Daily Murli for Friday 17 January 2025

⁰17-01-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 17/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम भारत के मोस्ट वैल्युबुल सर्वेन्ट हो, तुम्हें अपने तन-मन-धन से श्रीमत पर इसे रामराज्य बनाना है''

¹Essence: Sweet children, you are the most valuable servants of Bharat.On the basis of shrimat you use your bodies, minds and wealth to make it into the kingdom of Rama.

²प्रश्न:- सच्ची अलौकिक सेवा कौन-सी है, जो अभी तुम बच्चे करते हो?

²Question: What is the true spiritual service that you children are now doing?

³उत्तर:- तुम बच्चे गुप्त रीति से श्रीमत पर पावन भूमि सुखधाम की स्थापना कर रहे हो - यही भारत की सच्ची अलौकिक सेवा है। ⁴तुम बेहद बाप की श्रीमत पर सबको रावण की जेल से छुड़ा रहे हो। ⁵इसके लिए तुम पावन बनकर दूसरों को पावन बनाते हो।

³Answer: By following shrimat, you children are establishing a pure land of happiness in an incognito way. ⁴This is your true, spiritual service of Bharat.By following the unlimited Father’s shrimat, you are liberating everyone from Ravan’s jail.For this, you are becoming pure and making others pure.

⁶गीत:- नयन हीन को राह दिखाओ…

⁵Song: Show the path to the blind, o God!

⁷ओम् शान्ति।

⁶Om shanti.

⁸हे प्रभू, ईश्वर, परमात्मा कहने और पिता अक्षर कहने में कितना फर्क हैं।

⁷There is such a big difference between saying the words, “O Prabhu, o God, o Supreme Soul”, and saying the word “Father”.

⁹हे ईश्वर, हे प्रभू कहने से कितना रिगार्ड रहता है। ¹⁰और फिर उनको पिता कहते हैं, तो पिता अक्षर बहुत साधारण है।

⁸There is so much regard in saying, “O God, o Prabhu”, whereas the word “Father” is very ordinary.

¹¹पितायें तो ढेर के ढेर हैं।

⁹There are many fathers.

¹²प्रार्थना में भी कहते हैं - हे प्रभू, हे ईश्वर।

¹⁰Even in prayers, people say “Prabhu”, “O God”.

¹³बाबा क्यों नहीं कहते?

¹¹Why do they not say “Baba”?

¹⁴है तो परमपिता ना।

¹²After all, He is the Supreme Father.

¹⁵परन्तु बाबा अक्षर जैसे दब जाता है, परमात्मा अक्षर ऊंचा हो जाता है।

¹³It is as if the word “Father” becomes suppressed and the words “Supreme Soul” become more important.

¹⁶बुलाते हैं - हे प्रभू, नैन हीन को राह बताओ।

¹⁴People call out: “O God, show the path to the blind!”

¹⁷आत्मायें कहती हैं - बाबा, हमको मुक्ति-जीवनमुक्ति की राह बताओ।

¹⁵Souls say: “Baba, show us the path to liberation and liberation in life.”

¹⁸प्रभू अक्षर कितना बड़ा है। ¹⁹पिता अक्षर हल्का है।

¹⁶The word “Prabhu” is so great, whereas the word “Father” is very ordinary.

²⁰यहाँ तुम जानते हो बाप आकर समझाते हैं।

¹⁷You understand that the Father comes and explains to you.

²¹लौकिक रीति से तो पितायें बहुत हैं, बुलाते भी हैं तुम मात-पिता....... कितना साधारण अक्षर है।

¹⁸In the physical world, there are many fathers. ¹⁹People even call out: “You are the Mother and Father.” ²⁰These words are very ordinary.

²²ईश्वर वा प्रभू कहने से समझते हैं वह क्या नहीं कर सकते हैं।

²¹By saying, “God” or “Prabhu”, people think: What can He not do?

²³अभी तुम बच्चे जानते हो बाप आया हुआ है।

²²You children know that the Father has now come.

²⁴बाप रास्ता बहुत ही ऊंच सहज बतलाते हैं।

²³The Father shows you a very elevated, easy path.

²⁵बाप कहते हैं - मेरे बच्चे, तुम रावण की मत पर काम चिता पर चढ़ भस्मीभूत हो गये हो।

²⁴The Father says: O My children, by following Ravan’s dictates and by sitting on the pyre of lust, you have been totally burnt.

²⁶अब मैं तुमको पावन बनाकर घर ले जाने आया हूँ।

²⁵I have now come to purify you and take you back home.

²⁷बाप को बुलाते भी इसलिए हैं कि आकर पतित से पावन बनाओ।

²⁶This is why you call out to the Father to come and make you pure from impure.

²⁸बाप कहते हैं मैं आया हूँ तुम्हारी सेवा में।

²⁷The Father says: I have come to serve you.

