Daily Murli for Tuesday 21 January 2025

⁰21-01-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सवेरे-सवेरे उठ बाप से मीठी रूहरिहान करो, बाप ने जो शिक्षायें दी हैं उन्हें उगारते रहो''

¹Essence: Sweet children, wake up early in the morning and have a sweet, spiritual conversation with the Father. ²Continue to digest the teachings that the Father gives you.

²प्रश्न:- सारा दिन खुशी-खुशी में बीते, उसके लिए कौन-सी युक्ति रचनी चाहिए?

³Question: What method should you adopt so that you spend your whole day in happiness?

³उत्तर:- रोज़ अमृतवेले उठकर ज्ञान की बातों में रमण करो।

⁴Answer: Wake up every morning at amrit vela and churn points of this knowledge.

⁴अपने आपसे बातें करो।

⁵Talk to yourself.

⁵सारे ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त का सिमरण करो, बाप को याद करो तो सारा दिन खुशी में बीतेगा।

⁶Churn the beginning, the middle and the end of the whole drama. ⁷By remembering the Father, you will spend your whole day in happiness.

⁶स्टूडेन्ट अपनी पढ़ाई की रिहर्सल करते हैं। ⁷तुम बच्चे भी अपनी रिहर्सल करो।

⁸Just as students rehearse (revise) their studies, so you children should rehearse this knowledge.

⁸गीत:- आज अन्धेरे में है इंसान… …

⁹Song: People today are in darkness.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों ने गीत सुना।

¹¹You sweetest, long-lost and now-found children heard the song.

¹¹तुम भगवान के बच्चे हो ना।

¹²You are the children of God.

¹²तुम जानते हो भगवान हमको राह दिखा रहे हैं।

¹³You know that God is showing you the path.

¹³वह पुकारते रहते हैं कि हम अन्धेरे में हैं क्योंकि भक्ति मार्ग है ही अन्धियारा मार्ग।

¹⁴People continue to call out to God, saying that they are in darkness. ¹⁵That is because the path of devotion is the path of darkness.

¹⁴भक्त कहते हैं हम तुमसे मिलने के लिए भटक रहे हैं।

¹⁶Devotees say: We are wandering around searching for You.

¹⁵कब तीर्थों पर, कब कहाँ दान-पुण्य करते, मन्त्र जपते हैं।

¹⁷Sometimes, we go on pilgrimages, sometimes, we give donations and perform charity and chant mantras.

¹⁶अनेक प्रकार के मन्त्र देते हैं फिर भी कोई समझते थोड़ेही हैं कि हम अन्धेरे में हैं।

¹⁸They are given many kinds of mantra to chant. ¹⁹Even then, people do not understand that they are in darkness.

¹⁷सोझरा क्या चीज़ है - कुछ भी समझते नहीं, क्योंकि अन्धियारे में हैं।

²⁰Because they are in darkness, they do not understand what light is.

¹⁸अभी तुम तो अन्धियारे में नहीं हो।

²¹You are now no longer in darkness.

¹⁹तुम वृक्ष में पहले-पहले आते हो।

²²You are the first ones to appear on the tree.

²⁰नई दुनिया में जाकर राज्य करते हो, फिर सीढ़ी उतरते हो।

²³You go and rule in the new world, and you then come down the ladder.

²¹इसके बीच में इस्लामी, बौद्धी, क्रिश्चियन आते हैं।

²⁴The people of Islam, the Buddhists and the Christians start to come in the middle period.

²²अब बाप फिर सैपलिंग लगा रहे हैं।

²⁵The Father is now planting the sapling once again.

²³सवेरे उठकर ऐसे-ऐसे ज्ञान की बातों में रमण करना चाहिए।

²⁶You should wake up early in the morning and churn points of this knowledge in this way.

²⁴कितना यह वन्डरफुल नाटक है, इस ड्रामा के फिल्म रील की ड्युरेशन है 5000 वर्ष।

²⁷This is such a wonderful play. ²⁸The duration of this drama film reel is 5000 years.

²⁵सतयुग की आयु इतनी, त्रेता की आयु इतनी...... बाबा में भी यह सारा ज्ञान है ना।

²⁹The duration of the golden age is this much, and the duration of the silver age is this much. ³⁰Baba has the whole of this knowledge.

²⁶दुनिया में और कोई नहीं जानते।

³¹No one else in the world knows this.

²⁷तो बच्चों को सवेरे उठकर एक तो बाप को याद करना है और ज्ञान का सिमरण करना है खुशी में।

³²Therefore, you children should wake up early in the morning and remember the Father and churn this knowledge in happiness.

