Daily Murli for Thursday 23 January 2025

⁰23-01-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - मुख्य दो बातें सबको समझानी हैं - एक तो बाप को याद करो, दूसरा 84 के चक्र को जानो फिर सब प्रश्न समाप्त हो जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, the first two things you have to explain to everyone are: Remember the Father and know the cycle of 84 births. ²Then, all their questions will end.

²प्रश्न:- बाप की महिमा में कौन-से शब्द आते हैं जो श्रीकृष्ण की महिमा में नहीं?

³Question: What words used in praise of the Father wouldn’t be used in praise of Shri Krishna?

³उत्तर:- वृक्षपति एक बाप है, श्रीकृष्ण को वृक्षपति नहीं कहेंगे।

⁴Answer: The Father is the Lord of the Tree. ⁵Shri Krishna wouldn’t be called the Lord of the Tree.

⁴पिताओं का पिता वा पतियों का पति एक निराकार को कहा जाता, श्रीकृष्ण को नहीं।

⁶Only the incorporeal Father is said to be the Father of all fathers and the Husband of all husbands. ⁷Shri Krishna wouldn’t be called that.

⁵दोनों की महिमा अलग-अलग स्पष्ट करो।

⁸Clarify the distinct praise of each one.

⁶प्रश्न:- तुम बच्चे गांव-गांव में कौन-सा ढिंढोरा पिटवा दो?

⁹Question: What drums do you have to beat in every village?

⁷उत्तर:- गांव-गांव में ढिंढोरा पिटवा दो कि मनुष्य से देवता, नर्कवासी से स्वर्गवासी कैसे बन सकते हो, आकर समझो।

¹⁰Answer: Beat drums in every village and announce: Come and understand how you can become a resident of heaven from a resident of hell, how you can become a deity from a human being.

⁸स्थापना, विनाश कैसे होता है, आकर समझो।

¹¹Come and understand how establishment and destruction take place.

⁹गीत:- तुम्हीं हो माता, पिता तुम्हीं हो…

¹²Song: You are the Mother and You are the Father!

¹⁰ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹¹इस गीत के पिछाड़ी की जो लाइन आती है - तुम्हीं नईया, तुम्हीं खिवैया…यह रांग है।

¹⁴The last line of this song says, "You are the boat and You are the Boatman.” ¹⁵That is wrong.

¹²जैसे आपेही पूज्य, आपेही पुजारी कहते हैं - यह भी वैसे हो जाता है।

¹⁶In the same way, they also speak wrongly of His being worthy of worship as well as a worshipper.

¹³ज्ञान की चमक वाले जो होंगे वह झट गीत को बन्द कर देंगे क्योंकि बाप की इनसल्ट हो जाती है।

¹⁷Those who are bright in this knowledge would quickly turn this song off because it is insulting the Father.

¹⁴अभी तुम बच्चों को तो नॉलेज मिली है, दूसरे मनुष्यों को यह नॉलेज होती नहीं है।

¹⁸You children have now been given this knowledge but other people do not have it.

¹⁵तुमको भी अभी ही मिलती है। ¹⁶फिर कभी होती ही नहीं।

¹⁹It is also only at this time that you are given it; it will not exist later.

¹⁷गीता के भगवान की नॉलेज पुरूषोत्तम बनने की मिलती है, इतना समझते हैं। ¹⁸परन्तु कब मिलती है, कैसे मिलती है, यह भूल गये हैं।

²⁰This knowledge of the God of the Gita is given to make people become the most elevated human beings. ²¹People understand this much, but they have forgotten how and when it is given.

¹⁹गीता है ही धर्म स्थापना का शास्त्र, और कोई शास्त्र धर्म स्थापन अर्थ नहीं होते हैं।

²²The Gita is the scripture for the establishment of a religion. ²³Other scriptures are not for establishing religions.

²⁰शास्त्र अक्षर भी भारत में ही काम आता है।

²⁴The word “scripture” is only used in this way for Bharat.