²⁹तुम बच्चे भी सब भारत की अलौकिक सेवा में हो।

²⁸All of you children are also on spiritual service of Bharat.

³⁰जो सर्विस तुम्हारे सिवाए और कोई कर नहीं सकते।

²⁹No one, except you, is able to do this service.

³¹तुम भारत के लिए ही करते हो, श्रीमत पर पवित्र बन और भारत को बनाते हो।

³⁰It is for Bharat that you do it. ³¹You become pure by following shrimat and you also make Bharat pure.

³²बापू गांधी की भी आश थी कि रामराज्य हो।

³²Bapu Gandhiji also wanted the kingdom of Rama to come.

³³अब कोई मनुष्य तो रामराज्य बना न सके।

³³Now, no human being is able to create the kingdom of Rama.

³⁴नहीं तो प्रभू को पतित-पावन कह क्यों बुलाते?

³⁴Otherwise, why would they call out to God as the Purifier?

³⁵अब तुम बच्चों को भारत के लिए कितना लव है।

³⁵Now, you children have so much love for Bharat.

³⁶सच्ची सेवा तो तुम करते हो, खास भारत की और आम सारी दुनिया की।

³⁶You are the ones who do true service of Bharat in particular and the whole world in general.

³⁷तुम जानते हो भारत को फिर से रामराज्य बनाते हैं, जो बापू जी चाहते थे।

³⁷You know that you are once again making Bharat into the kingdom of Rama, which Gandhiji wanted.

³⁸वह हद का बापू जी था, यह फिर है बेहद का बापू जी।

³⁸He was the father of a limited nation, whereas that One is the Father of the unlimited.

³⁹यह बेहद की सेवा करते हैं।

³⁹He does unlimited service.

⁴⁰यह तुम बच्चे ही जानते हो।

⁴⁰Only you children know this.

⁴¹तुम्हारे में भी नम्बरवार यह नशा रहता है कि हम रामराज्य बनायेंगे।

⁴¹Some amongst you also have the intoxication, numberwise, that you are creating the kingdom of Rama.

⁴²गवर्मेन्ट के तुम सर्वेन्ट हो।

⁴²You are Government servants.

⁴³तुम दैवी गवर्मेन्ट बनाते हो।

⁴³You are creating a divine Government.

⁴⁴तुमको भारत के लिए फ़खुर है।

⁴⁴You have intoxication for Bharat.

⁴⁵जानते हो सतयुग में यह पावन भूमि थी, अब तो पतित है।

⁴⁵You understand that it used to be a pure land in the golden age and that it is now impure.

⁴⁶तुम जानते हो अभी हम बाप द्वारा फिर से पावन भूमि वा सुखधाम बना रहे हैं, सो भी गुप्त।

⁴⁶You know that you are now creating a pure land, a land of happiness, through the Father and that, too, in an incognito way.

⁴⁷श्रीमत भी गुप्त मिलती है।

⁴⁷You also receive shrimat in an incognito way.

⁴⁸भारत गवर्मेन्ट के लिए ही तुम कर रहे हो।

⁴⁸You are doing this for the Government of Bharat.

⁴⁹श्रीमत पर तुम भारत की ऊंच ते ऊंच सेवा अपने तन-मन-धन से कर रहे हो।

⁴⁹By following shrimat, you are doing the most elevated service of Bharat with your bodies, minds, and wealth.

⁵⁰कांग्रेसी लोग कितना जेल आदि में गये। ⁵¹तुमको तो जेल आदि में जाने की दरकार नहीं।

⁵⁰Many from the Congress Party went to jail, but there is no need for you to go to jail.

⁵²तुम्हारी तो है ही रूहानी बात।

⁵¹Yours is a spiritual matter.

⁵³तुम्हारी लड़ाई भी है 5 विकारों रूपी रावण से। ⁵⁴जिस रावण का सारे पृथ्वी पर राज्य है।

⁵²Your war is against the five vices of Ravan, the one who rules the kingdom of the entire earth.

⁵⁵तुम्हारी यह सेना है।

⁵³This is your army.

⁵⁶लंका तो एक छोटा टापू है। ⁵⁷यह सृष्टि बेहद का टापू है।

⁵⁴That Lanka is a small island, whereas this world is an unlimited island (Lanka).

⁵⁸तुम बेहद के बाप की श्रीमत पर सबको रावण की जेल से छुड़ाते हो।

⁵⁵By following the unlimited Father’s shrimat, you liberate everyone from Ravan’s jail.

⁵⁹यह तो तुम जानते हो कि इस पतित दुनिया का विनाश तो होना ही है।

⁵⁶You know that this impure world has to be destroyed anyway.

⁶⁰तुम शिव शक्तियाँ हों।

⁵⁷You are Shiv Shaktis.

⁶¹शिव शक्ति यह गोप भी हैं।

⁵⁸You gopes (brothers) are also Shiv Shaktis.

