Daily Murli for Monday 9 December 2024

⁰09-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - vinaash ke pahle sabko baap ka parichay dena hai, dhaarna kar doosron ko samjhaao tab oonch pad mil sakega''

¹Essence: Sweet children, you have to give everyone the Father’s introduction before destruction takes place. ²Imbibe this knowledge and then explain it to others; only then will you be able to claim a high status.

²prashn:- raajayogi students ko baap ka direction kya hai?

³Question: What directions does the Father give to Raja Yogi students?

³uttar:- tumhein direction hai ki ek baap ka bankar phir auron se dil nahin lagaani hai।

⁴Answer: You are given the directions that, after belonging to the one Father, you must not allow your hearts to become attached to anyone else.

⁴pratigya kar phir patit nahin banna hai।

⁵After making a promise to remain pure, you must never become impure.

⁵tum aisa sampoorn paavan ban jaao jo baap aur teacher ki yaad svatah nirantar bani rahe।

⁶Become completely pure, so much so that you automatically stay in constant remembrance of the Father and the Teacher.

⁶ek baap se hi pyaar karo, use hi yaad karo to tumhein bahut taakat milti rahegi।

⁷Have love for the one Father alone and remember Him alone and you will receive a great deal of power.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸roohaani baap baith samjhaate hain।

⁹The spiritual Father sits here and explains.

⁹samjhaate tab hain jabki yeh shareer hai।

¹⁰He is only able to explain when He takes this body.

¹⁰sammukh hi samjhaana hota hai।

¹¹He has to explain personally.

¹¹jo sammukh samjhaaya jaata hai woh phir likhat ke dvaara sabke paas jaata hai।

¹²That which is explained personally is then printed and sent to everyone.

¹²tum yahaan aate ho sammukh sunne ke liye।

¹³You come here in order to listen to Baba personally.

¹³behad ka baap aatmaon ko sunaate hain।

¹⁴The unlimited Father is speaking to you souls.

¹⁴aatma hi sunti hai।

¹⁵It is souls that listen.

¹⁵sab kuchh aatma hi karti hai - is shareer dvaara isliye pahle-pahle apne ko aatma zaroor samajhna hai।

¹⁶It is souls that do everything through their bodies. ¹⁷Therefore, first of all, you definitely have to consider yourselves to be souls.

¹⁶gaayan hai aatmaayen-paramatma alag rahe bahukaal…।

¹⁸It is remembered that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

¹⁷sabse pahle-pahle baap se kaun bichhudkar aate hain yahaan part bajaane?

¹⁹Who are the first ones to become separated from the Father and come down here to play their parts?

¹⁸tumse poochhenge kitna samay tum baap se alag rahe ho? ¹⁹to tum kahenge 5 hazaar varsha।

²⁰When you are asked, “For how long have you remained separated from the Father?”, you reply, “Five thousand years.”

²⁰poora hisaab hai na।

²¹This is the full account.

²¹yeh to tum bachchon ko pata hai kaise nambarvaar aate hain।

²²You children know how you came down, numberwise.

²²baap jo oopar mein the woh bhi abhi neeche aa gaye hain - tum sabki battery charge karne।

²³The Father, who was up above, has also now come down in order to charge everyone’s battery.

²³abhi baap ko yaad karna hai।

²⁴You now have to remember the Father.

²⁴abhi to baap sammukh hai na।

²⁵The Father is now personally in front of you.

²⁵bhakti maarga mein to baap ke occupation ka pata hi nahin hai।

²⁶People on the path of devotion do not know the Father’s occupation.

²⁶naam, roop, desh, kaal ko jaante hi nahin।

²⁷They do not know His name, form, place or time.

²⁷tumko to naam, roop, desh, kaal ka sab pata hai।

²⁸You know the name, form, place and time.

²⁸tum jaante ho is rath dvaara baap hamko sab raaz samjhaate hain।

²⁹You know that the Father explains all the secrets to you through this chariot.

²⁹rachta aur rachna ke aadi, madhya, ant ka raaz samjhaaya hai।

³⁰He has explained the secrets of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

³⁰yeh kitna sookshm hai।

³¹He is very subtle.

