Daily Murli for Friday 3 January 2025

⁰03-01-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - निराकार बाप तुम्हें अपनी मत देकर आस्तिक बनाते हैं, आस्तिक बनने से ही तुम बाप का वर्सा ले सकते हो''

¹Essence: Sweet children, the incorporeal Father gives you His own directions and makes you into theists. ²Only by becoming theists can you claim the inheritance from the Father.

²प्रश्न:- बेहद की राजाई प्राप्त करने के लिए किन दो बातों पर पूरा-पूरा अटेन्शन देना चाहिए?

³Question: To what two aspects must you pay full attention in order to claim the unlimited kingdom?

³उत्तर:- 1-पढ़ाई और 2-सर्विस।

⁴Answer: 1) To this study and 2) to doing service.

⁴सर्विस के लिए लक्षण भी बहुत अच्छे चाहिए।

⁵In order to do service, your characters must be very good.

⁵यह पढ़ाई बहुत वन्डरफुल है इससे तुम राजाई प्राप्त करते हो।

⁶This study, through which you claim a kingdom, is very wonderful.

⁶द्वापर से धन दान करने से राजाई मिलती है लेकिन अभी तुम पढ़ाई से प्रिन्स-प्रिन्सेज बनते हो।

⁷From the copper age onwards, you received a kingdom by making donations and performing charity. ⁸However, you now become princes and princesses through this study.

⁷गीत:- हमारे तीर्थ न्यारे हैं…

⁹Song: Our pilgrimage is unique…

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने गीत की एक लाइन सुनी।

¹¹You sweetest, spiritual children heard a line of the song.

¹⁰तुम्हारे तीर्थ हैं - घर में बैठ चुपके से मुक्तिधाम पहुँचना।

¹²Your pilgrimage is to sit quietly at home and go to the land of liberation.

¹¹दुनिया के तीर्थ तो कॉमन हैं, तुम्हारे हैं न्यारे।

¹³Whereas all the pilgrimages of the world are common, your pilgrimage is unique.

¹²मनुष्यों का बुद्धियोग तो साधू-सन्तों आदि तरफ बहुत ही भटकता रहता है।

¹⁴The intellect’s yoga of a human being continues to wander towards sages and holy men.

¹³तुम बच्चों को तो सिर्फ बाप को ही याद करने का डायरेक्शन मिलता है।

¹⁵You children have been given the direction: Only remember the Father.

¹⁴वह है निराकार बाप।

¹⁶He is the incorporeal Father.

¹⁵ऐसे नहीं कि निराकार को मानने वाले निराकारी मत के ठहरे।

¹⁷It isn't that those who believe in the incorporeal Father follow the directions of the incorporeal One.

¹⁶दुनिया में मत-मतान्तर तो बहुत हैं ना।

¹⁸There are many different opinions in the world.

¹⁷यह एक निराकारी मत निराकार बाप देते हैं, जिससे मनुष्य ऊंच ते ऊंच पद जीवनमुक्ति वा मुक्ति पाते हैं।

¹⁹Incorporeal directions are given by the incorporeal Father and, by following them, people claim the highest status of liberation and liberation-in-life.

¹⁸इन बातों को जानते कुछ नहीं हैं।

²⁰Others know none of these things.

¹⁹सिर्फ ऐसे ही कह देते निराकार को मानने वाले हैं।

²¹They simply say that they believe in the incorporeal One.

²⁰अनेकानेक मतें हैं।

²²There are innumerable directions.

²¹सतयुग में तो होती है एक मत। ²²कलियुग में हैं अनेक मत। ²³अनेक धर्म हैं, लाखों-करोड़ों मतें होंगी।

²³In the golden age there is only one direction, whereas in the iron age there are innumerable directions; there are innumerable religions. ²⁴There must be hundreds of thousands of directions.

²⁴घर-घर में हर एक की अपनी मत।

²⁵In every home, each one has his own direction.

²⁵यहाँ तुम बच्चों को एक ही बाप ऊंच ते ऊंच मत देते हैं, ऊंच ते ऊंच बनाने की।

²⁶Here, only the one Father gives you the most elevated directions to make you into the most elevated of humans.

²⁶तुम्हारे चित्र देखकर बहुत लोग कहते हैं कि यह क्या बनाया है?

²⁷When people see your pictures, many ask you: What have you created?

²⁷मुख्य बात क्या है?

²⁸What is the main thing?

²⁸बोलो, यह रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान है, जिस ज्ञान से हम आस्तिक बनते हैं।

²⁹Tell them: This is the knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation. ³⁰It is through this knowledge that we become theists.

²⁹आस्तिक बनने से बाप से वर्सा मिलता है।

³¹By becoming theists we receive the inheritance from the Father.

³⁰नास्तिक बनने से वर्सा गंवाया है।

³²We lose the inheritance by becoming atheists.

