Daily Murli for Saturday 11 January 2025

⁰11-01-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - योग, अग्नि के समान है, जिसमें तुम्हारे पाप जल जाते हैं, आत्मा सतोप्रधान बन जाती है इसलिए एक बाप की याद में (योग में) रहो''

¹Essence: Sweet children, this yoga is like a fire that burns all of your sins away and makes you souls satopradhan. ²Therefore, stay in remembrance of the one Father.

²प्रश्न:- पुण्य आत्मा बनने वाले बच्चों को किस बात का बहुत-बहुत ध्यान रखना है?

³Question: You are becoming charitable souls and so what do you have to be very cautious about?

³उत्तर:- पैसा दान किसे देना है, इस बात पर पूरा ध्यान रखना है।

⁴Answer: You have to be very cautious about who you give money to.

⁴अगर किसको पैसा दिया और उसने जाकर शराब आदि पिया, बुरे कर्म किये तो उसका पाप तुम्हारे ऊपर आ जायेगा।

⁵If you give money to someone and he spends it on alcohol or performs a bad act with it, the sins of that will be on you.

⁵तुम्हें पाप आत्माओं से अब लेन-देन नहीं करनी है।

⁶You must no longer have any give and take with sinful souls.

⁶यहाँ तो तुम्हें पुण्य आत्मा बनना है।

⁷You have to make yourselves into charitable souls here.

⁷गीत:- न वह हमसे जुदा होंगे…

⁸Song: Neither will He be separated from us, nor will our flame of love for Him ever die.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹इसको कहा जाता है याद की आग।

¹⁰This yoga is also called the fire of remembrance.

¹⁰योग अग्नि माना याद की आग।

¹¹The fire of yoga means the fire of remembrance.

¹¹आग अक्षर क्यों कहा है?

¹²Why is the word “fire” used?

¹²क्योंकि इसमें पाप जल जाते हैं।

¹³Because you burn your sins away with it.

¹³यह सिर्फ तुम बच्चे ही जानते हो - कैसे हम तमोप्रधान से सतोप्रधान बनते हैं।

¹⁴Only you children know how to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁴सतोप्रधान का अर्थ ही है पुण्य आत्मा और तमोप्रधान का अर्थ ही है पाप आत्मा।

¹⁵To be satopradhan means to be a charitable soul and to be tamopradhan means to be a sinful soul.

¹⁵कहा भी जाता है यह बहुत पुण्य आत्मा है, यह पाप आत्मा है।

¹⁶It is said that someone is a very charitable soul or that someone is a very sinful soul.

¹⁶इससे सिद्ध होता है आत्मा ही सतोप्रधान बनती है फिर पुनर्जन्म लेते-लेते तमोप्रधान बनती है इसलिए इनको पाप आत्मा कहा जाता है।

¹⁷This proves that it is souls that become satopradhan, and it is souls that become tamopradhan by taking rebirth. ¹⁸This is why souls are called sinful souls.

¹⁷पतित-पावन बाप को भी इसलिए याद करते हैं कि आकर पावन आत्मा बनाओ।

¹⁹Therefore, people remember the Purifier Father and say: Come and make us souls pure!

¹⁸पतित आत्मा किसने बनाया?

²⁰Who made you souls sinful?

¹⁹यह किसको भी पता नहीं।

²¹No one knows this.

²⁰तुम जानते हो जब पावन आत्मा थे तो उनको रामराज्य कहा जाता था।

²²You know that when you were pure souls, (Bharat) was called the kingdom of Rama (God).

²¹अभी पतित आत्मायें हैं इसलिए इनको रावण राज्य कहा जाता है।

²³At present, all souls are sinful and this is why the world is now called the kingdom of Ravan.

²²भारत ही पावन, भारत ही पतित बनता है।

²⁴It is Bharat that becomes pure and Bharat that becomes impure.

²³बाप ही आकर भारत को पावन बनाते हैं।

²⁵Only the Father can come and make the people of Bharat pure.

²⁴बाकी सब आत्मायें पावन बन शान्तिधाम में चली जाती हैं।

²⁶All other souls are purified and then taken to the land of peace.

²⁵अभी है दुःखधाम।

²⁷This world is now a land of sorrow.

²⁶इतनी सहज बात भी बुद्धि में बैठती नहीं है।

²⁸They can’t make such an easy thing sit in their intellects.

²⁷जब दिल से समझें तब सच्चा ब्राह्मण बनें।

²⁹Only when they understand this with their hearts can they become true Brahmins.

²⁸ब्राह्मण बनने बिगर बाप से वर्सा मिल न सके।

³⁰You cannot receive the inheritance from the Father unless you become a Brahmin.

²⁹अब यह है संगमयुग का यज्ञ।

³¹This is the sacrificial fire of the confluence age.

³⁰यज्ञ के लिए तो ब्राह्मण जरूर चाहिए।

³²Brahmins are definitely needed for a sacrificial fire.

³¹अभी तुम ब्राह्मण बने हो।

³³You have now become Brahmins.