²¹सर्व शास्त्रमई शिरोमणी है ही गीता।

²⁵The jewel of all scriptures is the Gita.

²²बाकी वह सब धर्म तो हैं ही पीछे आने वाले।

²⁶All the other religions come afterwards.

²³उनको शिरोमणी नहीं कहेंगे।

²⁷None of them would be the jewel of all scriptures.

²⁴बच्चे जानते हैं वृक्षपति एक ही बाप है।

²⁸You children know that only the one Father is the Lord of the Tree.

²⁵वह हमारा बाप है, पति भी है तो सबका पिता भी है।

²⁹He is our Father as well as our Husband. ³⁰He is also the Father of everyone else.

²⁶उनको पतियों का पति, पिताओं का पिता..... कहा जाता है।

³¹This is why He is praised as the Husband of all Husbands and Father of all Fathers.

²⁷यह महिमा एक निराकार की गाई जाती है।

³²This praise only belongs to the incorporeal One.

²⁸श्रीकृष्ण की और निराकार बाप के महिमा की भेंट की जाती है।

³³The praise of Shri Krishna is compared to the praise of the incorporeal Father.

²⁹श्रीकृष्ण तो है ही नई दुनिया का प्रिन्स।

³⁴Shri Krishna is a prince of the new world.

³⁰वह फिर पुरानी दुनिया में संगमयुग पर राजयोग कैसे सिखलायेंगे!

³⁵How could he teach Raja Yoga in the old world at the confluence age?

³¹अब बच्चे समझते हैं हमको भगवान पढ़ा रहे हैं।

³⁶You children now understand that God is teaching you.

³²तुम पढ़कर यह (देवी-देवता) बनते हो।

³⁷You become those (deities) after studying at this time.

³³पीछे फिर यह ज्ञान चलता नहीं। ³⁴प्रायः लोप हो जाता है।

³⁸This knowledge doesn’t continue there; it disappears.

³⁵बाकी आटे में लून यानी चित्र जाकर बचते हैं।

³⁹All that remains is just like a pinch of salt in a sackful of flour.

³⁶वास्तव में कोई का चित्र यथार्थ तो है नहीं।

⁴⁰Only some pictures remain. ⁴¹In fact, none of their pictures is accurate.

³⁷पहले-पहले बाप का परिचय मिल जायेगा तो तुम कहेंगे यह तो भगवान समझाते हैं।

⁴²When you have given them the Father's introduction, you should tell them that God explains this.

³⁸वह तो स्वतः ही बतायेंगे।

⁴³He automatically explains everything.

³⁹तुम प्रश्न क्या पूछेंगे!

⁴⁴So, what questions are you going to ask Him?

⁴⁰पहले बाप को तो जानो।

⁴⁵First of all, recognise the Father.

⁴¹बाप आत्माओं को कहते हैं - मुझे याद करो।

⁴⁶The Father says to souls: Remember Me!

⁴²बस, दो बातें याद कर लो।

⁴⁷Just remember two things.

⁴³बाप कहते हैं मुझे याद करो और 84 के चक्र को याद करो, बस।

⁴⁸The Father says: Remember Me and the cycle of 84 births; that’s all.

⁴⁴यह दो मुख्य बातें ही समझानी हैं।

⁴⁹These are the two main things that you have to explain.

⁴⁵बाप कहते हैं तुम अपने जन्मों को नहीं जानते हो।

⁵⁰The Father says: You do not know your own births.

⁴⁶ब्राह्मण बच्चों को ही कहते हैं, और तो कोई समझ भी न सके।

⁵¹He only says this to you Brahmin children; no one else would be able to understand this.

⁴⁷प्रदर्शनी में देखो कितनी भीड़ लग जाती है।

⁵²Just look how many crowd into the exhibitions.

⁴⁸समझते हैं, इतने मनुष्य जाते हैं तो जरूर कुछ देखने की चीज़ है। ⁴⁹घुस पड़ते हैं।

⁵³When people see so many going in, they think that there must be something worth seeing there and they too try to push their way in.