⁶²तुम गुप्त रीति भारत की बहुत बड़ी सेवा कर रहे हो।

⁵⁹You are doing great service of Bharat in an incognito way.

⁶³आगे चल सबको पता पड़ेगा।

⁶⁰As you make progress, everyone will come to know about this.

⁶⁴तुम्हारी है श्रीमत पर रूहानी सेवा।

⁶¹Your service, based on shrimat, is spiritual.

⁶⁵तुम गुप्त हो।

⁶²You are incognito.

⁶⁶गवर्मेन्ट जानती ही नहीं कि यह बी.के. तो भारत को अपने तन-मन-धन से श्रेष्ठ से श्रेष्ठ सचखण्ड बनाते हैं।

⁶³The Government does not know that you Brahma Kumaris are making Bharat into a most elevated land of truth with your minds, bodies and wealth.

⁶⁷भारत सचखण्ड था, अब झूठखण्ड है।

⁶⁴Bharat used to be a land of truth, but it is now a land of falsehood.

⁶⁸सच तो एक ही बाप है।

⁶⁵Only the one Father is the Truth.

⁶⁹कहा भी जाता है गॉड इज़ ट्रुथ।

⁶⁶It is said, “God is Truth”.

⁷⁰तुमको नर से नारायण बनने की सत्य शिक्षा दे रहे हैं।

⁶⁷He is giving you true teachings in order to change each of you from an ordinary human into Narayan.

⁷¹बाप कहते हैं कल्प पहले भी तुमको नर से नारायण बनाया था, रामायण में तो क्या-क्या कथायें बैठ लिख दी हैं।

⁶⁸The Father says: I made you into Narayan from an ordinary human in the previous cycle too. ⁶⁹They have written such tall stories in the Ramayana.

⁷²कहते हैं राम ने बन्दर सेना ली।

⁷⁰It says that Rama took an army of monkeys.

⁷³तुम पहले बन्दर मिसल थे।

⁷¹Previously, you were all like monkeys.

⁷⁴एक सीता की तो बात नहीं।

⁷²It wasn’t a question of just one Sita.

⁷⁵बाप समझाते हैं कैसे हम रावण राज्य का विनाश कराए रामराज्य स्थापन करते हैं, इसमें कोई तकलीफ की बात नहीं।

⁷³The Father explains how He destroys the kingdom of Ravan and establishes the kingdom of Rama. ⁷⁴There is no question of any difficulty in this.

⁷⁶वह तो कितना खर्चा करते हैं। ⁷⁷रावण का बुत बनाकर फिर उसको जलाते हैं।

⁷⁵People spend so much money on creating effigies of Ravan and then burning them.

⁷⁸समझते कुछ भी नहीं।

⁷⁶They do not understand anything.

⁷⁹बड़े-बड़े लोग सब जाते हैं, फॉरेनर्स को भी दिखाते हैं, समझते कुछ नहीं।

⁷⁷Many eminent people go and watch that. ⁷⁸Foreigners are also invited to come and watch it, but they don’t understand anything.

⁸⁰अभी बाप समझाते हैं तो तुम बच्चों को दिल में उमंग है कि हम भारत की सच्ची रूहानी सेवा कर रहे हैं।

⁷⁹The Father now explains all of these things, and so you children have enthusiasm in your hearts for doing true, spiritual service of Bharat.

⁸¹बाकी सारी दुनिया रावण की मत पर है, तुम हो राम की श्रीमत पर।

⁸⁰The rest of the world is following Ravan’s dictates, whereas you are following Rama’s shrimat.

⁸²राम कहो, शिव कहो, नाम तो बहुत रख दिये हैं।

⁸¹Whether you say Rama or Shiva, it is the same thing; God has been given many names.

⁸³तुम बच्चे भारत के मोस्ट वैल्युबुल सर्वेन्ट हो श्रीमत पर।

⁸²You children are Bharat’s most valuable servants, who are following shrimat.

⁸⁴कहते भी हैं - हे पतित-पावन, आकर पावन बनाओ।

⁸³People call out: O Purifier, come and purify us.

⁸⁵तुम जानते हो सतयुग में हमको कितना सुख मिलता है।

⁸⁴You know how much happiness you receive in the golden age.

⁸⁶कारून का खजाना मिलता है।

⁸⁵You receive limitless treasures.

⁸⁷वहाँ एवरेज आयु भी कितनी बड़ी रहती है।

⁸⁶Even the average lifespan there is very long.

⁸⁸वे हैं योगी, यहाँ हैं सब भोगी।

⁸⁷There, they are yogis, whereas here, all are bhogis (those who indulge in sensual pleasures).

⁸⁹वह पावन, यह पतित। ⁹⁰कितना रात-दिन का फर्क है।

⁸⁸There, they are pure, whereas here, they are impure; there is the difference of day and night.