³¹अभी तुम बच्चों का धन्धा ही यह है - नास्तिक को आस्तिक बनाना।

³³The task of you children now is to change atheists into theists.

³²यह परिचय तुमको मिला है बाप से।

³⁴You have now received this introduction from the Father.

³³त्रिमूर्ति का चित्र तो बड़ा क्लीयर है।

³⁵The picture of the Trimurti is very clear.

³⁴ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण तो जरूर चाहिए ना।

³⁶Brahmins created through Brahma are definitely needed.

³⁵ब्राह्मणों से ही यज्ञ चलता है।

³⁷This sacrificial fire only functions through you Brahmins.

³⁶यह बड़ा भारी यज्ञ है।

³⁸This sacrificial fire is a very important one.

³⁷पहले-पहले तो यह समझाना होता है कि ऊंच ते ऊंच बाप है। ³⁸सभी आत्मायें भाई-भाई ठहरी। ³⁹सभी एक बाप को याद करते हैं।

³⁹First of all, you have to explain that the Father is the highest Father of all and that all souls are brothers; they all remember the one Father.

⁴⁰उनको बाप कहते हैं, वर्सा भी रचता बाप से ही मिलता है।

⁴⁰He is called the Father. ⁴¹You receive the inheritance from the Father, the Creator.

⁴¹रचना से तो मिल न सके इसलिए ईश्वर को सभी याद करते हैं।

⁴²You cannot receive it from the creation. ⁴³This is why everyone remembers God.

⁴²अब बाप है ही स्वर्ग का रचयिता और भारत में ही आते हैं, आकर यह कार्य करते हैं।

⁴⁴The Father is the Creator of heaven and He only comes in Bharat. ⁴⁵He comes here to carry out His task.

⁴³त्रिमूर्ति का चित्र तो बड़ी अच्छी चीज़ है।

⁴⁶The picture of the Trimurti is very good.

⁴⁴यह बाबा, यह दादा।

⁴⁷That One is Baba and this one is Dada.

⁴⁵ब्रह्मा द्वारा बाबा सूर्यवंशी घराने की स्थापना कर रहे हैं।

⁴⁸Baba is establishing the sun-dynasty kingdom through Brahma.

⁴⁶बाप कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश हों।

⁴⁹The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁴⁷एम ऑब्जेक्ट पूरी है इसलिए बाबा मैडल्स भी बनवाते हैं।

⁵⁰Your aim and objective is completely clear. ⁵¹This is why Baba has had the medals made.

⁴⁸बोलो, शॉर्ट में शॉर्ट दो अक्षर में आपको समझाते हैं।

⁵²Tell them: We explain everything in short, in two words.

⁴⁹बाप से सेकण्ड में वर्सा मिलना चाहिए ना।

⁵³You can receive the inheritance from the Father in a second.

⁵⁰बाप है ही स्वर्ग का रचयिता।

⁵⁴The Father is the Creator of heaven.

⁵¹यह मैडल्स तो बहुत अच्छी चीज़ है।

⁵⁵These medals are very good.

⁵²परन्तु बहुत देह-अभिमानी बच्चे समझते नहीं हैं।

⁵⁶However, many body-conscious children do not understand them.

⁵³इनमें सारा ज्ञान है - एक सेकण्ड का।

⁵⁷These medals contain the whole of this knowledge of a second.

⁵⁴बाबा भारत को ही आकर स्वर्ग बनाते हैं।

⁵⁸Baba comes and makes Bharat into heaven.

⁵⁵नई दुनिया बाप ही स्थापन करते हैं।

⁵⁹Only the Father establishes the world new.

⁵⁶यह पुरूषोत्तम संगमयुग भी गाया हुआ है।

⁶⁰“The most elevated confluence age” has been remembered.

⁵⁷यह सारा ज्ञान बुद्धि में टपकना चाहिए।

⁶¹All of this knowledge should trickle in your intellects.

⁵⁸कोई का योग है तो फिर ज्ञान नहीं, धारणा नहीं होती।

⁶²Some do have yoga but they don’t listen to this knowledge, and so they’re unable to imbibe anything.

⁵⁹सर्विस करने वाले बच्चों को ज्ञान की धारणा अच्छी हो सकती है।

⁶³The children who do service are able to imbibe this knowledge very well.

⁶⁰बाप आकर मनुष्य को देवता बनाने की सेवा करे और बच्चे कोई सेवा न करें तो वह क्या काम के?

⁶⁴The Father comes and does the service of changing human beings into deities, but some children don’t do any service. ⁶⁵So, of what use are such children?

⁶¹वह दिल पर चढ़ कैसे सकते?

⁶⁶How would they climb onto Baba's heart throne?

⁶²बाप कहते हैं - ड्रामा में मेरा पार्ट ही है रावण राज्य से सबको छुड़ाना।

⁶⁷The Father says: My part in the drama is to liberate everyone from Ravan’s kingdom.