³²जानते हो मृत्युलोक का यह अन्तिम यज्ञ है।

³⁴You know that this sacrificial fire is the last one in this land of death.

³³मृत्युलोक में ही यज्ञ होते हैं। ³⁴अमरलोक में यज्ञ होते नहीं।

³⁵There are sacrificial fires in this land of death, but there are no sacrificial fires in that land of immortality.

³⁵भक्तों की बुद्धि में यह बातें बैठ न सकें।

³⁶Devotees are unable to make these things sit in their intellects.

³⁶भक्ति बिल्कुल अलग है, ज्ञान अलग है।

³⁷Devotion is totally distinct from this knowledge.

³⁷मनुष्य फिर वेदों-शास्त्रों को ही ज्ञान समझ लेते हैं।

³⁸Those people believe that the Vedas and scriptures are knowledge.

³⁸अगर उनमें ज्ञान होता तो फिर मनुष्य वापस चले जाते।

³⁹If there were knowledge in those books, they would have been able to return home.

³⁹परन्तु ड्रामा अनुसार वापिस कोई भी जाता नहीं।

⁴⁰However, according to the drama, no one can return home yet.

⁴⁰बाबा ने समझाया है पहले नम्बर को ही सतो, रजो, तमो में आना है तो दूसरे फिर सिर्फ सतो का पार्ट बजाए वापिस कैसे जा सकते?

⁴¹Baba has explained that the first number soul has to go through the sato, rajo and tamo stages, so then, how could the rest simply play their sato parts and then return home?

⁴¹उनको तो फिर तमोप्रधान में आना ही है, पार्ट बजाना ही है।

⁴²They too have to enter their tamopradhan stage. ⁴³They too have to play their own parts in this.

⁴²हर एक एक्टर की ताकत अपनी-अपनी होती है ना।

⁴⁴Each actor has his own strength.

⁴³बड़े-बड़े एक्टर्स कितने नामी-ग्रामी होते हैं।

⁴⁵Important actors are very well known.

⁴⁴सबसे मुख्य क्रियेटर, डायरेक्टर और मुख्य एक्टर कौन है?

⁴⁶Who is the Creator, Director and principal Actor of this drama?

⁴⁵अभी तुम समझते हो गॉड फादर है मुख्य, पीछे फिर जगत अम्बा, जगतपिता। ⁴⁶जगत के मालिक, विश्व के मालिक बनते हैं, इनका पार्ट जरूर ऊंचा है। ⁴⁷तो उनकी पे (पगार) भी ऊंची है।

⁴⁷You now understand that God, the Father, is the principal One. ⁴⁸Then, there are the world mother and the world father; they become the masters of the world. ⁴⁹Their parts are definitely elevated and so their pay too is very high.

⁴⁸पगार देते हैं बाप, जो सबसे ऊंच है।

⁵⁰The Father, the most elevated One, pays them.

⁴⁹कहते हैं तुम मुझे इतनी मदद करते हो तो तुमको पगार भी जरूर इतनी मिलेगी।

⁵¹He says: Since you help Me such a great deal, you will be paid accordingly.

⁵⁰बैरिस्टर पढ़ायेगा तो कहेगा ना, इतना ऊंच पद प्राप्त कराता हूँ तो इस पढ़ाई पर बच्चों को कितना अटेन्शन देना चाहिए।

⁵²If a barrister taught you, he would say that he enabled you to claim a very high position. ⁵³So, you children should pay a great deal of attention to this study.

⁵¹गृहस्थ में भी रहना है, कर्मयोग संन्यास है ना।

⁵⁴You also have to stay at home and live with your families. ⁵⁵They (sannyasis) have renunciation of karma yoga.

⁵²गृहस्थ व्यवहार में रहते, सब कुछ करते हुए बाप से वर्सा पाने का पुरुषार्थ कर सकते हैं, इसमें कोई तकलीफ नहीं है।

⁵⁶Whilst living at home and carrying on with everything, you can also make effort to claim the inheritance from the Father. ⁵⁷There is no difficulty in this.

⁵³कामकाज करते शिवबाबा की याद में रहना है।

⁵⁸Whilst doing all your housework, you have to stay in remembrance of Shiv Baba.

⁵⁴नॉलेज तो बड़ी सहज है।

⁵⁹This knowledge is very easy.

⁵⁵गाते भी हैं - हे पतित-पावन आओ, आकर हमको पावन बनाओ।

⁶⁰People call out: “O Purifier, come! ⁶¹Come and purify us!”

⁵⁶पावन दुनिया में तो राजधानी है तो बाप उस राजधानी का भी लायक बनाते हैं।

⁶²There is a pure kingdom in the pure world and the Father is making you worthy of that kingdom.

⁵⁷इस ज्ञान की मुख्य दो सब्जेक्ट हैं - अल़फ और बे।

⁶³There are two main subjects in this knowledge: Alpha and beta.