⁹¹श्रीकृष्ण को भी योगी कहते हैं, महात्मा भी कहते हैं। ⁹²परन्तु वह तो सच्चा महात्मा है।

⁸⁹Shri Krishna too is called a yogi. ⁹⁰They also call him a mahatma (great soul), but he is the true mahatma.

⁹³उनकी तो महिमा गाई जाती है सर्वगुण सम्पन्न.......।

⁹¹It is his praise of being full of all virtues that is sung.

⁹⁴आत्मा और शरीर दोनों पवित्र हैं।

⁹²Both that soul and his body are pure.

⁹⁵संन्यासी तो गृहस्थियों के पास विकार से जन्म ले फिर संन्यासी बनते हैं।

⁹³Sannyasis are born to householders through vice and then they become sannyasis.

⁹⁶यह बातें अभी तुमको बाप समझाते हैं।

⁹⁴The Father now explains these aspects to you.

⁹⁷इस समय मनुष्य तो हैं - अनराइटियस, अनहैप्पी।

⁹⁵At this time, people are unrighteous and unhappy.

⁹⁸सतयुग में कैसे थे?

⁹⁶What were they in the golden age?

⁹⁹रिलीजस, राइटियस थे।

⁹⁷They were religious and righteous.

¹⁰⁰100 परसेन्ट सालवेन्ट थे। ¹⁰¹एवर हैप्पी रहते थे।

⁹⁸They were 100 % solvent and ever happy.

¹⁰²रात-दिन का फर्क है।

⁹⁹There is the difference of day and night.

¹⁰³यह एक्यूरेट तुम ही जानते हो।

¹⁰⁰Only you know this accurately.

¹⁰⁴यह किसको पता थोड़ेही पड़ता है कि भारत हेवन से हेल कैसे बना है?

¹⁰¹No one is able to know how Bharat became hell from heaven.

¹⁰⁵लक्ष्मी-नारायण की पूजा करते हैं, मन्दिर बनाते हैं, समझते कुछ भी नहीं।

¹⁰²They worship Lakshmi and Narayan and build temples to them, but they don’t understand anything.

¹⁰⁶बाप समझाते रहते हैं - अच्छे-अच्छे पोज़ीशन वाले जो हैं, बिड़ला को भी समझा सकते हो, इन लक्ष्मी-नारायण ने यह पद कैसे पाया, क्या किया जो इन्हों के मन्दिर बनाये हैं?

¹⁰³The Father continues to tell you that you can explain to those who have a good position and you can also explain these things to Birla: how Lakshmi and Narayan achieved their status and what they did that temples are built to them.

¹⁰⁷बिगर आक्यूपेशन जाने पूजा करना भी तो पत्थर पूजा अथवा गुड़ियों की पूजा हो गई।

¹⁰⁴To worship someone without knowing his occupation is like worshipping a stone idol; that is the worship of dolls.

¹⁰⁸और धर्म वाले तो जानते हैं क्राइस्ट फलाने समय पर आया, फिर आयेगा।

¹⁰⁵Those of other religions know that Christ came at such-and-such a time and they believe that he will come again.

¹⁰⁹तो तुम बच्चों को कितना रूहानी गुप्त फखुर होना चाहिए।

¹⁰⁶Therefore, you children should have a great deal of inner spiritual intoxication.

¹¹⁰रूह को खुशी होनी चाहिए।

¹⁰⁷You spirits should have this happiness.

¹¹¹आधाकल्प देह-अभिमानी बने हो।

¹⁰⁸You have been body conscious for half a cycle.

¹¹²अब बाप कहते हैं - अशरीरी बनो, अपने को आत्मा समझो।

¹⁰⁹The Father says: Now become bodiless. ¹¹⁰Consider yourselves to be souls.

¹¹³हमारी आत्मा बाप से सुन रही है।

¹¹¹“I, this soul, am listening to the Father.”

¹¹⁴और सतसंगों में कभी ऐसा नहीं समझेंगे। ¹¹⁵यह रूहानी बाप रूहों को बैठ समझाते हैं।

¹¹²In other satsangs, they never think that the spiritual Father is sitting there and explaining to spirits.

¹¹⁶रूह ही सब कुछ सुनती है ना।

¹¹³It is the spirit that listens to everything.

¹¹⁷आत्मा कहती है मैं प्राइम मिनिस्टर हूँ, फलाना हूँ।

¹¹⁴The soul says: I am a Prime Minister, I am so-and-so.

¹¹⁸आत्मा ने इस शरीर द्वारा कहा कि मैं प्राइम मिनिस्टर हूँ।

¹¹⁵That soul says through his body that he is the Prime Minister.

¹¹⁹अभी तुम कहते हो हम आत्मा पुरूषार्थ कर स्वर्ग का देवी-देवता बन रही हूँ।

¹¹⁶You now say that you souls are making effort to become the deities of heaven.