⁶³राम राज्य और रावण राज्य भारत में ही गाया हुआ है।

⁶⁸Rama’s kingdom and Ravan’s kingdom have been remembered in Bharat.

⁶⁴अब राम कौन है?

⁶⁹Now, who is Rama?

⁶⁵यह भी जानते नहीं।

⁷⁰People don’t even know this.

⁶⁶गाते भी हैं - पतित-पावन, भक्तों का भगवान एक।

⁷¹They sing, “The Purifier, the God of the devotees, is One”.

⁶⁷तो पहले-पहले जब कोई अन्दर घुसे तो बाप का परिचय दो।

⁷²Therefore, when anyone comes for the first time, give him the Father's introduction.

⁶⁸आदमी-आदमी देखकर समझाना चाहिए।

⁷³First judge the person and then explain accordingly.

⁶⁹बेहद का बाप आते ही हैं बेहद के सुख का वर्सा देने।

⁷⁴The unlimited Father comes to give you the inheritance of unlimited happiness.

⁷⁰उनको अपना शरीर तो है नहीं तो वर्सा कैसे देते हैं?

⁷⁵He doesn’t have a body of His own, and so how does He give the inheritance?

⁷¹खुद कहते हैं कि मैं इस ब्रह्मा तन से पढ़ाकर, राजयोग सिखलाए यह पद प्राप्त कराता हूँ।

⁷⁶He Himself says: I teach you Raja Yoga through the body of Brahma and enable you to claim that status.

⁷²इस मैडल में सेकण्ड की समझानी है।

⁷⁷It takes a second to explain this medal.

⁷³कितना छोटा मैडल है परन्तु समझाने वाले बड़े देही-अभिमानी चाहिए।

⁷⁸This medal is so tiny. ⁷⁹However, those who explain it have to be very soul conscious.

⁷⁴वह बहुत कम हैं।

⁸⁰There are very few of them.

⁷⁵यह मेहनत कोई से पहुँचती नहीं है इसलिए बाबा कहते हैं चार्ट रखकर देखो - सारे दिन में हम कितना टाइम याद में रहते हैं?

⁸¹No one makes this effort, and this is why Baba says: Write your chart and see how much time you stay in remembrance throughout the whole day.

⁷⁶सारा दिन ऑफिस में काम करते याद में रहना है।

⁸²Whilst working in your office throughout the day, you have to stay in remembrance.

⁷⁷कर्म तो करना ही है।

⁸³You have to act.

⁷⁸यहाँ योग में बिठाकर कहते हैं बाप को याद करो।

⁸⁴Here, you are made to sit in yoga and told to remember the Father.

⁷⁹उस समय कर्म तो करते नहीं हो।

⁸⁵At that time, you are not acting.

⁸⁰तुमको तो कर्म करते याद करना है।

⁸⁶You have to remember Baba even whilst acting.

⁸¹नहीं तो बैठने की आदत पड़ जाती है।

⁸⁷Otherwise, you will form the habit of having to sit specially to have remembrance.

⁸²कर्म करते याद में रहेंगे तब कर्मयोगी सिद्ध होंगे।

⁸⁸Only when you stay in remembrance whilst acting will you be recognised as karma yogis.

⁸³पार्ट तो जरूर बजाना है, इसमें ही माया विघ्न डालती है।

⁸⁹You definitely do have to play your parts. ⁹⁰It is only in this remembrance that Maya causes obstacles.

⁸⁴सच्चाई से चार्ट भी कोई लिखते नहीं हैं।

⁹¹None of you write your charts honestly.

⁸⁵कोई-कोई लिखते हैं, आधा घण्टा, पौना घण्टा याद में रहे।

⁹²Some of you write that you stayed in remembrance for half an hour, or for three quarters of an hour.

⁸⁶सो भी सवेरे ही याद में बैठते होंगे।

⁹³Even that must have been remembrance in the early morning.

⁸⁷भक्ति मार्ग में भी सवेरे उठ-कर राम की माला बैठ जपते हैं।

⁹⁴On the path of devotion too, people wake up in the morning and chant Rama's name whilst turning the beads of a rosary.

⁸⁸ऐसे भी नहीं, उस समय एक ही धुन में रहते हैं। ⁸⁹नहीं, और भी बहुत संकल्प आते रहेंगे।

⁹⁵It isn't that they are lost in the One at that time; no. ⁹⁶They also have many other thoughts.

⁹⁰तीव्र भक्तों की बुद्धि कुछ ठहरती है।

⁹⁷Firm devotees are able to still their intellects.

⁹¹यह तो है अजपाजाप।

⁹⁸This is a silent mantra.

⁹²नई बात है ना।

⁹⁹This is a new aspect.

⁹³गीता में भी मन्मनाभव अक्षर है।

¹⁰⁰The word “Manmanabhav” is mentioned in the Gita.

