Daily Murli for Tuesday 26 November 2024

⁰26-11-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम हो त्रिमूर्ति बाप के बच्चे, तुम्हें अपने तीन कर्तव्य याद रहें - स्थापना, विनाश और पालना''

¹Essence: Sweet children, you are the children of the Trimurti Father. ²You have to remember your three activities: establishment, destruction and sustenance.

²प्रश्न:- देह-अभिमान की कड़ी बीमारी लगने से कौन-कौन से नुकसान होते हैं?

³Question: What damage is caused by the severe illness of body consciousness?

³उत्तर:- 1. देह-अभिमान वालों के अन्दर जैलसी होती है, जैलसी के कारण आपस में लून-पानी होते रहते, प्यार से सेवा नहीं कर सकते हैं। ⁴अन्दर ही अन्दर जलते रहते हैं।

⁴Answer: 1) Those who are body conscious have jealousy. ⁵Because of jealousy, they become like salt water with each other. ⁶They are not able to do service with love; they keep burning inside.

⁵2. बेपरवाह रहते हैं। ⁶माया उन्हें बहुत धोखा देती रहती है।

⁷2) They remain careless; Maya keeps deceiving them a great deal.

⁷पुरूषार्थ करते-करते फाँ हो जाते हैं, जिस कारण पढ़ाई ही छूट जाती है।

⁸Whilst making effort, they stop studying because they lose hope and get tired.

⁸3. देह-अभिमान के कारण दिल साफ नहीं, दिल साफ न होने कारण बाप की दिल पर नहीं चढ़ते।

⁹3) Because of body consciousness, their hearts are not clean. ¹⁰Because their hearts are not clean, they are unable to climb into the Father’s heart.

⁹4. मूड ऑफ कर लेते, उनका चेहरा ही बदल जाता है।

¹¹4) Their moods go off and their faces change.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹सिर्फ बाप को ही याद करते हो या और भी कुछ याद आता है?

¹³Are you only remembering the Father or are you also remembering anything else?

¹²बच्चों को स्थापना, विनाश और पालना - तीनों की याद होनी चाहिए क्योंकि साथ-साथ इकट्ठा चलता है ना।

¹⁴You children should remember the three tasks of establishment, destruction and sustenance because they take place simultaneously.

¹³जैसे कोई बैरिस्टरी पढ़ते हैं तो उनको मालूम है मैं बैरिस्टर बनूँगा, वकालत करूंगा।

¹⁵For instance, if someone is studying law in order to become a barrister, he understands that he will become a barrister and then follow the legal profession.

¹⁴बैरिस्टरी की पालना भी करेंगे ना।

¹⁶He would sustain the subject of law.

¹⁵जो भी पढ़ेगा उनकी एम तो आगे रहेगी।

¹⁷Whatever someone is studying, he has the aim of continuing with that in the future.

¹⁶तुम जानते हो हम अभी कन्स्ट्रक्शन कर रहे हैं।

¹⁸You understand that you are now carrying out the task of construction.

¹⁷पवित्र नई दुनिया स्थापन कर रहे हैं, इसमें योग बहुत जरूरी है।

¹⁹You are establishing a pure, new world and yoga is very essential for that.

¹⁸योग से ही हमारी आत्मा जो पतित बन गई है, वह पावन बनेगी।

²⁰It is only by having yoga that you souls who have become impure will become pure.

¹⁹तो हम पवित्र बन फिर पवित्र दुनिया में जाकर राज्य करेंगे, यह बुद्धि में आना चाहिए।

²¹You will become pure and then rule the kingdom in the pure world. ²²This should enter your intellects.

²⁰सब इम्तहानों में सबसे बड़ा इम्तहान वा सभी पढ़ाईयों से ऊंच पढ़ाई यह है।

²³This is the most elevated examination of all examinations and the most elevated study of all studies.

²¹पढ़ाईयाँ तो अनेक प्रकार की हैं ना। ²²वह तो सब मनुष्य, मनुष्य को पढ़ाते हैं और वह पढ़ाईयाँ इस दुनिया के लिए ही हैं।

²⁴There are many different types of study that are taught to human beings by human beings. ²⁵Those studies are for this world alone.

²³पढ़कर फिर उनका फल यहाँ ही पायेंगे।

²⁶After having studied, they receive the fruit of that here.

²⁴तुम बच्चे जानते हो इस बेहद की पढ़ाई का फल हमको नई दुनिया में मिलना है।

²⁷You children understand that you receive the fruit of this unlimited study in the new world.

²⁵वह नई दुनिया कोई दूर नहीं।

²⁸That new world is not far away.

²⁶अभी संगमयुग है।

²⁹It is now the confluence age.