⁵⁸स्वदर्शन चक्रधारी बनो और बाप को याद करो तो तुम एवरहेल्दी और वेल्दी बनेंगे।

⁶⁴Spin the discus of self-realisation and remember the Father and you will thereby become ever healthy and wealthy.

⁵⁹बाप कहते हैं मुझे वहाँ याद करो।

⁶⁵The Father says: Remember Me in the home.

⁶⁰घर को भी याद करो, मुझे याद करने से तुम घर चले जायेंगे।

⁶⁶You must also remember the home. ⁶⁷By remembering Me in the home, you will be able to go there.

⁶¹स्वदर्शन चक्रधारी बनने से तुम चक्रवर्ती राजा बनेंगे।

⁶⁸By spinning the discus of self-realisation, you will become the rulers of the globe.

⁶²यह बुद्धि में अच्छी रीति रहना चाहिए।

⁶⁹Keep all of these things very carefully in your intellects.

⁶³इस समय तो सब तमोप्रधान हैं।

⁷⁰At present, everyone is totally tamopradhan.

⁶⁴सुखधाम में सुख, शान्ति, सम्पत्ति सब मिलता है।

⁷¹In the land of happiness, you have peace, happiness and prosperity.

⁶⁵वहाँ एक धर्म होता है।

⁷²There is only the one religion there.

⁶⁶अभी तो देखो घर-घर में अशान्ति है।

⁷³There is now peacelessness in every home.

⁶⁷स्टूडेन्ट लोग देखो कितना हंगामा करते हैं।

⁷⁴Just look how much chaos some students create!

⁶⁸अपना न्यू ब्लड दिखाते हैं।

⁷⁵They demonstrate their new blood.

⁶⁹यह है तमोप्रधान दुनिया, सतयुग है नई दुनिया।

⁷⁶This is the tamopradhan world, whereas the golden age is a new world.

⁷⁰बाप संगम पर आया हुआ है।

⁷⁷The Father has come at this confluence age.

⁷¹महाभारत लड़ाई भी संगम की ही है।

⁷⁸The Mahabharat War also takes place at this confluence age.

⁷²अभी यह दुनिया बदलनी है।

⁷⁹This world now has to change.

⁷³बाप भी कहते हैं मैं नई दुनिया की स्थापना करने संगम पर आता हूँ, इनको ही पुरुषोत्तम संगमयुग कहते हैं।

⁸⁰The Father says: I come at the confluence age to establish a new world. ⁸¹This is called the most auspicious confluence age.

⁷⁴पुरुषोत्तम मास, पुरुषोत्तम संवत भी मनाते हैं। ⁷⁵परन्तु यह पुरुषोत्तम संगम का किसको पता नहीं है।

⁸²People celebrate the month of charity (purshottam, the most elevated) and the time of charity but none of them knows of this charitable, confluence age.

⁷⁶संगम पर ही बाप आकर तुमको हीरे जैसा बनाते हैं।

⁸³The Father comes at this confluence age and makes you become like diamonds.

⁷⁷फिर इनमें भी नम्बरवार तो होते ही हैं।

⁸⁴You are also numberwise in this.

⁷⁸हीरे जैसा राजा बन जाते हैं, बाकी सोने जैसी प्रजा बन जाती है।

⁸⁵The kings become like diamonds, whereas the subjects become like gold.

⁷⁹बच्चे ने जन्म लिया और वर्से का हकदार बना।

⁸⁶As soon as a child takes birth, he has a right to his inheritance.

⁸⁰अभी तुम पावन दुनिया के हकदार बन जाते हो।

⁸⁷You are now claiming your right to a pure, new world.

⁸¹फिर उसमें ऊंच पद पाने के लिए पुरुषार्थ करना है।

⁸⁸However, you also have to make efforts to claim a high status in that.

⁸²इस समय का तुम्हारा पुरुषार्थ कल्प-कल्प का पुरुषार्थ होगा।

⁸⁹The efforts you make now will be the effort you make every cycle.

⁸³समझा जाता है यह कल्प-कल्प ऐसा ही पुरुषार्थ करेंगे।

⁹⁰It is understood that you will make the same effort every cycle.

⁸⁴इनसे जास्ती पुरुषार्थ होगा ही नहीं।

⁹¹You will not be able to make any more effort than that.

⁸⁵जन्म-जन्मान्तर, कल्प-कल्पान्तर यह प्रजा में ही आयेंगे। ⁸⁶यह साहूकार प्रजा में दास-दासियाँ बनेंगे।

⁹²In every birth, and in every cycle, they will be among the subjects, or they will become maids or servants of the wealthy subjects.

⁸⁷नम्बरवार तो होते हैं ना। ⁸⁸पढ़ाई के आधार से सब मालूम पड़ जाता है।

⁹³Everyone is numberwise, and everything about you can be known from how much each of you studies.

⁸⁹बाबा झट बता सकते हैं इस हालत में तुम्हारा कल शरीर छूट जाये तो क्या बनेंगे?