⁵⁰एक-एक को बैठ समझायें तो भी मुख थक जाये।

⁵⁴If you tried to explain to each one individually, your throat would get tired.

⁵¹तब क्या करना चाहिए?

⁵⁵Therefore, what should you do?

⁵²प्रदर्शनी मास भर चलती रहे तो कह सकते हैं - आज भीड़ है, कल, परसों आना।

⁵⁶If the exhibition is continuing for a month, you can tell them: there is big a crowd today, so come back the next day or the day after.

⁵³सो भी जिसको पढ़ाई की चाहना है अथवा मनुष्य से देवता बनना चाहते हैं, उनको समझाना है।

⁵⁷You have to explain to those who want to study this, that is, to those who want to change from human beings into deities.

⁵⁴एक ही यह लक्ष्मी-नारायण का चित्र अथवा बैज दिखलाना चाहिए। ⁵⁵बाप द्वारा यह विष्णुपुरी का मालिक बन सकते हो, अभी भीड़ है सेन्टर पर आना।

⁵⁸You should show them the picture or the badge of Lakshmi and Narayan and tell them: You too can become the masters of the land of Vishnu through the Father. ⁵⁹There is a big crowd here now, so come to the centre.

⁵⁶एड्रेस तो लिखी हुई है।

⁶⁰The address is written on the board.

⁵⁷बाकी ऐसे ही कह देंगे - यह स्वर्ग है, यह नर्क है, इससे मनुष्य क्या समझेंगे?

⁶¹If you simply told people that this is heaven and that is hell, what would they understand?

⁵⁸टाइम वेस्ट हो जाता है।

⁶²You would be wasting your time.

⁵⁹ऐसे तो पहचान भी नहीं सकते, यह बड़ा आदमी है, साहूकार है या गरीब है? ⁶⁰आजकल ड्रेस आदि ऐसी पहनते हैं जो कोई भी समझ न सके।

⁶³Nowadays, people dress in such a way that no one is able to tell whether they are important people, whether they are rich or poor.

⁶¹पहले-पहले तो बाप का परिचय देना है।

⁶⁴First of all, you have to give everyone the Father's introduction.

⁶²बाप स्वर्ग की स्थापना करने वाला है।

⁶⁵The Father is the One who establishes heaven.

⁶³अब यह बनना है। ⁶⁴एम ऑबजेक्ट खड़ी है।

⁶⁶Your aim and objective is in front of you. ⁶⁷You now have to become those.

⁶⁵बाप कहते हैं ऊंच ते ऊंच मैं हूँ।

⁶⁸The Father says: I am the Highest on High.

⁶⁶मुझे याद करो, यह वशीकरण मन्त्र है।

⁶⁹Remember Me! ⁷⁰This is the mantra that disciplines the mind.

⁶⁷बाप कहते हैं मामेकम् याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे और विष्णुपुरी में आ जायेंगे - इतना तो जरूर समझाना चाहिए।

⁷¹The Father says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved and you will go to the land of Vishnu. ⁷²You definitely have to explain this much.

⁶⁸8-10 रोज़ प्रदर्शनी को रखना चाहिए।

⁷³You should hold your exhibition for eight to ten days.

⁶⁹तुम गांव-गांव में ढिंढोरा पिटवा दो कि मनुष्य से देवता, नर्कवासी से स्वर्गवासी कैसे बन सकते हो, आकर समझो।

⁷⁴You should beat drums in every village and announce that people should come and understand how they can become deities from human beings, how they can become residents of heaven from residents of hell.

⁷⁰स्थापना, विनाश कैसे होता है, आकर समझो।

⁷⁵Tell them to come and understand how establishment and destruction take place.

⁷¹युक्तियाँ बहुत हैं।

⁷⁶There are many ways you can explain.