¹²⁰अहम् आत्मा, मम शरीर है।

¹¹⁷I am a soul and this is my body.

¹²¹देही-अभिमानी बनने में ही बड़ी मेहनत लगती है।

¹¹⁸It takes great effort to become soul conscious.

¹²²घड़ी-घड़ी अपने को आत्मा समझ बाप को याद करते रहो तो विकर्म विनाश हो जायें।

¹¹⁹If you repeatedly consider yourselves to be souls and remember the Father, all your sins will be absolved.

¹²³तुम मोस्ट ओबीडियन्ट सर्वेन्ट हो।

¹²⁰You are the most obedient servants.

¹²⁴कर्तव्य करते हो गुप्त रीति से।

¹²¹You perform this task in an incognito way.

¹²⁵तो नशा भी गुप्त चाहिए। ¹²⁶हम गवर्मेन्ट के रूहानी सर्वेन्ट हैं।

¹²²Therefore, you should also have the incognito intoxication that you are spiritual servants of this Government.

¹²⁷भारत को स्वर्ग बनाते हैं।

¹²³You are making Bharat into heaven.

¹²⁸बापू जी भी चाहता था नई दुनिया में नया भारत हो, नई देहली हो।

¹²⁴Bapuji also wanted there to be a new Bharat in the new world; he wanted New Delhi.

¹²⁹अभी नई दुनिया तो है नहीं।

¹²⁵This is not a new world now.

¹³⁰यह पुरानी देहली कब्रिस्तान बनती है फिर परिस्तान बनना है।

¹²⁶This old Delhi is going to become a graveyard and it will then become a land of angels.

¹³¹अभी इनको परिस्तान थोड़ेही कहेंगे।

¹²⁷You cannot call it a land of angels now.

¹³²नई दुनिया में परिस्तान नई देहली तुम बना रहे हो।

¹²⁸You are creating New Delhi, a land of angels, for a new world.

¹³³यह बड़ी समझने की बातें हैं।

¹²⁹These aspects have to be understood very clearly.

¹³⁴यह बातें भूलनी नहीं चाहिए।

¹³⁰You should not forget these things.

¹³⁵भारत को फिर से सुखधाम बनाना कितना ऊंच कार्य है।

¹³¹It is such an elevated task to make Bharat into a land of happiness again.

¹³⁶ड्रामा प्लैन अनुसार सृष्टि पुरानी होनी ही है।

¹³²According to the drama plan, the world has to become old.

¹³⁷दुःखधाम है ना।

¹³³It is now a land of sorrow.

¹³⁸दुःख हर्ता, सुख-कर्ता एक बाप को ही कहा जाता है।

¹³⁴Only the one Father is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹³⁹तुम जानते हो बाप 5 हज़ार वर्ष बाद आकर दुःखी भारत को सुखी बनाते हैं।

¹³⁵You know that the Father comes every 5000 years to make sorrowful Bharat happy.

¹⁴⁰सुख भी देते हैं, शान्ति भी देते हैं।

¹³⁶He gives happiness as well as peace.

¹⁴¹मनुष्य कहते भी हैं मन की शान्ति कैसे मिले?

¹³⁷People also ask how they can have peace of mind.

¹⁴²अब शान्ति तो शान्तिधाम स्वीट होम में ही होती है।

¹³⁸Now, peace can only exist in the land of peace, the sweet home.

¹⁴³उसको कहा जाता है शान्तिधाम, जहाँ आवाज नहीं, ग़म नहीं।

¹³⁹It is called the land of silence, where there is no sound or sorrow.

¹⁴⁴सूर्य चाँद आदि भी नहीं होते।

¹⁴⁰Even the sun and moon etc. don’t exist there.

¹⁴⁵अभी तुम बच्चों को यह सारा ज्ञान है।

¹⁴¹You children now have all of this knowledge.

¹⁴⁶बाप भी आकर ओबीडियेन्ट सर्वेन्ट बना है ना।

¹⁴²The Father has come as your Obedient Servant.

¹⁴⁷लेकिन बाप को तो बिल्कुल जानते ही नहीं।

¹⁴³However, no one knows the Father at all.

¹⁴⁸सबको महात्मा कह देते हैं। ¹⁴⁹अब महान् आत्मा तो सिवाए स्वर्ग के कभी हो नहीं सकते।

¹⁴⁴People call anyone a great soul, but there can be no great soul now - only in heaven.

¹⁵⁰वहाँ आत्मायें पवित्र हैं। ¹⁵¹पवित्र थी तो पीस प्रासपर्टी भी थी।

¹⁴⁵Souls there are pure and, because they are pure, they also have peace and prosperity.

¹⁵²अभी प्योरिटी नहीं है तो कुछ नहीं है।

¹⁴⁶They don’t have purity now and so they have nothing.

