Daily Murli for Saturday 18 January 2025

⁰18-01-25 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' मधुबन

⁰ 18/01/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/2025

¹“पिताश्री जी के पुण्य स्मृति दिवस पर प्रातःक्लास में सुनाने के लिए बापदादा के मधुर अनमोल महावाक्य''

¹BapDada’s sweet invaluable elevated versions to be read in class on the ²Day of Remembrance of our Pita Shri.

²ओम् शान्ति।

³Om shanti.

³रूहानी बाप अभी तुम बच्चों से रूहरिहान कर रहे हैं, शिक्षा दे रहे हैं।

⁴The spiritual Father is having a heart-to-heart conversation with you children and giving you teachings.

⁴टीचर का काम है शिक्षा देना और गुरू का काम है मंजिल बताना।

⁵It is the Teacher’s duty to give you teachings and the Guru’s duty to show you your destination.

⁵मंजिल है मुक्ति जीवनमुक्ति की।

⁶The destination is liberation and liberation in life.

⁶मुक्ति के लिए याद की यात्रा बहुत जरूरी है और जीवनमुक्ति के लिए रचना के आदि मध्य अन्त को जानना जरूरी है।

⁷For liberation, the pilgrimage of remembrance is essential and for liberation in life, it is necessary to know the beginning, middle and end of creation.

⁷अब 84 का चक्र पूरा होता है, अब वापिस घर जाना है।

⁸The cycle of 84 is now coming to an end and we now have to return home.

⁸अपने साथ ऐसी-ऐसी बातें करने से बड़ी खुशी आयेगी और फिर दूसरों को भी खुशी में लायेंगे।

⁹By talking to yourself in this way, you will be very happy and you will also give happiness to others.

⁹दूसरों पर भी मेहर करनी है रास्ता बताने की। ¹⁰तमोप्रधान से सतोप्रधान बनाने की।

¹⁰You have to have mercy to show them the path to make them satopradhan from tamopradhan.

¹¹बाबा ने तुम बच्चों को पुण्य और पाप की गहन गति भी समझाई है। ¹²पुण्य क्या है और पाप क्या है!

¹¹Baba has explained the deep secrets of charity and sin to you children: what charity is and what sin is.

¹³सबसे बड़ा पुण्य है - बाप को याद करना और दूसरों को भी याद दिलाना।

¹²The greatest charity is to remember the Father and to remind others also.

¹⁴सेन्टर खोलना, तन-मन-धन दूसरों की सेवा में लगाना, यह है पुण्य।

¹³To open a centre, to use your body, mind and wealth in serving others is charity.

¹⁵संगदोष में आकर व्यर्थ चिंतन, परचिंतन में अपना समय बरबाद करना यह है पाप।

¹⁴To be influenced by the company of others and then to have waste thoughts, to waste your time in thinking about others is a sin.

¹⁶अगर कोई पुण्य करते-करते पाप कर लेते हैं तो की कमाई सारी खत्म हो जाती है।

¹⁵If, while doing charity, someone commits sin, then whatever income was earned would be finished.

¹⁷जो कुछ भी पुण्य किया वह सब खत्म हो जाता है, फिर जमा के बदले ना हो जाती है।

¹⁶Whatever charity had been performed would all be finished, and then, instead of being credited, it would be debited.

¹⁸पाप कर्म की सज़ा भी ज्ञानी तू आत्मा बच्चों के लिए 100 गुणा है क्योंकि सतगुरू के निंदक बन जाते हैं इसलिए बाप शिक्षा देते हैं मीठे बच्चे, कभी भी पाप कर्म नहीं करना।

¹⁷For knowledgeable souls, the punishment for sinful actions is a hundredfold, because they become those who defame the Satguru. ¹⁸This is why the Father gives you these teachings: Sweet children, never perform sinful actions.

¹⁹विकारों की चोट खाने से बचकर रहना।

¹⁹Protect yourself from being hurt by the vices.

²⁰बाप का बच्चों पर लव है तो तरस भी पड़ता है।

²⁰The Father has love for you children and so He feels mercy.

²¹बाप अनुभव सुनाते हैं जब एकान्त में बैठते हैं तो पहले अनन्य बच्चे याद आते हैं। ²²भल विलायत में हैं अथवा कहाँ भी हैं।

²¹The father tells you his experience: When I sit in solitude, I first remember the especially beloved children, although they may be abroad or anywhere else.