⁷²तुम बच्चे जानते हो सतयुग और कलियुग में रात-दिन का फर्क है।

⁷⁷You children know that there is the difference of day and night between the golden age and the iron age.

⁷³ब्रह्मा का दिन और ब्रह्मा की रात कहा जाता है।

⁷⁸It is said that there is the day of Brahma and the night of Brahma.

⁷⁴ब्रह्मा का दिन सो विष्णु का, विष्णु का सो ब्रह्मा का। ⁷⁵बात एक ही है।

⁷⁹The day of Brahma means the day of Vishnu and the day of Vishnu also means the day of Brahma: they are one and the same thing.

⁷⁶ब्रह्मा के भी 84 जन्म, विष्णु के भी 84 जन्म।

⁸⁰There are 84 births of Brahma and there are 84 births of Vishnu.

⁷⁷सिर्फ इस लीप जन्म का फ़र्क पड़ जाता है।

⁸¹There is simply the difference of this leap birth.

⁷⁸यह बातें बुद्धि में बिठानी होती हैं।

⁸²You must make these things sit in your intellects.

⁷⁹धारणा नहीं होगी तो किसको समझा कैसे सकेंगे?

⁸³If you don’t imbibe anything, how would you be able to explain to others?

⁸⁰यह समझाना तो बहुत सहज है।

⁸⁴This knowledge is easy to explain.

⁸¹सिर्फ लक्ष्मी-नारायण के चित्र के आगे ही यह प्वाइंट्स सुनाओ। ⁸²बाप द्वारा यह पद पाना है, नर्क का विनाश सामने खड़ा है।

⁸⁵Take them in front of the picture of Lakshmi and Narayan and say: You have to claim that status from the Father. ⁸⁶The destruction of hell is standing ahead of us.

⁸³वो लोग तो अपनी मानव मत ही सुनायेंगे।

⁸⁷Others only tell you human dictates.

⁸⁴यहाँ तो है ईश्वरीय मत, जो हम आत्माओं को ईश्वर से मिली है।

⁸⁸Here, we have God’s directions, the directions that we souls receive directly from God.

⁸⁵निराकार आत्माओं को निराकार परमात्मा की मत मिलती है।

⁸⁹Incorporeal souls receive directions from the incorporeal Supreme Soul.

⁸⁶बाकी सब हैं मानव मत।

⁹⁰All other directions are human dictates.

⁸⁷रात-दिन का फ़र्क है ना।

⁹¹The contrast is like that of day and night.

⁸⁸संन्यासी, उदासी आदि कोई भी तो दे न सकें।

⁹²Sannyasis cannot give these directions.

⁸⁹ईश्वरीय मत एक ही बार मिलती है।

⁹³Only once do we receive God’s directions.

⁹⁰जब ईश्वर आते हैं तो उनकी मत से हम यह बनते हैं।

⁹⁴It is only when God comes that we become like them (deities) by following His directions.

⁹¹वह आते ही हैं देवी-देवता धर्म की स्थापना करने।

⁹⁵He comes simply to establish the deity religion.

⁹²यह भी प्वाइंट्स धारण करनी चाहिए, जो समय पर काम आये।

⁹⁶You should also imbibe these points so that you can use them when you need to.

⁹³मुख्य बात थोड़े में ही समझाई तो भी काफी है।

⁹⁷Just explain the main things in essence, that’s enough.

⁹⁴एक लक्ष्मी-नारायण के चित्र पर समझाना भी काफी है। ⁹⁵यह है एम ऑबजेक्ट का चित्र, भगवान ने यह नई दुनिया रची है।

⁹⁸It’s enough just to explain the points of Lakshmi and Narayan: This is the picture of our aim and objective. ⁹⁹God created this new world.

⁹⁶भगवान ने ही पुरूषोत्तम संगमयुग पर इन्हों को पढ़ाया था।

¹⁰⁰God taught them at this most auspicious confluence age.

⁹⁷इस पुरूषोत्तम युग का किसको पता नहीं है।

¹⁰¹No one else knows about this confluence age.

