Daily Murli for Thursday 2 January 2025

⁰02-01-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप का पार्ट एक्यूरेट है, वह अपने समय पर आते हैं, ज़रा भी फ़र्क नहीं पड़ सकता, उनके आने का यादगार शिवरात्रि खूब धूमधाम से मनाओ''

¹Essence: Sweet children, the Father's part is accurate. ²He comes at His own time; there cannot be the slightest difference in the time He comes. ³Celebrate the memorial of His coming, Shiv Ratri, with a great deal of splendour.

²प्रश्न:- किन बच्चों के विकर्म पूरे-पूरे विनाश नहीं हो पाते?

⁴Question: Which children's sins are not completely absolved?

³उत्तर:- जिनका योग ठीक नहीं है, बाप की याद नहीं रहती तो विकर्म विनाश नहीं हो पाते।

⁵Answer: Those whose yoga is not accurate. ⁶If you are not able to remember the Father, your sins cannot be absolved.

⁴योगयुक्त न होने से इतनी सद्गति नहीं होती, पाप रह जाते हैं फिर पद भी कम हो जाता है।

⁷If you are not accurately linked in yoga, you cannot have total salvation. ⁸Some sins would still remain and so your status would be reduced.

⁵योग नहीं तो नाम-रूप में फंसे रहते हैं, उनकी ही बातें याद आती रहती हैं, वह देही-अभिमानी रह नहीं सकते।

⁹If you have no yoga, you would become trapped in someone's name and form and continue to remember that one and remain unable to become soul conscious.

⁶गीत:- यह कौन आज आया सवेरे सवेरे…

¹⁰Song: Who has come today in the early morning hours?

⁷ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁸सवेरा कितने बजे होता है?

¹²What time is morning?

⁹बाबा सवेरे कितने बजे आते हैं?

¹³When does He come in the morning, that is, at what time does He come?

¹⁰(कोई ने कहा 3 बजे, कोई ने कहा 4, कोई ने कहा संगम पर, कोई ने कहा 12 बजे) बाबा एक्यूरेट पूछते हैं।

¹⁴(Someone said three o'clock, someone said four o'clock, someone else said at the confluence age, then someone said at midnight.) ¹⁵Baba wants to know the accurate time.

¹¹12 को तो तुम सवेरा नहीं कह सकते हो।

¹⁶Midnight is not called morning.

¹²12 बजकर एक सेकण्ड हुआ, एक मिनट हुआ तो ए.एम. अर्थात् सवेरा शुरू हुआ।

¹⁷A second, or a minute after midnight is said to be a.m. ¹⁸That means, the start of the morning.

¹³यह बिल्कुल सवेरा है।

¹⁹That is the real morning.

¹⁴ड्रामा में इनका पार्ट बिल्कुल एक्यूरेट है।

²⁰His part in the drama is totally accurate.

¹⁵सेकण्ड की भी देरी नहीं हो सकती, यह ड्रामा अनादि बना हुआ है।

²¹There cannot be a delay of even one second. ²²This drama is eternally predestined.

¹⁶12 बजकर एक सेकण्ड जब तक नहीं हुआ है तो ए.एम. नहीं कहेंगे, यह बेहद की बात है।

²³It can’t be said to be a.m. until a second after midnight. ²⁴These are matters of the unlimited.

¹⁷बाप कहते हैं मैं आता हूँ सवेरे-सवेरे।

²⁵The Father says: I come in the early morning hours.

¹⁸विलायत वालों का ए.एम., पी.एम. एक्यूरेट चलता है।

²⁶People abroad have an accurate system of a.m. and p.m.

¹⁹उन्हों की बुद्धि फिर भी अच्छी है।

²⁷Their intellects are still good.

²⁰वह इतना सतोप्रधान भी नहीं बनते हैं, तो तमोप्रधान भी नहीं बनते हैं।

²⁸Neither do they become completely satopradhan nor do they become completely tamopradhan.

²¹भारतवासी ही 100 परसेन्ट सतोप्रधान फिर 100 परसेन्ट तमोप्रधान बनते हैं।

²⁹Only the people of Bharat become 100% satopradhan and then 100% tamopradhan.

²²तो बाप बड़ा एक्युरेट है।

³⁰The Father is very accurate.

²³सवेरे अर्थात् 12 बजकर एक मिनट, सेकण्ड का हिसाब नहीं रखते।

³¹One minute past twelve is the morning. ³²You wouldn’t keep an account of seconds.

²⁴सेकण्ड पास होने में मालूम भी नहीं पड़ता।

³³You couldn’t tell when a second has passed.