²³कोई अच्छा सर्विसएबुल बच्चा शरीर छोड़ जाता है तो उनकी आत्मा को भी याद कर सर्चलाइट देते हैं।

²²When a good, serviceable child leaves his body, Baba remembers that one’s soul and gives him a searchlight.

²⁴यह तुम बच्चे जानते हो यहाँ दो बत्तियाँ हैं, दोनों लाइट इकट्ठी हैं।

²³You children know that there are two lights here, and both lights are together.

²⁵यह दोनों जबरदस्त लाइट हैं।

²⁴Both are very powerful lights.

²⁶सवेरे का टाइम अच्छा है स्नान कर एकान्त में चले जाना चाहिए।

²⁵The early morning hours are good: after bathing, go into solitude.

²⁷अन्दर खुशी भी बहुत रहनी चाहिए।

²⁶Let there be a lot of happiness internally.

²⁸बेहद का बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं - मीठे बच्चे, अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को और अपने घर को याद करो।

²⁷The unlimited Father sits here and explains to you children: Sweet children, consider yourselves to be souls and remember Me, your Father and your home.

²⁹बच्चे, इस याद की यात्रा को कभी भूलना नहीं।

²⁸Children, never forget this pilgrimage of remembrance.

³⁰याद से ही तुम पावन बनेंगे। ³¹पावन बनने बिगर तुम वापस घर जा नहीं सकते।

²⁹You will only become pure by having remembrance, and you cannot go back home without becoming pure.

³²मुख्य है ही ज्ञान और योग।

³⁰The main thing is this knowledge and yoga.

³³बाप के पास यही बहुत बड़ा खजाना है जो बच्चों को देते हैं, इसमें योग की बहुत बड़ी सब्जेक्ट है।

³¹The Father has this very big treasure that He gives to you children. ³²Yoga is a very big subject in this.

³⁴बच्चे अच्छी रीति याद करते हैं तो बाप की भी याद से याद मिलती है।

³³When you children have good remembrance, that remembrance then begets the Father’s remembrance.

³⁵याद से बच्चे बाप को खींचते हैं।

³⁴Children pull the Father through their remembrance.

³⁶पिछाड़ी में आने वाले जो ऊंच पद पाते, उसका आधार भी याद है।

³⁵There are some who come later and yet claim a high status, the basis of that is remembrance.

³⁷वह कशिश करते हैं।

³⁶They pull Him.

³⁸कहते हैं ना - बाबा रहम करो, कृपा करो, इसमें भी मुख्य चाहिए याद।

³⁷It is said: Baba, have mercy! ³⁸Have compassion! ³⁹But in this too, the main thing needed is remembrance.

³⁹याद से ही करेन्ट मिलती रहेगी, इससे आत्मा हेल्दी बनती है, भरपूर हो जाती है।

⁴⁰Only by having remembrance will you continue to receive a current, and you souls become healthy and full through this.

⁴⁰कोई समय बाप को किसी बच्चे को करेन्ट देनी होती है तो नींद भी फिट जाती है।

⁴¹Sometimes, when the father has to give a current to a child, he loses his sleep over it.

⁴¹यह फुरना लगा रहता है कि फलाने को करेन्ट देनी है।

⁴²He has this deep concern that he has to give a current to so-and-so.

⁴²तुम जानते हो करेन्ट मिलने से आयु बढ़ती है, एवरहेल्दी बनते हैं।

⁴³You know that your life increases when you receive a current and you become everhealthy.

⁴³ऐसे भी नहीं एक जगह बैठ याद करना है।

⁴⁴It isn’t that you have to sit in one place and have remembrance.

⁴⁴बाप समझाते हैं चलते फिरते भोजन खाते, कार्य करते भी बाप को याद करो।

⁴⁵The Father explains: Remember the Father while walking and moving around, while eating your meals or while doing anything.

⁴⁵दूसरे को करेन्ट देनी है तो रात्रि को भी जागो।

⁴⁶In order to give a current to others, stay awake at night.

⁴⁶बच्चों को समझाया है - सवेरे उठकर जितना बाप को याद करेंगे उतना कशिश होगी।

⁴⁷It is explained to you children: The more you remember the Father when you wake up early in the morning, the greater the pull there will be.

⁴⁷बाप भी सर्चलाइट देंगे।

⁴⁸The Father will also give you a searchlight.

⁴⁸आत्मा को याद करना अर्थात् सर्चलाइट देना, फिर इसको कृपा कहो, आशीर्वाद कहो।

⁴⁹To remember a soul means to give him a searchlight. ⁵⁰You can call that mercy or blessings.

