Daily Murli for Thursday 6 February 2025

⁰06-02-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/02/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - पुरानी दुनिया के कांटों को नई दुनिया के फूल बनाना - यह तुम होशियार मालियों का काम हैं''

¹Essence: Sweet children, you clever gardeners have the task of changing the thorns of this old world into the flowers of a new world.

²प्रश्न:- संगमयुग पर तुम बच्चे कौन-सी श्रेष्ठ तकदीर बनाते हो?

²Question: What most elevated fortune do you children make for yourselves at the confluence age?

³उत्तर:- कांटे से खुशबूदार फूल बनना - यह है सबसे श्रेष्ठ तकदीर।

³Answer: You change from thorns into fragrant flowers; this is the most elevated fortune.

⁴अगर एक भी कोई विकार है तो कांटा है।

⁴If you have even one vice, you are still a thorn.

⁵जब कांटे से फूल बनो तब सतोप्रधान देवी-देवता बनो।

⁵It is only when you have completely changed from thorns into flowers that you become satopradhan deities.

⁶तुम बच्चे अभी 21 पीढ़ी के लिए अपनी सूर्यवंशी तकदीर बनाने आये हो।

⁶You children have now come here to make your sun-dynasty fortune for 21 generations.

⁷गीत:- तकदीर जगाकर आई हूँ…

⁷Song: I have come with my fortune awakened.

⁸ओमशान्ति।

⁸Om shanti.

⁹गीत बच्चों ने सुना।

⁹You children heard the song.

¹⁰यह तो कॉमन गीत है क्योंकि तुम हो माली, बाप है बागवान।

¹⁰This song is a common song. ¹¹You are gardeners and the Father is the Master of the Garden.

¹¹अब मालियों को कांटों से फूल बनाना है।

¹²You gardeners now have to change thorns into flowers.

¹²यह अक्षर बहुत क्लीयर है।

¹³These words are very clear.

¹³भक्त आये हैं भगवान के पास।

¹⁴You devotees have come to God.

¹⁴यह सब भक्तियाँ हैं ना।

¹⁵All of you are devotees.

¹⁵अब ज्ञान की पढ़ाई पढ़ने बाप के पास आये हैं।

¹⁶You have come to the Father to study this knowledge.

¹⁶इस राजयोग की पढ़ाई से ही नई दुनिया के मालिक बनते हो।

¹⁷Only by studying this Raja Yoga can you become the masters of the new world.

¹⁷तो भक्तियां कहती हैं - हम तकदीर बनाकर आये हैं, नई दुनिया दिल में सजाकर आये हैं।

¹⁸You devotees say: I have come with my fortune awakened. ¹⁹I have come having made a new world in my heart.

¹⁸बाबा भी रोज़ कहते हैं कि स्वीट होम और स्वीट राजाई को याद करो।

²⁰Baba tells you every day to remember your sweet home and the sweet kingdom.

¹⁹आत्मा को याद करना है।

²¹It is you souls who have to remember this.

²⁰हर एक सेन्टर पर कांटों से फूल बन रहे हैं।

²²At every centre, you are all changing from thorns into flowers.

²¹फूलों में भी नम्बरवार होते हैं ना।

²³Flowers too are numberwise.

²²शिव के ऊपर फूल चढ़ाते, कोई कैसा फूल चढ़ाते, कोई कैसा।

²⁴Flowers are offered to Shiva. ²⁵Some offer one kind of flower to Shiva and some, another kind.

²³गुलाब के फूल और अक के फूल में रात-दिन का फर्क है।

²⁶There is the difference of day and night between an uck flower and a rose.

²⁴यह भी बगीचा है। ²⁵कोई मोतिये के फूल हैं, कोई चम्पा के, कोई रतन ज्योत हैं। ²⁶कोई अक के भी हैं।

²⁷This too is a garden: some are jasmine, some are champa (white fragrant flower) and some are ratan jyot (also a very fragrant flower); some are still uck flowers.

²⁷बच्चे जानते हैं इस समय सब हैं कांटे।

²⁸You children know that all are thorns at present.