⁹⁸तो बच्चों को यह सब बातें सुनकर कितना खुश होना चाहिए।

¹⁰²Therefore, you children should be very happy to hear these things.

⁹⁹सुनकर फिर सुनाने में और ही खुशी होती है।

¹⁰³You will be even happier when you tell others what you have heard.

¹⁰⁰सर्विस करने वालों को ही ब्राह्मण कहेंगे।

¹⁰⁴Only those who do service are called Brahmins.

¹⁰¹तुम्हारे कच्छ (बगल) में सच्ची गीता है।

¹⁰⁵The true Gita is under your arm.

¹⁰²ब्राह्मणों में भी नम्बरवार होते हैं ना।

¹⁰⁶Those physical brahmins are also numberwise.

¹⁰³कोई ब्राह्मण तो बहुत नामीग्रामी होते हैं, बहुत कमाई करते हैं। ¹⁰⁴कोई को तो खाने के लिए भी मुश्किल मिलेगा।

¹⁰⁷Some brahmins are very well known and earn a lot of money, whereas others can hardly earn enough to eat.

¹⁰⁵कोई ब्राह्मण तो लखपति होते हैं।

¹⁰⁸Some brahmins are millionaires and live very well.

¹⁰⁶बड़ी खुशी से, नशे से कहते हैं हम ब्राह्मण कुल के हैं।

¹⁰⁹They say with intoxication that they belong to the brahmin clan.

¹⁰⁷सच्चे-सच्चे ब्राह्मण कुल का तो पता ही नहीं है।

¹¹⁰They do not know about this true Brahmin clan.

¹⁰⁸ब्राह्मण उत्तम माने जाते हैं, तब तो ब्राह्मणों को खिलाते हैं।

¹¹¹Brahmins are considered to be the most elevated clan and this is why some people offer them food.

¹⁰⁹देवता, क्षत्रिय वा वैश्य, शूद्र धर्म वालों को कभी खिलायेंगे नहीं।

¹¹²They would never offer food to the deities, the warriors, the merchants or the shudras, only to brahmins.

¹¹⁰ब्राह्मणों को ही खिलाते हैं इसलिए बाबा कहते हैं - तुम ब्राह्मणों को अच्छी रीति समझाओ।

¹¹³Therefore, Baba says: You have to explain to the brahmins very well.

¹¹¹ब्राह्मणों का भी संगठन होता है, उसकी जाँच कर चले जाना चाहिए।

¹¹⁴There are many gatherings of brahmins. ¹¹⁵Find out when and where they have those gatherings and go there.

¹¹²ब्राह्मण तो प्रजापिता ब्रह्मा की सन्तान होने चाहिए, हम उनकी सन्तान हैं।

¹¹⁶Brahmins have to be made into the children of Prajapita Brahma, just as you are His children.

¹¹³ब्रह्मा किसका बच्चा है, वह भी समझाना चाहिए।

¹¹⁷Also explain to them whose child Brahma is.

¹¹⁴जाँच करनी चाहिए कि कहाँ-कहाँ उन्हों के संगठन होते हैं।

¹¹⁸Find out where they hold their gatherings.

¹¹⁵तुम बहुतों का कल्याण कर सकते हो।

¹¹⁹You can benefit many there.

¹¹⁶वानप्रस्थ स्त्रियों की भी सभायें होती हैं।

¹²⁰There are also gatherings of old mothers.

¹¹⁷बाबा को कोई समाचार थोड़ेही देते हैं कि हम कहाँ-कहाँ गये?

¹²¹None of you gives news to Baba of where you’ve been.

¹¹⁸सारा जंगल भरा हुआ है, तुम जहाँ जाओ शिकार कर आयेंगे, प्रजा बनाकर आयेंगे, राजा भी बना सकते हो।

¹²²The whole forest is full. ¹²³Wherever you go, you would come back with some prey or subjects. ¹²⁴You can even create kings.