²⁵अब यह बातें तुम बच्चे ही समझते हो। ²⁶दुनिया तो बिल्कुल घोर अन्धियारे में है।

³⁴Only you children understand these things; the world is in total darkness.

²⁷बाप को सभी भक्त दुःख में याद करते हैं - पतित-पावन आओ।

³⁵All of God’s devotees remember Him in times of sorrow and call out: O Purifier, come!

²⁸परन्तु वह कौन है? ²⁹कब आते हैं? ³⁰यह कुछ भी नहीं जानते।

³⁶However, none of them knows who He is or when He comes.

³¹मनुष्य होते हुए एक्यूरेट कुछ नहीं जानते क्योंकि पतित तमोप्रधान हैं।

³⁷They are human beings but, because they are impure and tamopradhan, they do not know anything accurately.

³²काम भी कितना तमोप्रधान है।

³⁸Lust too is tamopradhan.

³³अभी बेहद का बाप ऑर्डीनेन्स निकालते हैं - बच्चे कामजीत जगतजीत बनो।

³⁹The unlimited Father has now issued this ordinance: Children, become conquerors of lust and thereby conquerors of the world.

³⁴अगर अभी पवित्र नहीं बनेंगे तो विनाश को पायेंगे।

⁴⁰If you do not become pure, you will be led to destruction.

³⁵तुम पवित्र बनने से अविनाशी पद को पायेंगे।

⁴¹By becoming pure, you will claim an imperishable status.

³⁶तुम राजयोग सीख रहे हो ना।

⁴²You are studying Raja Yoga.

³⁷स्लोगन में भी लिखते हैं “बी होली बी योगी।

⁴³You write the slogan: Be holy, be yogi.

³⁸'' वास्तव में लिखना चाहिए बी राजयोगी।

⁴⁴In fact, you should write: Be a Raja Yogi.

³⁹योगी तो कॉमन अक्षर है।

⁴⁵The word “yogi” is common.

⁴⁰ब्रह्म से योग लगाते हैं, वह भी योगी ठहरे।

⁴⁶Those who have yoga with the brahm element are also yogis.

⁴¹बच्चा बाप से, स्त्री पुरूष से योग लगाती है परन्तु यह तुम्हारा है राजयोग।

⁴⁷A child has yoga with his father, a wife has yoga with her husband. ⁴⁸Your yoga, however, is Raja Yoga.

⁴²बाप राजयोग सिखलाते हैं इसलिए राजयोग लिखना ठीक है।

⁴⁹The Father teaches you Raja Yoga. ⁵⁰This is why it is accurate to write Raja Yoga.

⁴³बी होली एण्ड राजयोगी।

⁵¹Be holy and a Raja Yogi.

⁴⁴दिन-प्रतिदिन करेक्शन तो होती रहती है।

⁵²Day by day, you continue to receive corrections.

⁴⁵बाप भी कहते हैं आज तुमको गुह्य से गुह्य बातें सुनाता हूँ।

⁵³The Father says: Today, I am telling you very deep and good aspects.

⁴⁶अब शिव जयन्ती भी आने वाली है।

⁵⁴Shiv Jayanti is now coming.

⁴⁷शिव जयन्ती तो तुमको अच्छी रीति मनानी है।

⁵⁵You have to celebrate Shiv Jayanti very well.

⁴⁸शिव जयन्ती पर तो बहुत अच्छी रीति सर्विस करनी है।

⁵⁶You can do very good service on Shiv Jayanti.

⁴⁹जिनके पास प्रदर्शनी है, सभी अपने-अपने सेन्टर पर अथवा घर में शिव जयन्ती अच्छी रीति मनाओ और लिख दो - शिवबाबा गीता ज्ञान दाता बाप से बेहद का वर्सा लेने का रास्ता आकर सीखो।

⁵⁷Those who have exhibitions should celebrate Shiv Jayanti very well at their centres or in their homes. ⁵⁸They should write: Shiv Baba is the Bestower of this knowledge of the Gita. ⁵⁹Come and learn the way to attain your unlimited inheritance from the Father.

⁵⁰भल बत्तियाँ आदि भी जला दो। ⁵¹घर-घर में शिव जयन्ती मनानी चाहिए।

⁶⁰Each of you should light lamps, etc. and celebrate Shiv Jayanti in your home.

⁵²तुम ज्ञान गंगायें हो ना। ⁵³तो हर एक के पास गीता पाठशाला होनी चाहिए।

⁶¹Each home should be a Gita pathshala because you are all the Ganges of knowledge.

⁵⁴घर-घर में गीता तो पढ़ते हैं ना।

⁶²In every home, people study the Gita.