²⁷नई दुनिया में ही हमको राज्य करना है।

³⁰You are to rule the kingdom in the new world.

²⁸यहाँ बैठे हो तो भी बुद्धि में यह याद करना है।

³¹Whilst you are sitting here, your intellects should have this remembrance.

²⁹बाप की याद से ही आत्मा पवित्र बनेगी।

³²It is by having remembrance of the Father that you souls will become pure.

³⁰फिर यह भी याद रखना है कि हम पवित्र बनेंगे फिर इस इमप्योर दुनिया का विनाश भी जरूर होगा।

³³You must also remember that when you have become pure, this impure world will definitely be destroyed.

³¹सभी तो पवित्र नहीं बनेंगे।

³⁴Not everyone will become pure.

³²तुम बहुत थोड़े हो जिनमें ताकत है।

³⁵There are very few of you who have that power.

³³तुम्हारे में भी नम्बरवार ताकत अनुसार ही सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी बनते हैं ना।

³⁶You belong to the sun and moon dynasties, numberwise, according to your power.

³⁴ताकत तो हर बात में चाहिए।

³⁷Power is needed for everything.

³⁵यह है ईश्वरीय माइट, इनको योगबल की माइट कहा जाता है।

³⁸This is Godly might and it is called the might of the power of yoga.

³⁶बाकी सब है जिस्मानी माइट। ³⁷यह है रूहानी माइट।

³⁹All others are physical might; this is spiritual might.

³⁸बाप कल्प-कल्प कहते हैं - हे बच्चों, मामेकम् याद करो।

⁴⁰Cycle after cycle, the Father says: O children, remember Me alone.

³⁹सर्वशक्तिमान् बाप को याद करो।

⁴¹Remember the Father, the Almighty Authority.

⁴⁰वह तो एक ही बाप है, उनको याद करने से आत्मा पवित्र बनेगी।

⁴²He alone is the Father. ⁴³By remembering Him, you souls will become pure.

⁴¹यह बहुत अच्छी बातें हैं - धारण करने की, जिनको यह निश्चय ही नहीं है कि हमने 84 जन्म लिए हैं, उनकी बुद्धि में यह बातें बैठेंगी नहीं।

⁴⁴These are very good aspects and they have to be imbibed. ⁴⁵These aspects will not sit in the intellects of those who don't have the faith that they have taken 84 births.

⁴²जो सतोप्रधान दुनिया में आये थे, वही अब तमोप्रधान में आये हैं।

⁴⁶Those who came in a satopradhan world are now in a tamopradhan world.

⁴³वही आकर जल्दी निश्चयबुद्धि बनेंगे।

⁴⁷They are the ones whose intellects will quickly develop faith.

⁴⁴अगर कुछ भी नहीं समझते हैं तो पूछना चाहिए।

⁴⁸If you don't understand anything, you should ask.

⁴⁵पूरी रीति समझें तो बाप को भी याद करें।

⁴⁹If you understand clearly, you will be able to remember the Father.

⁴⁶समझेंगे नहीं तो याद भी नहीं कर सकेंगे।

⁵⁰If you don't understand, you are not able to remember Him.

⁴⁷यह तो सीधी बात है।

⁵¹This is a straightforward matter.

⁴⁸हम आत्मायें जो सतोप्रधान थी वही फिर तमोप्रधान बनी हैं, जिनको यह संशय होगा कि कैसे समझें हम 84 जन्म लेते हैं वा बाप से कल्प पहले भी वर्सा लिया है, वह तो पढ़ाई में पूरा ध्यान ही नहीं देंगे।

⁵²You souls, who were satopradhan, have now become tamopradhan. ⁵³Those of you who have doubts and ask how you can understand that you have taken 84 births or how you can know that you claimed the inheritance from the Father in the previous cycle will not pay full attention to the study.

⁴⁹समझा जाता है इनकी तकदीर में नहीं है।

⁵⁴It is understood that it is not in your fortune.

⁵⁰कल्प पहले भी नहीं समझा था इसलिए याद कर नहीं सकेंगे।

⁵⁵You didn't understand in the previous cycle either. ⁵⁶This is why you are unable to stay in remembrance.

⁵¹यह है ही भविष्य के लिए पढ़ाई।

⁵⁷This study is for the future.

⁵²नहीं पढ़ते हैं तो समझा जाता है कल्प-कल्प नहीं पढ़ते थे अथवा थोड़ी मार्क्स से पास हुए थे।

⁵⁸If some souls do not study, it is understood that they did not study cycle after cycle and that they only passed by a few marks.

⁵³स्कूल में बहुत फेल भी होते हैं। ⁵⁴पास भी नम्बरवार ही होते हैं।

⁵⁹Many fail in a school; they pass numberwise.