¹⁵³प्योरिटी का ही मान है।

¹⁴⁷There is regard for purity.

¹⁵⁴देवतायें पवित्र हैं तब तो उनके आगे माथा टेकते हैं।

¹⁴⁸Deities are pure, which is why people bow down in front of the idols of them.

¹⁵⁵पवित्र को पावन, अपवित्र को पतित कहा जाता है।

¹⁴⁹Pure ones are pure and impure ones are impure.

¹⁵⁶यह है सारे विश्व का बेहद का बापू जी, ऐसे तो मेयर को भी कहेंगे सिटी फादर।

¹⁵⁰That One is the unlimited Bapuji of everyone in the world. ¹⁵¹Even a mayor can be called the father of a city.

¹⁵⁷वहाँ थोड़ेही ऐसी बातें होंगी।

¹⁵²Such things do not exist there.

¹⁵⁸वहाँ तो कायदेसिर राज्य चलता है।

¹⁵³The kingdom there functions according to the law.

¹⁵⁹बुलाते भी हैं - हे पतित-पावन आओ।

¹⁵⁴People call out: O Purifier, come!

¹⁶⁰अब बाप कहते हैं - पवित्र बनो, तो कहते हैं यह कैसे होगा, फिर बच्चे कैसे पैदा होंगे?

¹⁵⁵The Father says: Now become pure! ¹⁵⁶Then, they ask: How is this possible? ¹⁵⁷How would children be born?

¹⁶¹सृष्टि कैसे वृद्धि को पायेगी?

¹⁵⁸How would the world population grow?

¹⁶²उनको यह पता नहीं कि लक्ष्मी-नारायण सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

¹⁵⁹They don’t realise that Lakshmi and Narayan are completely viceless.

¹⁶³तुम बच्चों को कितना आपोजीशन सहन करना पड़ता है।

¹⁶⁰You children have to tolerate so much opposition.

¹⁶⁴ड्रामा में जो कल्प पहले हुआ है वह रिपीट होता है।

¹⁶¹Whatever happened in the drama in the previous cycle will repeat.

¹⁶⁵ऐसे नहीं कि ड्रामा पर रुक जाना है - ड्रामा में होगा तो मिलेगा!

¹⁶²It is not that you have to stand still because of the drama and think that you will receive it if it is in the drama.

¹⁶⁶स्कूल में ऐसे बैठे रहने से कोई पास हो जायेंगे क्या?

¹⁶³Would you pass at school by sitting idly in that way?

¹⁶⁷हर एक चीज़ के लिए मनुष्य का पुरूषार्थ तो चलता है।

¹⁶⁴People have to continue to make effort for everything.

¹⁶⁸पुरूषार्थ बिगर पानी भी मिल न सके।

¹⁶⁵Without making effort, you cannot even obtain water.

¹⁶⁹सेकण्ड बाई सेकण्ड जो पुरूषार्थ चलता है वह प्रालब्ध के लिए।

¹⁶⁶Whatever effort you make, second by second, is for your reward.

¹⁷⁰यह बेहद का पुरूषार्थ करना है बेहद के सुख के लिए।

¹⁶⁷You have to make unlimited effort in order to have unlimited happiness.

¹⁷¹अभी है ब्रह्मा की रात सो ब्राह्मणों की रात फिर ब्राह्मणों का दिन होगा।

¹⁶⁸It is now the night of Brahma, and so it is also the night of Brahmins. ¹⁶⁹Then, it will be the day of Brahmins.

¹⁷²शास्त्रों में भी पढ़ते थे परन्तु समझते कुछ नहीं थे।

¹⁷⁰You used to study this in the scriptures, but you did not understand anything.

¹⁷³यह बाबा खुद बैठकर रामायण भागवत आदि सुनाते थे, पण्डित बन बैठते थे।

¹⁷¹This Baba himself used to relate the Ramayana, the Bhagawad, etc.; he used to sit like a pundit.

¹⁷⁴अभी समझते हैं वह तो भक्ति मार्ग है।

¹⁷²You now understand that that is the path of devotion.

¹⁷⁵भक्ति अलग है, ज्ञान अलग चीज़ है।

¹⁷³Devotion is separate from this knowledge.

¹⁷⁶बाप कहते हैं तुम काम चिता पर बैठ सब काले बन गये हो।

¹⁷⁴The Father says: You have all become ugly by sitting on the pyre of lust.

¹⁷⁷श्रीकृष्ण को भी श्याम सुन्दर कहते हैं ना।

¹⁷⁵Shri Krishna is also called “The ugly and the beautiful one.”

¹⁷⁸पुजारी लोग अन्धश्रधालु हैं।

¹⁷⁶Worshippers are those with blind faith.

¹⁷⁹कितनी भूत पूजा है।

¹⁷⁷There is so much worship of evil.