⁵⁵पुरूषों से भी मातायें भक्ति में तीखी होती हैं।

⁶³Women are much more involved in devotion than men.

⁵⁶ऐसे कुटुम्ब (परिवार) भी होते हैं जहाँ गीता पढ़ते हैं।

⁶⁴There are also many families where everyone studies the Gita.

⁵⁷तो घर में भी चित्र रख देने चाहिए।

⁶⁵Therefore, you should keep pictures in every home.

⁵⁸लिख दें कि बेहद के बाप से आकर फिर से वर्सा लो।

⁶⁶Write: Come and claim your inheritance from the unlimited Father once again.

⁵⁹यह शिव जयन्ती का त्योहार वास्तव में तुम्हारी सच्ची दीपावली है।

⁶⁷The festival of Shiv Jayanti is, in fact, your true Deepawali (festival of lights).

⁶⁰जब शिव बाप आते हैं तो घर-घर में रोशनी हो जाती है।

⁶⁸When Shiva, the Father, comes, there is light in every home.

⁶¹इस त्योहार को खूब बत्तियाँ आदि जलाकर रोशनी कर मनाओ।

⁶⁹You must light very many lamps on this festival and celebrate it with great splendour.

⁶²तुम सच्ची दीपावली मनाते हो।

⁷⁰You celebrate the true Deepawali.

⁶³फाइनल तो होना है सतयुग में। ⁶⁴वहाँ घर-घर में रोशनी ही रोशनी होगी अर्थात् हर आत्मा की ज्योत जगी रहती है।

⁷¹The final celebration will be at the beginning of the golden age when there will be a lamp in every home, that is, the lamp of every soul will be alight.

⁶⁵यहाँ तो अन्धियारा है। ⁶⁶आत्मायें आसुरी बुद्धि बन पड़ी है। ⁶⁷वहाँ आत्मायें पवित्र होने से दैवी बुद्धि रहती हैं।

⁷²Here, souls are in darkness; souls have degraded intellects, whereas there, because souls are pure, they have divine intellects.

⁶⁸आत्मा ही पतित, आत्मा ही पावन बनती है।

⁷³It is souls who become pure and souls who become impure.

⁶⁹अभी तुम वर्थ नाट ए पेनी से पाउण्ड बन रहे हो।

⁷⁴You souls are now changing from being not worth a penny to being worth a pound.

⁷⁰आत्मा पवित्र होने से शरीर भी पवित्र मिलेगा।

⁷⁵When you souls are pure, you receive pure bodies.

⁷¹यहाँ आत्मा अपवित्र है तो शरीर और दुनिया भी इमप्योर है।

⁷⁶Here, souls are impure, and so their bodies and this world are impure.

⁷²इन बातों को तुम्हारे में से कोई थोड़े हैं जो यथार्थ रीति समझते हैं और उनके अन्दर खुशी होती है।

⁷⁷Amongst you, too, there are very few who understand these things accurately and experience happiness inside.

⁷³नम्बरवार पुरूषार्थ तो करते रहते हैं।

⁷⁸Each of you continues to make effort, numberwise.

⁷⁴ग्रहचारी भी होती है। ⁷⁵कभी राहू की ग्रहचारी बैठती है तो आश्चर्यवत् भागन्ती हो जाते हैं।

⁷⁹There are omens; sometimes, there are the omens of an eclipse of Rahu. ⁸⁰They make those who were previously amazed by this knowledge run away.

⁷⁶बृहस्पति की दशा से बदलकर ठीक राहू की दशा बैठ जाती है।

⁸¹The omens of Jupiter change to the omens of an eclipse of Rahu.

⁷⁷काम विकार में गया और राहू की दशा बैठी।

⁸²When you indulge in vice, you come under the omens of an eclipse of Rahu.

⁷⁸मल्लयुद्ध होती है ना।

⁸³You have a boxing match.

⁷⁹तुम माताओं ने देखा नहीं होगा क्योंकि मातायें होती हैं घर की घरेत्री।

⁸⁴You mothers wouldn’t have seen that, because you are homemakers.

⁸⁰अब तुमको मालूम है भ्रमरी को घरेत्री अर्थात् घर बनाने वाली कहते हैं।

⁸⁵You now know that brahmaris (bumble bees) are said to be those who set up a home; they make a home.

⁸¹घर बनाने का अच्छा कारीगर है, इसलिए घरेत्री नाम है।

⁸⁶Homemaking is a good art. ⁸⁷This is why there is the name “homemaker”.

⁸²कितनी मेहनत करती है।

⁸⁸Bumble bees make so much effort.