⁵⁵यह भी पढ़ाई है, इसमें नम्बरवार पास होंगे।

⁶⁰This too is a study. ⁶¹Everyone here will pass, numberwise.

⁵⁶जो होशियार हैं वह तो पढ़कर फिर पढ़ाते रहेंगे।

⁶²Those who are clever will study and continue to teach others.

⁵⁷बाप कहते हैं मैं तुम बच्चों का सर्वेन्ट हूँ।

⁶³The Father says: I am the Servant of you children.

⁵⁸बच्चे भी कहते हैं कि हम भी सर्वेन्ट हैं।

⁶⁴Children also say: We too are servants.

⁵⁹हर एक भाई-बहन का कल्याण करना है।

⁶⁵You have to benefit each and every brother and sister.

⁶⁰बाप हमारा कल्याण करता है, हमको फिर औरों का कल्याण करना है।

⁶⁶The Father benefits you and you then have to benefit others.

⁶¹सबको यह भी समझाना है, बाप को याद करो तो पाप कट जाएं।

⁶⁷You have to explain to everyone: Remember the Father and your sins will be cut away.

⁶²जितना-जितना जो बहुतों को पैगाम पहुँचाते हैं, उन्हें बड़ा पैगम्बर कहेंगे।

⁶⁸The more you give this message to many others, the greater a messenger you will become.

⁶³उनको ही महारथी अथवा घोड़ेसवार कहा जाता है।

⁶⁹They are called maharathis or horse soldiers.

⁶⁴प्यादे फिर प्रजा में चले जाते हैं।

⁷⁰Those who are foot soldiers become part of the subjects.

⁶⁵इसमें भी बच्चे समझते हैं कौन-कौन साहूकार बन सकेंगे।

⁷¹You children can understand who will become wealthy.

⁶⁶यह ज्ञान बुद्धि में रहना चाहिए।

⁷²This knowledge should remain in your intellects.

⁶⁷तुम बच्चे जो सर्विस के लिए निमित्त बने हुए हो, सर्विस के लिए ही जीवन दी हुई है तो पद भी ऐसे पायेंगे।

⁷³You children have become instruments for doing service. ⁷⁴You have given your lives for doing service and so you will also claim a status accordingly.

⁶⁸उनको किसी की परवाह नहीं रहती।

⁷⁵Such children don't have any worries about anyone else.

⁶⁹मनुष्य अपने हाथ-पांव वाला है ना। ⁷⁰बांधा तो नहीं जा सकता।

⁷⁶Human beings have hands and feet; they are not tied.

⁷¹अपने को स्वतंत्र रख सकते हैं।

⁷⁷You can keep yourselves free.

⁷²ऐसे क्यों बंधन में फसूँ?

⁷⁸So, why should you trap yourselves in bondage?

⁷³क्यों न बाप से अमृत लेकर अमृत का ही दान करूँ।

⁷⁹Why not take nectar from the Father and give the donation of nectar to others?

⁷⁴मैं कोई रिढ़-बकरी थोड़ेही हूँ जो कोई हमको बांधे।

⁸⁰You are not like sheep or goats that someone could tie you up.

⁷⁵शुरू में तुम बच्चों ने कैसे अपने को छुड़ाया, रड़िया मारी, हाय-हाय कर बैठ गये।

⁸¹In the beginning, how did you children free yourselves? ⁸²You cried, screamed and caused so much distress and then just stayed there.

⁷⁶तुम कहेंगे हमको क्या परवाह है, हमको तो स्वर्ग की स्थापना करनी है या यह काम बैठ करने हैं।

⁸³You said: We have no worries. ⁸⁴Do we want to establish heaven or sit and do some other work?

⁷⁷वह मस्ती चढ़ जाती है, जिसको मौलाई मस्ती कहा जाता है।

⁸⁵You became intoxicated with the spiritual intoxication of belonging to the Lord and Master.

⁷⁸हम मौला के मस्ताने हैं।

⁸⁶You are the ones who are intoxicated with the Lord and Master.

⁷⁹तुम जानते हो मौला से हमको क्या प्राप्त हो रहा है।

⁸⁷You know what you are receiving from the Lord and Master.

⁸⁰मौला हमको पढ़ा रहे हैं ना।

⁸⁸The Lord and Master is teaching you.

⁸¹नाम तो उनके बहुत हैं परन्तु कोई-कोई नाम बहुत मीठे हैं।

⁸⁹He has been given many names; some names are very sweet.

⁸²अभी हम मौलाई मस्त बने हैं।

⁹⁰You are now intoxicated with the Lord and Master.