³¹is manushya srishti roopi jhaad ka beejroop baap hi hai।

³²The Father is the Seed of the human world tree.

³²woh yahaan aate zaroor hain।

³³He definitely comes here.

³³nai duniya sthaapan karna unka hi kaam hai।

³⁴It is His task to establish a new world.

³⁴aise nahin ki vahaan baithe sthaapna karte hain।

³⁵It isn’t that He establishes it whilst sitting up above.

³⁵tum bachche jaante ho baba is tan dvaara hamko sammukh samjha rahe hain।

³⁶You children know that Baba is personally explaining to you directly through this body.

³⁶yeh bhi baap ka pyaar karna hua na।

³⁷This is also the Father’s love.

³⁷aur koi ko bhi unki biography ka pata nahin hai।

³⁸No one else knows His biography.

³⁸geeta hai aadi sanaatan devi-devta dharma ka shaastra।

³⁹The Gita is the scripture of the original, eternal, deity religion.

³⁹yeh bhi tum jaante ho - is gyaan ke baad hai vinaash।

⁴⁰You also know that, after this knowledge, destruction will take place.

⁴⁰vinaash zaroor hona hai।

⁴¹Destruction definitely has to take place.

⁴¹aur jo bhi dharma sthaapak aate hain, unke aane par vinaash nahin hota hai।

⁴²Destruction does not take place when the other founders of religions come.

⁴²vinaash ka time hi yeh hai, isliye tumko jo gyaan milta hai woh phir khalaas ho jaata hai।

⁴³This is now the time for destruction and this is why the knowledge that you are now being given will end later on.

⁴³tum bachchon ki buddhi mein yeh sab baaten hain।

⁴⁴All of these aspects are now in the intellects of you children.

⁴⁴tum rachta aur rachna ko jaan gaye ho।

⁴⁵You have come to know the Creator and creation.

⁴⁵hain donon anaadi jo chalte aate hain।

⁴⁶Both are eternal and have always existed.

⁴⁶baap ka part hi hai sangam par aane ka।

⁴⁷It is in the Father’s part to come at the confluence age.

⁴⁷bhakti aadhaakalpa chalti hai, gyaan nahin chalta hai।

⁴⁸Devotion lasts for half a cycle but this knowledge doesn’t.

⁴⁸gyaan ka varsa aadhaakalpa ke liye milta hai।

⁴⁹You receive the inheritance of this knowledge for half a cycle.

⁴⁹gyaan to ek hi baar sirf sangam par milta hai।

⁵⁰You only receive this knowledge once, at the confluence age.

⁵⁰yeh class tumhaara ek hi baar chalta hai।

⁵¹Only once are you able to have such a class.

⁵¹yeh baaten achhi reeti samajh kar phir auron ko samjhaana bhi hai।

⁵²You have to understand these aspects clearly and then explain them to others.

⁵²pad ka saara madaar hai service karne par।

⁵³The status you claim depends on how much service you do.

⁵³tum jaante ho purooshaartha kar ab nai duniya mein jaana hai।

⁵⁴You understand that you now have to make effort to go to the new world.

⁵⁴dhaarna kar aur doosron ko samjhaana - is par hi tumhaara pad hai।

⁵⁵Your status will depend on how much you imbibe and explain to others.

⁵⁵vinaash hone ke pahle sabko baap ka parichay dena hai aur rachna ke aadi, madhya, ant ka parichay dena hai।

⁵⁶Before destruction takes place, you have to give everyone the Father’s introduction and the introduction of the beginning, middle and end of creation.

⁵⁶tum bhi baap ko yaad karte ho ki janma-janmaantar ke paap kat jaaen।

⁵⁷You remember the Father so that your sins of many births can be cut away.

⁵⁷jab tak baap padhaate rehte hain, yaad zaroor karna hai।

⁵⁸You definitely have to remember the Father for as long as He continues to teach you.

⁵⁸padhaane vaale ke saath yog to rahega na।

⁵⁹There would be yoga with the one who teaches.

⁵⁹teacher padhaate hain to unke saath yog rehta hai।

⁶⁰When a teacher teaches you, you would have yoga with him.

⁶⁰yog bigar padhenge kaise?

⁶¹How could you study without having yoga with him?