¹¹⁹सर्विस तो ढेर है।

¹²⁵There is plenty of service to be done.

¹²⁰शाम को 5 बजे छुट्टी मिलती है, लिस्ट में नोट कर देना चाहिए - आज यहाँ-यहाँ जाना है।

¹²⁶You are free after 5 pm. in the evening. ¹²⁷Therefore, each day, make a list of the places you will go to.

¹²¹बाबा युक्तियाँ तो बहुत बताते हैं।

¹²⁸The Father shows you many ways to serve.

¹²²बाप बच्चों से ही बात करते हैं।

¹²⁹The Father only talks to His children.

¹²³यह पक्का निश्चय चाहिए कि मैं आत्मा हूँ।

¹³⁰Each of you must have the firm faith that you are a soul.

¹²⁴बाबा (परम आत्मा) हमको सुनाते हैं, धारण हमको करना है।

¹³¹Baba (the Supreme Soul) gives us this knowledge, but we have to imbibe it.

¹²⁵जैसे शास्त्र अध्ययन करते हैं तो फिर संस्कार ले जाते हैं तो दूसरे जन्म में भी वह संस्कार इमर्ज हो जाते हैं।

¹³²People who study the scriptures take those sanskars with them when they die and then those sanskars emerge again in their next birth.

¹²⁶कहा जाता है - संस्कार ले आये हैं।

¹³³It is then said that that soul brought his sanskars with him.

¹²⁷जो बहुत शास्त्र पढ़ते हैं उनको अथॉरिटी कहा जाता है।

¹³⁴Those who study many scriptures are said to be authorities of the scriptures.

¹²⁸वह अपने को ऑलमाइटी नहीं समझेंगे।

¹³⁵They would not consider themselves to be the Almighty.

¹²⁹यह खेल है, जो बाप ही समझाते हैं, नई बात नहीं है।

¹³⁶Only the Father explains how this play is performed. ¹³⁷This is nothing new.

¹³⁰ड्रामा बना हुआ है, जो समझने का है।

¹³⁸You have to understand that this drama is predestined.

¹³¹मनुष्य यह नहीं समझते कि पुरानी दुनिया है।

¹³⁹People do not understand that this is an old world.

¹³²बाप कहते हैं मैं आ गया हूँ।

¹⁴⁰The Father says: I have now come.

¹³³महाभारत लड़ाई सामने खड़ी है।

¹⁴¹The great Mahabharat War is ahead of you.

¹³⁴मनुष्य अज्ञान अंधेरे में सोये पड़े हैं।

¹⁴²People are still sleeping in the darkness of ignorance.

¹³⁵अज्ञान भक्ति को कहा जाता है।

¹⁴³Devotion is said to be ignorance.

¹³⁶ज्ञान का सागर तो बाप ही है।

¹⁴⁴Only the Father is the Ocean of Knowledge.

¹³⁷जो बहुत भक्ति करते हैं, वह भक्ति के सागर हैं।

¹⁴⁵Those who perform a lot of devotion are called oceans of devotion.

¹³⁸भक्त माला भी है ना।

¹⁴⁶There is the rosary of devotees.

¹³⁹भक्त माला के भी नाम इकट्ठे करने चाहिए।

¹⁴⁷You should collect all the names of the rosary of devotees.

¹⁴⁰भक्त माला द्वापर से कलियुग तक ही होगी।

¹⁴⁸The rosary of devotees starts with the copper age and lasts to the end of the iron age.

¹⁴¹बच्चों को बहुत खुशी रहनी चाहिए।

¹⁴⁹You children should remain very happy.

¹⁴²बहुत खुशी उनको होगी जो सारा दिन सर्विस करते रहेंगे।

¹⁵⁰Only those who do service throughout the day remain very happy.

¹⁴³बाबा ने समझाया है माला तो बहुत लम्बी होती है, हज़ारों की संख्या में।

¹⁵¹Baba has told you about the very long rosary; it has thousands of beads.