²⁸यह दुनिया ही कांटों का जंगल है, इनको बनाना है नई दुनिया के फूल।

²⁹This world is a forest of thorns and in order to go into the garden of that new world, you have to become flowers.

²⁹इस पुरानी दुनिया में हैं कांटें, तो गीत में भी कहते हैं हम बाप के पास आये हैं पुरानी दुनिया के कांटे से नई दुनिया का फूल बनने।

³⁰There are only thorns in this old world, and so you sing that you have come to the Father to change from the thorns of this old world into the flowers of that new world.

³⁰जो बाप नई दुनिया स्थापन कर रहे हैं।

³¹You have come to the Father who establishes the new world.

³¹कांटे से फूल अर्थात् देवी-देवता बनना है।

³²You have to change from thorns into flowers, which means into deities.

³²गीत का अर्थ कितना सहज है।

³³The meaning of the song is so easy.

³³हम आये हैं - तकदीर जगाने नई दुनिया के लिए।

³⁴We have come with our fortune awakened for the new world.

³⁴नई दुनिया है सतयुग।

³⁵The new world is the golden age.

³⁵कोई की सतोप्रधान तकदीर है, कोई की रजो, तमो है।

³⁶Some people's fortunes are satopradhan, whereas it is rajo for some and tamo for others.

³⁶कोई सूर्यवंशी राजा बनते हैं, कोई प्रजा बनते हैं, कोई प्रजा के भी नौकर चाकर बनते हैं।

³⁷Some become sun-dynasty kings, whereas others become their subjects. ³⁸Some even become servants of the subjects.

³⁷यह नई दुनिया की राजाई स्थापन हो रही है।

³⁹The kingdom of that new world is now being established.

³⁸स्कूल में तकदीर जगाने जाते हैं ना।

⁴⁰You go to school in order to awaken your fortune.

³⁹यहाँ तो है नई दुनिया की बात।

⁴¹Here, it is a question of a new world.

⁴⁰इस पुरानी दुनिया में क्या तकदीर बनायेंगे!

⁴²What fortune would you create here in this old world?

⁴¹तुम भविष्य नई दुनिया में देवता बनने की तकदीर बना रहे हो, जिन देवताओं को सभी नमन करते आये हैं।

⁴³You are making your fortune of becoming deities in that new world, those deities whose idols everyone has been bowing down to.

⁴²हम ही सो देवता पूज्य थे फिर हम ही पुजारी बने हैं।

⁴⁴You were worthy of worship deities and then, while taking rebirth, you became worshippers.

⁴³21 जन्मों का वर्सा बाप से मिलता है, जिसे 21 पीढ़ी कहा जाता है।

⁴⁵You are now receiving your inheritance for 21 births. ⁴⁶People speak of 21 generations.

⁴⁴पीढ़ी वृद्ध अवस्था तक को कहा जाता है।

⁴⁷A generation means a life that lasts until after the age of retirement.

⁴⁵बाप 21 पीढ़ी का वर्सा देते हैं क्योंकि युवा अवस्था में वा बचपन में, बीच में अकाले मृत्यु कभी होता नहीं इसलिए उनको कहा जाता है अमरलोक।

⁴⁸The Father gives you your inheritance for 21 generations. ⁴⁹Because you don’t experience untimely death in your childhood, adolescence or the middle of your life, that world is called a land of immortality.

⁴⁶यह है मृत्युलोक, रावण राज्य।

⁵⁰This world is called a land of death, the kingdom of Ravan.

⁴⁷यहाँ हर एक में विकारों की प्रवेशता है, जिसमें कोई एक भी विकार है तो कांटे हुए ना।

⁵¹Here, vices exist in everyone. ⁵²Anyone who has even one vice is a thorn.

⁴⁸बाप समझेंगे माली रॉयल खुशबूदार फूल बनाना नहीं जानते हैं।

⁵³The Father would then understand that the gardener doesn’t know how to create royal, fragrant flowers.

⁴⁹माली अच्छा होगा तो अच्छे-अच्छे फूल तैयार करेंगे।

⁵⁴If the gardener is good, he would prepare very good flowers.

⁵⁰विजय माला में पिरोने लायक फूल चाहिए।

⁵⁵You need flowers that are worthy of being threaded in the rosary of victory.