⁹⁴परन्तु श्रीकृष्ण का नाम देने से श्रीकृष्ण को याद कर लेते हैं, कुछ भी समझते नहीं।

¹⁰¹However, because Shri Krishna’s name is used, they remember Shri Krishna; they don’t understand anything.

⁹⁵मैडल साथ में जरूर हो।

¹⁰²You should definitely have some medals with you.

⁹⁶बोलो, बाप ब्रह्मा तन से बैठ समझाते हैं, हम उस बाप से प्रीत रखते हैं।

¹⁰³Tell them: The Father is explaining through the body of Brahma and we have love for that Father.

⁹⁷मनुष्यों को तो न आत्मा का, न परमात्मा का ज्ञान है।

¹⁰⁴People have no knowledge of souls or the Supreme Soul.

⁹⁸सिवाए बाप के यह ज्ञान कोई दे न सके।

¹⁰⁵No one but the Father can give this knowledge.

⁹⁹यह त्रिमूर्ति शिव सबसे मुख्य है। ¹⁰⁰बाप और वर्सा।

¹⁰⁶The picture of Trimurti Shiva is a main one, the Father and the inheritance.

¹⁰¹इस चक्र को समझना तो बहुत सहज है।

¹⁰⁷It is very easy to understand this cycle.

¹⁰²प्रदर्शनी से भी प्रजा तो लाखों बनती रहती है ना।

¹⁰⁸There are hundreds of thousands of subjects created at the exhibitions.

¹⁰³राजायें थोड़े होते हैं, उन्हों की प्रजा तो करोड़ों की अन्दाज में होती है।

¹⁰⁹There are very few kings, but their subjects are in the region of millions.

¹⁰⁴प्रजा ढेर बनती है, बाकी राजा बनाने लिए पुरूषार्थ करना है।

¹¹⁰Many become subjects, but you have to make effort to create kings.

¹⁰⁵जो जास्ती सर्विस करते हैं वे जरूर ऊंच पद पायेंगे।

¹¹¹Those who do more service will definitely receive a higher status.

¹⁰⁶कई बच्चों को सर्विस का बहुत शौक है।

¹¹²Some children are very keen to do service.

¹⁰⁷कहते हैं नौकरी छोड़ दें, खाने लिए तो है ही।

¹¹³They say: “I want to leave my job. ¹¹⁴There is enough for me to eat anyway.

¹⁰⁸बाबा का बन गये तो शिवबाबा की ही परवरिश लेंगे।

¹¹⁵I now belong to Baba and so I’ll be looked after by Shiv Baba.”

¹⁰⁹परन्तु बाबा कहते हैं - मैंने वानप्रस्थ में प्रवेश किया है ना।

¹¹⁶However, Baba says: I entered this one’s body in his stage of retirement.

¹¹⁰मातायें भी जवान हैं तो घर में रहते दोनों सर्विस करनी है।

¹¹⁷The mothers are young and so, even whilst living at home, they can carry on doing both types of service (looking after a home and doing spiritual service).

¹¹¹बाबा हर एक की सरकमस्टांश को देख राय देते हैं।

¹¹⁸Baba advises each of you according to your circumstances.

¹¹²शादी आदि के लिए अगर एलाउ न करें तो हंगामा हो जाए इसलिए हर एक का हिसाब-किताब देख राय देते हैं।

¹¹⁹A great deal of trouble is caused if they are not allowed to marry. ¹²⁰This is why Baba first sees each one’s karmic accounts before He gives advice.

¹¹³कुमार हैं तो कहेंगे तुम सर्विस कर सकते हो। ¹¹⁴सर्विस कर बेहद के बाप से वर्सा लो।

¹²¹To a kumar, He would say: You can do service, and claim the inheritance from the unlimited Father by doing this service.

¹¹⁵उस बाप से तुमको क्या मिलेगा?

¹²²What would you receive from that father?

¹¹⁶धूलछांई।

¹²³Just dust.

¹¹⁷वह तो सब मिट्टी में मिल जाना है।

¹²⁴Everything is going to turn to dust.

¹¹⁸दिन-प्रतिदिन टाइम कम होता जाता है।

¹²⁵Day by day, less time remains.

¹¹⁹कई समझते हैं हमारी मिलकियत के बच्चे वारिस बनेंगे। ¹²⁰परन्तु बाप कहते हैं कुछ भी मिलने का नहीं है।

¹²⁶Many children believe that they will inherit their father's property, but the Father says: They are not going to inherit anything.

¹²¹सारी मिलकियत खाक में मिल जायेगी।

¹²⁷All of that property is going to turn to ashes.

¹²²वह समझते हैं पिछाड़ी वाले खायेंगे।

¹²⁸They think that those they leave behind will eat from that inheritance.

¹²³धनवान का धन खत्म होने में कोई देरी नहीं लगती है।

¹²⁹It takes no time for the wealth of the wealthy to be destroyed.