⁸³बाप डायरेक्शन तो बहुत सिम्पल देते हैं।

⁹¹The Father gives you very simple directions.

⁸⁴बुद्धि भी समझती है - बरोबर हम बाप को याद करते-करते सतोप्रधान बन जायेंगे और विश्व के मालिक भी बनेंगे।

⁹²Your intellects also understand that you will definitely become satopradhan and become the masters of the world by remembering the Father.

⁸⁵यही तात लगी हुई है।

⁹³This is the concern you should have.

⁸⁶बाप को हरदम याद करना चाहिए।

⁹⁴You should remember the Father in every breath.

⁸⁷सामने बैठे हो ना।

⁹⁵You are sitting in front of Him.

⁸⁸यहाँ से बाहर निकले और भूल जायेंगे।

⁹⁶When you go outside, you forget.

⁸⁹यहाँ जितना नशा चढ़ता है उतना बाहर में नहीं रहता, भूल जाते हैं।

⁹⁷There isn't as much intoxication outside as there is here. ⁹⁸You forget everything.

⁹⁰तुमको भूलना नहीं चाहिए।

⁹⁹You shouldn’t forget.

⁹¹परन्तु तकदीर में नहीं है तो यहाँ बैठे भी भूल जाते हैं।

¹⁰⁰However, if it is not in your fortune, you forget even whilst you are sitting here.

⁹²बच्चों के लिए म्युजियम में और गाँव-गाँव में सर्विस करने के लिए प्रबन्ध हो रहे हैं।

¹⁰¹Arrangements are being made for some children to do service in museums and different villages.

⁹³जितना भी समय मिला है, बाप तो कहते हैं जल्दी-जल्दी करो।

¹⁰²The Father says: You should do service quickly for whatever time you have.

⁹⁴परन्तु ड्रामा में जल्दी हो नहीं सकती।

¹⁰³However, you cannot hurry the drama.

⁹⁵बाप तो कहते ऐसी मशीनरी हो जो हाथ डालें और चीज़ तैयार हो जाए।

¹⁰⁴The Father says: There should be such machinery that things are ready as soon as you touch them.

⁹⁶यह भी बाप समझाते रहते हैं - अच्छे-अच्छे बच्चों को माया नाक और कान से अच्छी रीति पकड़ती है।

¹⁰⁵The Father continues to explain all of this. ¹⁰⁶Maya catches hold of very good children very firmly by their noses and ears.

⁹⁷जो अपने को महावीर समझते हैं उन्हों को ही माया के बहुत त़ूफान आते हैं फिर वह किसकी भी परवाह नहीं करते। ⁹⁸छिपा लेते हैं।

¹⁰⁷Maya brings many storms to those who consider themselves to be mahavirs. ¹⁰⁸They then don't care about anyone; they hide everything.

⁹⁹आन्तरिक दिल सच्ची नहीं है।

¹⁰⁹Internally, their hearts are not truthful.

¹⁰⁰सच्ची दिल वाले ही स्कॉलरशिप पाते हैं।

¹¹⁰Those who have true hearts claim a scholarship.

¹⁰¹शैतानी दिल चल न सके।

¹¹¹If there is anything devilish in their hearts, they cannot continue.

¹⁰²शैतानी दिल से अपना ही बेडा गर्क करते हैं।

¹¹²By having a devilish heart, you make your boat sink.

¹⁰³सबका शिवबाबा से काम है।

¹¹³Everyone needs Shiv Baba.

¹⁰⁴यह तो तुम साक्षात्कार करते हो।

¹¹⁴You have visions of everything.

¹⁰⁵ब्रह्मा को भी बनाने वाला शिवबाबा है।

¹¹⁵It was Shiv Baba who created Brahma.

¹⁰⁶शिवबाबा को याद करें तब ऐसा बनें।

¹¹⁶By remembering Shiv Baba, you can become like the deities.

¹⁰⁷बाबा समझते हैं माया बड़ी जबरदस्त है।

¹¹⁷Baba knows that Maya is very powerful.

¹⁰⁸जैसे चूहा काटता है तो मालूम भी नहीं पड़ता है, माया भी ऐसी मस्त चूही है।

¹¹⁸She bites you like a mouse so that you don't even realise it. ¹¹⁹Maya is like a very clever mouse.

¹⁰⁹महारथियों को ही खबरदार रहना है।

¹²⁰Maharathis too have to be very cautious.

¹¹⁰वह खुद समझते नहीं हैं कि हमको माया ने गिरा दिया है। ¹¹¹लूनपानी बना दिया है।

¹²¹They themselves don't realise when Maya makes them fall and makes them like salt water.