⁶¹yog arthaat padhaane vaale ki yaad।

⁶²Yoga means to remember the one who is teaching you.

⁶²yeh baap bhi hai, teacher bhi hai, satguru bhi hai।

⁶³That One is the Father, Teacher and the Satguru.

⁶³teenon roop mein poora yaad karna padta hai।

⁶⁴You have to remember Him accurately in all three forms.

⁶⁴yeh satguru tumhein ek hi baar milta hai।

⁶⁵Only once do you meet this Satguru.

⁶⁵gyaan se sadgati mili, bas phir guru ki rasma hi khatma।

⁶⁶Once you receive salvation through this knowledge, the system of having gurus comes to an end.

⁶⁶baap, teacher ki rasma chalti hai, guru ki rasma khatma ho jaati hai। ⁶⁷sadgati mil gai na।

⁶⁷The system of having a father and a teacher carries on, whereas the system of having a guru will have ended, because you received salvation.

⁶⁸nirvaandhaam mein tum practical mein jaate ho phir apne samay par part bajaane aayenge।

⁶⁸You go to the land beyond sound in a practical way and then come down here at your own time to play your parts.

⁶⁹mukti-jeevanmukti donon tumko mil jaati hain।

⁶⁹You receive both liberation and liberation-in-life.

⁷⁰mukti bhi zaroor milti hai।

⁷⁰You definitely also receive liberation.

⁷¹thode samay ke liye ghar jaakar rahenge।

⁷¹You will go home and remain there for a short time.

⁷²yahaan to shareer se part bajaana padta hai।

⁷²Here, you have to play your parts through bodies.

⁷³pichhaadi mein sab paartadhaari aa jaayenge।

⁷³All the actors will have come down by the end.

⁷⁴naatak jab poora hota hai to sab actors stage par aa jaate hain।

⁷⁴When a play ends, all the actors come onto the stage.

⁷⁵abhi bhi sab actors stage par aakar ikatthe hue hain। ⁷⁶kitna ghor ghamsaan hai।

⁷⁵Even now, all the actors have gathered on the stage; there is so much chaos.

⁷⁷satayug aadi mein itna ghor ghamsaan nahin tha।

⁷⁶There will not be any chaos in the golden age.

⁷⁸abhi to kitni ashaanti hai।

⁷⁷There is so much peacelessness now.

⁷⁹to ab jaise baap ko srishti chakra ki knowledge hai to bachchon ko bhi knowledge hai।

⁷⁸Just as the Father has this knowledge of the world cycle, so you children also have this knowledge.

⁸⁰beej ko knowledge hai na - hamaara jhaad kaise vriddhi ko paakar phir khatma hota hai।

⁷⁹The Seed has the knowledge of how our tree grows and how it is then destroyed.

⁸¹abhi tum baithe ho nai duniya ki sapling lagaane athva aadi sanaatan devi-devta dharma ka sapling lagaane।

⁸⁰You are now sitting here in order to plant the sapling of the new world, that is, to plant the sapling of the original, eternal, deity religion.

⁸²tumko pata hai in lakshmi-naaraayan ne raajya kaise paaya?

⁸¹You know how Lakshmi and Narayan claimed their kingdom.

⁸³tum jaante ho ham abhi nai duniya ka prince banenge।

⁸²You now understand that you will go and become princes in the new world.

⁸⁴us duniya mein rahne vaale sab apne ko maalik hi kahenge na।

⁸³All the residents of that world will call themselves the masters.

⁸⁵jaise abhi bhi sab kehte hain bhaarat hamaara desh hai।

⁸⁴Even now, everyone says that Bharat is their country.

⁸⁶tum samajhte ho abhi ham sangam par khade hain, shivaalay mein jaane vaale hain।

⁸⁵You understand that you are now at the confluence age and that you will be going to the Temple of Shiva.

⁸⁷bas, abhi gaye ki gaye।

⁸⁶You are now about to go.

⁸⁸ham jaakar shivaalay ke maalik banenge।

⁸⁷You will go and become the masters of the Temple of Shiva.

⁸⁹tumhaari em object hi yeh hai।

⁸⁸This is your aim and objective.

⁹⁰yatha raaja raani tatha praja, sab shivaalay ke maalik ban jaate hain।

⁸⁹The king, the queen and the subjects all become the masters of the Temple of Shiva.