⁴⁹तुम बच्चे जानते हो यह अनादि बना बनाया ड्रामा है।

⁵¹You children know that this is an eternally predestined drama.

⁵⁰यह हार जीत का खेल है।

⁵²This is a game of victory and defeat.

⁵¹जो होता है वह ठीक है।

⁵³Whatever happens is fine.

⁵²क्रियेटर को ड्रामा जरूर पसन्द होगा ना।

⁵⁴The Creator would definitely like the drama, would He not?

⁵³तो क्रियेटर के बच्चों को भी पसन्द होगा।

⁵⁵So, the children of the Creator would also like it.

⁵⁴इस ड्रामा में बाप एक ही बार बच्चों के पास बच्चों की दिल व जान, सिक व प्रेम से सेवा करने आते हैं।

⁵⁶In this drama, the Father only comes once to you children, with love in his heart, with heart and soul, to serve you children.

⁵⁵बाप को तो सब बच्चे प्यारे हैं।

⁵⁷The Father loves all the children.

⁵⁶तुम जानते हो सतयुग में भी सब एक दो को बहुत प्यार करते हैं।

⁵⁸You know that in the golden age, everyone loves each other a lot.

⁵⁷जानवरों में भी प्यार रहता है।

⁵⁹There is love amongst the animals too.

⁵⁸ऐसे कोई जानवर नहीं होते जो प्यार से न रहें।

⁶⁰There isn’t a single animal who doesn’t live with love.

⁵⁹तो तुम बच्चों को यहाँ मास्टर प्यार का सागर बनना है।

⁶¹So, you children have to become master oceans of love here.

⁶⁰यहाँ बनेंगे तो वह संस्कार अविनाशी बन जायेंगे।

⁶²If you become that here, that sanskar will become imperishable.

⁶¹बाप कहते हैं कल्प पहले मिसल हूबहू फिर से प्यारा बनाने आया हूँ।

⁶³The Father says: I have come to make you lovely, exactly as I did a cycle ago.

⁶²कभी किसी बच्चे का गुस्से का आवाज सुनते हैं तो बाप शिक्षा देते हैं बच्चे गुस्सा करना ठीक नहीं है, इससे तुम भी दुःखी होंगे, दूसरों को भी दुःखी करेंगे।

⁶⁴Whenever the Father hears the sound of a child’s anger, He gives this teaching: Child, it is not good to get angry, because you will have sorrow and you will cause sorrow for others.

⁶³बाप सदाकाल का सुख देने वाला है तो बच्चों को भी बाप समान बनना है।

⁶⁵The Father is the One who gives you permanent happiness and so you children have to become like the Father.

⁶⁴एक दो को कभी दुःख नहीं देना है।

⁶⁶Never cause sorrow for one another.

⁶⁵बहुत-बहुत लवली बनना है।

⁶⁷You have to become very, very lovely.

⁶⁶लवली बाप को बहुत लव से याद करेंगे तो अपना भी कल्याण, दूसरों का भी कल्याण करेंगे।

⁶⁸When you remember the lovely Father with a lot of love, you will benefit yourselves and also others.

⁶⁷अभी विश्व का मालिक तुम्हारे पास मेहमान बनकर आया है।

⁶⁹The Lord of the World has come to you as your Guest.

⁶⁸तुम बच्चों के सहयोग से ही विश्व का कल्याण होना है।

⁷⁰Only with the help of you children is the world going to be benefitted.

⁶⁹जैसे तुम रूहानी बच्चों को बाप अति प्यारा लगता, वैसे बाप को भी तुम रूहानी बच्चे बहुत प्यारे लगते हो क्योंकि तुम ही श्रीमत पर सारे विश्व का कल्याण करने वाले हो।

⁷¹Just as you spiritual children find the Father very lovely, similarly, the Father finds you spiritual children very lovely, because only you are the ones who will benefit the whole world by following shrimat.

⁷⁰अभी तुम यहाँ ईश्वरीय परिवार में बैठे हो।

⁷²You are now sitting here in this Godly family.

⁷¹बाप सम्मुख बैठा है।

⁷³The Father is sitting personally in front of you.

⁷²तुम्हीं से खाऊं, तुम्ही से बैठूँ… तुम जानते हो शिवबाबा इसमें आकर कहते हैं मीठे बच्चे, देह सहित देह के सभी सम्बन्धों को भूल मामेकम् याद करो।

⁷⁴“I eat with You, I sit with You…” ⁷⁵You know that Shiv Baba enters this one and says: Sweet children, forget your bodies and all your bodily relations and constantly remember Me alone.