¹²⁴मौत तो सामने खड़ा ही है।

¹³⁰Death is standing ahead of you.

¹²⁵कोई भी वर्सा ले नहीं सकेंगे।

¹³¹No one will be able to claim that inheritance.

¹²⁶बहुत थोड़े हैं जो पूरी रीति समझा सकते हैं।

¹³²There are very few who can explain this very clearly.

¹²⁷जास्ती सर्विस करने वाले ही ऊंच पद पायेंगे।

¹³³Only those who do a lot of service will claim a high status.

¹²⁸तो उन्हों का रिगॉर्ड भी रखना चाहिए, इनसे सीखना है।

¹³⁴Therefore, they have to be given regard. ¹³⁵You have to learn from them.

¹²⁹21 जन्म के लिए रिगॉर्ड रखना पड़े।

¹³⁶You have to give regard for 21 births.

¹³⁰ऑटोमेटिक जरूर वह ऊंच पद पायेंगे, तो रिगॉर्ड तो जहाँ-तहाँ रहना ही है।

¹³⁷They will automatically claim a high status and so they will be given regard wherever they go.

¹³¹खुद भी समझ सकते हैं, जो मिला सो अच्छा है, इसमें ही खुश होते हैं।

¹³⁸They themselves can understand that whatever they have received is good. ¹³⁹They become happy with just that.

¹³²बेहद की राजाई के लिए पढ़ाई और सर्विस पर पूरा अटेन्शन चाहिए।

¹⁴⁰You have to pay full attention to this study and to doing service in order to claim the unlimited kingdom.

¹³³यह है बेहद की पढ़ाई।

¹⁴¹This study is unlimited.

¹³⁴यह राजधानी स्थापन हो रही है ना।

¹⁴²The kingdom is being established.

¹³⁵इस पढ़ाई से यहाँ तुम पढ़कर प्रिन्स बनते हो।

¹⁴³You study this education here and become princes there.

¹³⁶कोई भी मनुष्य धन दान करते हैं तो वह राजा के पास वा साहूकार के पास जन्म लेते हैं।

¹⁴⁴When human beings donate wealth, they take birth to a king or a wealthy person.

¹³⁷परन्तु वह है अल्पकाल का सुख।

¹⁴⁵However, that happiness is temporary.

¹³⁸तो इस पढ़ाई पर बहुत अटेन्शन देना चाहिए।

¹⁴⁶You have to pay a great deal of attention to this study.

¹³⁹सर्विस का ओना (फिकर) रहना चाहिए।

¹⁴⁷You should be concerned about doing service.

¹⁴⁰हम अपने गांव में जाकर सर्विस करें।

¹⁴⁸You should want to go to your village and do service there.

¹⁴¹बहुतों का कल्याण हो जायेगा।

¹⁴⁹Many there will be benefitted.

¹⁴²बाबा जानते हैं - सर्विस का शौक अजुन कोई में है नहीं।

¹⁵⁰Baba knows that, as yet, no one has any interest in doing such service.

¹⁴³लक्षण भी तो अच्छे चाहिए ना।

¹⁵¹A good character is also needed.

¹⁴⁴ऐसे नहीं कि डिससर्विस कर और ही यज्ञ का भी नाम बदनाम करें और अपना ही नुकसान कर दें।

¹⁵²It shouldn't be that you do disservice and thereby defame the name of this yagya and also incur a loss for yourself.

¹⁴⁵बाबा तो हर बात के लिए अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁵³Baba explains everything clearly.

¹⁴⁶मैडल्स आदि के लिए कितना ओना रहता है।

¹⁵⁴There is so much concern for medals, etc.

¹⁴⁷फिर समझा जाता है - ड्रामा अनुसार देरी पड़ती है।

¹⁵⁵It is understood that, according to the drama, it will take time.

¹⁴⁸यह लक्ष्मी-नारायण का ट्रांसलाइट चित्र भी फर्स्टक्लास है।

¹⁵⁶This “translight” of Lakshmi and Narayan is first class.

¹⁴⁹परन्तु बच्चों पर आज बृहस्पति की दशा तो कल फिर राहू की दशा बैठ जाती है।

¹⁵⁷However, today, you children have the omens of Jupiter whereas, tomorrow, there will be the omens of an eclipse of Rahu.

¹⁵⁰ड्रामा में साक्षी हो पार्ट देखना होता है।

¹⁵⁸Each of you has to watch your part in the drama as a detached observer.

¹⁵¹ऊंच पद पाने वाले बहुत कम होते हैं।

¹⁵⁹Only a very few claim a high status.

¹⁵²हो सकता है ग्रहचारी उतर जाए।

¹⁶⁰It is possible that your bad omens will be removed.

¹⁵³ग्रहचारी उतरती है तो फिर जम्प कर लेते हैं।

¹⁶¹If your bad omens are removed, you will be able to take a high jump.