¹¹²समझना चाहिए लूनपानी होने से हम बाप की सर्विस कर नहीं सकेंगे। ¹¹³अन्दर ही जलते रहेंगे।

¹²²You should understand that, by becoming like salt water, you will not be able to do the Father's service; you will keep burning inside.

¹¹⁴देह-अभिमान है तब जलते हैं।

¹²³It is because of body consciousness that you burn inside.

¹¹⁵वह अवस्था तो है नहीं।

¹²⁴As yet, you souls haven’t created that stage.

¹¹⁶याद का जौहर भरता नहीं है, इसलिए बहुत खबरदार रहना चाहिए।

¹²⁵There isn't the power of remembrance. ¹²⁶That is why you must remain very cautious.

¹¹⁷माया बड़ी तीखी है, जबकि तुम युद्ध के मैदान पर हो तो माया भी छोड़ती नहीं।

¹²⁷Maya is very clever. ¹²⁸When you are on this battlefield, Maya doesn't leave you alone.

¹¹⁸आधा-पौना तो खत्म कर देती है, किसको पता भी नहीं पड़ता है।

¹²⁹She finishes half or three quarters of you and you don’t even realise it.

¹¹⁹कैसे अच्छे-अच्छे, नये-नये भी पढ़ाई बन्दकर घर में बैठ जाते हैं।

¹³⁰Many good new ones stop studying and stay at home.

¹²⁰अच्छे-अच्छे नामीग्रामी पर भी माया का वार होता है।

¹³¹Maya also attacks those who are very good and well known.

¹²¹समझते हुए भी बेपरवाह हो जाते हैं।

¹³²Although they do understand, they become careless.

¹²²थोड़ी बात में झट लून-पानी हो पड़ते हैं।

¹³³They instantly become like salt water over small matters.

¹²³बाप समझाते हैं देह-अभिमान के कारण ही लून-पानी होते हैं। ¹²⁴स्वयं को धोखा देते हैं।

¹³⁴The Father explains: It is because of body consciousness that you become like salt water; you deceive yourselves.

¹²⁵बाप कहेंगे यह भी ड्रामा।

¹³⁵The Father says: This too is part of the drama.

¹²⁶जो कुछ देखते हैं कल्प पहले मिसल ड्रामा चलता रहता है।

¹³⁶Whatever you see, the drama continues as it did in the previous cycle.

¹²⁷नीचे-ऊपर अवस्था होती रहती है।

¹³⁷Their stage continues to fluctuate.

¹²⁸कभी ग्रहचारी बैठती है, कभी बहुत अच्छी सर्विस कर खुशखबरी लिखते हैं।

¹³⁸Sometimes, they have bad omens over them. ¹³⁹Sometimes, they do very good service and write to Baba giving him good news.

¹²⁹नीचे-ऊपर होता रहता है।

¹⁴⁰Their stages continue to fluctuate.

¹³⁰कभी हार, कभी जीत।

¹⁴¹Sometimes, there is defeat, sometimes, there is victory.

¹³¹पाण्डवों की माया से कभी हार, कभी जीत होती है।

¹⁴²Pandavas are sometimes defeated by Maya and sometimes they conquer Maya.

¹³²अच्छे-अच्छे महारथी भी हिल जाते हैं, कई मर भी जाते हैं इसलिए जहाँ भी रहो बाप को याद करते रहो और सर्विस करते रहो।

¹⁴³Very good maharathis also fluctuate. ¹⁴⁴Some even die. ¹⁴⁵Therefore, wherever you live, continue to remember the Father and do service.

¹³³तुम निमित्त बने हुए हो सर्विस के लिए।

¹⁴⁶You have become instruments to do service.

¹³⁴तुम लड़ाई के मैदान में हो ना।

¹⁴⁷You are on a battlefield.

¹³⁵जो बाहर वाले घर गृहस्थ व्यवहार में रहते हैं, यहाँ वालों से भी बहुत तीखे जा सकते हैं।

¹⁴⁸Those who live outside in households can go ahead of those who stay here.

¹³⁶माया के साथ पूरी युद्ध चलती रहती है।

¹⁴⁹There is total war with Maya.

¹³⁷सेकेण्ड बाई सेकेण्ड तुम्हारा कल्प पहले मिसल पार्ट चलता आया है।

¹⁵⁰Your parts continue second by second, as they did in the previous cycle.

¹³⁸तुम कहेंगे इतना समय पास हो गया, क्या-क्या हुआ है, वह भी बुद्धि में है। ¹³⁹सारा ज्ञान बुद्धि में है।

¹⁵¹You say that this much time has gone by and that everything that has happened is in your intellects; all of this knowledge is in your intellects.