⁸³वो भी पक्का मिस्त्री है।

⁸⁹They are also clever homemakers.

⁸⁴दो-तीन कमरा बनाती है।

⁹⁰They make two to three rooms.

⁸⁵3-4 कीड़े ले आती है।

⁹¹She raises three to four bees there.

⁸⁶वैसे तुम भी ब्राह्मणियाँ हो।

⁹²In the same way, you Brahminis are also bumble bees.

⁸⁷चाहे 1-2 को बनाओ, चाहे 10-12 को, चाहे 100 को, चाहे 500 को बनाओ।

⁹³You can bring one or two, or even ten to twelve, or even one hundred or five hundred here.

⁸⁸मण्डप आदि बनाते हो, यह भी घर बनाना हुआ ना।

⁹⁴You can set up a marquee etc. ⁹⁵This too would be like setting up a home.

⁸⁹उनमें बैठ सबको भूँ-भूँ करते हो।

⁹⁶You could sit inside it and buzz this knowledge to them.

⁹⁰फिर कोई तो समझकर कीड़े से ब्राह्मण बनते हैं, कोई सड़ा हुआ निकलते हैं अर्थात् इस धर्म के नहीं हैं।

⁹⁷Then, some would understand this and change from ants into Brahmins. ⁹⁸Some are totally decayed, that is, they do not belong to this religion.

⁹¹इस धर्म वालों को ही पूरी रीति टच होगा।

⁹⁹Only those who belong to this religion will be touched very well.

⁹²तुम तो फिर भी मनुष्य हो ना।

¹⁰⁰You are, after all, human beings.

⁹³तुम्हारी ताकत उनसे (भ्रमरी से) तो जास्ती है।

¹⁰¹Your strength is greater than theirs.

⁹⁴तुम 2 हज़ार के बीच में भी भाषण कर सकते हो।

¹⁰²You can give lectures to gatherings of two thousand.

⁹⁵आगे चल 4-5 हज़ार की सभा में भी तुम जायेंगे।

¹⁰³As you progress, you will also go into gatherings of four or even five thousand.

⁹⁶भ्रमरी की तुम्हारे से भेंट है।

¹⁰⁴The bumble bees are compared to you.

⁹⁷आजकल संन्यासी लोग भी बाहर विदेशों में जाकर कहते हैं हम भारत का प्राचीन राजयोग सिखाते हैं।

¹⁰⁵Sannyasis nowadays go abroad and say that they teach the ancient Raja Yoga of Bharat.

⁹⁸आजकल मातायें भी गेरू कफनी पहनकर जाती हैं, फॉरेनर्स को ठगकर आती हैं।

¹⁰⁶Even some women go around dressed in orange robes. ¹⁰⁷They cheat the foreigners very much.

⁹⁹उनको कहती हैं भारत का प्राचीन राजयोग भारत में चलकर सीखो।

¹⁰⁸They invite them to Bharat to study ancient Raja Yoga.

¹⁰⁰तुम ऐसे थोड़ेही कहेंगे कि भारत में चलकर सीखो।

¹⁰⁹You wouldn’t say: Come to Bharat to study this.

¹⁰¹तुम तो फॉरेन में जायेंगे तो वहाँ ही बैठ समझायेंगे - यह राजयोग सीखो तो स्वर्ग में तुम्हारा जन्म हो जायेगा।

¹¹⁰You will go abroad and sit with them there and tell them: Study this Raja Yoga and you will take birth in heaven.

¹⁰²इसमें कपड़ा आदि बदलने की बात नहीं है।

¹¹¹There is no question of you having to change your clothes, etc.

¹⁰³यहाँ ही देह के सब सम्बन्ध भूल अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹¹²You just have to forget your body and your bodily relations and consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁰⁴बाप ही लिबरेटर गाइड है, सबको दुःख से लिबरेट करते हैं।

¹¹³The Father is the Liberator and the Guide. ¹¹⁴He liberates everyone from sorrow.

¹⁰⁵अभी तुमको सतोप्रधान बनना है।

¹¹⁵You now have to become satopradhan.

¹⁰⁶तुम पहले गोल्डन एज में थे, अब आइरन एज में हो।

¹¹⁶Previously, you were in the golden age, but you are now in the iron age.

¹⁰⁷सारी वर्ल्ड, सभी धर्म वाले आइरन एज में हैं।

¹¹⁷The whole world, the people of all religions, are now in the iron age.

¹⁰⁸कोई भी धर्म वाला मिले, उनको कहना है बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझ मुझे याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे, फिर मैं साथ ले जाऊंगा।

¹¹⁸Tell whomever you meet from any other religion that the Father says: Consider yourselves to be souls, remember Me and you will become pure. ¹¹⁹I will then take you back home with Me.