⁵¹देवताओं के पास अच्छे-अच्छे फूल ले जाते हैं ना।

⁵⁶Very good flowers are picked to offer to the deity idols.

⁵²समझो क्वीन एलिजाबेथ आती है तो एकदम फर्स्टक्लास फूलों की माला बनाकर ले जायेंगे।

⁵⁷Supposing Queen Elizabeth were to come here, you would prepare a garland of first-class flowers and present it to her.

⁵³यहाँ के मनुष्य तो हैं तमोप्रधान।

⁵⁸Human beings here are tamopradhan.

⁵⁴शिव के मन्दिर में भी जाते हैं, समझते हैं ये भगवान है।

⁵⁹People go to a temple of Shiva believing Him to be God.

⁵⁵ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को तो देवता कहते हैं।

⁶⁰They call Brahma, Vishnu and Shankar deities.

⁵⁶शिव को भगवान कहेंगे।

⁶¹They call Shiva, God.

⁵⁷तो वह ऊंच ते ऊंचा हुआ ना।

⁶²They say that He is the Highest on High.

⁵⁸अब शिव के लिए कहते धतूरा खाता था, भांग पीता था।

⁶³They say that Shiva ate bitter flowers and drank an intoxicating drink.

⁵⁹कितनी ग्लानि करते हैं।

⁶⁴They defame Him so much.

⁶⁰फूल भी अक के ले जाते हैं। ⁶¹अब ऐसा परमपिता परमात्मा उनके पास ले क्या जाते हैं!

⁶⁵They offer Him uck flowers; just look at what they offer to the Supreme Father, the Supreme Soul!

⁶²तमोप्रधान कांटों के पास तो फर्स्टक्लास फूल ले जाते हैं और शिव के मन्दिर में क्या ले जाते!

⁶⁶They offer first-class flowers to tamopradhan thorns and just look what they take to the temple of Shiva!

⁶³दूध भी कैसा चढ़ाते हैं?

⁶⁷Just look what kind of milk they offer Him!

⁶⁴5 परसेन्ट दूध बाकी 95 परसेन्ट पानी।

⁶⁸It's five per cent milk and 95 per cent water.

⁶⁵भगवान के पास दूध कैसा चढ़ाना चाहिए - जानते तो कुछ भी नहीं।

⁶⁹What kind of milk should you offer to God? ⁷⁰They don’t understand anything.

⁶⁶अब तुम अच्छी रीति जानते हो।

⁷¹You now understand all of this very well.

⁶⁷तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं, जो अच्छा जानते हैं उनको सेन्टर का हेड बनाया जाता है।

⁷²Amongst you, too, there are some who understand very well and so they are made heads of the centres.

⁶⁸सब तो एक जैसे नहीं होते।

⁷³Although it is the same study, not all of you are alike.

⁶⁹भल पढ़ाई एक ही है, मनुष्य से देवता बनने की ही एम ऑब्जेक्ट है परन्तु टीचर तो नम्बरवार हैं ना।

⁷⁴Your aim and objective is to change from ordinary humans into deities. ⁷⁵However, you teachers are numberwise.

⁷⁰विजय माला में आने का मुख्य आधार है पढ़ाई।

⁷⁶The main basis of your entering the rosary of victory is this study.

⁷¹पढ़ाई तो एक ही होती है, उसमें पास तो नम्बरवार होते हैं ना।

⁷⁷It is the same study for everyone, but you pass numberwise.

⁷²सारा मदार पढ़ाई पर है।

⁷⁸Everything depends on how much you study.

⁷³कोई तो विजय माला के 8 दानों में आते हैं, कोई 108 में, कोई 16108 में।

⁷⁹Some enter the rosary of eight, some enter the rosary of one hundred and eight and some enter the rosary of sixteen thousand, one hundred and eight.

⁷⁴सिजरा बनाते हैं ना। ⁷⁵जैसे झाड़ का भी सिजरा निकलता है, पहले-पहले एक पत्ता, दो पत्ते फिर बढ़ते जाते हैं।

⁸⁰People make their genealogical tree, just like the different branches of a tree. ⁸¹First there is one leaf, then there are two leaves and then it continues to grow.