²⁸अभी हम सारे ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को जान चुके हैं।

³³We now know the beginning, the middle and the end of the whole drama.

²⁹बाप कहते हैं कल्प की आयु ही 5 हज़ार वर्ष है। ³⁰मनुष्य कह देते लाखों वर्ष।

³⁴The Father says that the duration of each cycle is 5000 years, whereas people say that it is hundreds of thousands of years.

³¹कितना वन्डरफुल नाटक है।

³⁵This is such a wonderful play.

³²बाप बैठ जो शिक्षा देते हैं उसको फिर उगारना चाहिए, रिहर्सल करना चाहिए। ³³स्टूडेन्ट पढ़ाई की रिहर्सल करते हैं ना।

³⁶You have to digest the teachings that the Father gives you. ³⁷You should rehearse, just as students rehearse (revise) their studies.

³⁴तुम मीठे-मीठे बच्चे सारे ड्रामा को जान गये हो।

³⁸You sweetest children now know the whole of this drama.

³⁵बाबा ने कितना सहज रीति बताया है कि यह अनादि, अविनाशी ड्रामा है।

³⁹Baba has told you in a very easy way how this drama is eternal and imperishable.

³⁶इसमें जीतते हैं और फिर हारते हैं।

⁴⁰There is victory and defeat in this.

³⁷अब चक्र पूरा हुआ, हमको अब घर जाना है।

⁴¹Now that the cycle is coming to an end, we have to return home.

³⁸बाप का फरमान मिला है मुझ बाप को याद करो।

⁴²We have received the Father's order: Remember Me, your Father!

³⁹यह ड्रामा की नॉलेज एक ही बाप देते हैं।

⁴³Only the one Father gives this knowledge of the drama.

⁴⁰नाटक कभी लाखों वर्ष का थोड़ेही होता है।

⁴⁴A play would never last for hundreds of thousands of years.

⁴¹कोई को याद भी न रहे।

⁴⁵No one would ever be able to remember that.

⁴²5 हज़ार वर्ष का चक्र है जो सारा तुम्हारी बुद्धि में है।

⁴⁶The whole cycle of 5000 years is in your intellects.

⁴³कितना अच्छा हार और जीत का खेल है।

⁴⁷This play of victory and defeat is so good.

⁴⁴सवेरे उठकर ऐसे-ऐसे ख्याल चलने चाहिए।

⁴⁸You should wake up early in the morning and have such thoughts.

⁴⁵हमको बाबा रावण पर जीत पहनाते हैं।

⁴⁹Baba is enabling us to gain victory over Ravan.

⁴⁶ऐसी-ऐसी बातें सवेरे-सवेरे उठ अपने साथ करनी चाहिए तो आदत पड़ जायेगी।

⁵⁰You should wake up early in the morning and talk to yourself in this way so that you develop this habit.

⁴⁷इस बेहद के नाटक को कोई नहीं जानते हैं। ⁴⁸एक्टर होकर आदि-मध्य-अन्त को नहीं जानते हैं।

⁵¹No one knows this unlimited drama. ⁵²You are actors and yet you don’t know the beginning, the middle or the end of the drama.

⁴⁹अभी हम बाबा द्वारा लायक बन रहे हैं।

⁵³We are now being made worthy by Baba.

⁵⁰बाबा अपने बच्चों को आप समान बनाते हैं।

⁵⁴Baba is now making us similar to Himself.

⁵¹आप समान भी क्या, बाप तो बच्चों को अपने कन्धे पर चढ़ाते हैं।

⁵⁵Not only does Baba make us similar to Himself, but He also sits us on His shoulders.

⁵²बाबा का कितना प्यार है बच्चों से।

⁵⁶Baba loves you children so much.

⁵³कितना अच्छी रीति समझाते हैं मीठे-मीठे बच्चों, मैं तुमको विश्व का मालिक बनाता हूँ।

⁵⁷He explains to you so clearly: Sweetest children, I am making you into the masters of the world.

⁵⁴मैं नहीं बनता हूँ, तुम बच्चों को बनाता हूँ।

⁵⁸I do not become that, but I make you children that.

⁵⁵तुम बच्चों को गुल-गुल बनाकर फिर टीचर बन पढ़ाता हूँ।

⁵⁹I make you children beautiful and become your Teacher and teach you.

⁵⁶फिर सद्गति के लिए ज्ञान देकर तुमको शान्तिधाम-सुखधाम का मालिक बनाता हूँ।

⁶⁰I give you this knowledge for salvation and make you into the masters of the land of peace and the land of happiness.

⁵⁷मैं तो निर्वाणधाम में बैठ जाता हूँ।

⁶¹I then go and sit in the land of nirvana, the land beyond sound.