⁹⁴Baba can tell you instantly what any of you would become, if you were to leave your body now in your present state.

⁹⁰दिन-प्रतिदिन टाइम थोड़ा होता जाता है।

⁹⁵Day by day, time is getting shorter.

⁹¹अगर कोई शरीर छोड़ेंगे फिर तो पढ़ नहीं सकेंगे, हाँ थोड़ा सिर्फ बुद्धि में आयेगा। ⁹²शिवबाबा को याद करेंगे। ⁹³जैसे छोटे बच्चे को भी तुम याद कराते हो तो शिवबाबा-शिवबाबा कहता रहता है।

⁹⁶If any of you were to leave your body now, you would not be able to study again. ⁹⁷Yes, something will enter your intellects and you will remember Shiv Baba, just as you remind a little child to remember Shiv Baba and he continues to say, "Shiv Baba, Shiv Baba".

⁹⁴तो उनका भी कुछ मिल सकता है।

⁹⁸That soul then receives something.

⁹⁵छोटा बच्चा तो महात्मा मिसल है, विकारों का पता नहीं।

⁹⁹A small child is said to be equal to a mahatma (great soul), because he knows nothing about vice.

⁹⁶जितना बड़ा होता जायेगा, विकारों का असर होता जायेगा, क्रोध होगा, मोह होगा.......।

¹⁰⁰However, as he continues to grow up, he becomes influenced by the vices. ¹⁰¹There is anger or there is attachment.

⁹⁷अभी तुमको तो समझाया जाता है इस दुनिया में इन ऑखों से जो कुछ देखते हो उनसे ममत्व मिटा देना है।

¹⁰²You are now being told that you have to finish all your attachment to whatever you can see with your physical eyes in this world.

⁹⁸आत्मा जानती है यह तो सब कब्रदाखिल होने हैं।

¹⁰³You souls know that this whole world is to turn into a graveyard.

⁹⁹तमोप्रधान चीजें हैं।

¹⁰⁴Everything is old and totally impure.

¹⁰⁰मनुष्य मरते हैं तो पुरानी चीज़ें करनीघोर को दे देते हैं।

¹⁰⁵When a person dies, all of his old belongings are given to a karnighor (special brahmin priest).

¹⁰¹बाप तो फिर बेहद का करनीघोर है, धोबी भी है।

¹⁰⁶The Father is the unlimited Karnighor. ¹⁰⁷He is also the Laundryman.

¹⁰²तुमसे लेते क्या हैं और देते क्या हैं?

¹⁰⁸What does He take from you and what does He give you in return?

¹⁰³तुम जो कुछ थोड़ा धन भी देते हो वह तो खत्म होना ही है।

¹⁰⁹Whatever little money you give to Baba would be destroyed anyway.

¹⁰⁴फिर भी बाप कहते हैं यह धन रखो अपने पास।

¹¹⁰Nevertheless, the Father says: Keep your money with you.

¹⁰⁵सिर्फ इनसे ममत्व मिटा दो।

¹¹¹Simply remove all of your attachment from it.

¹⁰⁶हिसाब-किताब बाप को देते रहो। ¹⁰⁷फिर डायरेक्शन मिलते रहेंगे।

¹¹²Continue to give your accounts to the Father and you will continue to receive directions.

¹⁰⁸तुम्हारा यह कखपन जो है, युनिवर्सिटी में और हॉस्पिटल में हेल्थ और वेल्थ के लिए लगा देते हैं।

¹¹³The little that you have, which is only worth straws anyway, can be used for a university and hospital, for health and wealth.

¹⁰⁹हॉस्पिटल होती है बीमार के लिए, युनिवर्सिटी होती है पढ़ाने के लिए।

¹¹⁴Hospitals are for patients and universities are for students.

¹¹⁰यह तो कॉलेज और हॉस्पिटल दोनों इकट्ठी हैं।

¹¹⁵This is both a hospital and a college combined.

¹¹¹इनके लिए तो सिर्फ तीन पैर पृथ्वी के चाहिए।

¹¹⁶For this, you only need three square feet of land, that's all!

¹¹²बस जिनके पास और कुछ नहीं है वह सिर्फ 3 पैर जमीन के दे देवें। ¹¹³उसमें क्लास लगा दें।

¹¹⁷Those who have nothing else can simply give three square feet of land and hold a class there.

¹¹⁴3 पैर पृथ्वी के, वह तो सिर्फ बैठने की जगह हुई ना।

¹¹⁸Three square feet of land is simply somewhere large enough to sit.

¹¹⁵आसन 3 पैर का ही होता है।

¹¹⁹A seat is only three square feet.

¹¹⁶3 पैर पृथ्वी पर कोई भी आयेगा, अच्छी रीति समझकर जायेगा।

¹²⁰Anyone who comes to your three square feet of land should understand everything very clearly.

¹¹⁷कोई आया, आसन पर बिठाया और बाप का परिचय दिया।

¹²¹Make anyone who comes sit down and give them the Father's introduction.