¹⁴⁰जैसे बाप में ज्ञान है, इस दादा में भी आना चाहिए।

¹⁵²Just as the Father has this knowledge, so there also has to be this knowledge in this Dada.

¹⁴¹बाबा बोलते हैं तो जरूर दादा भी बोलते होंगे।

¹⁵³When Baba speaks, Dada too must be speaking.

¹⁴²तुम भी जानते हो कौन-कौन अच्छे दिल साफ हैं।

¹⁵⁴You know the ones who are good and have clean hearts.

¹⁴³दिल साफ वाले ही दिल पर चढ़ते हैं।

¹⁵⁵Those who have clean hearts climb into Baba's heart.

¹⁴⁴उनमें लूनपानी का स्वभाव नहीं रहता है, सदैव हर्षित रहते हैं। ¹⁴⁵उनका मूड कभी फिरेगा नहीं।

¹⁵⁶They do not have the nature of becoming like salt water; they always remain cheerful; their moods never change.

¹⁴⁶यहाँ तो बहुतों की मूड फिर जाती है। ¹⁴⁷बात मत पूछो।

¹⁵⁷There are many here whose moods keep changing; don't even ask.

¹⁴⁸इस समय सभी कहते भी हैं हम पतित हैं।

¹⁵⁸People say: We are impure.

¹⁴⁹अभी पतित-पावन बाप को बुलाया है कि आकर पावन बनाओ।

¹⁵⁹They have called out to the Purifier Father to come and purify them.

¹⁵⁰बाप कहते हैं - बच्चों, मुझे याद करते रहो तो तुम्हारे कपड़े साफ हों।

¹⁶⁰The Father says: Children, continue to remember Me and your clothes (soul) will become clean.

¹⁵¹मेरी श्रीमत पर चलो।

¹⁶¹Follow My shrimat.

¹⁵²श्रीमत पर न चलने वाले का कपड़ा साफ नहीं होता।

¹⁶²The clothes of those who don't follow shrimat don’t become clean.

¹⁵³आत्मा शुद्ध होती ही नहीं।

¹⁶³Those souls don’t become pure.

¹⁵⁴बाप तो दिन-रात इस पर ही जोर देते हैं - अपने को आत्मा समझो।

¹⁶⁴Day and night, the Father keeps emphasising this: Consider yourselves to be souls.

¹⁵⁵देह-अभिमान में आने से ही तुम घुटका खाते हो।

¹⁶⁵You choke when you become body conscious.

¹⁵⁶जितना-जितना ऊपर चढ़ते जाते हो, खुशनुमः होते जाते हो और हर्षितमुख रहता है।

¹⁶⁶The more you ascend, the happier you become and the more cheerful you remain.

¹⁵⁷बाबा जानते हैं अच्छे-अच्छे फर्स्टक्लास बच्चे हैं परन्तु अन्दरूनी हालत देखो तो गल रहे हैं।

¹⁶⁷The Father knows that some children are first class, yet if you look at their internal state, they are melting away.

¹⁵⁸देह-अभिमान की आग जैसे गला रही है।

¹⁶⁸It is as though the fire of body consciousness is melting them.

¹⁵⁹समझते नहीं हैं, यह बीमारी फिर कहाँ से आई।

¹⁶⁹They don't understand where their illness comes from.

¹⁶⁰बाप कहते हैं देह-अभिमान से यह बीमारी आती है।

¹⁷⁰The Father says: This illness comes from body consciousness.

¹⁶¹देही-अभिमानी को कभी बीमारी नहीं लगेगी।

¹⁷¹Those who are soul conscious will never become ill.

¹⁶²बहुत अन्दर में जलते रहते हैं।

¹⁷²However, there are many who continue to burn inside.

¹⁶³बाप तो कहते हैं - बच्चे, देही-अभिमानी भव।

¹⁷³The Father says: Children, may you be soul conscious!

¹⁶⁴पूछते हैं यह रोग क्यों लगा है?

¹⁷⁴Some ask why they have this illness.

¹⁶⁵बाप कहते हैं यह देह-अभिमान की बीमारी ऐसी है, बात मत पूछो।

¹⁷⁵The Father says: This illness of body consciousness is such, don't even ask!

¹⁶⁶कोई को यह बीमारी लगती है तो एकदम चिचड़ होकर लगती है (चिपक जाती है), छोड़ती ही नहीं है।

¹⁷⁶When someone has this illness, it is like a parasite that doesn't let go.

¹⁶⁷श्रीमत पर न चल अपने देह-अभिमान में चलते हैं तो चोट बड़े ज़ोर से लगती है।

¹⁷⁷By not following shrimat and by moving along in body consciousness, you will be hurt very badly.