⁵⁸लौकिक बाप भी मेहनत कर, धन कमाकर सब कुछ बच्चों को देकर खुद वानप्रस्थ में जाकर भजन आदि करते हैं।

⁶²A physical father makes effort to earn money to give to his children. ⁶³He then goes into retirement and sings devotional songs to God.

⁵⁹परन्तु यहाँ तो बाप कहते हैं अगर वानप्रस्थ अवस्था है तो बच्चों को समझाकर तुम्हें इस सर्विस में लग जाना है।

⁶⁴Here, the Father says: If you are retired, you have to explain this knowledge to your children and keep yourself busy in doing this service.

⁶⁰फिर गृहस्थ व्यवहार में फँसना नहीं है।

⁶⁵Don’t become trapped in your households.

⁶¹तुम अपना और दूसरों का कल्याण करते रहो।

⁶⁶You have to benefit yourselves and others.

⁶²अभी तुम सबकी वानप्रस्थ अवस्था है।

⁶⁷You are all now in your stage of retirement.

⁶³बाप कहते हैं मैं आया हूँ तुमको वाणी से परे ले जाने लिए।

⁶⁸The Father says: I have come to take you beyond sound.

⁶⁴अपवित्र आत्मायें तो जा न सकें।

⁶⁹Impure souls cannot go there.

⁶⁵यह बाप सम्मुख समझा रहे हैं।

⁷⁰The Father is personally explaining to you, face to face.

⁶⁶मजा भी सम्मुख में है।

⁷¹You enjoy listening personally.

⁶⁷वहाँ तो फिर बच्चे बैठ सुनाते हैं।

⁷²Elsewhere, other children speak this knowledge.

⁶⁸यहाँ बाप सम्मुख है तब तो मधुबन की महिमा है ना।

⁷³Here, the Father comes personally and speaks to you. ⁷⁴This is why Madhuban is praised.

⁶⁹तो बाप कहते हैं सवेरे उठने की आदत डालो।

⁷⁵The Father says: Develop the habit of waking up early in the morning.

⁷⁰भक्ति भी मनुष्य सवेरे उठकर करते हैं परन्तु उससे वर्सा तो मिलता नहीं, वर्सा मिलता है रचता बाप से।

⁷⁶People wake up early in the morning and perform devotion. ⁷⁷However, you don’t receive the inheritance from doing that. ⁷⁸You receive the inheritance from the Father, the Creator.

⁷¹कभी रचना से वर्सा मिल न सके इसलिए कहते हैं हम रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को नहीं जानते हैं।

⁷⁹You never receive the inheritance from part of creation. ⁸⁰This is why they say that they do not know the Creator or the beginning, the middle or the end of creation.

⁷²अगर वह जानते होते तो वह परम्परा चला आता।

⁸¹If they knew this, they would know everything from the beginning of time.

⁷³बच्चों को यह भी समझाना है कि हम कितने श्रेष्ठ धर्म वाले थे फिर कैसे धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट बने हैं।

⁸²You children have to explain how you belonged to the highest religion and how you then became corrupt in your religion and actions.

⁷⁴माया गॉडरेज का ताला बुद्धि को लगा देती है इसलिए भगवान को कहते हैं आप बुद्धिवानों की बुद्धि हो, इनकी बुद्धि का ताला खोलो।

⁸³Maya put Godrej locks on your intellects. ⁸⁴This is why you pray to God: You are the Intellect of the Wise; open the lock on this one's intellect!

⁷⁵अब तो बाप सम्मुख समझा रहे हैं। ⁷⁶मैं ज्ञान का सागर हूँ, तुमको इन द्वारा समझाता हूँ।

⁸⁵The Father now explains to you personally: I am the Ocean of Knowledge and I am speaking this knowledge to you through this one.

⁷⁷कौन-सा ज्ञान?

⁸⁶Which knowledge?

⁷⁸यह सृष्टि चक्र के आदि, मध्य, अन्त का ज्ञान जो कोई भी मनुष्य दे न सके।

⁸⁷The knowledge of the beginning, the middle and the end of the world cycle. ⁸⁸No human being is able to give this.

⁷⁹बाप कहते हैं, सतसंग आदि में जाने से फिर भी स्कूल में पढ़ना अच्छा है।

⁸⁹The Father says: It is better to study in a school than to go to religious gatherings.

⁸⁰पढ़ाई सोर्स ऑफ इनकम है।

⁹⁰Study is your source of income.

⁸¹सतसंगों में तो मिलता कुछ नहीं।

⁹¹You do not earn anything in religious gatherings.

⁸²दान-पुण्य करो, यह करो, भेंटा रखो, खर्चा ही खर्चा है।

⁹²You give donations, you perform charity; there is nothing but expense.