¹⁰⁹बस, इतना ही बोलो, जास्ती नहीं।

¹²⁰Just tell them this much, not too much.

¹¹⁰यह तो बहुत सहज है।

¹²¹This is very easy.

¹¹¹तुम्हारे शास्त्रों में भी है कि घर-घर में सन्देश दिया।

¹²²It says in your scripture that the message was given to every home.

¹¹²कोई एक रह गया तो उसने उल्हना दिया मुझे कोई ने बताया नहीं।

¹²³There was one who was left out, and so he complained that no one told him.

¹¹³बाप आये हैं, तो पूरा ढिंढोरा पीटना चाहिए।

¹²⁴You must beat the drums and announce that the Father has come.

¹¹⁴एक दिन जरूर सबको पता पड़ेगा कि बाप आये हैं - शान्तिधाम-सुखधाम का वर्सा देने।

¹²⁵Everyone will definitely come to know one day that the Father has come to give them the inheritance of the land of peace and the land of happiness.

¹¹⁵बरोबर जब डिटीज्म था तो और कोई धर्म नहीं था।

¹²⁶At the time of deityism, there were no other religions.

¹¹⁶सभी शान्तिधाम में थे।

¹²⁷Everyone else was in the land of peace.

¹¹⁷ऐसे-ऐसे ख्यालात चलने चाहिए, स्लोगन बनाने चाहिए।

¹²⁸Have such thoughts and create such slogans.

¹¹⁸बाप कहते हैं देह सहित सब सम्बन्धों को छोड़ो।

¹²⁹The Father says: Renounce all consciousness of bodies and all bodily relationships.

¹¹⁹अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो तो आत्मा पवित्र बन जायेगी।

¹³⁰When you souls consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, you will become pure.

¹²⁰अभी आत्मायें अपवित्र हैं।

¹³¹At present, all souls are impure.

¹²¹अभी सबको पवित्र बनाए बाप गाइड बन वापिस ले जायेंगे।

¹³²The Father has now come as the Guide to purify everyone and then take everyone back home.

¹²²सब अपने-अपने सेक्शन में चले जायेंगे।

¹³³All will return to their own sections.

¹²³फिर डीटी धर्म वाले नम्बरवार आयेंगे।

¹³⁴Then, those of the deity religion will come down here, numberwise.

¹²⁴कितना सहज है।

¹³⁵It is so easy.

¹²⁵यह तो बुद्धि में धारण होना चाहिए।

¹³⁶Your intellects have to imbibe all of this.

¹²⁶जो सर्विस करते हैं, वह छिपे नहीं रह सकते। ¹²⁷डिससर्विस करने वाले भी छिप नहीं सकते।

¹³⁷Those who do service cannot remain hidden; nor can those who do disservice remain hidden.

¹²⁸सर्विसएबुल को तो बुलाते हैं।

¹³⁸Only serviceable ones are invited by everyone.

¹²⁹जो कुछ भी ज्ञान नहीं सुना सकते उनको थोड़ेही बुलायेंगे।

¹³⁹Those who are unable to give anyone this knowledge are not invited.

¹³⁰वह तो और ही नाम बदनाम कर देंगे।

¹⁴⁰They defame Baba's name.

¹³¹कहेंगे बी.के. ऐसे होते हैं क्या?

¹⁴¹People would then say: Is this what the Brahma Kumaris are like?

¹³²पूरा रेसपॉन्ड भी नहीं करते।

¹⁴²They are not even able to answer any of the questions.

¹³³तो नाम बदनाम हुआ ना।

¹⁴³Therefore, it is defamation of Baba’s name, is it not?

¹³⁴शिवबाबा का नाम बदनाम करने वाले ऊंच पद पा न सकें।

¹⁴⁴Those who defame Shiv Baba's name cannot claim a high status.

¹³⁵जैसे यहाँ भी कोई तो करोड़पति हैं, पद्मपति भी हैं, कोई तो देखो भूख मर रहे हैं।

¹⁴⁵Even here, some are millionaires, some are multimillionaires whereas others are starving to death.

¹³⁶ऐसे बेगर्स भी आकर प्रिन्स बनेंगे।

¹⁴⁶Such beggars will also become princes.

¹³⁷अभी तुम बच्चे ही जानते हो वही श्रीकृष्ण जो स्वर्ग का प्रिन्स था वह फिर बेगर बनते हैं, फिर बेगर टू प्रिन्स बनेंगे।

¹⁴⁷Only you children understand how Shri Krishna, who was once the prince of heaven, has now become a beggar. ¹⁴⁸He is again becoming a prince from a beggar.