⁹¹baaki raajdhaani mein bhinna-bhinna status to hote hi hain।

⁹⁰However, there are different levels of status in a kingdom.

⁹²vahaan vajeer to koi hota hi nahin।

⁹¹There are no advisors there.

⁹³vajeer tab hote hain jab patit bante hain।

⁹²Advisors are only needed when people become impure.

⁹⁴lakshmi-naaraayan va raam-seeta ka vajeer nahin suna hoga kyonki woh khud satopradhaan paavan buddhi vaale hain।

⁹³You would never have heard of advisors to Lakshmi and Narayan or to Rama and Sita, because they themselves have pure and satopradhan intellects.

⁹⁵phir jab patit bante hain tab raaja-raani ek vajeer rakhte hain raay lene ke liye।

⁹⁴It is when people become impure that the king and queen have an advisor to advise them.

⁹⁶abhi to dekho anekaanek vajeer hain।

⁹⁵Just look: there are now countless advisors.

⁹⁷tum bachche jaante ho yeh bahut maje ka khel hai।

⁹⁶You children understand that this play is very enjoyable.

⁹⁸khel hamesha maje ka hi hota hai। ⁹⁹sukh bhi hota hai, duhkh bhi hota hai।

⁹⁷A play is normally enjoyable; there is happiness as well as sorrow.

¹⁰⁰is behad ke khel ko tum bachche hi jaante ho।

⁹⁸Only you children know this unlimited play.

¹⁰¹ismen rone-peetne aadi ki baat hi nahin।

⁹⁹There is no question of weeping and wailing, etc. in this.

¹⁰²gaate bhi hain beeti so beeti dekho..... bani-banaai ban rahi।

¹⁰⁰It is said: Consider whatever has passed to be the past. ¹⁰¹Whatever happens is predestined.

¹⁰³yeh naatak tumhaari buddhi mein hai। ¹⁰⁴ham inke actors hain।

¹⁰²This play is in your intellects and you are all actors in this play.

¹⁰⁵hamaare 84 janmon ka part accurate avinaashi hai।

¹⁰³The parts of our 84 births are accurate and imperishable.

¹⁰⁶jo jis janma mein jo act karte aaye hain vahi karte rahenge।

¹⁰⁴Whatever part you have acted in each birth, you will enact that again.

¹⁰⁷aaj se 5 hazaar varsha pahle bhi tumko yahi kaha tha ki apne ko aatma samjho।

¹⁰⁵Five thousand years before today, too, you were told to consider yourselves to be souls.

¹⁰⁸geeta mein bhi akshar hain।

¹⁰⁶These words are also mentioned in the Gita.

¹⁰⁹tum jaante ho barobar aadi sanaatan devi-devta dharma jab sthaapan hua tha to baap ne kaha tha deh ke sab dharma chhod apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo।

¹⁰⁷You understand that when the original, eternal, deity religion was being established, the Father said: Renounce all your bodily religions and consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹¹⁰manmanaabhav ka arth to baap ne achhi reeti samjhaaya hai।

¹⁰⁸The Father has very clearly explained the meaning of “Manmanabhav”.

¹¹¹bhaasha bhi yahi hai।

¹⁰⁹This is the language He uses.

¹¹²yahaan dekho kitni dher bhaashaayen hain।

¹¹⁰Just see how many languages there are now.

¹¹³bhaashaaon par bhi kitna hangaama hai।

¹¹¹There is so much chaos because of the different languages.

¹¹⁴bhaasha bigar to kaam chal na sake।

¹¹²Nothing can function without a language.

¹¹⁵aisi-aisi bhaashaayen seekhkar aate hain jo mother language khalaas ho jaati hai।

¹¹³People learn such different languages that they forget their mother language.

¹¹⁶jo jaasti bhaashaayen seekhte hain unko inaam milta hai।

¹¹⁴Those who learn many languages receive a prize.

¹¹⁷jitne dharma, utni bhaashaayen hongi।

¹¹⁵There are as many languages as there are religions.

¹¹⁸vahaan to tum jaante ho apni hi raajaai hogi। ¹¹⁹bhaasha bhi ek hogi।

¹¹⁶You know that you will have your own kingdom there and that there will only be one language.