¹¹⁸बैजेज़ भी बहुत बनवा रहे हैं सर्विस के लिए, यह है बहुत सिम्पुल।

¹²²Many badges are also being made for doing service. ¹²³This badge is very simple.

¹¹⁹चित्र भी अच्छे हैं, लिखत भी पूरी है।

¹²⁴The pictures are very good and the writing is also full of meaning.

¹²⁰इनसे तुम्हारी बहुत सर्विस होगी।

¹²⁵A lot of service can be done with these.

¹²¹दिन-प्रतिदिन जितनी आ़फतें आती रहेंगी तो मनुष्यों को भी वैराग्य आयेगा और बाप को याद करने लग पड़ेंगे - हम आत्मा अविनाशी हैं, अपने अविनाशी बाप को याद करें।

¹²⁶Day by day, as calamities increase, people will have disinterest in this world and they will start to remember the Father. ¹²⁷“I, this soul, am imperishable and I have to remember my imperishable Father.”

¹²²बाप खुद कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे जन्म-जन्मान्तर के पाप उतर जायें।

¹²⁸The Father Himself says: Remember Me and the sins of your many births will be absolved.

¹²³अपने को आत्मा समझ और बाप से पूरा लव रखना है।

¹²⁹Consider yourselves to be souls and have full love for the Father.

¹²⁴देह-अभिमान में न आओ।

¹³⁰Do not become body conscious.

¹²⁵हाँ, बाहर का प्यार भल बच्चों आदि से रखो। ¹²⁶परन्तु आत्मा का सच्चा प्यार रूहानी बाप से हो।

¹³¹Yes, you may have external love for your children etc., but let your true love be for the spiritual Father.

¹²⁷उनकी याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹³²Only by remembering Him will your sins be absolved.

¹²⁸मित्र-सम्बन्धियों, बच्चों आदि को देखते हुए भी बुद्धि बाप की याद में लटकी रहे।

¹³³Whilst seeing your friends and relatives, let your intellects hang on the gallows of remembrance of the Father.

¹²⁹तुम बच्चे जैसे याद की फाँसी पर लटके हुए हो।

¹³⁴Let it be as though you children are hanging on the gallows of remembrance.

¹³⁰आत्मा को अपने बाप परमात्मा को ही याद करना है।

¹³⁵Souls have to remember the Father, the Supreme Soul.

¹³¹बुद्धि ऊपर लटकी रहे।

¹³⁶Let your intellects hang up there.

¹³²बाप का घर भी ऊपर है ना।

¹³⁷The Father's home is up above.

¹³³मूलवतन, सूक्ष्मवतन और यह है स्थूलवतन।

¹³⁸There is the incorporeal world, the subtle region and this corporeal world.

¹³⁴अब फिर वापिस जाना है। ¹³⁵अब तुम्हारी मुसाफिरी पूरी हुई है।

¹³⁹Now that your journey is coming to an end, you will soon have to return home.

¹³⁶तुम अब मुसाफिरी से लौट रहे हो।

¹⁴⁰You are now on the return journey to your home.

¹³⁷तो अपना घर कितना प्यारा लगता है।

¹⁴¹Therefore, your home seems so attractive.

¹³⁸वह है बेहद का घर।

¹⁴²That home is your unlimited abode.

¹³⁹वापिस अपने घर जाना है।

¹⁴³You do have to return to your own home.

¹⁴⁰मनुष्य भक्ति करते हैं - घर जाने के लिए, परन्तु ज्ञान पूरा नहीं है तो घर जा नहीं सकते।

¹⁴⁴People do devotion in order to go back home, but neither do they have this knowledge fully, nor are they able to go back to that home.

¹⁴¹भगवान पास जाने के लिए अथवा निवार्णधाम में जाने के लिए कितनी तीर्थ यात्रायें आदि करते हैं, मेहनत करते हैं।

¹⁴⁵In order to attain God or go to the land of nirvana, they go on so many pilgrimages, etc. ¹⁴⁶They make so much effort.

¹⁴²संन्यासी लोग सिर्फ शान्ति का रास्ता ही बताते हैं। ¹⁴³सुखधाम को तो जानते ही नहीं।

¹⁴⁷Sannyasis only show the way to peace; they know nothing about that land of happiness.

¹⁴⁴सुखधाम का रास्ता सिर्फ बाप ही बतलाते हैं।

¹⁴⁸Only the Father shows you the way to that land of happiness.

¹⁴⁵पहले जरूर निवार्णधाम, वानप्रस्थ में जाना है जिसको ब्रह्माण्ड भी कहते हैं।

¹⁴⁹First of all, you definitely have to go to the place beyond sound (nirvana), your stage of retirement. ¹⁵⁰That place is also called Brahmand.

¹⁴⁶वह फिर ब्रह्म को ईश्वर समझ बैठे हैं।

¹⁵¹They think that the brahm element is God.