⁷⁶यह भी झाड़ है।

⁸²This too is a tree.

⁷⁷बिरादरी होती है, जैसे कृपलानी बिरादरी आदि-आदि, वह सब हैं हद की बिरादरियां।

⁸³There are genealogical trees such as the Kirpalani genealogical tree etc. ⁸⁴All of those genealogical trees are limited.

⁷⁸यह है बेहद की बिरादरी।

⁸⁵This genealogical tree is unlimited.

⁷⁹इनका पहले-पहले कौन है?

⁸⁶Who is the first one in this?

⁸⁰प्रजापिता ब्रह्मा।

⁸⁷Prajapita Brahma.

⁸¹उनको कहेंगे ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर। ⁸²परन्तु यह किसको पता नहीं है।

⁸⁸He is called the great-great-grandfather, but no one knows this.

⁸³मनुष्य-मात्र ज़रा भी नहीं जानते कि सृष्टि का रचयिता कौन है?

⁸⁹Human beings don’t know who the Creator of the world is.

⁸⁴बिल्कुल अहिल्या जैसे पत्थरबुद्धि हैं।

⁹⁰They all have totally stone intellects like Ahilya’s (a woman who was turned to stone by a curse).

⁸⁵ऐसे जब बन जाते हैं तब ही बाप आते हैं।

⁹¹Only when they become like that does the Father come.

⁸⁶तुम यहाँ आये हो अहिल्या बुद्धि से पारसबुद्धि बनने।

⁹²You have come here to change from those with intellects like Ahilya’s, those with stone intellects, into those with diamond intellects.

⁸⁷तो नॉलेज भी धारण करनी चाहिए ना।

⁹³Therefore, you have to imbibe this knowledge.

⁸⁸बाप को पहचानना चाहिए और पढ़ाई का ख्याल करना चाहिए।

⁹⁴Having recognised the Father, you should be concerned about how you study.

⁸⁹समझो आज आये हैं, कल अचानक शरीर छूट जाता है फिर क्या पद पा सकेंगे।

⁹⁵For example, if you come today and leave your body tomorrow, what status would you be able to claim?

⁹⁰नॉलेज तो कुछ भी उठाई नहीं, कुछ भी सीखे नहीं तो क्या पद पायेंगे!

⁹⁶You wouldn't have taken any of this knowledge, you wouldn’t have learnt anything, and so what status would you claim?

⁹¹दिन-प्रतिदिन जो देरी से शरीर छोड़ते हैं, उनको टाइम तो थोड़ा मिलता है क्योंकि टाइम तो कम होता जाता है, उसमें जन्म ले क्या कर सकेंगे।

⁹⁷Day by day, time is getting shorter for those who leave their bodies now. ⁹⁸If you take a new birth now, what would you be able to do?

⁹²हाँ, तुम्हारे से जो जायेंगे तो कोई अच्छे घर में जन्म लेंगे।

⁹⁹Yes, if any of you do leave your body, you would take birth in a good home.

⁹³संस्कार ले जाते हैं तो वह आत्मा झट जाग जायेगी, शिवबाबा को याद करने लगेगी।

¹⁰⁰You souls would take your sanskars with you and so you would easily be awakened and start remembering Shiv Baba.

⁹⁴संस्कार ही नहीं पड़े हुए होंगे तो कुछ भी नहीं होगा।

¹⁰¹If you haven't imbibed these sanskars, you would not be able to do anything; nothing would happen.

⁹⁵इसको बहुत महीनता से समझना होता है।

¹⁰²This knowledge has great subtlety and depth and has to be understood.

⁹⁶माली अच्छे-अच्छे फूलों को ले आते हैं तो उनकी महिमा भी गाई जाती है, फूल बनाना तो माली का काम है ना।

¹⁰³You gardeners bring very good flowers and so your praise is sung. ¹⁰⁴It is the task of you gardeners to create flowers.

⁹⁷ऐसे बहुत बच्चे हैं, जिनको बाप को याद करना आता ही नहीं है।

¹⁰⁵There are many children who don’t even know how to remember the Father.

⁹⁸तकदीर के ऊपर है ना।

¹⁰⁶Everything depends on your fortune.