⁷³यह अन्तिम जन्म है, यह पुरानी दुनिया, पुरानी देह खलास हो जानी है।

⁷⁶This is the final birth, this is an old world and this old body is to be finished.

⁷⁴कहावत भी है आप मुये मर गई दुनिया।

⁷⁷There is the saying: “When you die, the world is dead for you.”

⁷⁵पुरुषार्थ के लिए थोड़ा सा संगम का समय है।

⁷⁸For making effort, there is just this little time of the confluence age.

⁷⁶बच्चे पूछते हैं बाबा यह पढ़ाई कब तक चलेगी!

⁷⁹Some children ask: “Baba, till when will this study continue?”

⁷⁷जब तक दैवी राजधानी स्थापन हो जाए तब तक सुनाते रहेंगे।

⁸⁰He will continue to speak this knowledge to you until the divine kingdom is established.

⁷⁸फिर ट्रांसफर होंगे नई दुनिया में।

⁸¹You will then be transferred to a new world.

⁷⁹बाबा कितना निरंहकार से तुम बच्चों की सेवा करते हैं, तो तुम बच्चों को भी इतनी सेवा करनी चाहिए।

⁸²Baba is serving you children while being so egoless. ⁸³So, you children also have to do just as much service.

⁸⁰श्रीमत पर चलना चाहिए।

⁸⁴You have to follow shrimat.

⁸¹कहाँ अपनी मत दिखाई तो तकदीर को लकीर लग जायेगी।

⁸⁵When you follow your own dictates, your fortune is crossed out.

⁸²तुम ब्राह्मण ईश्वरीय सन्तान हो।

⁸⁶You Brahmins are Godly children.

⁸³ब्रह्मा की औलाद भाई-बहन हो, ईश्वरीय पोत्रे-पोत्रियाँ हो, उनसे वर्सा ले रहे हो।

⁸⁷The children of Brahma are brothers and sisters, Godly grandsons and granddaughters. ⁸⁸You are claiming your inheritance from Him.

⁸⁴जितना पुरुषार्थ करेंगे उतना पद पायेंगे।

⁸⁹To the extent that you make effort, so you will accordingly claim a status.

⁸⁵इसमें साक्षी रहने का भी बहुत अभ्यास चाहिए।

⁹⁰In this, you need to have a lot of practice of being detached.

⁸⁶बाप का पहला फरमान है अशरीरी भव, देही-अभिमानी भव।

⁹¹The Father’s first order is: May you be bodiless. ⁹²May you be soul conscious.

⁸⁷अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो तब ही जो खाद पड़ी है वह निकलेगी, सच्चा सोना बन जायेंगे।

⁹³Consider yourselves to be souls and remember Me, the Father, for only then will the alloy in you be removed and you will become real gold.

⁸⁸तुम बच्चे अधिकार से कह सकते हो बाबा ओ मीठे बाबा, आपने मुझे अपना बनाके सब कुछ वर्से में दे दिया है।

⁹⁴You children can say with a right: “Baba, O sweet Baba! ⁹⁵You made me belong to You and gave me everything as my inheritance.

⁸⁹इस वर्से को कोई छीन नहीं सकता है, इतना तुम बच्चों को नशा रहना चाहिए।

⁹⁶No one can snatch away this inheritance.” ⁹⁷You children have to have this much intoxication.

⁹⁰तुम ही सभी को मुक्ति जीवनमुक्ति का रास्ता बताने वाले लाइट हाउस हो, उठते-बैठते, चलते-फिरते तुम लाइट हाउस होकर रहो।

⁹⁸You are the lighthouses who show everyone the path to liberation and liberation in life. ⁹⁹While walking, sitting and moving around, just be a lighthouse.

⁹¹बाप कहते हैं बच्चे, अब टाइम बहुत थोड़ा है, गाया भी जाता है एक घड़ी आधी घड़ी… जितना हो सके एक बाप को याद करने लग जाओ और फिर चार्ट को बढ़ाते रहो।

¹⁰⁰The Father says: Children, there is now very little time. ¹⁰¹It is remembered: one moment, half a moment… ¹⁰²As much as possible, engage yourselves in remembering the one Father and then continue to increase your chart.

⁹²अच्छा!

¹⁰³Achcha.