¹⁴⁷हम आत्मा बिन्दी हैं। ¹⁴⁸हमारा रहने का स्थान है ब्रह्माण्ड।

¹⁵²We souls are points and our place of residence is Brahmand.

¹⁴⁹तुम्हारी भी पूजा तो होती है ना।

¹⁵³You are also worshipped in that form.

¹⁵⁰अब बिन्दी की पूजा क्या करेंगे।

¹⁵⁴How can they worship a point?

¹⁵¹जब पूजा करते हैं तो सालिग्राम बनाए एक-एक आत्मा को पूजते हैं।

¹⁵⁵In order to perform worship, they make a saligram of each soul and worship those.

¹⁵²बिन्दी की पूजा कैसे हो - इसलिए बड़े-बड़े बनाते हैं।

¹⁵⁶How else could a point be worshipped? ¹⁵⁷This is why they create larger forms.

¹⁵³बाप को भी अपना शरीर तो है नहीं।

¹⁵⁸The Father doesn’t have a body of His own.

¹⁵⁴यह बातें अभी तुम जानते हो।

¹⁵⁹You now know these things.

¹⁵⁵चित्रों में भी तुमको बड़ा रूप दिखाना पड़े।

¹⁶⁰You also have to show larger images of souls in the pictures.

¹⁵⁶बिन्दी से कैसे समझेंगे?

¹⁶¹What would people understand from seeing a point?

¹⁵⁷यूँ बनाना चाहिए स्टॉर।

¹⁶²Therefore, it’s better really to make a star.

¹⁵⁸ऐसे बहुत तिलक भी मातायें लगाती हैं, तैयार मिलते हैं सफेद।

¹⁶³Some mothers also apply a tilak like that. ¹⁶⁴You can get white, ready-made tilaks.

¹⁵⁹आत्मा भी सफेद होती है ना, स्टॉर मिसल।

¹⁶⁵A soul is also white, like a star.

¹⁶⁰यह भी एक निशानी है। ¹⁶¹भृकुटी के बीच आत्मा रहती है।

¹⁶⁶This tilak is a symbol of a soul that resides in the centre of a person’s forehead.

¹⁶²बाकी अर्थ का किसको पता भी नहीं है।

¹⁶⁷However, no one knows the meaning of it.

¹⁶³यह बाप समझाते हैं इतनी छोटी आत्मा में कितना ज्ञान है।

¹⁶⁸The Father explains how such a tiny soul has so much knowledge.

¹⁶⁴इतने बाम्ब्स आदि बनाते रहते हैं।

¹⁶⁹So many bombs, etc. are created.

¹⁶⁵वन्डर है, आत्मा में इतना पार्ट भरा हुआ है।

¹⁷⁰It is a wonder how souls have their parts recorded in them.

¹⁶⁶यह बड़ी गुह्य बातें हैं।

¹⁷¹These matters are very deep.

¹⁶⁷इतनी छोटी आत्मा शरीर से कितना काम करती है।

¹⁷²Such a tiny soul is able to do so much through his body.

¹⁶⁸आत्मा अविनाशी है, उनका पार्ट कभी विनाश नही होता है, न एक्ट बदलती है।

¹⁷³Souls are imperishable. ¹⁷⁴Neither are their parts destroyed, nor do their acts ever change.

¹⁶⁹अभी बहुत बड़ा झाड़ है। ¹⁷⁰सतयुग में कितना छोटा झाड़ होता है।

¹⁷⁵The tree is now huge, whereas in the golden age it is very small.

¹⁷¹पुराना तो होता नहीं।

¹⁷²मीठे छोटे झाड़ का कलम अभी लग रहा है।

¹⁷⁶The sapling of the small, sweet tree is now being planted.

¹⁷³तुम पतित बने थे अब फिर पावन बन रहे हो।

¹⁷⁷You became impure and are now becoming pure.

¹⁷⁴छोटी-सी आत्मा में कितना पार्ट है।

¹⁷⁸Such a tiny soul has such a large part recorded within him.

¹⁷⁵कुदरत यह है, अविनाशी पार्ट चलता रहता है। ¹⁷⁶यह कभी बन्द नहीं होता, अविनाशी चीज़ है, उसमें अविनाशी पार्ट भरा हुआ है। ¹⁷⁷यह वन्डर है ना।

¹⁷⁹This is nature. ¹⁸⁰You continue to play your imperishable parts; they never stop. ¹⁸¹It is a wonder how souls are imperishable and how they are filled with imperishable parts.

¹⁷⁸बाप समझाते हैं - बच्चे, देही-अभिमानी बनना है।

¹⁸²The Father explains: Children, you have to become soul conscious.

¹⁷⁹अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो, इसमें है मेहनत, जास्ती पार्ट तुम्हारा है।

¹⁸³Consider yourselves to be souls and remember the Father; there is effort in this. ¹⁸⁴You souls have the biggest parts.

¹⁸⁰बाबा का इतना पार्ट नहीं, जितना तुम्हारा।

¹⁸⁵Baba doesn’t have such a big part as you do.