⁸³पैसा भी रखो, माथा भी टेको, टिप्पड़ ही घिस जाती।

⁹³You spend money, you bow your heads and even wear out your foreheads.

⁸⁴अभी तुम बच्चों को जो ज्ञान मिल रहा है, उसको सिमरण करने की आदत डालो और दूसरों को भी समझाना है।

⁹⁴You children have to develop the habit of churning this knowledge that you now receive. ⁹⁵You also have to explain it to others.

⁸⁵बाप कहते हैं अब तुम्हारी आत्मा पर बृहस्पति की दशा है।

⁹⁶The Father says: There are now the omens of Jupiter over you souls.

⁸⁶वृक्षपति भगवान तुमको पढ़ा रहे हैं, तुमको कितनी खुशी होनी चाहिए।

⁹⁷God, the Lord of the Tree, is now teaching you. ⁹⁸You should have so much happiness.

⁸⁷भगवान पढ़ाकर हमको भगवान भगवती बनाते हैं, ओहो!

⁹⁹God is teaching you and making you into gods and goddesses.

⁸⁸ऐसे बाप को जितना याद करेंगे तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁰⁰The more you remember such a Father, the more your sins will be absolved.

⁸⁹ऐसे-ऐसे विचार सागर मंथन करने की आदत डालनी चाहिए।

¹⁰¹Develop the habit of churning the ocean of knowledge in this way.

⁹⁰दादा हमको इस बाप द्वारा वर्सा दे रहे हैं।

¹⁰²That Dada (Grandfather) is giving us the inheritance through this father.

⁹¹खुद कहते हैं मैं इस रथ का आधार लेता हूँ।

¹⁰³He, Himself, says: I take the support of this chariot.

⁹²तुमको ज्ञान मिल रहा है ना।

¹⁰⁴You are receiving this knowledge, are you not?

⁹³ज्ञान गंगायें ज्ञान सुनाकर पवित्र बनाती हैं कि गंगा का पानी?

¹⁰⁵Is it the Ganges of Knowledge who purifies you with this knowledge or is it the water of the Ganges?

⁹⁴अब बाप कहते हैं - बच्चे, तुम भारत की सच्ची-सच्ची सेवा करते हो।

¹⁰⁶The Father says: You children truly are now serving Bharat.

⁹⁵वह सोशल वर्कर्स तो हद की सेवा करते हैं।

¹⁰⁷Those social workers do limited service.

⁹⁶यह है रूहानी सच्ची सेवा।

¹⁰⁸This is true, spiritual service.

⁹⁷भगवानुवाच बाप समझाते हैं, भगवान पुनर्जन्म रहित है। ⁹⁸श्रीकृष्ण तो पूरे 84 जन्म लेते हैं।

¹⁰⁹These are the versions of God. ¹¹⁰The Father says that God is beyond rebirth whereas Shri Krishna takes the full 84 births.

⁹⁹उनका गीता में नाम लगा दिया है।

¹¹¹Shri Krishna’s name has been put in the Gita.

¹⁰⁰नारायण का क्यों नहीं लगाते हैं?

¹¹²Why wasn’t Narayan’s name inserted?

¹⁰¹यह भी किसको पता नहीं कि श्रीकृष्ण ही श्रीनारायण बनते हैं।

¹¹³No one knows that Shri Krishna becomes Shri Narayan.

¹⁰²श्रीकृष्ण प्रिन्स था फिर राधे से स्वयंवर हुआ।

¹¹⁴Shri Krishna was a prince who married Radhe.

¹⁰³अब तुम बच्चों को ज्ञान मिला है।

¹¹⁵You children have now received this knowledge.

¹⁰⁴समझते हो शिवबाबा हमको पढ़ाते हैं।

¹¹⁶You understand that Shiv Baba is teaching you.

¹⁰⁵वह बाबा भी है, टीचर, सतगुरू भी है। ¹⁰⁶सद्गति देते हैं।

¹¹⁷He is your Father as well as your Teacher and Satguru; He grants you salvation.

¹⁰⁷ऊंच ते ऊंच भगवान् शिव ही है।

¹¹⁸God Shiva is the Highest on High.

¹⁰⁸वह कहते हैं मेरी निंदा करने वाले ऊंच ठौर पा नहीं सकते।

¹¹⁹He says: Those who defame Me cannot claim a high status.

¹⁰⁹बच्चे अगर नहीं पढ़ते हैं तो मास्टर की इज्ज़त जाती है।

¹²⁰If students do not study, their master loses his honour.

¹¹⁰बाप कहते हैं तुम मेरी इज्ज़त नहीं गंवाना।

¹²¹The Father says: Do not dishonour Me!