⁹³मीठे-मीठे सिकीलधे लकी और लवली ज्ञान सितारों को मातपिता बापदादा का दिल व जान सिक व प्रेम से यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁰⁴To you sweetest, long-lost and now-found lucky and lovely stars of knowledge, love and remembrance from the Mother, the Father, BapDada’s heart and soul, with deep, deep love, love, remembrance and good morning.

⁹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁰⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

⁹⁵अव्यक्त-महावाक्य - निरन्तर योगी बनो

¹⁰⁶Avyakt Elevated versions: Constantly be a yogi.

⁹⁶जैसे एक सेकेण्ड में स्वीच आन और आफ किया जाता है, ऐसे ही एक सेकेण्ड में शरीर का आधार लिया और फिर एक सेकेण्ड में शरीर से परे अशरीरी स्थिति में स्थित हो जाओ।

¹⁰⁷Just as you put a switch on or off in a second, similarly, take the support of your body in a second, and then, in a second, go beyond your body and become stable in the bodiless stage.

⁹⁷अभी-अभी शरीर में आये फिर अभी-अभी अशरीरी बन गये, यह प्रैक्टिस करनी है, इसी को ही कर्मातीत अवस्था कहा जाता है। ⁹⁸जैसे कोई वस्त्र धारण करना वा न करना अपने हाथ में रहता है।

¹⁰⁸Come into your body one moment and then become bodiless in the next. ¹⁰⁹You have to practise this; it is called the karmateet stage - just as it is in your hands whether to wear certain clothes or not to wear them.

⁹⁹आवश्यकता हुई धारण किया, आवश्यकता न हुई तो उतार दिया।

¹¹⁰When there is a need, you wear them and when there isn’t, you take them off.

¹⁰⁰ऐसा ही अनुभव इस शरीर रूपी वस्त्र को धारण करने और उतारने में हो।

¹¹¹Let there be the same experience in adopting the costume of your body and taking it off.

¹⁰¹कर्म करते भी ऐसा अनुभव होना चाहिए जैसे कोई वस्त्र धारण कर कार्य कर रहे हैं, कार्य पूरा हुआ और वस्त्र से न्यारे हुए।

¹¹²While performing actions, have the experience of wearing a costume and carrying out your task. ¹¹³Then, as soon as you finish the task, become detached from the costume.

¹⁰²शरीर और आत्मा दोनों का न्यारापन चलते-फिरते भी अनुभव हो। ¹⁰³जैसे कोई प्रैक्टिस हो जाती है ना, लेकिन यह प्रैक्टिस किन्हें हो सकती है?

¹¹⁴Experience the detachment of the body and soul while walking and moving around, just as you would develop any other practice. ¹¹⁵However, who is able to practise this?

¹⁰⁴जो शरीर के साथ वा शरीर के सम्बन्ध में जो भी बातें हैं, शरीर की दुनिया, सम्बन्ध वा अनेक जो भी वस्तुयें हैं उनसे बिल्कुल डिटैच होंगे, जरा भी लगाव नहीं होगा तब न्यारा हो सकेंगे।

¹¹⁶Those who are completely detached from their bodies, everything connected with their bodies, the physical world and relations and everything else, and who have no attachment: only they can remain separate.

¹⁰⁵अगर सूक्ष्म संकल्प में भी हल्कापन नहीं है, डिटैच नहीं हो सकते तो न्यारेपन का अनुभव नहीं कर सकेंगे।

¹¹⁷If there isn’t any lightness in your subtle thoughts, if you are unable to be detached, you will not be able to experience being separate.

¹⁰⁶तो हर एक को अब यह प्रैक्टिस करनी है, बिल्कुल ही न्यारेपन का अनुभव हो।

¹¹⁸So, now, each one of you has to practice this, to experience complete separation.

¹⁰⁷इस स्टेज पर रहने से अन्य आत्माओं को भी आप लोगों से न्यारेपन का अनुभव होगा, वह भी महसूस करेंगे।

¹¹⁹By your staying in this stage, other souls will also experience being detached; they will also experience this stage from you souls.

¹⁰⁸जैसे योग में बैठने के समय कई आत्माओं को अनुभव होता है ना, यह ड्रिल कराने वाले न्यारी स्टेज में हैं, ऐसे चलते-फिरते फरिश्तेपन के साक्षात्कार होंगे।

¹²⁰When sitting in yoga, some souls experience the one who is conducting the drill to be in a stage of detachment. ¹²¹In the same way, while walking and moving around, there will be visions of your angelic stage.