¹⁸⁰शरीर की पूजा, गोया 5 तत्वों की पूजा हो गई।

¹⁷⁸To worship someone’s body means to worship the five elements.

¹⁸¹इसको कहा जाता है - व्यभिचारी पूजा।

¹⁷⁹That is called adulterated worship.

¹⁸²भक्ति पहले अव्यभिचारी थी, एक शिव की ही होती थी।

¹⁸⁰Devotion was initially unadulterated; there was worship of Shiva alone.

¹⁸³अभी तो देखो क्या-क्या पूजा होती रहती है।

¹⁸¹Just look at the things people worship now.

¹⁸⁴बाप वन्डर भी दिखाते हैं, नॉलेज भी समझा रहे हैं।

¹⁸²The Father shows many wonders and He also explains this knowledge to you.

¹⁸⁵काँटों से फूल बना रहे हैं।

¹⁸³He is making you into flowers from thorns.

¹⁸⁶उनको कहते ही हैं गॉर्डन ऑफ फ्लावर्स।

¹⁸⁴That is called a garden of flowers.

¹⁸⁷कराची में पहरे पर एक पठान रहता था, वह भी ध्यान में चला जाता था, कहता था हम बहिश्त में गया, खुदा ने हमको फूल दिया।

¹⁸⁵There was a Pathan watchman who lived in Karachi; he would go into trance. ¹⁸⁶He would say: I went to heaven and Khuda (God) gave me a flower.

¹⁸⁸उनको बड़ा मज़ा आता था।

¹⁸⁷He experienced great pleasure.

¹⁸⁹वन्डर है ना।

¹⁸⁸It was a wonder.

¹⁹⁰वह तो 7 वन्डर्स कहते हैं।

¹⁸⁹People talk of the seven wonders of the world.

¹⁹¹वास्तव में वन्डर ऑफ वर्ल्ड तो स्वर्ग है - यह किसको भी पता नहीं है।

¹⁹⁰In fact, heaven is the wonder of the world. ¹⁹¹No one knows this.

¹⁹²तुम्हें कितना फर्स्टक्लास ज्ञान मिला है। ¹⁹³तुमको कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹⁹²You have received such first-class knowledge and so you should have so much happiness.

¹⁹⁴कितना हाइएस्ट बापदादा है और कितना सिम्पुल रहते हैं, बाप की ही महिमा गाई जाती है, वह निराकार, निरहंकारी है।

¹⁹³BapDada is the highest and yet He remains so simple. ¹⁹⁴When they sing that He is incorporeal and egoless, it is the Father’s praise that is sung.

¹⁹⁵बाप को तो आकर सेवा करनी है ना।

¹⁹⁵The Father has to come to serve you.

¹⁹⁶बाप हमेशा बच्चों की सेवा कर, उनको धन-दौलत दे खुद वानप्रस्थ अवस्था ले लेते हैं।

¹⁹⁶A father always serves his children, gives them wealth and property and then he goes into the stage of retirement.

¹⁹⁷बच्चों को माथे पर चढ़ाते हैं।

¹⁹⁷He sits his children on his head.

¹⁹⁸तुम बच्चे विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁹⁸You children become the masters of the world.

¹⁹⁹स्वीट होम में जाकर फिर स्वीट बादशाही आकर लेंगे, बाप कहते हैं हम तो बादशाही नहीं लेंगे।

¹⁹⁹You will go to your sweet home and then go down and claim your sweet kingdom. ²⁰⁰The Father says: I do not receive a kingdom.

²⁰⁰सच्चा निष्काम सेवाधारी तो एक बाप ही है।

²⁰¹Only the one Father is the true, altruistic Server.

²⁰¹तो बच्चों को कितनी खुशी रहनी चाहिए। ²⁰²परन्तु माया भुला देती है।

²⁰²Therefore, you children should have so much happiness, but Maya makes you forget.

²⁰³इतने बड़े बापदादा को भूलना थोड़ेही चाहिए।

²⁰³You should not forget such a great BapDada.

²⁰⁴दादा की मिलकियत का कितना फखुर रहता है।

²⁰⁴There is so much intoxication in having the grandfather’s property.

²⁰⁵तुमको तो शिवबाबा मिला है।

²⁰⁵You have found Shiv Baba.

²⁰⁶उनकी मिलकियत है।

²⁰⁶It is His property.

²⁰⁷बाप कहते हैं मुझे याद करो और दैवी गुण धारण करो।

²⁰⁷The Father says: Remember Me and imbibe divine virtues.

²⁰⁸आसुरी गुणों को निकाल देना चाहिए।

²⁰⁸You have to remove all devilish traits.

²⁰⁹गाते भी हैं मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाही।

²⁰⁹They sing: I am without virtues; I have no virtues.

²¹⁰निर्गुण संस्था भी है।

²¹⁰There is also an organisation called “The institution of those without virtues”.

