Daily Murli for Friday 7 February 2025

⁰07-02-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/02/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें चलते फिरते याद में रहने का अभ्यास करना है।

¹Essence: Sweet children, practise staying in remembrance whilst sitting, walking and moving around.

²ज्ञान और योग यही मुख्य दो चीजें हैं, योग माना याद''

²This knowledge and yoga are your two main subjects. ³Yoga means remembrance.

³प्रश्न:- अक्लमंद (होशियार) बच्चे कौन से बोल मुख से नहीं बोलेंगे?

⁴Question: Which words would clever children never say?

⁴उत्तर:- हमें योग सिखलाओ, यह बोल अक्लमंद बच्चे नहीं बोलेंगे।

⁵Answer: Clever children would never say: “Teach us yoga”.

⁵बाप को याद करना सीखना होता है क्या!

⁶Does one have to learn how to remember one's father?

⁶यह पाठशाला है पढ़ने पढ़ाने के लिए।

⁷This is a school where you study and then teach others.

⁷ऐसे नहीं, याद करने के लिए कोई खास बैठना है।

⁸It isn't that you have to sit down especially to have remembrance.

⁸तुम्हें कर्म करते बाप को याद करने का अभ्यास करना है।

⁹Even whilst doing things you have to practise staying in remembrance.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰अब रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹¹बच्चे जानते हैं रूहानी बाप इस रथ द्वारा हमको समझा रहे हैं।

¹²You children know that the spiritual Father is speaking to you through this chariot.

¹²अब जबकि बच्चे हैं तो बाप को वा किसी बहन वा भाई को कहना कि मुझे बाबा को याद करना सिखलाओ, यह रांग हो जाता है।

¹³Now, since you are His children, it is wrong to ask the Father or any brother or sister to teach you how to sit in remembrance of Baba.

¹³तुम कोई छोटी बच्चियां तो नहीं हो ना।

¹⁴You are no longer small children.

¹⁴यह तो जानते हो मुख्य है रूह।

¹⁵You know that the spirit is the main thing.

¹⁵वह तो है अविनाशी। ¹⁶शरीर है विनाशी।

¹⁶It is imperishable, whereas one’s body is perishable.

¹⁷बड़ा तो रूह हुआ ना।

¹⁷The spirit is greater.

¹⁸अज्ञानकाल में यह ज्ञान किसको नहीं रहता है कि हम आत्मा हैं, शरीर द्वारा बोलते हैं।

¹⁸On the path of ignorance, no one has any knowledge of being a soul or that a soul speaks through his body.

¹⁹देह-अभिमान में आकर ही बोलते हैं - मैं यह करता हूँ।

¹⁹They become body conscious and say “I am doing this.”

²⁰अभी तुम देही-अभिमानी बने हो।

²⁰You are now becoming soul conscious.

²¹जानते हो आत्मा कहती है मैं इस शरीर द्वारा बोलती हूँ, कर्म करती हूँ।

²¹You know that it is souls that say: “I speak and carry out actions through this body.”

²²आत्मा मेल है।

²²Souls are male.

²³बाप समझाते हैं - यह बोल बहुत करके सुने जाते हैं, कहते हैं हमको योग में बिठाओ।

²³The Father says that He hears these words many times: "Teach us how to sit in yoga." ²⁴They often say this.

²⁴सामने एक बैठते हैं, इस ख्याल से कि हम भी बाबा की याद में बैठें, यह भी बैठें।

²⁵When you are seated and someone sits in front of you, you and that person have the aim of sitting in remembrance of Baba.

²⁵अब पाठशाला कोई इसके लिए नहीं है।

²⁶This pathshala is not just for that purpose.

²⁶पाठशाला तो पढ़ाई के लिए है।

²⁷This pathshala is for studying.

²⁷बाकी ऐसे नहीं, यहाँ बैठकर सिर्फ तुम्हें याद करना है।

²⁸It isn't that you come here simply to sit in remembrance.

²⁸बाप ने तो समझाया है चलते फिरते, उठते बैठते बाप को याद करो, इसके लिए खास बैठने की भी दरकार नहीं।

²⁹The Father has explained that, while you sit, walk and move around, you have to remember the Father. ³⁰There is no need for you to be seated especially in order to have this remembrance.

²⁹जैसे कोई कहते हैं राम-राम कहो, क्या बिगर राम-राम कहे याद नहीं कर सकते हैं?

³¹Some people tell others to chant the name of Rama. ³²Is it not possible to remember Him without saying the name Rama?

³⁰याद तो चलते फिरते कर सकते हैं।

³³You can remember Him even while walking and moving around.

³¹तुमको तो कर्म करते बाप को याद करना है।

³⁴You have to remember the Father while you carry out actions.

³²आशिक माशूक कोई खास बैठ-कर एक-दो को याद नहीं करते हैं।

³⁵Lovers and beloveds do not especially sit down in order to remember each other.

³³काम काज धन्धा आदि सब करना है, सब कुछ करते अपने माशूक को याद करते रहो।

³⁶You have to do everything and carry on with your business, etc. ³⁷They remember their beloved while doing everything.

³⁴ऐसे नहीं कि उनको याद करने के लिए खास कहाँ जाकर बैठना है।

³⁸It isn't that they go somewhere and sit down especially to remember each other.

³⁵तुम बच्चे गीत वा कवितायें आदि सुनाते हो, तो बाबा कह देते हैं यह भक्ति मार्ग के हैं।

³⁹When you children sing songs and recite poems, etc., Baba says: “That belongs to the path of devotion.”