¹²⁰yahaan to 100 mile par ek bhaasha hai।

¹¹⁷Here, every 100 miles, there is a different language.

¹²¹vahaan to ek hi bhaasha hoti hai।

¹¹⁸There, there is only one language.

¹²²yeh sab baaten baap baith samjhaate hain to us baap ko hi yaad karte raho।

¹¹⁹The Father sits here and explains all of these things to you. ¹²⁰Therefore, continue to remember that Father alone.

¹²³shivbaaba samjhaate hain brahma dvaara।

¹²¹Shiv Baba explains through Brahma.

¹²⁴rath to zaroor chaahiye na।

¹²²He definitely needs a chariot.

¹²⁵shivbaaba hamaara baap hai।

¹²³Shiv Baba is our Father.

¹²⁶baba kehte hain mere to behad ke bachche hain।

¹²⁴Baba says: I have an unlimited number of children.

¹²⁷baba in dvaara padhaate hain na।

¹²⁵Baba teaches you through this one.

¹²⁸teacher ko kabhi gale se thode hi lagaate hain।

¹²⁶You would never embrace your teacher.

¹²⁹baap to tumko padhaane aaye hain।

¹²⁷The Father has come in order to teach you.

¹³⁰raajayog sikhlaate hain to teacher thahra na। ¹³¹tum student ho।

¹²⁸He teaches you Raja Yoga and so He is the Teacher and you are students.

¹³²student kabhi teacher ko bhaaki pahante hain kya? ¹³³ek baap ka bankar phir auron se dil nahin lagaani hai।

¹²⁹Do students ever embrace their teacher? ¹³⁰After belonging to the Father, you must not allow your hearts to become attached to anyone else.

¹³⁴baap kehte hain main tumko raajayog sikhlaane aaya hoon na।

¹³¹The Father says: I have come to teach you Raja Yoga.

¹³⁵tum shareerdhaari, ham ashareeri oopar mein rahne vaale।

¹³²You are bodily beings, whereas I am a bodiless One who resides up above.

¹³⁶kehte ho - baba, paavan banaane aao to goya tum patit ho na?

¹³³You say: Baba, come and purify us! ¹³⁴This means that you must be impure.

¹³⁷phir mere ko bhaaki kaise pahan sakte?

¹³⁵Therefore, how can you embrace Me?

¹³⁸pratigya kar phir patit ban jaate hain।

¹³⁶You make a promise and then become impure.

¹³⁹jab ekdam paavan ban jaayenge, pichhaadi mein phir yaad mein bhi rahenge, teacher ko, guru ko yaad karte rahenge।

¹³⁷At the end, when you become completely pure, you will continue to stay in remembrance of the Teacher and the Guru.

¹⁴⁰abhi to chhi-chhi ban gir padte hain, aur hi sau guna danda pad jaata hai।

¹³⁸So many now fall due to becoming dirty. ¹³⁹They will receive one hundred-fold punishment.

¹⁴¹yeh to beech mein dalaal ke roop mein mila hai, unko yaad karna hai।

¹⁴⁰You have found this one as the agent in between. ¹⁴¹You have to remember that One.

¹⁴²baba kehte hain main bhi unka murabbi bachcha hoon। ¹⁴³phir main kahaan bhaaki pahan sakta hoon!

¹⁴²Baba says: I am His special child, but I am not able to embrace Him!

¹⁴⁴tum phir bhi is shareer dvaara milte ho।

¹⁴³At least you are able to meet Him through this body.

¹⁴⁵main unko kaise bhaaki pahnoon?

¹⁴⁴How can I embrace Him?

¹⁴⁶baap to kehte hain - bachche, tum ek baap ko hi yaad karo, pyaar karo।

¹⁴⁵The Father says: Children, remember the one Father alone and only love Him alone.

¹⁴⁷yaad se power bahut milti hai।

¹⁴⁶You receive a lot of power by having this remembrance.

¹⁴⁸baap sarvashaktimaan hai।

¹⁴⁷The Father is the Almighty Authority.

¹⁴⁹baap se hi tumko itni power milti hai।

¹⁴⁸It is from the Father that you receive so much power.