¹⁸¹बाप कहते हैं तुम स्वर्ग में सुखी बन जाते हो तो मैं विश्राम में बैठ जाता हूँ।

¹⁸⁶The Father says: When you are happy in heaven, I go and rest.

¹⁸²हमारा कोई पार्ट नहीं।

¹⁸⁷I have no part to play at that time.

¹⁸³इस समय इतनी सर्विस करता हूँ ना।

¹⁸⁸It is at this time that I do so much service for you.

¹⁸⁴यह नॉलेज इतनी वन्डरफुल है, तुम्हारे सिवाए ज़रा भी कोई नहीं जानते हैं।

¹⁸⁹This knowledge is so wonderful. ¹⁹⁰No one but you knows about it.

¹⁸⁵बाप की याद में रहने बिगर धारणा भी नहीं होगी।

¹⁹¹Unless you stay in remembrance of the Father, you cannot imbibe this.

¹⁸⁶खान-पान आदि का भी फ़र्क पड़ने से धारणा में फ़र्क पड़ जाता है, इसमें प्योरिटी बड़ी अच्छी चाहिए।

¹⁹²When you change your diet or food and drink, it makes a difference in how you imbibe this too. ¹⁹³You must also remain very pure in this.

¹⁸⁷बाप को याद करना बहुत सहज है।

¹⁹⁴It is very easy to remember the Father.

¹⁸⁸बाप को याद करना है और वर्सा पाना है इसलिए बाबा ने कहा था तुम अपने पास भी चित्र रख दो।

¹⁹⁵You have to remember the Father and claim your inheritance. ¹⁹⁶This is why the Father has said: Keep the pictures with you.

¹⁸⁹योग का और वर्से का चित्र बनाओ तो नशा रहेगा। ¹⁹⁰हम ब्राह्मण सो देवता बन रहे हैं।

¹⁹⁷Create pictures of yoga and the inheritance and you will have the intoxication of changing from Brahmins into deities.

¹⁹¹फिर हम देवता सो क्षत्रिय बनेंगे।

¹⁹⁸Then, from deities, you will become warriors.

¹⁹²ब्राह्मण हैं पुरुषोत्तम संगमयुगी।

¹⁹⁹You Brahmins are confluence-aged.

¹⁹³तुम पुरुषोत्तम बनते हो ना।

²⁰⁰You are becoming elevated human beings.

¹⁹⁴मनुष्यों को यह बातें बुद्धि में बिठाने के लिए कितनी मेहनत करनी पड़ती है।

²⁰¹You have to make so much effort to inculcate these things into the intellects of people.

¹⁹⁵दिन-प्रतिदिन जितना नॉलेज को समझते जाते हैं तो खुशी भी बढ़ेगी।

²⁰²Day by day, the more of this knowledge you understand, the happier you will be.

¹⁹⁶तुम बच्चे जानते हो बाबा हमारा बहुत कल्याण करते हैं।

²⁰³You children know that Baba benefits you a great deal.

¹⁹⁷कल्प-कल्प हमारी चढ़ती कला होती है।

²⁰⁴You know that you have an ascending stage every cycle.

¹⁹⁸यहाँ रहते शरीर निर्वाह अर्थ भी सब-कुछ करना पड़ता है। ¹⁹⁹बुद्धि में रहे हम शिवबाबा के भण्डारे से खाते हैं, शिवबाबा को याद करते रहेंगे तो काल कंटक सब दूर हो जायेंगे।

²⁰⁵You also have to do everything for the livelihood of your bodies, but your intellects should remember that you are eating from Shiv Baba's bhandara. ²⁰⁶By your continuing to remember Shiv Baba, all your sorrows will be removed.

²⁰⁰फिर यह पुराना शरीर छोड़ चले जायेंगे।

²⁰⁷You will shed your old bodies and return home.

²⁰¹बच्चे समझते हैं - बाबा कुछ भी लेते नहीं हैं। ²⁰²वह तो दाता है।

²⁰⁸You children understand that Baba doesn’t take anything from you, because Baba is the Bestower.

²⁰³बाप कहते हैं हमारी श्रीमत पर चलो।

²⁰⁹The Father says: Follow My shrimat!

²⁰⁴तुम्हें पैसे का दान किसे करना है, इस बात पर पूरा ध्यान देना है।

²¹⁰Be very cautious about who you give your money to.

²⁰⁵अगर किसको पैसा दिया और उसने जाकर शराब आदि पिया, बुरे काम किये तो उसका पाप तुम्हारे ऊपर आ जायेगा।

²¹¹If you give money to someone who then spends it on alcohol or performs some other bad act with it, the sin of that will fall on you.

²⁰⁶पाप आत्माओं से लेन-देन करते पाप आत्मा बन जाते हैं।

²¹²You became sinful souls by having your give and take with sinful souls.

²⁰⁷कितना फ़र्क है।

²¹³There is such a difference here.