¹⁵⁴पुरूषार्थ कर अपना जीवन बनाना चाहिए, नहीं तो कल्प-कल्पान्तर के लिए सत्यानाश हो जायेगी।

¹⁶²Make effort to create a good life for yourself. ¹⁶³Otherwise, everything will be destroyed for cycle after cycle.

¹⁵⁵समझेंगे कल्प पहले मुआफिक ग्रहचारी आई है।

¹⁶⁴You will think that the bad omens have come again as they did in the previous cycle.

¹⁵⁶श्रीमत पर नहीं चलेंगे तो पद भी नहीं मिलेगा।

¹⁶⁵When you don't follow shrimat, you cannot claim a status.

¹⁵⁷ऊंच ते ऊंच है भगवान की श्रीमत।

¹⁶⁶God's shrimat is the highest of all.

¹⁵⁸इन लक्ष्मी-नारायण के चित्र को तुम्हारे सिवाए कोई समझ न सके।

¹⁶⁷No one but you can understand this picture of Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁹कहेंगे चित्र तो बहुत अच्छा बनाया है, बस तुमको यह चित्र देखने से मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन सारा सृष्टि का चक्र बुद्धि में आ जायेगा।

¹⁶⁸Others just say that the pictures are very good. ¹⁶⁹When you see these pictures, the incorporeal world, the subtle region, the corporeal world and the whole world cycle enter your intellects.

¹⁶⁰तुम नॉलेजफुल बनते हो - नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

¹⁷⁰You are becoming knowledge-full, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁶¹बाबा को तो यह चित्र देख बहुत खुशी होती है।

¹⁷¹Baba becomes very happy on seeing these pictures.

¹⁶²स्टूडेन्ट को तो खुशी होनी चाहिए ना - हम पढ़कर यह बनते हैं।

¹⁷²You students should experience a lot of happiness: This is what we are becoming through this study.

¹⁶³पढ़ाई से ही ऊंच पद मिलता है।

¹⁷³You receive a high status through this study.

¹⁶⁴ऐसे नहीं कि जो भाग्य में होगा।

¹⁷⁴It shouldn't be that you say: “Whatever is in my fortune...”

¹⁶⁵पुरूषार्थ से ही प्रालब्ध मिलती है।

¹⁷⁵You receive a reward by making effort.

¹⁶⁶पुरूषार्थ कराने वाला बाप मिला है, उनकी श्रीमत पर नहीं चलेंगे तो बुरी गति होगी।

¹⁷⁶You have found the Father who inspires you to make effort. ¹⁷⁷You will reach a very bad state if you don’t follow His directions.

¹⁶⁷पहले-पहले तो कोई को भी इस मैडल्स पर ही समझाओ फिर जो लायक होंगे वह झट कहेंगे - हमको यह मिल सकते हैं?

¹⁷⁸First of all, explain these medals to anyone who comes. ¹⁷⁹Those who are worthy would instantly ask: “Can I have one?”

¹⁶⁸हाँ, क्यों नहीं।

¹⁸⁰“Yes indeed, why not?”

¹⁶⁹इस धर्म का जो होगा उसको तीर लग जायेगा।

¹⁸¹Those who belong to this religion will be struck by an arrow.

¹⁷⁰उसका कल्याण हो सकता है।

¹⁸²They can be benefited.

¹⁷¹बाप तो सेकण्ड में हथेली पर बहिश्त देते हैं, इसमें तो बहुत खुशी रहनी चाहिए।

¹⁸³The Father gives you heaven on the palm of your hand in a second. ¹⁸⁴You should have a lot of happiness about this.

¹⁷²तुम शिव के भक्तों को यह ज्ञान दो।

¹⁸⁵You should give this knowledge to the devotees of Shiva.

¹⁷³बोलो, शिवबाबा कहते हैं मुझे याद करो तो राजाओं का राजा बन जायेंगे।

¹⁸⁶Tell them: “Shiv Baba says: By remembering Me, you will become the kings of kings.”

¹⁷⁴बस सारा दिन यही सर्विस करो।

¹⁸⁷Simply do this service throughout the day.

¹⁷⁵खास बनारस में शिव के मन्दिर तो बहुत हैं, वहाँ अच्छी सर्विस हो सकती है। ¹⁷⁶कोई न कोई निकलेंगे।

¹⁸⁸In Benaras especially, there are many temples to Shiva and so good service can be done there; someone or other will emerge.

¹⁷⁷बहुत इज़ी सर्विस है।

¹⁸⁹It is very easy service.

¹⁷⁸कोई करके देखो, खाना तो मिलेगा ही, सर्विस करके देखो।

¹⁹⁰Just try it and see. ¹⁹¹You will of course be given food. ¹⁹²Just try doing service and see.

¹⁷⁹सेन्टर तो वहाँ है ही।

¹⁹³There are centres there anyway.