⁹⁹तकदीर में नहीं है तो कुछ भी समझते नहीं।

¹⁰⁷If it is not in your fortune, you won’t understand anything.

¹⁰⁰तकदीरवान बच्चे तो बाप को यथार्थ रीति पहचान कर उन्हें पूरी रीति याद करेंगे।

¹⁰⁸Fortunate children recognise the Father accurately and remember Him very well.

¹⁰¹बाप के साथ-साथ नई दुनिया को भी याद करते रहेंगे।

¹⁰⁹Together with having remembrance of the Father, you also have to remember that new world.

¹⁰²गीत में भी कहते हैं ना - हम नई दुनिया के लिए नई तकदीर बनाने के लिए आये हैं।

¹¹⁰You sing in the song that you have come to make a new fortune for a new world.

¹⁰³21 जन्म लिए बाप से राज्य-भाग्य लेना है।

¹¹¹You have to claim your fortune of a kingdom for 21 births from the Father.

¹⁰⁴इस नशे और खुशी में रहे तो ऐसे-ऐसे गीत का अर्थ इशारे से समझ जायें।

¹¹²By staying in this intoxication, by maintaining this happiness, you will be able to understand the meaning of these songs with just a signal.

¹⁰⁵स्कूल में भी कोई की तकदीर में नहीं होता है तो फेल हो पड़ते हैं।

¹¹³In a school too, if it is not in someone's fortune, he fails.

¹⁰⁶यह तो बहुत बड़ा इम्तहान है।

¹¹⁴This examination is a very great one.

¹⁰⁷भगवान खुद बैठ पढ़ाते हैं।

¹¹⁵God, Himself, sits here and teaches you.

¹⁰⁸यह नॉलेज सभी धर्म वालों के लिए है।

¹¹⁶This knowledge is for those of all religions.

¹⁰⁹बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

¹¹⁷The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

¹¹⁰तुम जानते हो किसी भी देहधारी मनुष्य को भगवान कह नहीं सकते।

¹¹⁸You know that no bodily being can be God.

¹¹¹ब्रह्मा-विष्णु-शंकर को भी भगवान नहीं कहेंगे।

¹¹⁹Not even Brahma, Vishnu or Shankar can be God.

¹¹²वह भी सूक्ष्मवतनवासी देवतायें हैं।

¹²⁰They are the deities who reside in the subtle region.

¹¹³यहाँ हैं मनुष्य। ¹¹⁴यहाँ देवतायें नहीं हैं।

¹²¹There are only human beings here; there are no deities here.

¹¹⁵यह है मनुष्य लोक।

¹²²This is the human world.

¹¹⁶यह लक्ष्मी-नारायण आदि दैवीगुण वाले मनुष्य हैं, जिसको डिटीज्म कहा जाता है।

¹²³Lakshmi and Narayan are humans with divine virtues and their religion is called deityism.

¹¹⁷सतयुग में सभी देवी-देवता हैं, सूक्ष्मवतन में हैं ही ब्रह्मा-विष्णु-शंकर।

¹²⁴In the golden age, there are deities, and in the subtle region, there are Brahma, Vishnu and Shankar.

¹¹⁸गाते भी हैं ब्रह्मा देवताए नमः, विष्णु देवताए नमः..... फिर कहेंगे शिव परमात्माए नमः।

¹²⁵People sing: Salutations to the deity Vishnu, salutations to the deity Brahma. ¹²⁶Then, they say: Salutations to the Supreme Soul, Shiva.

¹¹⁹शिव को देवता नहीं कहेंगे।

¹²⁷They do not call Shiva a deity.

¹²⁰और मनुष्य को फिर भगवान नहीं कह सकते।

¹²⁸Human beings cannot be God.

¹²¹तीन फ्लोर हैं ना। ¹²²हम हैं थर्ड फ्लोर पर।

¹²⁹There are the three floors and we are on the third floor.

¹²³सतयुग के जो दैवीगुण वाले मनुष्य हैं वही फिर आसुरी गुण वाले बन जाते हैं।

¹³⁰Those human beings with divine virtues in the golden age then become those with devilish traits.