²⁰⁸पाप आत्मा, पाप आत्मा से ही लेन-देन कर पाप आत्मा बन जाते हैं।

²⁰⁹यहाँ तो तुमको पुण्य आत्मा बनना है इसलिए पाप आत्माओं से लेन-देन नहीं करनी है।

²¹⁴You have to become charitable souls here. ²¹⁵Therefore, do not have any give and take with sinful souls.

²¹⁰बाप कहते हैं कोई को भी दुःख नहीं देना है, कोई में मोह नहीं रखना है।

²¹⁶The Father says: You mustn’t cause anyone sorrow. ²¹⁷You mustn’t have attachment to anyone.

²¹¹बाप भी सैक्रीन बनकर आते हैं।

²¹⁸The Father comes to you as the Saccharine.

²¹²पुराना कखपन लेते हैं, देते देखो कितना ब्याज हैं।

²¹⁹Just look how much interest He pays you for all the old things of yours worth straws that He takes.

²¹³बड़ा भारी ब्याज मिलता है।

²²⁰The interest you receive is huge.

²¹⁴कितना भोला है, दो मुट्ठी के बदले महल दे देते हैं।

²²¹He is so innocent! ²²²In return for two handfuls of rice He gives you a palace.

²¹⁵अच्छा।

²²³Achcha.

²¹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found, children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁶Essence for dharna:

²¹⁹1) अब मुसाफिरी पूरी हुई, वापस घर जाना है इसलिए इस पुरानी दुनिया से बेहद का वैराग्य रख बुद्धियोग बाप की याद में ऊपर लटकाना है।

²²⁷ 1. Now that your journey has come to an end, you have to return home. ²²⁸This is why you have to have disinterest in this old world. ²²⁹Your intellect’s yoga must hang on the gallows of the remembrance of the Father.

²²⁰2) संगमयुग पर बाप ने जो यज्ञ रचा है, इस यज्ञ की सम्भाल करने के लिए सच्चा-सच्चा पवित्र ब्राह्मण बनना है।

²³⁰ 2. In order to look after the sacrificial fire that the Father has created at this confluence age, you have to become true, pure Brahmins.

²²¹काम काज करते बाप की याद में रहना है।

²³¹Whatever you do, you have to stay in remembrance of the Father.

²²²वरदान:- आदि रत्न की स्मृति से अपने जीवन का मूल्य जानने वाले सदा समर्थ भव

²³²Blessing: May you be constantly powerful by remaining aware of being an original jewel and thereby know the value of your life.

²²³जैसे ब्रह्मा आदि देव है, ऐसे ब्रह्माकुमार, कुमारियां भी आदि रत्न हैं।

²³³ Just as Father Brahma is Adi Dev, so you Brahma Kumars and Kumaris are also the original jewels.

²²⁴आदि देव के बच्चे मास्टर आदि देव हैं।

²³⁴The children of Adi Dev are “master adi dev.”

²²⁵आदि रत्न समझने से ही अपने जीवन के मूल्य को जान सकेंगे क्योंकि आदि रत्न अर्थात् प्रभू के रत्न, ईश्वरीय रत्न-तो कितनी वैल्यु हो गई इसलिए सदा अपने को आदि देव के बच्चे मास्टर आदि देव, आदि रत्न समझकर हर कार्य करो तो समर्थ भव का वरदान मिल जायेगा।

²³⁵Only by considering yourselves to be the original jewels will you be able to know the value of your life because the original jewels means the jewels of God, the Godly jewels, and so you are so valuable. ²³⁶Therefore, always consider yourselves to be “adi dev”, the children of Adi Dev, the original jewels, while you perform every action and you will receive the blessing of being powerful.

²²⁶कुछ भी व्यर्थ जा नहीं सकता।

²³⁷Then, nothing can go to waste.

²²⁷स्लोगन:- ज्ञानी तू आत्मा वह है जो धोखा खाने से पहले परखकर स्वयं को बचा ले।

²³⁸Slogan: Knowledgeable souls discern things for themselves before being deceived and thereby save themselves.

²³⁹*** Om Shanti ***

²²⁸अपनी शक्तिशाली मन्सा द्वारा सकाश देने की सेवा करो

²⁴⁰With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²²⁹अभी सेवा में सकाश दे, बुद्धियों को परिवर्तन करने की सेवा एड करो।

²⁴¹Now, give sakaash to service and add the service of transforming intellects.

²³⁰फिर देखो सफलता आपके सामने स्वयं झुकेगी।

²⁴²Then see how success bows down to you automatically.

²³¹सेवा में जो विघ्न आते हैं, उस विघ्नों के पर्दे के अन्दर कल्याण का दृश्य छिपा हुआ है।

²⁴³The obstacles that come in service have benefit hidden behind the curtain of obstacles.

²³²सिर्फ मन्सा-वाचा की शक्ति से विघ्न का पर्दा हटा दो तो अन्दर कल्याण का दृश्य दिखाई देगा।

²⁴⁴Simply remove the curtain with the powers of your minds and words and you will see the scenes of benefit behind the curtains.