्यों हो!

¹⁵⁵Let your activities be divine. ¹⁵⁶Why do you get angry and start barking?

¹⁶³स्वर्ग में क्रोध होता नहीं।

¹⁵⁷In heaven, there was no anger.

¹⁶⁴बाप कुछ भी सामने समझाते थे, कभी भी गुस्सा नहीं आता था।

¹⁵⁸Whenever a father explained anything personally, he never got angry.

¹⁶⁵बाबा सब रिफाइन करके समझाते हैं।

¹⁵⁹Baba explains everything with so much refinement.

¹⁶⁶ड्रामा कायदे अनुसार चलता रहता है।

¹⁶⁰The drama moves accurately according to the law.

¹⁶⁷ड्रामा में कोई भूल नहीं है। ¹⁶⁸अनादि अविनाशी बना हुआ है।

¹⁶¹There is never any mistake in the drama; it is eternally predestined.

¹⁶⁹जो एक्ट अच्छी चलती है फिर 5 हज़ार वर्ष के बाद होगी।

¹⁶²Any act that happened before is one that will take place again after 5000 years.

¹⁷⁰कई कहते हैं यह पहाड़ी टूटी फिर कैसे बनेगी।

¹⁶³Some wonder how the mountains will be rebuilt after they have fallen.

¹⁷¹नाटक देखो, महल टूटे फिर नाटक रिपीट होगा तो वही बने हुए महल देखेंगे।

¹⁶⁴When you see a film, a palace may collapse. ¹⁶⁵Then, when the film is repeated, you will see the palace intact.

¹⁷²यह हूबहू रिपीट होता रहता है।

¹⁶⁶In the same way, all of this repeats identically.

¹⁷³समझने की भी ब्रेन चाहिए।

¹⁶⁷You need brains to understand.

¹⁷⁴कोई की बुद्धि में बैठना बड़ा मुश्किल होता है।

¹⁶⁸It is very difficult for the intellects of some to understand.

¹⁷⁵वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी है ना।

¹⁶⁹This is the history and geography of the world.

¹⁷⁶रामराज्य में इन देवी-देवताओं का राज्य था, उन्हों की पूजा होती थी।

¹⁷⁰It was the kingdom of deities in the kingdom of God. ¹⁷¹They were the ones who used to be worshipped.

¹⁷⁷बाप ने समझाया है तुम ही पूज्य और तुम ही पुजारी बनते हो।

¹⁷²The Father has explained that you are the ones who become worthy of worship and that you are the ones who later become worshippers.

¹⁷⁸हम सो का अर्थ भी बच्चों को समझाया है।

¹⁷³The meaning of “Hum-so” has been explained to you children.

¹⁷⁹हम सो देवता, हम सो क्षत्रिय..... बाजोली है ना।

¹⁷⁴You are the ones who become deities and who then become warriors and so on. ¹⁷⁵This is a game of somersaulting.

¹⁸⁰इनको अच्छी तरह समझना है और समझाने की कोशिश करनी है।

¹⁷⁶You have to understand this very clearly and try to explain it to others.

¹⁸¹बाबा ऐसे नहीं कहते धन्धा छोड़ो। ¹⁸²नहीं।

¹⁷⁷Baba does not tell you to stop doing business; no.

¹⁸³सिर्फ सतोप्रधान बनना है, हिस्ट्री-जॉग्राफी का राज़ समझकर समझाओ।

¹⁷⁸Just become satopradhan. ¹⁷⁹Understand the significance of the history and geography and explain it to others.

¹⁸⁴मूल बात है मनमनाभव।

¹⁸⁰The main thing is to be “Manmanabhav”.

¹⁸⁵अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो सतोप्रधान बनेंगे।

¹⁸¹Consider yourselves to be souls and remember the Father and you will become satopradhan.

¹⁸⁶याद की यात्रा है नम्बरवन।

¹⁸²The pilgrimage of remembrance is number one.

¹⁸⁷बाप कहते हैं मैं सब बच्चों को साथ ले जाऊंगा।

¹⁸³The Father says: I will take all of you children back with Me.

¹⁸⁸सतयुग में कितने थोड़े मनुष्य हैं।

¹⁸⁴In the golden age, there will be very few human beings.

¹⁸⁹कलियुग में इतने ढेर मनुष्य हैं।

¹⁸⁵In the iron age, there are countless human beings.

¹⁹⁰कौन सबको वापस ले जायेगा।

¹⁸⁶Who will take everyone back?

¹⁹¹इतने सारे जंगल की सफाई किसने की?

¹⁸⁷Who will clear away the whole jungle?

¹⁹²बागवान, खिवैया बाप को ही कहते हैं।

¹⁸⁸The Master of the Garden. ¹⁸⁹It is the Father who is called the Boatman.