¹⁸⁰सवेरे जाओ मन्दिर में, रात को लौट आओ।

¹⁹⁴Go to the temples in the morning and come back at night.

¹⁸¹सेन्टर बना दो।

¹⁹⁵Just open some centres.

¹⁸²सबसे जास्ती तुम शिव के मन्दिर में सर्विस कर सकते हो।

¹⁹⁶You can do the most service in the Shiva temples.

¹⁸³ऊंच ते ऊंच है ही शिव का मन्दिर।

¹⁹⁷Shiva temples are the most elevated.

¹⁸⁴बाम्बे में बबुलनाथ का मन्दिर है।

¹⁹⁸In Bombay, there is a temple to Babulnath (the Lord of Thorns).

¹⁸⁵सारा दिन वहाँ जाकर सर्विस कर बहुतों का कल्याण कर सकते हैं।

¹⁹⁹You can go there for the whole day to do service and benefit many.

¹⁸⁶यह मैडल ही बस है।

²⁰⁰These medals are good enough.

¹⁸⁷ट्रायल करके देखो।

²⁰¹Just try it and see.

¹⁸⁸बाबा कहते हैं यह मैडल्स लाख तो क्या 10 लाख बनाओ।

²⁰²Baba says: Not just one hundred thousand medals, you can even make a million medals.

¹⁸⁹बुजुर्ग लोग तो बहुत अच्छी सर्विस कर सकते हैं।

²⁰³The elderly can do very good service.

¹⁹⁰ढेर प्रजा बन जायेगी।

²⁰⁴There will be many subjects created.

¹⁹¹बाप सिर्फ कहते हैं मुझे याद करो बस, मन्मनाभव अक्षर भूल गये हो।

²⁰⁵The Father just says: Remember Me, that's all. ²⁰⁶You have forgotten the word “Manmanabhav”.

¹⁹²भगवानुवाच है ना।

²⁰⁷God says this.

¹⁹³शिवबाबा, श्रीकृष्ण को भी यह पद प्राप्त कराते हैं, फिर धक्का खाने की क्या दरकार है।

²⁰⁸Shri Krishna is not God; he takes the full 84 births. ²⁰⁹Shiv Baba enables Shri Krishna to claim that status. ²¹⁰What need is there to stumble?

¹⁹⁴बाप तो कहते हैं सिर्फ मुझे याद करो।

²¹¹The Father says: Just remember Me!

¹⁹⁵तुम सबसे अच्छी सर्विस शिव के मन्दिर में कर सकेंगे।

²¹²You can do the best service in the Shiva temples.

¹⁹⁶सर्विस की सफलता के लिए देही-अभिमानी अवस्था में स्थित होकर सर्विस करो।

²¹³In order to achieve success in service, serve whilst stabilised in a soul-conscious stage.

¹⁹⁷दिल साफ तो मुराद हांसिल।

²¹⁴When your heart is clean, all your desires are fulfilled.

¹⁹⁸बनारस के लिए बाबा तो खास राय देते हैं वहाँ वानप्रस्थियों के आश्रम भी हैं।

²¹⁵Baba especially gives advice to Benares because there are also ashrams for retired people there.

¹⁹⁹बोलो हम ब्रह्मा के बच्चे ब्राह्मण हैं।

²¹⁶Tell them: We Brahmins are the children of Brahma.

²⁰⁰बाप ब्रह्मा द्वारा कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश हों, और कोई उपाय नहीं है।

²¹⁷The Father says through Brahma: Remember Me so that your sins are absolved; there is no other way.

²⁰¹सुबह से लेकर रात तक शिव के मन्दिर में बैठ सर्विस करो।

²¹⁸From morning until night, sit in the Shiva temples and do service.

²⁰²ट्राई करके देखो।

²¹⁹Just try it and see.

²⁰³शिवबाबा खुद कहते हैं - हमारे मन्दिर तो बहुत हैं।

²²⁰Shiv Baba Himself says: There are many temples to Me.

²⁰⁴तुमको कोई भी कुछ कहेंगे नहीं, और ही खुश होंगे - यह तो शिव-बाबा की बहुत महिमा करते हैं।

²²¹No one will say anything to you. ²²²Instead, they will become even happier, saying that you praise Shiv Baba a great deal.

²⁰⁵बोलो यह ब्रह्मा, यह ब्राह्मण हैं, यह कोई देवता नहीं हैं।

²²³Tell them: “This Brahma is a Brahmin, he is not a deity.

²⁰⁶यह भी शिवबाबा को याद कर यह पद लेते हैं।

²²⁴This one also remembers Shiv Baba and claims that status.

²⁰⁷इन द्वारा शिवबाबा कहते हैं मामेकम् याद करो।

²²⁵Through this one, Shiv Baba says: Constantly remember Me alone!”

²⁰⁸कितना इज़ी है।

²²⁶It is so easy.