¹²⁴माया का ग्रहण लगने से काले हो जाते हैं। ¹²⁵जैसे चन्द्रमा को भी ग्रहण लगता है ना।

¹³¹Because they are eclipsed by Maya, they become ugly, just as the moon is eclipsed.

¹²⁶वह हैं हद की बातें, यह है बेहद की बात।

¹³²That aspect is limited whereas this aspect is unlimited.

¹²⁷बेहद का दिन और बेहद की रात है।

¹³³This is an unlimited day and night.

¹²⁸गाते भी हैं ब्रह्मा का दिन और रात।

¹³⁴They even speak of the day of Brahma and the night of Brahma.

¹²⁹तुमको अभी एक बाप से ही पढ़ना है बाकी सब कुछ भूल जाना है।

¹³⁵You must now only study with the one Father alone and forget everyone else.

¹³⁰बाप द्वारा पढ़ने से तुम नई दुनिया के मालिक बनते हो।

¹³⁶You become the masters of the new world by studying with the Father.

¹³¹यह सच्ची-सच्ची गीता पाठशाला है।

¹³⁷This is the true Gita Pathshala.

¹³²पाठशाला में हमेशा नहीं रहते।

¹³⁸You do not stay in a pathshala for ever.

¹³³मनुष्य समझते हैं भक्ति मार्ग भगवान से मिलने का मार्ग है, जितना बहुत भक्ति करेंगे तो भगवान राज़ी होगा और आकर फल देगा।

¹³⁹People believe that the path of devotion is the path to God, that the more devotion they perform, the more pleased God will be with them and that He will come and give them the fruit of their devotion.

¹³⁴यह सब बातें तुम ही अब समझते हो।

¹⁴⁰Only you now understand these things.

¹³⁵भगवान एक है जो फल अभी दे रहे हैं।

¹⁴¹There is only one God and He is now giving you that fruit.

¹³⁶जो पहले-पहले सूर्यवंशी पूज्य थे, उन्हों ने ही सबसे जास्ती भक्ति की है, वही यहाँ आयेंगे।

¹⁴²Those who are worthy of worship, sun-dynasty souls have done the greatest amount of devotion; they will come here.

¹³⁷तुमने ही पहले-पहले शिवबाबा की अव्यभिचारी भक्ति की है तो जरूर तुम ही पहले-पहले भक्त ठहरे।

¹⁴³You are the ones who first did unadulterated devotion of Shiv Baba. ¹⁴⁴Therefore, you were the first devotees.

¹³⁸फिर गिरते-गिरते तमोप्रधान बन जाते हो।

¹⁴⁵Then, while coming down, you became tamopradhan.

¹³⁹आधाकल्प तुमने भक्ति की है, इसलिए तुमको ही पहले ज्ञान देते हैं।

¹⁴⁶You performed devotion for half a cycle and that is why you are given this knowledge first.

¹⁴⁰तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं।

¹⁴⁷However, you are also numberwise.

¹⁴¹तुम्हारी इस पढ़ाई में यह बहाना नहीं चल सकता कि हम दूर रहते हैं इसलिए रोज़ नहीं पढ़ सकते।

¹⁴⁸You cannot make the excuse in this study of living far away and not being able to study every day.

¹⁴²कोई कहते हैं हम 10 माइल दूर रहते हैं। ¹⁴³अरे, बाबा की याद में तुम 10 माइल भी पैदल करके जाओ तो कभी थकावट नहीं होगी।

¹⁴⁹Some of you say that you live ten miles away, but, even if you walked ten miles to your centre in remembrance of Baba, you wouldn't feel tired.

¹⁴⁴कितना बड़ा खजाना लेने जाते हो।

¹⁵⁰You go there to receive such huge treasures.

¹⁴⁵तीर्थो पर मनुष्य दर्शन करने लिए पैदल जाते हैं, कितना धक्का खाते हैं।

¹⁵¹People go by foot on pilgrimages to be given a vision; they stumble so much.

¹⁴⁶यह तो एक ही शहर की बात है।

¹⁵²This is a question of one town.

¹⁴⁷बाप कहते हैं मैं इतना दूर से आया हूँ, तुम कहते हो घर 5 माइल दूर है.... वाह!