¹¹¹पढ़ते रहो।

¹²²Continue to study!

¹¹²एम ऑब्जेक्ट तो सामने खड़ी है।

¹²³Your aim and objective is in front of you.

¹¹³वह फिर गुरू लोग अपने लिए कह देते हैं, जिस कारण मनुष्य डर जाते हैं।

¹²⁴Gurus say this of themselves, (Those who defame the guru cannot claim a high status).

¹¹⁴समझते हैं कोई श्राप न मिल जाए।

¹²⁵This is why people become afraid and avoid being cursed by them.

¹¹⁵गुरू से मिला हुआ मन्त्र ही सुनाते रहते हैं।

¹²⁶They do not want to tell anyone the mantra that they were given by their guru.

¹¹⁶संन्यासियों से पूछा जाता है तुमने घरबार कैसे छोड़ा? ¹¹⁷कहते हैं यह व्यक्त बातें मत पूछो।

¹²⁷When sannyasis are asked why they left their household, they reply: Do not ask about those gross things.

¹¹⁸अरे, क्यों नहीं बताते हो?

¹²⁸Why don’t they want to tell us of those things?

¹¹⁹हमको क्या पता तुम कौन हो?

¹²⁹How do we know who they are?

¹²⁰शुरूड बुद्धि वाले ऐसी बात करते हैं।

¹³⁰Those of you who have shrewd intellects would ask them these questions.

¹²¹अज्ञान काल में कोई-कोई को नशा रहता है।

¹³¹On the path of ignorance, many people have intoxication.

¹²²स्वामी राम तीर्थ का अनन्य शिष्य स्वामी नारायण था।

¹³²Swami Narayan was a special disciple of Ram Tirath.

¹²³उनकी किताब आदि बाबा की पढ़ी हुई है।

¹³³Baba read his books etc.

¹²⁴बाबा को यह सब पढ़ने का शौक रहता था।

¹³⁴Baba was interested in reading all of those books.

¹²⁵छोटेपन में वैराग्य आता था। ¹²⁶फिर एक बार बाइसकोप देखा, बस वृत्ति खराब हुई।

¹³⁵In his childhood, he had disinterest, but then, one day, he saw a film which spoilt his attitude of disinterest.

¹²⁷साधूपना बदल गया।

¹³⁶His wise disinterest changed.

¹²⁸तो अब बाप समझाते हैं वह सब गुरू आदि हैं भक्ति मार्ग के।

¹³⁷The Father explains: All of those gurus etc. belong to the path of devotion.

¹²⁹सर्व का सद्गति दाता तो एक ही है, जिसको सब याद करते हैं।

¹³⁸The Bestower of Salvation for All is the only One whom everyone remembers.

¹³⁰गाते भी हैं मेरा तो एक गिरधर गोपाल दूसरा न कोई।

¹³⁹There is a song: Mine is only the one Girdhar Gopal (Krishna, the cowherd) and none other.

¹³¹गिरधर श्रीकृष्ण को कहते हैं।

¹⁴⁰Shri Krishna is called Girdhar.

¹³²वास्तव में गाली यह ब्रह्मा खाते हैं।

¹⁴¹In fact, it is Brahma to whom all the insults refer.

¹³³श्रीकृष्ण की आत्मा जब अन्त में गांव का छोरा तमोप्रधान है तब गाली खाई है।

¹⁴²When the Shri Krishna soul becomes like that of a totally tamopradhan village urchin at the end, he is given all those insults.

¹³⁴असुल में तो यही श्रीकृष्ण की आत्मा है ना।

¹⁴³In reality, this one is the Shri Krishna soul.

¹³⁵गांव में पला हुआ है।

¹⁴⁴He was brought up in a village.

¹³⁶रास्ते चलते ब्राह्मण फंस गया अर्थात् बाबा ने प्रवेश किया, कितनी गाली खाई।

¹⁴⁵Whilst walking along the path, this Brahmin became trapped, that is, Baba entered him. ¹⁴⁶He was insulted so much.

¹³⁷अमेरिका तक आवाज़ चला गया।

¹⁴⁷The news of this reached America.

¹³⁸वन्डरफुल ड्रामा है।

¹⁴⁸This is a wonderful drama.

¹³⁹अभी तुम जानते हो तो खुशी होती है।

¹⁴⁹You now know these things and so you are happy.

¹⁴⁰अब बाप समझाते हैं यह चक्र कैसे फिरता है? ¹⁴¹हम कैसे ब्राह्मण थे फिर देवता, क्षत्रिय.......बने।

¹⁵⁰The Father now explains how this cycle turns and how you were Brahmins and how you then became deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁴²यह 84 का चक्र है।

¹⁵¹This is a cycle of 84 births.