¹⁴⁴जिसको कोई कहाँ से, कोई कहाँ से खींचते हैं।

¹⁵²Some pull it from one place and others pull it from another.

¹⁴⁵कुछ तो होगा ना, जो इतनी बड़ी माला बनाई है।

¹⁵³There must have been a reason why such a huge rosary was created.

¹⁴⁶मुख से राम-राम कहते रहते हैं, यह भी पूछना पड़े - किसको राम-राम कह याद करते हो?

¹⁵⁴They simply keep chanting the name, "Rama, Rama". ¹⁵⁵Ask them: Whom are you remembering when you chant “Rama, Rama”?

¹⁴⁷तुम कहाँ भी सतसंग आदि में जाकर मिक्स हो बैठ सकते हो। ¹⁴⁸हनुमान का मिसाल है ना - जहाँ सतसंग होता था, वहाँ जुत्तियों में जाकर बैठता था।

¹⁵⁶You can go to any spiritual gathering and mix with them like in the example of Hanuman. ¹⁵⁷He would go to a spiritual gathering and sit amongst the sandals.

¹⁴⁹तुमको भी चांस लेना चाहिए।

¹⁵⁸You too should take this chance.

¹⁵⁰तुम बहुत सर्विस कर सकते हो।

¹⁵⁹You can do a lot of service.

¹⁵¹सर्विस में सफलता तब होगी जब ज्ञान की प्वाइंट्स बुद्धि में होंगी, ज्ञान में मस्त होंगे।

¹⁶⁰However, only when the points of this knowledge stay in your intellects and you become wise with this knowledge will there be success in the service you do.

¹⁵²सर्विस की अनेक युक्तियाँ हैं, रामायण, भागवत आदि की भी बहुत बातें हैं, जिस पर तुम दृष्टि दे सकते हो।

¹⁶¹There are many ways to do this service. ¹⁶²There are many things in the Ramayana and the Bhagawad etc. on which you can enlighten them.

¹⁵³सिर्फ अन्धश्रद्धा से बैठ सतसंग थोड़ेही करना है।

¹⁶³You must not simply sit in a spiritual gathering and worship with blind faith.

¹⁵⁴बोलो, हम तो आपका कल्याण करना चाहते हैं।

¹⁶⁴Tell them: We want to bring you benefit.

¹⁵⁵वह भक्ति बिल्कुल अलग है, यह ज्ञान अलग है।

¹⁶⁵Their devotion is totally separate from our knowledge.

¹⁵⁶ज्ञान एक ज्ञानेश्वर बाप ही देते हैं।

¹⁶⁶Only the Father, the God of Knowledge, gives this knowledge.

¹⁵⁷सर्विस तो बहुत है, सिर्फ यह बताओ कि ऊंच ते ऊंच कौन है?

¹⁶⁷There is plenty of service to do. ¹⁶⁸Simply tell them who the Highest on High is.

¹⁵⁸ऊंच ते ऊंच एक ही भगवान होता है, वर्सा भी उनसे मिलता है।

¹⁶⁹Only God is the Highest on High. ¹⁷⁰Only from Him can you receive this inheritance.

¹⁵⁹बाकी तो है रचना।

¹⁷¹Everyone else is His creation.

¹⁶⁰बच्चों को सर्विस का शौक होना चाहिए।

¹⁷²You children should be very keen to do service.

¹⁶¹तुम्हें राजाई करनी है तो प्रजा भी बनानी है।

¹⁷³If you want a kingdom, you have to create subjects.

¹⁶²यह महामन्त्र कम थोड़ेही है - बाप को याद करो तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁷⁴“Remember the Father and your final thoughts will then lead you to your destination”. ¹⁷⁵This great mantra is not a small thing.

¹⁶³अच्छा!

¹⁷⁶Achcha.

¹⁶⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁷⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁶⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁹Essence for dharna:

¹⁶⁷1) बाप ने जो वशीकरण मन्त्र दिया है, वह सबको याद दिलाना है।

¹⁸⁰ 1. Remind everyone of the mantra that the Father has given you, the mantra that disciplines the mind.