¹⁵³The Father says: I have come here from so far away and you say that your house is five miles away. ¹⁵⁴Wonderful!

¹⁴⁸खज़ाना लेने के लिए तो दौड़ते आना चाहिए।

¹⁵⁵You should come running here to claim your treasures.

¹⁴⁹अमरनाथ पर सिर्फ दर्शन करने के लिए कहाँ-कहाँ से जाते हैं। ¹⁵⁰यहाँ तो अमरनाथ बाबा स्वयं पढ़ाने आये हैं।

¹⁵⁶People go so far to Amarnath just to have a vision, whereas Amarnath Baba, the Lord of Immortality, Himself, has come here to teach you.

¹⁵¹तुमको विश्व का मालिक बनाने आया हूँ। ¹⁵²तुम बहाना करते रहते हो।

¹⁵⁷He has come to make you into the masters of the world and yet you continue to make excuses.

¹⁵³सवेरे अमृतवेले तो कोई भी आ सकते हैं।

¹⁵⁸Anyone can come at amrit vela.

¹⁵⁴उस समय कोई डर नहीं है। ¹⁵⁵कोई तुमको लूटेंगे भी नहीं।

¹⁵⁹There is no fear at that time; no one would rob you.

¹⁵⁶अगर कोई चीज़ जेवर आदि होंगे तो छीनेंगे।

¹⁶⁰If you wear jewellery etc., they would snatch it away from you.

¹⁵⁷चोरों को चाहिए ही धन, पदार्थ।

¹⁶¹Thieves only want material wealth.

¹⁵⁸परन्तु किसकी तकदीर में नहीं है तो फिर बहाने बहुत बनाते हैं।

¹⁶²However, if it is not in your fortune, you make a lot of excuses.

¹⁵⁹पढ़ते नहीं तो अपना पद गंवाते हैं।

¹⁶³If you do not study, you lose your own status.

¹⁶⁰बाप आते भी भारत में हैं। ¹⁶¹भारत को ही स्वर्ग बनाते हैं।

¹⁶⁴The Father enters Bharat in order to make it into heaven.

¹⁶²सेकण्ड में जीवनमुक्ति का रास्ता बताते हैं। ¹⁶³परन्तु कोई पुरूषार्थ भी करे ना।

¹⁶⁵He shows you the path to attain liberation in life in a second, but you still do have to make some effort!

¹⁶⁴कदम ही नहीं उठायेंगे तो पहुँच कैसे सकेंगे।

¹⁶⁶If you won’t even take a step, how are you going to get there?

¹⁶⁵तुम बच्चे समझते हो कि यह है आत्माओं और परमात्मा का मेला।

¹⁶⁷You children understand that this is the meeting of souls with the Supreme Soul.

¹⁶⁶बाप के पास आये हैं स्वर्ग का वर्सा लेने, नई दुनिया की स्थापना हो रही है।

¹⁶⁸You have come to the Father in order to claim your inheritance of heaven. ¹⁶⁹That new world is being established.

¹⁶⁷स्थापना पूरी हुई और विनाश शुरू हो जायेगा।

¹⁷⁰As soon as that establishment is completed, destruction will begin.

¹⁶⁸यह वही महाभारत की लड़ाई है ना।

¹⁷¹It will be the same Mahabharat War.

¹⁶⁹अच्छा!

¹⁷²Achcha.

¹⁷⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁷³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁵Essence for dharna:

¹⁷³1) बाप जो ज्ञान का खजाना दे रहे हैं, उसको लेने के लिए दौड़-दौड़ कर आना है, इसमें किसी भी प्रकार का बहाना नहीं देना है।

¹⁷⁶ 1. You should come running here to take the treasures of this knowledge that the Father is giving you. ¹⁷⁷Do not make any kind of excuse in this.

¹⁷⁴बाप की याद में 10 माइल भी पैदल चलने से थकावट नहीं होगी।

¹⁷⁸If you walked even ten miles in remembrance of the Father, you would not get tired.

¹⁷⁵2) विजय माला में आने का आधार पढ़ाई है।

¹⁷⁹ 2. The basis of entering the rosary of victory is this study.