¹⁴³यह सारा स्मृति में रखना है।

¹⁵²You must keep all of this in your awareness.

¹⁴⁴रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानना है, जो कोई नहीं जानते हैं।

¹⁵³You have to know the Creator and the beginning, the middle and the end of creation. ¹⁵⁴No one else knows this.

¹⁴⁵तुम बच्चे समझते हो हम विश्व का मालिक बनते हैं, इसमें कोई तकलीफ तो नहीं।

¹⁵⁵You children understand that you are becoming the masters of the world. ¹⁵⁶There is no question of any difficulty in this.

¹⁴⁶ऐसे थोड़ेही कहते आसन आदि लगाओ।

¹⁵⁷You are not asked to sit in any special postures etc.

¹⁴⁷हठयोग ऐसे सिखलाते हैं बात मत पूछो।

¹⁵⁸People teach such kinds of hatha yoga, don't even ask.

¹⁴⁸कोई-कोई की ब्रेन ही खराब हो जाती है।

¹⁵⁹Some people even damaged their brains through doing that (not breathing).

¹⁴⁹बाप कितनी सहज कमाई कराते हैं।

¹⁶⁰The Father enables you to earn an income so easily.

¹⁵⁰यह है 21 जन्मों के लिए सच्ची कमाई।

¹⁶¹This is the true income for 21 births.

¹⁵¹तुम्हारी हथेली पर बहिश्त है।

¹⁶²Heaven is being placed on the palms of your hands.

¹⁵²बाप बच्चों के लिए स्वर्ग की सौगात लाते हैं।

¹⁶³The Father brings the gift of heaven for you children.

¹⁵³ऐसे और कोई मनुष्य कह न सके।

¹⁶⁴No human being would say this.

¹⁵⁴बाप ही कहते हैं, इनकी आत्मा भी सुनती है।

¹⁶⁵Only the Father says this. ¹⁶⁶This soul is also listening.

¹⁵⁵तो बच्चों को सवेरे उठ ऐसे-ऐसे विचार करने चाहिए।

¹⁶⁷You children must wake up early in the morning and think about this knowledge.

¹⁵⁶भक्त लोग भी सवेरे गुप्त माला फेरते हैं।

¹⁶⁸Devotees turn the beads of a rosary in a bag early in the morning too in an incognito way.

¹⁵⁷उसको गऊमुख कहते हैं।

¹⁶⁹That bag is called a Gaumukh (mouth of a cow).

¹⁵⁸उसमें अन्दर हाथ डाल माला फेरते हैं।

¹⁷⁰They keep their hands in a small cloth bag and turn the beads of a rosary.

¹⁵⁹राम-राम.......जैसे कि बाजा बजता है।

¹⁷¹They chant Rama's name just as though they are playing a harmonium.

¹⁶⁰वास्तव में गुप्त तो यह है, बाप को याद करना।

¹⁷²In fact, remembering the Father is incognito.

¹⁶¹अजपाजाप इसको कहा जाता है।

¹⁷³This is called a silent mantra.

¹⁶²खुशी रहती है, कितना वन्डरफुल ड्रामा है।

¹⁷⁴There is happiness; the drama is so wonderful.

¹⁶³यह बेहद का नाटक है जो सिवाए तुम्हारे और कोई की बुद्धि में नहीं है।

¹⁷⁵This play is unlimited. ¹⁷⁶No one but you has this in his intellect.

¹⁶⁴तुम्हारे में भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार हैं।

¹⁷⁷However, you are also numberwise, according to your efforts.

¹⁶⁵है बहुत इज़ी।

¹⁷⁸It is so easy.

¹⁶⁶हमको तो अब भगवान पढ़ाते हैं।

¹⁷⁹God is now teaching us.

¹⁶⁷बस उनको ही याद करना है।

¹⁸⁰We simply have to remember Him.

¹⁶⁸वर्सा भी उनसे मिलता है।

¹⁸¹We receive the inheritance from Him.

¹⁶⁹इस बाबा ने तो धक से सब कुछ छोड़ दिया क्योंकि बीच में बाबा की प्रवेशता थी ना।

¹⁸²This Baba renounced everything instantly because there was the incarnation of Baba in between.

¹⁷⁰सब कुछ इन माताओं के अर्पण कर दिया।

¹⁸³He surrendered everything to these mothers.

¹⁷¹बाप ने कहा इतनी बड़ी स्थापना करनी है, सब इस सेवा में लगा दो।

¹⁸⁴The Father said: Such a huge establishment has to take place. ¹⁸⁵Use everything you have for this service.