¹³⁸यह बेगर थे ना, थोड़ा-बहुत कमाया - वह भी तुम बच्चों के लिए।

¹⁴⁹He was a beggar, was he not? ¹⁵⁰He earned a little, but that too was for you children.

¹³⁹नहीं तो तुम्हारी सम्भाल कैसे हो?

¹⁵¹Otherwise, how would he have been able to look after you?

¹⁴⁰यह सब बातें शास्त्रों में थोड़ेही हैं।

¹⁵²None of these things are mentioned in the scriptures.

¹⁴¹शिवबाबा ही आकर बतलाते हैं।

¹⁵³Only Shiv Baba tells you these things.

¹⁴²बरोबर यह गांव का छोरा था।

¹⁵⁴This one really was a village urchin.

¹⁴³नाम कोई श्रीकृष्ण नहीं था।

¹⁵⁵His name was not Shri Krishna.

¹⁴⁴यह आत्मा की बात है इसलिए मनुष्य मूंझे हुए हैं।

¹⁵⁶That is an aspect that refers to the soul, which is why people become confused.

¹⁴⁵तो बाबा ने समझाया शिवजयन्ती पर हर एक घर-घर में चित्रों पर सर्विस करें।

¹⁵⁷Therefore, Baba says: On Shiv Jayanti, serve every home by using pictures.

¹⁴⁶लिख दें कि बेहद के बाप से 21 जन्मों के लिए स्वर्ग की बादशाही सेकण्ड में कैसे मिलती है, सो आकर समझो।

¹⁵⁸Or, you can write: Come and understand how you can claim the sovereignty of heaven within a second for 21 births.

¹⁴⁷जैसे दीवाली पर मनुष्य बहुत दुकान निकाल बैठते हैं, तुमको फिर अविनाशी ज्ञान रत्नों का दुकान निकाल बैठना है।

¹⁵⁹Just as at Diwali, people open their shops, in the same way, you have to open a shop of the imperishable jewels of this knowledge.

¹⁴⁸तुम्हारा कितना अच्छा सजाया हुआ दुकान होगा।

¹⁶⁰Decorate your shop very beautifully.

¹⁴⁹मनुष्य दीवाली पर करते हैं, तुम फिर शिवजयन्ती पर करो। ¹⁵⁰जो शिवबाबा सबके दीप जगाते हैं, तुमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁶¹They decorate their shops at Diwali whereas you should do this on Shiv Jayanti because it is Shiv Baba who re-ignites all of your lamps and makes you into the masters of the world.

¹⁵¹वह तो लक्ष्मी से विनाशी धन माँगते हैं और यहाँ जगत अम्बा से तुमको विश्व की बादशाही मिलती है।

¹⁶²People pray to Lakshmi for perishable wealth, whereas, you receive the sovereignty of the world here from the World Mother.

¹⁵²यह राज़ बाप समझाते हैं।

¹⁶³The Father continues to explain all of these secrets to you.

¹⁵³बाबा कोई शास्त्र थोड़ेही उठाते हैं।

¹⁶⁴The Father does not have any scriptures.

¹⁵⁴बाप कहते हैं मैं नॉलेजफुल हूँ ना।

¹⁶⁵The Father says: I am knowledge-full.

¹⁵⁵हाँ, यह जानते हैं, फलाने-फलाने बच्चे सर्विस बहुत अच्छी करते हैं इसलिए याद पड़ती है। ¹⁵⁶बाकी ऐसे नहीं कि एक-एक के अन्दर को बैठ जानता हूँ।

¹⁶⁶Yes, I know when some of you are doing service very well, and this is why I remember you, but it isn't that I know what’s going on inside each of you.

¹⁵⁷हाँ, कोई समय पता पड़ जाता है - यह पतित है, शक पड़ता है।

¹⁶⁷Yes, I can sometimes tell that someone is impure.

¹⁵⁸उनकी शक्ल ही मायूस हो जाती है तो ऊपर से बाबा भी कहला भेजता है, इनसे पूछो।

¹⁶⁸They have doubts; their faces wilt, and so Baba sends a message from up above: ask that person.

¹⁵⁹यह भी ड्रामा में नूंध है। ¹⁶⁰जो कोई-कोई के लिए बताते हैं, बाकी ऐसे नहीं सबके लिए बतायेंगे।

¹⁶⁹It is also fixed in the drama for Him to do this for some; but He doesn't speak about everyone.

¹⁶¹ऐसे तो ढेर हैं, काला मुंह करते हैं।

¹⁷⁰There are many children who make their faces dirty.