¹⁶⁸सर्विस की भिन्न-भिन्न युक्तियाँ रचनी है।

¹⁸¹Create different ways of doing service.

¹⁶⁹भीड़ में अपना समय बरबाद नहीं करना है।

¹⁸²Do not waste your time when there are huge crowds.

¹⁷⁰2) ज्ञान की प्वाइंट्स बुद्धि में रख ज्ञान में मस्त रहना है।

¹⁸³ 2. Remain intoxicated by keeping points of this knowledge in your intellect.

¹⁷¹हनूमान की तरह सतसंगों में जाकर बैठना है और फिर उनकी सेवा करनी है।

¹⁸⁴Go and sit in the gatherings like Hanuman and serve them.

¹⁷²खुशी में रहने के लिए सारा दिन सेवा करनी है।

¹⁸⁵Remain happy by doing service throughout the day.

¹⁷³वरदान:- ‘मैं' और ‘मेरे पन' को बलि चढ़ाने वाले सम्पूर्ण महाबली भव

¹⁸⁶Blessing: May you become a full “Mahabali” (someone who becomes a great sacrifice) by sacrificing “I” and “mine”.

¹⁷⁴हद के कोई भी व्यक्ति या वैभव से लगाव - यही मेरा पन है।

¹⁸⁷ To have any limited attachment to a person or possession is to have the consciousness of “mine”.

¹⁷⁵इस मेरे पन को और मैं करता हूँ, मैंने किया.....इस मैं पन को सम्पूर्ण समर्पण करने वाले अर्थात् बलि चढ़ने वाले ही महाबली हैं।

¹⁸⁸Those who fully surrender the consciousness of “mine” or “I do it” or “I did this”, that is, those who sacrifice this are the ones who are Mahabali.

¹⁷⁶जब हद का मैं मैं पन समर्पण हो तब सम्पूर्ण वा बाप समान बनेंगे।

¹⁸⁹When your limited “I, I” is surrendered, you will then become complete and equal to the Father.

¹⁷⁷मैं कर रहा हूँ, नहीं।

¹⁹⁰It is not: “I am doing this.”

¹⁷⁸बाबा करा रहा है, बाबा चला रहा है।

¹⁹¹It is: “Baba is making me do it. ¹⁹²Baba is making me move.”

¹⁷⁹किसी भी बात में मैं के बजाए सदा नेचुरल भाषा में भी बाप शब्द ही आये, मैं शब्द नहीं।

¹⁹³In any situation, instead of “I”, let there naturally be the word “Baba” in your language and not the word “I”.

¹⁸⁰स्लोगन:- संकल्पों में ऐसी दृढ़ता धारण करो जिससे सोचना और करना समान हो जाए।

¹⁹⁴Slogan: Have such determination in your thoughts that your thinking and doing become the same.

¹⁹⁵*** Om Shanti ***

¹⁸¹अपनी शक्तिशाली मन्सा द्वारा सकाश देने की सेवा करो

¹⁹⁶With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

¹⁸²समय प्रमाण अब मन्सा और वाचा की इकट्ठी सेवा करो।

¹⁹⁷According to the time, now do service with your mind and words at the same time.

¹⁸³लेकिन वाचा सेवा सहज है, मन्सा में अटेन्शन देने की बात है इसलिए सर्व आत्माओं के प्रति मन्सा में शुभ भावना, शुभ कामना के संकल्प हों।

¹⁹⁸Although, serving with words is easy, serving with your mind is a matter of paying attention. ¹⁹⁹Therefore, let your thoughts be full of good wishes and pure feelings for all souls.

¹⁸⁴बोल में मधुरता, सन्तुष्टता, सरलता की नवीनता हो तो सहज सफलता मिलती रहेगी।

²⁰⁰Let there be the newness of sweetness, contentment and easiness in your words and you will then easily continue to receive success.