¹⁷²एक पैसा भी किसको देना नहीं है।

¹⁸⁶Don’t give even a penny to anyone.

¹⁷³नष्टोमोहा इतना चाहिए।

¹⁸⁷You have to be a destroyer of attachment to this extent.

¹⁷⁴बड़ी मंजिल है।

¹⁸⁸This destination is very high.

¹⁷⁵मीरा ने लोकलाज़ विकारी कुल की मर्यादा छोड़ी तो कितना उनका नाम है।

¹⁸⁹Meera disobeyed the worldly rules of her vicious clan. ¹⁹⁰She is now praised so much.

¹⁷⁶यह बच्चियाँ भी कहती हैं हम शादी नहीं करेंगी। ¹⁷⁷लखपति हो, कोई भी हो, हम तो बेहद के बाप से वर्सा लेंगी।

¹⁹¹These daughters also say that they will not get married, no matter whether someone is a millionaire or anything else; they will claim the inheritance from the Father.

¹⁷⁸तो ऐसा नशा चढ़ना चाहिए।

¹⁹²Therefore, there should be such intoxication.

¹⁷⁹बच्चों को बेहद का बाप बैठ श्रृंगारते हैं।

¹⁹³The unlimited Father sits here and decorates you children.

¹⁸⁰इसमें पैसे आदि की दरकार भी नहीं है।

¹⁹⁴You don’t need money etc. for this.

¹⁸¹शादी के दिन वनवाह में बिठाते हैं, पुराने फटे हुए कपड़े आदि पहनाते हैं।

¹⁹⁵Before her wedding, a bride is made to sit on her own and wear old clothes. ¹⁹⁶She is made to wear torn clothes.

¹⁸²फिर शादी के बाद नये कपड़े, जेवर आदि पहनाते हैं।

¹⁹⁷Then, after her marriage, she wears jewellery and new clothes etc.

¹⁸³यह बाप कहते हैं मैं तुमको ज्ञान रत्नों से श्रृंगारता हूँ, फिर तुम यह लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

¹⁹⁸This Father says: I now decorate you with the jewels of this knowledge and you then become Lakshmi or Narayan.

¹⁸⁴ऐसे और कोई कह न सके।

¹⁹⁹No one else would say this.

¹⁸⁵बाप ही आकर पवित्र प्रवृत्ति मार्ग की स्थापना करते हैं इसलिए विष्णु को भी 4 भुजा दिखाते हैं।

²⁰⁰Only the Father comes and creates the pure family path. ²⁰¹This is why Vishnu is portrayed with four arms.

¹⁸⁶शंकर के साथ पार्वती, ब्रह्मा के साथ सरस्वती दिखाई है।

²⁰²Parvati is portrayed with Shankar whereas Saraswati is portrayed with Brahma.

¹⁸⁷अब ब्रह्मा की कोई स्त्री तो है नहीं।

²⁰³However, Brahma doesn’t have a wife.

¹⁸⁸यह तो बाप का बन गया।

²⁰⁴This one simply belongs to the Father.

¹⁸⁹कैसी वन्डरफुल बातें हैं।

²⁰⁵These are such wonderful aspects!

¹⁹⁰मात-पिता तो यह है ना।

²⁰⁶This one is a mother and father.

¹⁹¹यह प्रजापिता भी है, फिर इन द्वारा बाप रचते हैं तो माँ भी ठहरी।

²⁰⁷He is Prajapita, through whom the Father creates the children. ²⁰⁸Therefore, he is also a mother.

¹⁹²सरस्वती ब्रह्मा की बेटी गाई जाती है।

²⁰⁹Saraswati is remembered as the daughter of Brahma.

¹⁹³यह सब बातें बाप बैठ समझाते हैं।

²¹⁰The Father sits here and explains all of these things.

¹⁹⁴जैसे बाबा सवेरे उठकर विचार सागर मंथन करते हैं, बच्चों को भी फालो करना है।

²¹¹Just as Baba wakes up early in the morning and churns the ocean of this knowledge, so you children have to follow him.

¹⁹⁵तुम बच्चे जानते हो कि यह हार-जीत का वन्डरफुल खेल बना हुआ है, इसे देखकर खुशी होती है, घृणा नहीं आती।

²¹²You children know that this is a wonderful, predestined play about victory and defeat. ²¹³You become happy when you see it; you don’t dislike it.

¹⁹⁶हम यह समझते हैं, हम सारे ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को जान गये हैं इसलिए घृणा की तो बात ही नहीं।

²¹⁴You now understand the beginning, the middle and the end of this unlimited drama and so there is no question of dislike.