¹⁶⁸बाबा के पास तो सब समाचार आते हैं।

¹⁷⁸Baba receives all the news.

¹⁶⁹माया कैसे एकदम नाक से पकड़ गिरा देती है।

¹⁷⁹Maya catches hold of them by their noses and makes them fall.

¹⁷⁰बुद्धि बिल्कुल मार डालती है।

¹⁸⁰Their intellects get completely killed.

¹⁷¹संशय बुद्धि बन पड़ते हैं।

¹⁸¹Many develop doubts in this way.

¹⁷²भगवान को बुलाते हैं कि आकर हमको पत्थरबुद्धि से पारसबुद्धि बनाओ और फिर उनके भी विरुद्ध हो जाते, तो क्या गति होगी!

¹⁸²You call out to God: “Come and change those with stone intellects into those with divine intellects”, and so if you oppose God, what would be your state?

¹⁷³एकदम गिरकर पत्थरबुद्धि बन जाते हैं।

¹⁸³You would fall completely and your intellects would become like stone.

¹⁷⁴बच्चों को यहाँ बैठे यह खुशी रहनी चाहिए, स्टूडेन्ट लाइफ इज दी बेस्ट यह है।

¹⁸⁴Whilst sitting here, you children should experience the happiness that student life is the best.

¹⁷⁵बाप कहते हैं इनसे और कोई पढ़ाई ऊंच है क्या?

¹⁸⁵The Father asks: Is there any study more elevated than this one?

¹⁷⁶दी बेस्ट तो यह है, 21 जन्मों का फल देती है, तो ऐसी पढ़ाई में कितना अटेन्शन देना चाहिए।

¹⁸⁶This is the best; it gives the fruit for 21 births. ¹⁸⁷Therefore, you should pay so much attention to this study.

¹⁷⁷कोई तो बिल्कुल अटेन्शन नहीं देते हैं।

¹⁸⁸Some don't pay any attention at all.

¹⁷⁸माया नाक-कान एकदम काट लेती है।

¹⁸⁹Maya cuts off their noses and ears.

¹⁷⁹बाप खुद कहते हैं आधा-कल्प इनका राज्य चलता है तो ऐसा पकड़ लेती है जो बात मत पूछो, इसलिए बहुत खबरदार रहो। ¹⁸⁰एक-दो को सावधान करते रहो। ¹⁸¹शिवबाबा को याद करो नहीं तो माया कान नाक काट लेगी। ¹⁸²फिर कोई काम के नहीं रहेंगे।

¹⁹⁰The Father Himself says: Her kingdom lasts for half a cycle. ¹⁹¹She catches hold of you in such a way, don't even ask! ¹⁹²Therefore, remain very cautious and also caution one another: Remember Shiv Baba. ¹⁹³Otherwise, Maya will cut off your noses and ears, and you won't then be of any use at all.

¹⁸³बहुत समझते भी हैं कि हम लक्ष्मी-नारायण का पद पायें, इम्पासिबुल है।

¹⁹⁴Many think they will claim the status of Lakshmi and Narayan. ¹⁹⁵That is impossible.

¹⁸⁴थक कर फाँ हो जाते हैं।

¹⁹⁶They get tired and collapse.

¹⁸⁵माया से हार खाकर एकदम किचड़े में जाकर पड़ते हैं।

¹⁹⁷They are defeated by Maya and fall into the rubbish.

¹⁸⁶देखो, हमारी बुद्धि बिगड़ती है तो समझना चाहिए माया ने नाक से पकड़ा है।

¹⁹⁸When you see that your intellect is getting spoilt, you should understand that Maya has caught hold of you by the nose.

¹⁸⁷याद की यात्रा में बहुत बल है।

¹⁹⁹There is a great deal of power in the pilgrimage of remembrance.

¹⁸⁸बहुत खुशी भरी हुई है।

²⁰⁰Souls become filled with a great deal of happiness.

¹⁸⁹कहते भी हैं खुशी जैसी खुराक नहीं।

²⁰¹It is said that there is no nourishment like the nourishment of happiness.

¹⁹⁰दुकान में ग्राहक आते रहते हैं, कमाई होती रहती है तो कभी उनको थकावट नहीं होगी।

²⁰²When customers continually come to your shop, there is an income. ²⁰³There would never be tiredness at that time.

¹⁹¹भूख नहीं मरेंगे।

²⁰⁴You would not starve.

¹⁹²बड़ी खुशी में रहते हैं। ¹⁹³तुमको तो अथाह (बेशुमार) धन मिलता है।

²⁰⁵You remain very happy because you are receiving limitless wealth.

¹⁹⁴तुम्हें तो बहुत खुशी रहनी चाहिए।

²⁰⁶You should experience a great deal of happiness.