¹⁶²जो करेंगे सो अपना ही नुकसान करेंगे।

¹⁷¹Whatever they do, they incur a loss for themselves.

¹⁶³सच बतलाने से कुछ फायदा होगा, नहीं बताने से और ही नुकसान करेंगे।

¹⁷²If they told the truth, they could at least profit a little. ¹⁷³When they don’t tell the truth, they incur an even greater loss.

¹⁶⁴समझना चाहिए बाबा हमको गोरा बनाने आये हैं और हम फिर काला मुंह कर लेते हैं!

¹⁷⁴Although you understand that Baba has come to make you beautiful, some of you dirty your faces.

¹⁶⁵यह है ही काँटों की दुनिया। ¹⁶⁶ह्यूमन काँटे हैं।

¹⁷⁵This is a world of thorns in which everyone is a human thorn.

¹⁶⁷सतयुग को कहा जाता है गार्डन ऑफ अल्लाह और यह है फॉरेस्ट इसलिए बाप कहते हैं जब-जब धर्म की ग्लानि होती है, तब मैं आता हूँ।

¹⁷⁶The golden age is also called the Garden of Allah, whereas this age is called a forest. ¹⁷⁷This is why the Father says: It is when defamation of religion reaches its extremity that I come.

¹⁶⁸फर्स्ट नम्बर श्रीकृष्ण देखो फिर 84 जन्मों के बाद कैसा बन जाता है।

¹⁷⁸Just look what the first Shri Krishna became after taking 84 births.

¹⁶⁹अभी सब हैं तमोप्रधान। ¹⁷⁰आपस में लड़ते रहते हैं।

¹⁷⁹At present, all are tamopradhan; they continue to fight amongst themselves.

¹⁷¹यह सब ड्रामा में है।

¹⁸⁰All of that is fixed in the drama.

¹⁷²फिर स्वर्ग में यह कुछ नहीं होगा।

¹⁸¹None of that will exist in heaven.

¹⁷³प्वाइंट्स तो ढेर की ढेर हैं, नोट करनी चाहिए। ¹⁷⁴जैसे बैरिस्टर लोग भी प्वाइंट्स का बुक रखते हैं ना।

¹⁸²There are many points for you to note down, just as barristers also write down points in their books.

¹⁷⁵डॉक्टर लोग भी किताब रखते हैं, उसमें देखकर दवाई देते हैं।

¹⁸³Doctors too keep books like this. ¹⁸⁴They consult them and then prescribe the appropriate medicine for each one.

¹⁷⁶तो बच्चों को कितना अच्छी रीति पढ़ना चाहिए, सर्विस करनी चाहिए।

¹⁸⁵Therefore, you children have to study very well; you also have to do service.

¹⁷⁷बाबा ने नम्बरवन मन्त्र दिया है मन्मनाभव।

¹⁸⁶Baba has given you the number one mantra of “Manmanabhav”.

¹⁷⁸बाप और वर्से को याद करो तो स्वर्ग के मालिक बन जायेंगे।

¹⁸⁷Remember the Father and your inheritance and you will become the masters of heaven.

¹⁷⁹शिव जयन्ती मनाते हैं। ¹⁸⁰परन्तु शिवबाबा ने क्या किया?

¹⁸⁸People celebrate Shiv Jayanti, but what did Shiv Baba do?

¹⁸¹जरूर स्वर्ग का वर्सा दिया होगा।

¹⁸⁹He must definitely have given the inheritance of heaven.

¹⁸²उसको 5 हज़ार वर्ष हुए।

¹⁹⁰That was 5000 years ago.

¹⁸³स्वर्ग से नर्क, नर्क से स्वर्ग बनेगा।

¹⁹¹That heaven then changed into hell and hell is now to change back into heaven.

¹⁸⁴बाप समझाते हैं - बच्चे, योगयुक्त बनो तो तुम्हें हर बात अच्छी तरह समझ में आयेगी।

¹⁹²The Father says: Children, become absorbed in yoga and you will then be able to understand everything very clearly.

¹⁸⁵परन्तु योग ठीक नहीं है, बाप की याद नहीं रहती तो कुछ समझ नहीं सकते।

¹⁹³However, if your yoga isn’t accurate and you don’t remember the Father, you can’t understand anything.

¹⁸⁶विकर्म भी विनाश नहीं हो पाते।

¹⁹⁴Your sins can’t be absolved either.

¹⁸⁷योगयुक्त न होने से इतनी सद्गति भी नहीं होती है, पाप रह जाते हैं। ¹⁸⁸फिर पद भी कम हो जाता है।

¹⁹⁵By not remaining absorbed in yoga, you don’t receive as much salvation. ¹⁹⁶Some of your sins will still remain in you and your status will therefore be reduced.