¹⁹⁷तुम बच्चों को मेहनत भी करनी है।

²¹⁵You children now have to make effort.

¹⁹⁸गृहस्थ व्यवहार में रहना है, पावन बनने का बीड़ा उठाना है। ¹⁹⁹हम युगल इकट्ठे रह पवित्र दुनिया का मालिक बनेंगे।

²¹⁶You have to continue to live at home with your families and also take up the responsibility of becoming pure: “We couples will remain pure whilst living together and become the masters of the pure world.”

²⁰⁰फिर कोई-कोई तो फेल भी हो पड़ते हैं।

²¹⁷Some still fail.

²⁰¹बाबा के हाथ में कोई शास्त्र आदि नहीं हैं।

²¹⁸Baba does not have any scriptures in his hands.

²⁰²यह तो शिवबाबा कहते हैं मैं ब्रह्मा द्वारा तुमको सभी वेदों-शास्त्रों का सार सुनाता हूँ, श्रीकृष्ण नहीं।

²¹⁹Shiv Baba says: I, and not Shri Krishna, tell you the essence of all the Vedas and the scriptures through Brahma.

²⁰³कितना फ़र्क है।

²²⁰There is such a difference.

²⁰⁴अच्छा!

²²¹Achcha.

²⁰⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमॉर्निंग।

²²²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁴Essence for dharna:

²⁰⁸1) पढ़ाई पर पूरा ध्यान देना है।

²²⁵ 1. Pay full attention to this study.

²⁰⁹ऐसा कोई कर्म न हो जिससे बाप, टीचर और सतगुरू की निंदा हो।

²²⁶Do not act in any way that would defame the Father, Teacher or Satguru.

²¹⁰इज्ज़त गँवाने वाला कोई कर्म नहीं करना है।

²²⁷Do not act in any way that would dishonour the Father.

²¹¹2) विचार सागर मंथन करने की आदत डालनी है।

²²⁸ 2. Develop the habit of churning the ocean of this knowledge.

²¹²बाप से जो ज्ञान मिला है उसका सिमरण कर अपार खुशी में रहना है।

²²⁹Churn this knowledge that the Father gives you and stay in limitless happiness.

²¹³किसी से भी घृणा नहीं करनी है।

²³⁰Do not dislike anyone.

²¹⁴वरदान:- सम्पूर्णता की रोशनी द्वारा अज्ञान का पर्दा हटाने वाले सर्च लाइट भव

²³¹Blessing: May you become such a searchlight that the curtain of ignorance is removed with your light of perfection.

²¹⁵अभी प्रत्यक्षता का समय समीप आ रहा है इसलिए अन्तर्मुखी बन गुह्य अनुभवों के रत्नों से स्वयं को भरपूर बनाओ, ऐसे सर्च लाइट बनो जो आपके सम्पूर्णता की रोशनी से अज्ञान का पर्दा हट जाए क्योंकि आप धरती के सितारे इस विश्व को हलचल से बचाए सुखी संसार, स्वर्णिम संसार बनाने वाले हो।

²³² The time for revelation is now coming close. ²³³Therefore, become introverted and fill yourself with jewels of deep experiences. ²³⁴Become such a searchlight that the curtain of ignorance is removed with your light of perfection. ²³⁵You are a star of the earth who is going to protect the world from upheaval and make the world happy and golden.

²¹⁶आप पुरूषोत्तम आत्मायें विश्व को सुख-शान्ति की सांस देने के निमित्त हो।

²³⁶You are a most elevated soul who is an instrument to give the breath of happiness and peace to the world.

²¹⁷स्लोगन:- माया और प्रकृति की आकर्षण से दूर रहो तो सदा हर्षित रहेंगे।

²³⁷Slogan: Remain distant from any attraction of Maya and matter and you will stay constantly happy.

²³⁸*** Om Shanti ***

²¹⁸अपनी शक्तिशाली मन्सा द्वारा सकाश देने की सेवा करो

²³⁹With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²¹⁹जब मन्सा में सदा शुभ भावना वा शुभ दुआयें देने का नेचुरल अभ्यास हो जायेगा तो मन्सा आपकी बिजी हो जायेगी।

²⁴⁰When your mind has developed the natural practice of having good wishes and pure feelings, your mind will then remain busy.

²²⁰मन में जो हलचल होती है, उससे स्वतः ही किनारे हो जायेंगे।

²⁴¹You will automatically move away from any upheaval of your mind.

²²¹अपने पुरुषार्थ में जो कभी दिलशिकस्त होते हो वह नहीं होंगे।

²⁴²Sometimes, you now become disheartened in your efforts, but that will no longer happen.

²²²जादूमन्त्र हो जायेगा।

²⁴³There will be magic mantra.