¹⁰⁹यहाँ बैठे हुए भी अनेक आत्माओं को, जो भी आपके सतयुगी फैमिली में समीप आने वाले होंगे, उन्हों को आप लोगों के फरिश्ते रूप और भविष्य राज्य पद के दोनों इक्ट्ठे साक्षात्कार होंगे।

¹²²While sitting here, many other souls who are going to be close in your golden-aged family will have visions of your angelic form and your future royal form.

¹¹⁰जैसे शुरू में ब्रह्मा में सम्पूर्ण स्वरूप और श्रीकृष्ण का दोनों साथ-साथ साक्षात्कार करते थे, ऐसे अब उन्हों को तुम्हारे डबल रूप का साक्षात्कार होगा।

¹²³In the beginning, people used to have visions of both the perfect form of Brahma and of Shri Krishna. ¹²⁴Similarly, people will have a vision of your double form.

¹¹¹जैसे-जैसे नम्बरवार इस न्यारी स्टेज पर आते जायेंगे तो आप लोगों के भी यह डबल साक्षात्कार होंगे।

¹²⁵As you continue to come into this stage of detachment, numberwise, others will also have a vision of your double form.

¹¹²अभी यह पूरी प्रैक्टिस हो जाए तो यहाँ वहाँ से यही समाचार आने शुरू हो जायेंगे।

¹²⁶Now, let there be this complete practice, and news will then begin to come from here and there.

¹¹³जैसे शुरू में घर बैठे भी अनेक समीप आने वाली आत्माओं को साक्षात्कार हुए ना।

¹²⁷In the beginning, while sitting at home, many souls who were to come close had visions.

¹¹⁴वैसे अब भी साक्षात्कार होंगे।

¹²⁸In the same way, they will have visions now, too.

¹¹⁵यहाँ बैठे भी बेहद में आप लोगों का सूक्ष्म स्वरूप सर्विस करेगा।

¹²⁹While sitting here, your subtle forms will do service in an unlimited way.

¹¹⁶अब यही सर्विस रही हुई है।

¹³⁰This service now remains to be done.

¹¹⁷साकार में सभी इग्जाम्पुल तो देख लिया।

¹³¹You saw all the examples in the corporeal form.

¹¹⁸सभी बातें नम्बरवार ड्रामा अनुसार होनी हैं।

¹³²Everything is going to happen, numberwise, according to the drama.

¹¹⁹जितना-जितना स्वयं आकारी फरिश्ते स्वरूप में होंगे उतना आपका फरिश्ता रूप सर्विस करेगा।

¹³³The more you stay in your subtle, angelic forms, the more service your angelic forms will do.

¹²⁰आत्मा को सारे विश्व का चक्र लगाने में कितना समय लगता है?

¹³⁴How long does it take for a soul to go around the cycle and circle the whole world?

¹²¹तो अभी आपके सूक्ष्म स्वरूप भी सर्विस करेंगे लेकिन जो इस न्यारी स्थिति में होंगे। ¹²²स्वयं फरिश्ते रूप में स्थित होंगे।

¹³⁵So, now, your subtle forms will do service, but only those who have this stage of detachment, only those who are stable in their angelic forms.

¹²³शुरू में सभी साक्षात्कार हुए हैं।

¹³⁶All the visions were seen in the beginning.

¹²⁴फरिश्ते रूप में सम्पूर्ण स्टेज और पुरुषार्थी स्टेज दोनों अलग-अलग साक्षात्कार होता था।

¹³⁷There were separate visions of the perfect stage in the angelic form and of the effort-making stage.

¹²⁵जैसे साकार ब्रह्मा और सम्पूर्ण ब्रह्मा का अलग-अलग साक्षात्कार होता था, वैसे अनन्य बच्चों के साक्षात्कार भी होंगे।

¹³⁸Just as they had visions of the corporeal Brahma and the perfect Brahma, separately, in the same way, there will be visions of you especially beloved children.

¹²⁶हंगामा जब होगा तो साकार शरीर द्वारा तो कुछ कर नहीं सकेंगे और प्रभाव भी इस सर्विस से पड़ेगा।

¹³⁹When the upheaval takes place, you won’t be able to do anything physically, and the impact of this would be felt through this service.

¹²⁷जैसे शुरू में भी साक्षात्कार से ही प्रभाव हुआ ना।

¹⁴⁰In the beginning too, there was the impact of visions, was there not?

¹²⁸परोक्ष-अपरोक्ष अनुभव ने प्रभाव ड़ाला।

¹⁴¹Visions and subtle experiences created an impact.