¹⁵⁰tum kitne balvaan bante ho। ¹⁵¹tumhaari raajdhaani par koi jeet pahan na sake।

¹⁴⁹You become so powerful that no one can gain victory over your kingdom.

¹⁵²raavan raajya hi khatma ho jaata hai। ¹⁵³duhkh dene vaala koi rehta hi nahin।

¹⁵⁰The kingdom of Ravan will have ended, so there will be no one remaining there to cause sorrow.

¹⁵⁴unko sukhdhaam kaha jaata hai।

¹⁵¹That is called a land of happiness.

¹⁵⁵raavan saare vishwa mein sabko duhkh dene vaala hai।

¹⁵²Ravan is the one who causes sorrow for everyone in the whole world.

¹⁵⁶jaanvar bhi duhkhi hote hain।

¹⁵³Even animals experience sorrow.

¹⁵⁷vahaan to jaanvar bhi aapas mein prem se rehte hain।

¹⁵⁴There, animals live together with a lot of love.

¹⁵⁸yahaan to prem hai nahin।

¹⁵⁵Here, there is no love.

¹⁵⁹tum bachche jaante ho yeh drama kaise phirta hai।

¹⁵⁶You children understand how this drama continues to turn.

¹⁶⁰iske aadi-madhya-ant ka raaz baap hi samjhaate hain।

¹⁵⁷Only the Father explains the secrets of the beginning, the middle and the end of it.

¹⁶¹koi achhi reeti padhte hain, koi kam padhte hain। ¹⁶²padhte to sab hain na।

¹⁵⁸Some study very well whereas others study less; everyone studies.

¹⁶³saari duniya bhi padhegi arthaat baap ko yaad karegi।

¹⁵⁹Everyone in the whole world will study, that is, they will all remember the Father.

¹⁶⁴baap ko yaad karna - yeh bhi padhaai hai na।

¹⁶⁰To remember the Father is also to study.

¹⁶⁵us baap ko sab yaad karte hain, woh sarva ka sadgati daata, sabko sukh dene vaala hai।

¹⁶¹They remember that Father as the Bestower of Salvation for All, the One who gives happiness to everyone.

¹⁶⁶kehte bhi hain aakar paavan banaao to zaroor patit thahre।

¹⁶²They call out: Come and make us pure! ¹⁶³Therefore, they must surely be impure.

¹⁶⁷woh to aate hi hain vikaariyon ko nirvikaari banaane।

¹⁶⁴He only comes in order to make vicious ones viceless.

¹⁶⁸pukaarte bhi hain ki he allaah, aakar hamko paavan banaao।

¹⁶⁵You call out: “O Allah, come and purify us.”

¹⁶⁹unka yahi dhandha hai, isliye bulaate hain।

¹⁶⁶This is His business; that is why you call out to Him.

¹⁷⁰tumhaari bhaasha bhi correct honi chaahiye।

¹⁶⁷Your language too should be correct.

¹⁷¹vo log kehte hain allaah, woh kehte hain god। ¹⁷²god father bhi kehte hain।

¹⁶⁸Some say “Allah” and some say “God” and some even say “God, the Father”.

¹⁷³pichhaadi vaalon ki buddhi phir bhi achhi rehti hai।

¹⁶⁹The intellects of those who come at the end are still good.

¹⁷⁴itna duhkh nahin uthaate।

¹⁷⁰They do not experience as much sorrow.

¹⁷⁵to ab tum sammukh baithe ho, kya karte ho?

¹⁷¹You are now sitting here personally. ¹⁷²What are you doing?

¹⁷⁶baba ko is bhrikuti mein dekhte ho।

¹⁷³You are looking at Baba in this one’s forehead.

¹⁷⁷baba phir tumhaari bhrikuti mein dekhte hain।

¹⁷⁴Baba then looks at your foreheads.

¹⁷⁸jismen main pravesh karta hoon, unko dekh sakta hoon?

¹⁷⁵Can I see the one whom I enter?

¹⁷⁹woh to baaju mein baitha hai, yeh badi samajhne ki baat hai।

¹⁷⁶He is sitting next to me. ¹⁷⁷This has to be understood very well.