¹⁹⁵देखना चाहिए - हमारी चलन दैवी है या आसुरी है?

²⁰⁷You should check: Is my behaviour divine or devilish?

¹⁹⁶समय बहुत थोड़ा है।

²⁰⁸There is now very little time left.

¹⁹⁷अकाले मृत्यु की भी जैसे रेस है।

²⁰⁹It is as though there is a race of untimely death.

¹⁹⁸एक्सीडेंट आदि देखो कितने होते रहते हैं।

²¹⁰Look how many accidents etc. take place.

¹⁹⁹तमोप्रधान बुद्धि होते जाते हैं।

²¹¹People's intellects have become tamopradhan.

²⁰⁰बरसात जोर से पड़ेगी, उनको भी कुदरती एक्सीडेंट कहेंगे।

²¹²When rain comes down with great force, that would be called an accident of nature.

²⁰¹मौत सामने आया कि आया।

²¹³Death too is about to come.

²⁰²समझते भी हैं एटॉमिक बाम्ब्स की लड़ाई छिड़ जायेगी।

²¹⁴People now believe that an atomic war will soon begin.

²⁰³ऐसे-ऐसे ख़ौफनाक काम करते हैं, तंग कर देंगे तो फिर लड़ाई भी छिड़ जायेगी।

²¹⁵They do such dangerous work. ²¹⁶If they are provoked, the war will begin.

²⁰⁴अच्छा!

²¹⁷Achcha.

²⁰⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

²⁰⁸1) मौलाई मस्ती में रहकर स्वयं को स्वतंत्र बनाना है।

²²¹ 1. Stay in the intoxication of belonging to the Lord and Master and free yourself.

²⁰⁹किसी भी बन्धन में नहीं बंधना है।

²²²Do not be tied by any bondage.

²¹⁰माया चूही से बहुत-बहुत सम्भाल करनी है, खबरदार रहना है।

²²³Be very cautious about Maya, the mouse.

²¹¹दिल में कभी भी शैतानी ख्याल न आयें।

²²⁴There should never be any devilish thoughts in your mind.

²¹²2) बाप द्वारा जो बेशुमार धन (ज्ञान का) मिलता है, उसकी खुशी में रहना है।

²²⁵ 2. Stay in the happiness of receiving limitless wealth (knowledge) from the Father.

²¹³इस कमाई में कभी भी संशयबुद्धि बन थकना नहीं है।

²²⁶Your intellect must never have doubts and thereby get tired of this income.

²¹⁴स्टूडेन्ट लाइफ दी बेस्ट लाइफ है इसलिए पढ़ाई पर पूरा-पूरा ध्यान देना है।

²²⁷Student life is the best life. ²²⁸Therefore, pay full attention to this study.

²¹⁵वरदान:- सदा अलर्ट रह सर्व की आशाओं को पूर्ण करने वाले मास्टर मुक्ति-जीवनमुक्ति दाता भव

²²⁹Blessing: May you fulfil everyone’s hopes as a master bestower of liberation and liberation-in-life by remaining constantly alert.

²¹⁶अब सभी बच्चों में यह शुभ संकल्प इमर्ज होना चाहिए कि सर्व की आशाओं को पूर्ण करें।

²³⁰ Let the elevated thought of having to fulfil everyone’s hopes emerge in all of you children.

²¹⁷सबकी इच्छा है कि जन्म-मरण से मुक्त हो जाएं, तो उसका अनुभव कराओ।

²³¹People all want to be free from the cycle of birth and death. ²³²Therefore, enable them to experience it.

²¹⁸इसके लिए अपने शक्तिशाली सतोप्रधान वायब्रेशन से प्रकृति और मनुष्यात्माओं की वृत्तियों को चेंज करो।

²³³In order to do that, change the attitudes of human souls and nature with your powerful satopradhan vibrations.

²¹⁹मास्टर दाता बन हर आत्मा की आशाओं को पूर्ण करो।

²³⁴Become master bestowers and fulfil the hopes of every soul.

²²⁰मुक्ति, जीवनमुक्ति का दान दो।

²³⁵Give the donation of liberation and liberation-in-life.

²²¹यह जिम्मेवारी की स्मृति आपको सदा अलर्ट बना देगी।

²³⁶Your awareness of this responsibility will keep you constantly alert.

²²²स्लोगन:- मुरलीधर की मुरली पर देह की भी सुध-बुध भूलने वाले ही सच्चे गोप गोपियां हैं।

²³⁷Slogan: True gopes and gopis are those who forget all consciousness of their bodies while listening to the murli of the Murlidhar.

²³⁸*** Om Shanti ***