¹²⁹वैसे अन्त में भी यही सर्विस होनी है।

¹⁴²In the end too, this service has to take place.

¹³⁰अपने सम्पूर्ण स्वरूप का साक्षात्कार अपने आप को होता है?

¹⁴³Does each of you have a vision of your perfect form?

¹³¹अभी शक्तियों को पुकारना शुरू हो गया है।

¹⁴⁴They have now begun calling out to the Shaktis.

¹³²अभी परमात्मा को कम पुकारते हैं, शक्तियों की पुकार तेज रफ्तार से चालू हो गई है।

¹⁴⁵Now, they don’t call out to God so much, but the calling out to the Shaktis has begun in full force.

¹³³तो ऐसी प्रैक्टिस बीच-बीच में करनी है।

¹⁴⁶So, you have to practise this every now and then.

¹³⁴आदत पड़ जाने से फिर बहुत आनन्द फील होगा।

¹⁴⁷When you develop this habit, you will feel a lot of bliss.

¹³⁵एक सेकेण्ड में आत्मा शरीर से न्यारी हो जायेगी, प्रैक्टिस हो जायेगी।

¹⁴⁸You souls will become detached from your bodies in a second, you will have that practice.

¹³⁶अभी यही पुरुषार्थ करना है।

¹⁴⁹Now, this is the effort that has to be made.

¹³⁷वर्तमान समय मनन शक्ति से आत्मा में सर्व शक्तियाँ भरने की आवश्यकता है तब मगन अवस्था रहेगी और विघ्न टल जायेंगे।

¹⁵⁰At present, there is a need for you souls to be filled with all powers with your churning power; only then will you have the stage of being totally absorbed in love and obstacles will be removed.

¹³⁸विघ्नों की लहर तब आती है जब रूहानियत की तरफ फोर्स कम हो जाता है।

¹⁵¹Waves of obstacles come when there is less force of spirituality.

¹³⁹तो वर्तमान समय शिवरात्रि की सर्विस के पहले स्वयं में शक्ति भरने का फोर्स चाहिए।

¹⁵²So, at present, before doing the service for Shiv Ratri, you need to have the force for filling yourselves with power.

¹⁴⁰भल योग के प्रोग्राम्स रखते हो लेकिन योग द्वारा शक्तियों का अनुभव करना, कराना अब ऐसी क्लासेज़ की आवश्यकता है।

¹⁵³You may be having programmes for yoga, but there is now a need to have classes on experiencing and giving others the experience of the powers through yoga.

¹⁴¹प्रैक्टिकल अपने बल के आधार से औरों को बल देना है।

¹⁵⁴On the basis of your own power, you now have to give power to others in a practical way.

¹⁴²सिर्फ बाहर की सर्विस के प्लैन नहीं सोचने हैं लेकिन पूरी ही नज़र चाहिए सभी तरफ।

¹⁵⁵Do not think about plans for just external service, but you need to be looking in all directions.

¹⁴³जो निमित्त बने हुए हैं उन्हों को यह ख्यालात आनी चाहिए कि हमारी फुलवारी किस बात में कमजोर है।

¹⁵⁶Those who are the instruments have to think about which aspect their garden is weak in.

¹⁴⁴किसी भी रीति से अपने फुलवारी की कमजोरी पर कड़ी दृष्टि रखनी चाहिए।

¹⁵⁷In whatever way possible, you have to look at the weaknesses of your garden with a strict eye.

¹⁴⁵समय देकर भी कमजोरियों को खत्म करना है।

¹⁵⁸Make time to finish any weaknesses.

¹⁴⁶जैसे साकार रूप को देखा, कोई भी ऐसी लहर का समय होता, तो दिन-रात सकाश देने की विशेष सर्विस, विशेष प्लैन्स चलते थे।

¹⁵⁹You saw the sakar form: whenever there was any particular wave, special service would then be done and special plans made to give sakaash day and night.

¹⁴⁷निर्बल आत्माओं को बल भरने का विशेष अटेन्शन रहता था जिससे अनेक आत्माओं को अनुभव भी होता था।

¹⁶⁰Special attention would be paid to make weak souls full of power through which many souls used to have an experience.

¹⁴⁸रात-रात को भी समय निकाल आत्माओं को सकाश भरने की सर्विस चलती थी।

¹⁶¹Time was made at night to do the service of filling souls with sakaash.

¹⁴⁹तो अभी विशेष सकाश देने की सर्विस करनी है।

¹⁶²So, service now has to be done especially to give sakaash.