¹⁸⁰main inke baaju mein baitha hua hoon।

¹⁷⁸I am sitting next to this one.

¹⁸¹yeh bhi samajhta hai, hamaare baaju mein baitha hai।

¹⁷⁹This one also understands that he is sitting next to Me.

¹⁸²tum kahenge ham saamne do ko dekhte hain।

¹⁸⁰You say that you are seeing two in front of you.

¹⁸³baap aur daada donon aatma ko dekhte ho।

¹⁸¹You see both souls: Bap and Dada.

¹⁸⁴tumhaare mein gyaan hai - baapdaada kisko kehte hain?

¹⁸²You now have the knowledge of who is called BapDada.

¹⁸⁵aatma saamne baithi hai।

¹⁸³You souls are sitting in front of BapDada.

¹⁸⁶bhakti maarga mein to aankhen banda kar baith sunte hain।

¹⁸⁴On the path of devotion, they sit and listen with their eyes closed.

¹⁸⁷padhaai koi aise thode hi hoti hai।

¹⁸⁵You cannot study in that way.

¹⁸⁸teacher ko to dekhna pade na।

¹⁸⁶You have to look at the teacher.

¹⁸⁹yeh to baap bhi hai, teacher bhi hai to saamne dekhna hota hai।

¹⁸⁷That One is the Father as well as the Teacher and so you have to look at Him.

¹⁹⁰saamne baithe aur aankhe banda hon, jhutka khaate rahen, aisi padhaai to hoti nahin।

¹⁸⁸If you sit in front of Him and close your eyes and continue to doze off, you cannot study in that way.

¹⁹¹student teacher ko zaroor dekhta rahega।

¹⁸⁹A student definitely continues to look at the teacher.

¹⁹²nahin to teacher kahenge yeh to jhutka khaate rehte hain।

¹⁹⁰Otherwise, the teacher would say: “You keep dozing off.

¹⁹³yeh koi bhaang peekar aaye hain।

¹⁹¹Have you been drinking?”

¹⁹⁴tumhaari buddhi mein hai baba is tan mein hai। ¹⁹⁵main baba ko dekhta hoon।

¹⁹²It is in your intellects that Baba is in this body: I am looking at Baba.

¹⁹⁶baap samjhaate hain yeh class common nahin hai - jo koi aankhe bandakar baithe।

¹⁹³The Father explains that this is not a common class in which you sit with your eyes closed.

¹⁹⁷school mein kabhi koi aankhe banda karke baithte hain kya?

¹⁹⁴Does anyone sit at school with his eyes closed?

¹⁹⁸aur satsangon ko school nahin kaha jaata hai।

¹⁹⁵Other satsangs are not called schools.

¹⁹⁹bhal geeta baith sunaate hain parantu usko school nahin kaha jaata।

¹⁹⁶Although they sit and relate the Gita, they are not called schools.

²⁰⁰woh koi baap thode hi hai jisko dekhen।

¹⁹⁷None of these is the Father that you need to look at them.

²⁰¹koi-koi shiv ke bhakta hote hain to shiv ko hi yaad karte hain, kaan se katha sunte rehte।

¹⁹⁸There are some devotees of Shiva who continue to remember Shiva whilst listening to religious stories through their ears.

²⁰²shiv ki bhakti karne vaalon ko shiv ko hi yaad karna pade।

¹⁹⁹Those who worship Shiva have to remember Shiva alone.

²⁰³koi bhi satsang mein prashn-uttar aadi nahin hota hai। ²⁰⁴yahaan hota hai।

²⁰⁰There are no questions and answers, etc. in other satsangs whereas there are here.

²⁰⁵yahaan tumhaari aamadni bahut hai।

²⁰¹Here, you can earn a great deal of income.

²⁰⁶aamadni mein kabhi ubaasi nahin aa sakti।

²⁰²One never yawns whilst earning an income.

²⁰⁷dhan milta hai na to khushi hoti hai।

²⁰³You become happy when you receive wealth.

²⁰⁸ubaasi, gam ki nishaani hai।

²⁰⁴Yawning is a sign of sorrow.

²⁰⁹beemaar hoga va devaala nikla hoga to ubaasi aati rahegi।

²⁰⁵It is when someone is sick or has gone bankrupt that he continues to yawn.