¹⁷⁶पढ़ाई पर पूरा ध्यान देना है।

¹⁸⁰Pay full attention to this study.

¹⁷⁷कांटों को फूल बनाने की सेवा करनी है।

¹⁸¹Do the service of changing thorns into flowers.

¹⁷⁸स्वीट होम और स्वीट राजाई को याद करना है।

¹⁸²Remember your sweet home and your sweet kingdom.

¹⁷⁹वरदान:- संगमयुग के महत्व को जान एक का अनगिनत बार रिटर्न प्राप्त करने वाले सर्व प्राप्ति सम्पन्न भव

¹⁸³Blessing: May you know the importance of the confluence age and attain a countless return for one-fold and become filled with all attainments.

¹⁸⁰संगमयुग पर बापदादा का वायदा है - एक दो लाख लो।

¹⁸⁴ At the confluence age, BapDada promised you: Give one-fold and you will receive one hundred-thousand-fold.

¹⁸¹जैसे सर्व श्रेष्ठ समय, सर्व श्रेष्ठ जन्म, सर्व श्रेष्ठ टाइटल इस समय के हैं वैसे सर्व प्राप्तियों का अनुभव अभी ही होता है।

¹⁸⁵Just as this time is the most elevated time, the most elevated birth and has the most elevated title, in the same way, it is only at this time that you can experience all attainments.

¹⁸²अभी एक का सिर्फ लाख गुणा नहीं मिलता लेकिन जब चाहो जैसे चाहो, जो चाहो बाप सर्वेन्ट रूप में बांधे हुए हैं।

¹⁸⁶At this time, not only is it one hundred-thousand-fold return of one, but, whenever you want, however you want, whatever you want, the Father is bound to you in the form of your Servant.

¹⁸³एक का अनगिनत बार रिटर्न मिल जाता है क्योंकि वर्तमान समय वरदाता ही आपका है।

¹⁸⁷You receive countless times return of one because, at present, the Bestower of Blessings belongs to you.

¹⁸⁴जब बीज आपके हाथ में है तो बीज द्वारा जो चाहो वह सेकण्ड में लेकर सर्व प्राप्तियों से सम्पन्न बन सकते हो।

¹⁸⁸While you are holding the Seed in your hand, you can take whatever you want in a second from the Seed and become filled with all attainments.

¹⁸⁵स्लोगन:- कैसी भी परिस्थिति हो, परिस्थिति चली जाए लेकिन खुशी नहीं जाए।

¹⁸⁹Slogan: No matter what the circumstances are, let go of them, but do not let go of your happiness.

¹⁹⁰*** Om Shanti ***

¹⁸⁶अव्यक्त-इशारे:- एकान्तप्रिय बनो एकता और एकाग्रता को अपनाओ

¹⁹¹Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

¹⁸⁷“एकता और एकाग्रता'' - यह दोनों श्रेष्ठ भुजायें हैं, कार्य करने के सफलता की।

¹⁹²Unity and concentration are the two most elevated arms for achieving success in every task.

¹⁸⁸एकाग्रता अर्थात् सदा निरव्यर्थ संकल्प, निर्विकल्प।

¹⁹³Concentration means to be free from waste and sinful thoughts.

¹⁸⁹जहाँ एकता और एकाग्रता है, वहाँ सफलता गले का हार है।

¹⁹⁴Where there is unity and concentration, success is the garland around your neck.

¹⁹⁰वरदाता को एक शब्द प्यारा है - ‘एकव्रता', एक बल एक भरोसा।

¹⁹⁵The Bestower of Blessings loves the word one (ek). ¹⁹⁶Be faithful to One (ekvrata). ¹⁹⁷Have one strength and faith in One (ekbal ekbharosa).

¹⁹¹साथ-साथ एकमत, न मनमत न परमत, एकरस, न और कोई व्यक्ति, न वैभव का रस।

¹⁹⁸As well as this, follow the directions of One (ekmat), do not follow the dictates of yourself or others, but become stable and constant (ekras). ¹⁹⁹There should be no interest in other people or in possessions.

¹⁹²ऐसे ही एकता, एकान्त-प्रिय।

²⁰⁰The same applies for unity (ekta) and for having love for solitude (ekant priya).