¹⁵⁰लाइट हाउस, माइट हाउस बनकर यह सर्विस खास करनी है, तब चारों ओर लाइट माइट का प्रभाव फैलेगा।

¹⁶³Be a lighthouse and a might house and especially do this service. ¹⁶⁴Only then will the impact of light and might spread everywhere.

¹⁵¹अभी यही आवश्यकता है।

¹⁶⁵There is now a need for this.

¹⁵²जैसे कोई साहूकार होता है तो अपने नजदीक सम्बन्धियों को मदद देकर ऊंचा उठा लेता है, ऐसे वर्तमान समय जो भी कमजोर आत्मायें सम्पर्क और सम्बन्ध में हैं, उन्हों को विशेष सकाश देनी है।

¹⁶⁶Just as a wealthy person helps his close relatives in order to uplift them, in the same way, you now have to give special sakaash to all the weak souls who are in connection and relationship with you.

¹⁵³अच्छा-

¹⁶⁷Achcha.

¹⁵⁴वरदान:- हजार भुजा वाले ब्रह्मा बाप के साथ का निरन्तर अनुभव करने वाले सच्चे स्नेही भव

¹⁶⁸Blessing: May you be truly loving and constantly experience the company of Father Brahma, the one with a thousand arms.

¹⁵⁵वर्तमान समय हजार भुजा वाले ब्रह्मा बाप के रूप का पार्ट चल रहा है।

¹⁶⁹ At present, the part of Father Brahma with a thousand arms is being enacted.

¹⁵⁶जैसे आत्मा के बिना भुजा कुछ नहीं कर सकती, वैसे बापदादा के बिना भुजा रूपी बच्चे कुछ नहीं कर सकते।

¹⁷⁰Just as your arms are not able to do anything without you souls, in the same way, you arms, that is, you children, cannot do anything without BapDada.

¹⁵⁷हर कार्य में पहले बाप का सहयोग है।

¹⁷¹In every task, there is first the Father’s help.

¹⁵⁸जब तक स्थापना का पार्ट है तब तक बापदादा बच्चों के हर संकल्प और सेकण्ड में साथ-साथ है इसलिए कभी भी जुदाई का पर्दा डाल वियोगी नहीं बनो।

¹⁷²While the part of establishment is being enacted, BapDada is with you children in every thought and at every second. ¹⁷³Therefore, do not put up a curtain of separation and be separated in yoga.

¹⁵⁹प्रेम के सागर की लहरों में लहराओ, गुणगान करो लेकिन घायल नहीं बनो।

¹⁷⁴Move along in the waves of the Ocean of Love, sing His praise, and do not get hurt.

¹⁶⁰बाप के स्नेह का प्रत्यक्ष स्वरूप सेवा के स्नेही बनो।

¹⁷⁵The practical form of love for the Father is to have love for doing service.

¹⁶¹स्लोगन:- अशरीरी स्थिति का अनुभव व अभ्यास ही नम्बर आगे आने का आधार है।

¹⁷⁶Slogan: The experience and practice of the bodiless stage is the basis of claiming a number ahead.

¹⁶²अपनी शक्तिशाली मन्सा द्वारा सकाश देने की सेवा करो ¹⁶³हर समय, हर आत्मा के प्रति मन्सा स्वतः शुभभावना और शुभकामना के शुद्ध वायब्रेशन वाली स्वयं को और दूसरों को अनुभव हो।

¹⁷⁷*** Om Shanti *** With your powerful mind, do the service of giving sakaash.Let yourself and others experience your mind to be automatically full of the pure vibrations of good wishes and pure feelings at every moment and for every soul.

¹⁶⁴मन से हर समय सर्व आत्माओं प्रति दुआयें निकलती रहें।

¹⁷⁸Let blessings continue to emerge from your mind for all souls at every moment.

¹⁶⁵मन्सा सदा इसी सेवा में बिजी रहे।

¹⁷⁹Let your mind be constantly busy in doing this service.

¹⁶⁶जैसे वाचा की सेवा में बिजी रहने के अनुभवी हो गये हो। ¹⁶⁷अगर सेवा नहीं मिलती तो अपने को खाली अनुभव करते हो। ¹⁶⁸ऐसे हर समय वाणी के साथ-साथ मन्सा सेवा स्वतः होती रहे।

¹⁸⁰Just as you have become experienced in doing service with words, and if you don’t get any service to do, you experience yourselves to be empty, in the same way, together with doing service with words, let service with your mind also continue to take place automatically.