²¹⁰paisa milta rahega to kabhi ubaasi nahin aayegi।

²⁰⁶You never yawn if you continue to earn an income.

²¹¹baba vyaapaari bhi hai।

²⁰⁷Baba was a businessman.

²¹²raat ko steamer aate the to raat ko jaagna padta tha।

²⁰⁸When a steamer arrived late at night, he would also have to stay awake.

²¹³koi-koi begam raat ko aati hain to sirf female ke liye hi khula rehta hai।

²⁰⁹Some ladies (begum) would only come at night to shop, and so the shops had to remain open just for the females.

²¹⁴baba bhi kehte hain pradarshani aadi mein females ke liye khaas din rakho to bahut aayengi।

²¹⁰Baba says: Hold an exhibition on a particular day for just the females and many will come.

²¹⁵pardensheen bhi aayengi।

²¹¹Even those who wear veils will come.

²¹⁶bahuen pardensheen rehti hain।

²¹²The daughters-in-law remain behind a veil.

²¹⁷motor mein bhi parda rehta hai।

²¹³They are behind a veil even when they are in their cars.

²¹⁸yahaan to aatma ki baat hai।

²¹⁴Here, it is a matter of souls.

²¹⁹gyaan mil gaya to parda bhi khul jaayega।

²¹⁵Once you receive this knowledge, your veils are removed.

²²⁰satayug mein parda aadi hota nahin।

²¹⁶In the golden age, there are no veils, etc.

²²¹yeh to pravritti maarga ka gyaan hai na।

²¹⁷Here, you are given this knowledge for the pure household path.

²²²achha!

²¹⁸Achcha.

²²³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence for dharna:

²²⁶1) yeh khel bada maze ka bana hua hai, ismen sukh aur duhkh ka part noondha hua hai isliye rone peetne ki baat nahin।

²²² 1. This play is made for great enjoyment. ²²³The parts of happiness and sorrow are predestined in this play. ²²⁴Therefore, there is no question of weeping or wailing.

²²⁷buddhi mein rahe bani-banaai ban rahi, beeti ka chintan nahin karna hai।

²²⁵Your intellect should remember that whatever happens, it is predestined. ²²⁶You should never think about that which has passed.

²²⁸2) yeh common class nahin hai, ismen aankhe banda karke nahin baithna hai। ²²⁹teacher ko saamne dekhna hai।

²²⁷ 2. This is not a common class. ²²⁸You should not sit here with your eyes closed but continue to look at the Teacher in front of you.

²³⁰ubaasi aadi nahin leni hai।

²²⁹You must not yawn.

²³¹ubaasi gam (duhkh) ki nishaani hai।

²³⁰Yawning is a sign of sorrow.

²³²vardaan:- santushtata ke teen certificate le apne yogi jeevan ka prabhaav daalne vaale sahajyogi bhav

²³¹Blessing: May you claim the three certificates of contentment and make an impact on others with your yogi life as an easy yogi.

²³³santushtata yogi jeevan ka vishesh lakshya hai, jo sada santushta rehte aur sarva ko santushta karte hain unke yogi jeevan ka prabhaav doosron par svatah padta hai।

²³² Contentment is the special aim in your yogi life. ²³³Those who remain constantly content and make others content automatically make an impact on them with their yogi life.

²³⁴jaise science ke saadhnon ka vaayumandal par prabhaav padta hai, aise sahajyogi jeevan ka bhi prabhaav hota hai।

²³⁴Just as the facilities of science make an impact on the atmosphere, so, an easy yogi life too makes an impact.

²³⁵yogi jeevan ke teen certificate hain ek - sva se santushta, doosra - baap santushta aur teesra - laukik alaukik parivaar santushta।

²³⁵The three certificates of a yogi life are to be content with oneself, content with the Father and to be content with your physical and spiritual families.

²³⁶slogan:- svaraajya ka tilak, vishwa kalyaan ka taaj aur sthiti ke takhta par viraajmaan rahne vaale hi raajayogi hain।

²³⁶Slogan: Those who have a tilak of self-sovereignty, a crown of world benefit and are seated on the throne of their stage are Raja Yogis.

²³⁷*** Om Shanti ***