¹⁸⁹बहुत हैं, योग कुछ भी नहीं है, नाम-रूप में फँसे रहते हैं, उनकी ही याद आती रहेगी तो विकर्म विनाश कैसे होंगे?

¹⁹⁷There are many who have no yoga at all. ¹⁹⁸They are trapped in the names and forms of others. ¹⁹⁹If you continually remember them, how would your sins be absolved?

¹⁹⁰बाप कहते हैं देही-अभिमानी बनो।

²⁰⁰The Father says: Be soul conscious!

¹⁹¹अच्छा!

²⁰¹Achcha.

¹⁹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁴Essence for dharna:

¹⁹⁵1) शिव जयन्ती पर अविनाशी ज्ञान रत्नों का दुकान निकाल सेवा करनी है।

²⁰⁵ 1. Open a shop of the imperishable jewels of this knowledge on Shiv Jayanti and do service.

¹⁹⁶घर-घर में रोशनी कर सबको बाप का परिचय देना है।

²⁰⁶Enlighten every home and give everyone the Father's introduction.

¹⁹⁷2) सच्चे बाप से सच्चा होकर रहना है, कोई भी विकर्म करके छिपाना नहीं है।

²⁰⁷ 2. You must be honest with the true Father. ²⁰⁸Don’t hide from the Father any of the sins you have committed.

¹⁹⁸ऐसा योगयुक्त बनना है, जो कोई भी पाप रह न जायें।

²⁰⁹Become so absorbed in yoga that no sins remain.

¹⁹⁹किसी के भी नाम-रूप में नहीं फँसना है।

²¹⁰Do not become trapped in anyone's name and form.

²⁰⁰वरदान:- मैं पन के भान को मिटाने वाले ब्रह्मा बाप समान श्रेष्ठ त्यागी भव

²¹¹Blessing: May you be an elevated renunciate, like Father Brahma, and finish any consciousness of “I”.

²⁰¹सम्बन्ध का त्याग, वैभवों का त्याग कोई बड़ी बात नहीं है लेकिन हर कार्य में, संकल्प में भी औरों को आगे रखने की भावना रखना अर्थात् अपने पन को मिटा देना, पहले आप करना... यह है श्रेष्ठ त्याग।

²¹² Renunciation of relationships and of material comforts is not a big thing. ²¹³However, to have the feeling of keeping others ahead of you in every task and in every thought of yours, that is, to finish any consciousness of “I”, to say “You first”, is elevated renunciation.

²⁰²इसे ही कहा जाता स्वयं के भान को मिटा देना।

²¹⁴This is known as finishing any consciousness of oneself.

²⁰³जैसे ब्रह्मा बाप ने सदा बच्चों को आगे रखा।

²¹⁵Father Brahma always kept the children in front of him.

²⁰⁴“मैं आगे रहूं'' इसमें भी सदा त्यागी रहे, इसी त्याग के कारण सबसे आगे अर्थात् नम्बरवन में जाने का फल मिला।

²¹⁶He was constantly a renunciate of, “I should be in the front”. ²¹⁷Because of this renunciation, he received the fruit of being ahead of all, that is, of becoming number one.

²⁰⁵तो फालो फादर।

²¹⁸So, follow the father.

²⁰⁶स्लोगन:- फट से किसी का नुक्स निकाल देना - यह भी दुःख देना है।

²¹⁹Slogan: To find fault with someone instantly is also to cause him or her sorrow.

²²⁰*** Om Shanti ***

²⁰⁷अपनी शक्तिशाली मन्सा द्वारा सकाश देने की सेवा करो

²²¹With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²⁰⁸जैसे ऊंची टावर से सकाश देते हैं, लाइट माइट फैलाते हैं। ²⁰⁹ऐसे आप बच्चे भी अपनी ऊंची स्थिति अथवा ऊंचे स्थान पर बैठ कम से कम 4 घण्टे विश्व को लाइट और माइट दो।

²²²Just as you give sakaash from a high tower and spread light and might, in the same way, you children also have to sit in your high stage, or sit in a high place, and give the world light and might for at least four hours.

²¹⁰जैसे सूर्य भी विश्व में रोशनी तब दे सकता है जब ऊंचा है। ²¹¹तो साकार सृष्टि को सकाश देने के लिए ऊंचे स्थान निवासी बनो।

²²³Just as the sun can only give light to the world when it is high, similarly, in order to give sakaash to the corporeal world, be a resident of a high place.