²¹¹अब अर्थ तो कोई समझते नहीं हैं।

²¹¹Now, no one understands the meaning of that.

²¹²निर्गुण अर्थात् कोई गुण नहीं। ²¹³परन्तु वह समझते थोड़ेही हैं।

²¹²To be without virtues means to have no virtues, but they do not understand that.

²¹⁴तुम बच्चों को बाप एक ही बात समझाते हैं - बोलो, हम तो भारत की सेवा में हैं।

²¹³The Father says that you children only have to explain one thing. ²¹⁴Say: “We are on the service of Bharat.

²¹⁵जो सबका बापू जी है, हम उनकी श्रीमत पर चलते हैं।

²¹⁵We are following the shrimat of the One who is the Bapuji of all.

²¹⁶श्रीमत भगवत गीता गाई हुई है।

²¹⁶This is why the Shrimad Bhagawad Gita is remembered.”

²¹⁷अच्छा!

²¹⁷Achcha.

²¹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

²²¹1) जैसे हाइएस्ट बापदादा सिम्पुल रहते हैं ऐसे बहुत-बहुत सिम्पल, निराकारी और निरहंकारी बनकर रहना है।

²²¹ 1. Just as the highest BapDada is simple, so you have to become very simple, incorporeal and egoless in the same way.

²²²बाप द्वारा जो फर्स्टक्लास ज्ञान मिला है, उसका चिंतन करना है।

²²²Churn this first-class knowledge that you receive from the Father.

²²³2) ड्रामा जो हूबहू रिपीट हो रहा है, इसमें बेहद का पुरुषार्थ कर बेहद सुख की प्राप्ति करनी है।

²²³ 2. In order to attain unlimited happiness in this drama which repeats identically, make unlimited effort.

²²⁴कभी ड्रामा कहकर रुक नहीं जाना है।

²²⁴Do not stop making effort or leave everything to the drama.

²²⁵प्रालब्ध के लिए पुरुषार्थ जरूर करना है।

²²⁵You definitely have to make effort for your reward.

²²⁶वरदान:- अव्यक्त स्वरूप की साधना द्वारा पावरफुल वायुमण्डल बनाने वाले अव्यक्त फरिश्ता भव

²²⁶Blessing: May you make the atmosphere powerful with your spiritual endeavour for having an angelic form and thereby become an avyakt angel.

²²⁷वायुमण्डल को पावरफुल बनाने का साधन है अपने अव्यक्त स्वरूप की साधना।

²²⁷ The way to make the atmosphere powerful is to make spiritual endeavour with your angelic form.

²²⁸इसका बार-बार अटेन्शन रहे क्योंकि जिस बात की साधना की जाती है, उसी बात का ध्यान रहता है।

²²⁸Repeatedly pay attention to this because, however you make spiritual endeavour, you have to pay attention to that.

²²⁹तो अव्यक्त स्वरूप की साधना अर्थात् बार-बार अटेन्शन की तपस्या चाहिए इसलिए अव्यक्त फरिश्ता भव के वरदान को स्मृति में रख शक्तिशाली वायुमण्डल बनाने की तपस्या करो, तो आपके सामने जो भी आयेगा वह व्यक्त और व्यर्थ बातों से परे हो जायेगा।

²²⁹So, to make spiritual endeavour of the avyakt form means that repeatedly you have to do the tapasya of paying attention. ²³⁰Therefore, keep the blessing of becoming an avyakt angel in your awareness and do the tapasya of making the atmosphere powerful. ²³¹Whoever comes in front of you will then go beyond anything physical and all wasteful matters.

²³⁰स्लोगन:- सर्व शक्तिमान् बाप को प्रत्यक्ष करने के लिए एकाग्रता की शक्ति को बढ़ाओ।

²³²Slogan: In order to reveal the Almighty Authority Father, increase your power of concentration.

²³³*** Om Shanti ***

²³¹अपनी शक्तिशाली मन्सा द्वारा सकाश देने की सेवा करो

²³⁴With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²³²जैसे अपने स्थूल कार्य के प्रोग्राम को दिनचर्या प्रमाण सेट करते हो, ऐसे अपनी मन्सा समर्थ स्थिति का प्रोग्राम सेट करो।

²³⁵Just as you set a timetable for your physical activities according to each daily programme, in the same way, also set a programme to have a powerful stage of your mind.

²³³जितना अपने मन को समर्थ संकल्पों में बिजी रखेंगे तो मन को अपसेट होने का समय ही नहीं मिलेगा।

²³⁶The busier you keep your mind in having powerful thoughts, the less your mind will have time to get upset.

²³⁴मन सदा सेट अर्थात् एकाग्र है तो स्वतः अच्छे वायब्रेशन फैलते हैं। ²³⁵सेवा होती है।

²³⁷Constantly to have a set mind means to be concentrated, and so your good vibrations will automatically spread everywhere and service will take place.