¹⁹³वही दुःख से छुड़ाकर उस पार ले जाते हैं।

¹⁹⁰He is the One who liberates everyone from sorrow and takes them across.

¹⁹⁴पढ़ाई कितनी मीठी लगती है क्योंकि नॉलेज इज़ सोर्स ऑफ इनकम।

¹⁹¹This study is very sweet, because this knowledge is your source of income.

¹⁹⁵तुमको कारून का खजाना मिलता है।

¹⁹²You receive limitless treasures.

¹⁹⁶भक्ति में कुछ नहीं मिलता।

¹⁹³People on the path of devotion don't receive anything.

¹⁹⁷यहाँ पांव पड़ने की बात नहीं।

¹⁹⁴There is no question of bowing down at anyone's feet here.

¹⁹⁸वह तो गुरू के आगे सो जाते हैं, इससे बाप छुड़ाते हैं।

¹⁹⁵People go there and prostrate themselves in front of the gurus. ¹⁹⁶The Father liberates you from all of that.

¹⁹⁹ऐसे बाप को याद करना चाहिए।

¹⁹⁷You have to remember such a Father.

²⁰⁰वह हमारा बाप है, यह समझ लिया है ना। ²⁰¹बाबा से वर्सा जरूर मिलता है।

¹⁹⁸He is your Father, so you have understood that you will surely receive your inheritance from Baba.

²⁰²वह खुशी रहती है।

¹⁹⁹You have this happiness.

²⁰³लिखते हैं हम साहूकार के पास गये तो लज्जा आती थी, हम गरीब हैं।

²⁰⁰Someone wrote: “When we went to a wealthy person, we were embarrassed because we are poor.”

²⁰⁴बाबा कहते हैं गरीब हो और ही अच्छा। ²⁰⁵साहूकार होते तो यहाँ आते ही नहीं।

²⁰¹Baba says: It is better that you are poor, because if you were wealthy, you would not have come here.

²⁰⁶अच्छा।

²⁰²Achcha.

²⁰⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

²⁰³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁵Essence for dharna:

²¹⁰1) सदा इसी खुशी वा नशे में रहना है कि अभी हम ईश्वरीय परिवार के हैं, स्वयं भगवान हमें पढ़ा रहे हैं, उनका प्यार हमें मिल रहा है, जिस प्यार से हम देवता बनेंगे।

²⁰⁶ 1. Constantly stay in the happiness and intoxication that you belong to God’s family. ²⁰⁷God Himself is teaching you and you are receiving His love. ²⁰⁸It is through this love that you become deities.

²¹¹2) इस बने-बनाये ड्रामा को एक्यूरेट समझना है, इसमें कोई भूल हो नहीं सकती।

²⁰⁹ 2. Understand this predestined drama accurately. ²¹⁰There can be no mistake in this.

²¹²जो एक्ट हुई फिर रिपीट होगी।

²¹¹Any act that has taken place will repeat.

²¹³इस बात को अच्छे दिमाग से समझकर चलो तो कभी गुस्सा नहीं आयेगा।

²¹²When you understand this aspect with a clear head you will never get angry.

²¹⁴वरदान:- तूफान को तोहफा (गिफ्ट) समझ सहज क्रास करने वाले सम्पूर्ण और सम्पन्न भव

²¹³Blessing: May you easily cross through all storms by considering them to be gifts and become surrendered and complete.

²¹⁵जब सभी का लक्ष्य सम्पूर्ण और सम्पन्न बनने का है तो छोटी-छोटी बातों में घबराओ नहीं।

²¹⁴ Everyone’s aim is to be surrendered and to become complete, so do not be afraid of small things.

²¹⁶मूर्ति बन रहे हो तो कुछ हेमर तो लगेंगे ही।

²¹⁵You are becoming idols and so, there will definitely be some hammering.

²¹⁷जो जितना आगे होता है उसको तूफान भी सबसे ज्यादा क्रास करने होते हैं लेकिन वो तूफान उन्हों को तूफान नहीं लगता, तोहफा लगता है।

²¹⁶The ones who are at the front have to cross through the most storms. ²¹⁷However, you must not find these storms to be storms, but gifts.

²¹⁸यह तूफान भी अनुभवी बनने की गिफ्ट बन जाते हैं इसलिए विघ्नों को वेलकम करो और अनुभवी बनते आगे बढ़ते चलो।

²¹⁸These storms become gifts to make you experienced. ²¹⁹Therefore, welcome the obstacles and, as you become experienced, continue to move forward.

²¹⁹स्लोगन:- अलबेलेपन को समाप्त करना है तो स्वचिन्तन में रहते हुए स्व की चेकिंग करो।

²²⁰Slogan: In order to finish carelessness, continue to check yourself while keeping pure and positive thoughts of yourself.

²²¹*** Om Shanti ***