²⁰⁹बुजुर्ग की कोई इनसल्ट नहीं करेगा।

²²⁷No one would ever insult elderly people.

²¹⁰बनारस में अभी तक इतनी कोई सर्विस हुई नहीं है।

²²⁸Not much service has taken place in Benares as yet.

²¹¹मैडल वा चित्रों पर समझाना बहुत सहज है।

²²⁹It is very easy to explain using the medals and pictures.

²¹²कोई गरीब है तो बोलो तुमको फ्री देते हैं, साहूकार है तो बोलो तुम देंगे तो बहुतों के कल्याण के लिए और भी छपा लेंगे तो तुम्हारा भी कल्याण हो जायेगा।

²³⁰If someone is poor, tell him: We are giving it to you for free. ²³¹If someone is wealthy, tell him: If you give something, we can have even more made to benefit many more, and so there would be benefit for you too.

²¹³यह तुम्हारा धन्धा सबसे तीखा हो जायेगा।

²³²This business of yours will be the best.

²¹⁴कोई ट्रायल करके देखो।

²³³Let someone just try it and see.

²¹⁵अच्छा!

²³⁴Achcha.

²¹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁷Essence for dharna:

²¹⁹1) ज्ञान को जीवन में धारण कर फिर सर्विस करनी है।

²³⁸ 1. Imbibe this knowledge in your life and do service.

²²⁰जो जास्ती सर्विस करते हैं, अच्छे लक्षण हैं उनका रिगॉर्ड भी जरूर रखना है।

²³⁹Have regard for those who do a lot of service and who have very good characters.

²²¹2) कर्म करते याद में रहने की आदत डालनी है।

²⁴⁰ 2. Form the habit of staying in remembrance whilst doing anything.

²²²सर्विस की सफलता के लिए अपनी अवस्था देही-अभिमानी बनानी है। ²²³दिल साफ रखनी है।

²⁴¹In order to achieve success in the service you do, have a stage of soul-consciousness and keep your heart clean.

²²⁴वरदान:- सर्व समस्याओं की विदाई का समारोह मनाने वाले समाधान स्वरूप भव

²⁴²Blessing: May you become an embodiment of solutions and celebrate a farewell ceremony to all problems.

²²⁵समाधान स्वरूप आत्माओं की माला तब तैयार होगी जब आप अपनी सम्पूर्ण स्थिति में स्थित होंगे।

²⁴³ The rosary of you souls who are embodiments of solutions will be ready when you are stable in your complete stage.

²²⁶सम्पूर्ण स्थिति में समस्यायें बचपन का खेल अनुभव होती हैं अर्थात् समाप्त हो जाती हैं।

²⁴⁴In your complete stage, you experience all problems as though they are childish games, that is, they are finished.

²²⁷जैसे ब्रह्मा बाप के सामने यदि कोई बच्चा समस्या लेकर आता था तो समस्या की बातें बोलने की हिम्मत भी नहीं होती थी, वह बातें ही भूल जाती थी।

²⁴⁵For instance, when a child came in front of Father Brahma with a problem, he wouldn’t have had the courage to speak about that problem, he would forget that thing.

²²⁸ऐसे आप बच्चे भी समाधान स्वरूप बनो तो आधाकल्प के लिए समस्याओं का विदाई समारोह हो जाए।

²⁴⁶In the same way, you children also have to become embodiments of solutions and you will then celebrate the farewell ceremony to all problems for half a cycle.

²²⁹विश्व की समस्याओं का समाधान ही परिवर्तन है।

²⁴⁷The solution to all the problems of the world is transformation.

²³⁰स्लोगन:- जो सदा ज्ञान का सिमरण करते हैं वे माया की आकर्षण से बच जाते हैं।

²⁴⁸Slogan: Those who constantly churn this knowledge remain safe from Maya’s attractions.

²⁴⁹*** Om Shanti ***

²³¹अपनी शक्तिशाली मन्सा द्वारा सकाश देने की सेवा करो

²⁵⁰With your powerful mind, do the service of giving sakaash

²³²अपने डबल लाइट फरिश्ता स्वरूप में स्थित हो, साक्षी बन सब पार्ट देखते सकाश अर्थात् सहयोग दो क्योंकि आप सर्व के कल्याण के निमित्त हो।

²⁵¹Be stable in your double-light angelic form, be a detached observer and while observing all parts, give sakaash, that is, co-operation because you are instruments to benefit everyone.

²³³यह सकाश देना ही निभाना है, लेकिन ऊंची स्टेज पर स्थित होकर सकाश दो।

²⁵²To give sakaash is to fulfil your responsibility, but you have to give sakaash while in an elevated stage.

²³⁴वाणी की सेवा के साथ-साथ मन्सा शुभ भावनाओं की वृत्ति द्वारा सकाश देने की सेवा करो।

²⁵³Together with serving with words, also do the service of giving sakaash with an attitude of good wishes in your mind.