³⁶कहते भी हैं शान्ति देवा, सो तो परमात्मा को ही याद करते हैं, न कि श्रीकृष्ण को।

⁴⁰They say: “O Bestower of Peace!” ⁴¹Therefore, they must surely be remembering the Supreme Soul and not Shri Krishna.

³⁷ड्रामा अनुसार आत्मा अशान्त हो पड़ी है तो बाप को पुकारती है क्योंकि शान्ति, सुख, ज्ञान का सागर वह है।

⁴²According to the drama, souls have become peaceless and so they call out to the Father because He is the Ocean of Peace, Happiness and this Knowledge.

³⁸ज्ञान और योग मुख्य दो चीज़ें हैं, योग माना याद।

⁴³The two main things are knowledge and yoga; yoga means remembrance.

³⁹उन्हों का हठयोग बिल्कुल ही अलग है। ⁴⁰तुम्हारा है राजयोग।

⁴⁴Their hatha yoga is totally separate from yours, which is called Raja Yoga.

⁴¹बाप को सिर्फ याद करना है।

⁴⁵You simply have to remember the Father.

⁴²बाप द्वारा तुम बाप को जानने से सृष्टि के आदि, मध्य, अन्त को जान गये हो।

⁴⁶By coming to know the Father from the Father you also come to know the beginning, the middle and the end of the world.

⁴³तुमको सबसे बड़ी खुशी तो यह है कि हमको भगवान पढ़ाते हैं।

⁴⁷The greatest happiness you have is that God is teaching you.

⁴⁴भगवान का भी पहले-पहले पूरा परिचय होना चाहिए।

⁴⁸First of all, you should have the accurate introduction of God.

⁴⁵ऐसा तो कभी नहीं जाना कि जैसे आत्मा स्टॉर है, वैसे भगवान भी स्टॉर है। ⁴⁶वह भी आत्मा है। ⁴⁷परन्तु उनको परम आत्मा, सुप्रीम सोल कहा जाता है।

⁴⁹No one knows that, just as a soul is a star, so God too is a star that He is also a soul, but that He is the Supreme Soul. ⁵⁰He is called the Supreme Soul.

⁴⁸वह कभी पुनर्जन्म तो लेते नहीं हैं।

⁵¹He never takes rebirth.

⁴⁹ऐसे नहीं कि वह जन्म मरण में आते हैं।

⁵²He never comes into the cycle of birth and death; no.

⁵⁰नहीं, पुनर्जन्म नहीं लेते हैं।

⁵³He is beyond birth and rebirth.

⁵¹खुद आकर समझाते हैं मैं कैसे आता हूँ?

⁵⁴He, Himself, comes and explains how He comes.

⁵²त्रिमूर्ति का गायन भी भारत में है।

⁵⁵There is praise of the Trimurti in Bharat.

⁵³त्रिमूर्ति ब्रह्मा-विष्णु-शंकर का चित्र भी दिखाते हैं।

⁵⁶They also show a picture of the Trimurti: Brahma, Vishnu and Shankar.

⁵⁴शिव परमात्माए नमः कहते हैं ना। ⁵⁵उस ऊंच ते ऊंच बाप को भूल गये हैं, सिर्फ त्रिमूर्ति का चित्र दे दिया है।

⁵⁷Although they say: “Salutations to the Supreme Soul, Shiva”, they have forgotten the highest-on-high Father. ⁵⁸They have simply kept images of the Trimurti.

⁵⁶ऊपर में शिव तो जरूर होना चाहिए, जिससे यह समझें कि इनका रचयिता शिव है।

⁵⁹However, Shiva definitely has to be above them, so that it can be understood that Shiva is their Creator.

⁵⁷रचना से कभी वर्सा नहीं मिल सकता है।

⁶⁰One never receives an inheritance from one’s creation.

⁵⁸तुम जानते हो ब्रह्मा से कुछ भी वर्सा नहीं मिलता।

⁶¹You know that you don't receive any inheritance from Brahma.

⁵⁹विष्णु को तो हीरे जवाहरों का ताज है ना।

⁶²Vishnu has been shown with a crown of diamonds and jewels.

⁶⁰शिवबाबा द्वारा फिर पेनी से पाउण्ड बने हैं।

⁶³You are made worth a pound from a penny by Shiv Baba.

⁶¹शिव का चित्र न होने से सारा खण्डन हो जाता है।

⁶⁴Because there isn’t an image of Shiva, everything becomes false.

⁶²ऊंच ते ऊंच है परमपिता परमात्मा, उनकी यह रचना है।

⁶⁵The Highest on High is the Supreme Father, the Supreme Soul, and this is His creation.

⁶³अभी तुम बच्चों को बाप से स्वर्ग का वर्सा मिलता है, 21 जन्मों के लिए।

⁶⁶You children are now receiving the inheritance of heaven for 21 births from the Father.

⁶⁴भल वहाँ फिर भी समझते हैं लौकिक बाप से वर्सा मिला है। ⁶⁵वहाँ यह पता नहीं कि यह बेहद के बाप से पाई हुई प्रालब्ध है।

⁶⁷When you are there, you will understand that you received your inheritance from your physical father, but you won't know that that reward was attained from the unlimited Father.

⁶⁶यह तुमको अभी पता है।

⁶⁸It is now that you know this.

⁶⁷अभी की कमाई वहाँ 21 जन्म चलती है।

⁶⁹Your income of this time lasts you for 21 births.

⁶⁸वहाँ यह मालूम नहीं रहता है, इस ज्ञान का बिल्कुल पता नहीं रहता।

⁷⁰You are unaware of any of this when you are there. ⁷¹You are not aware of any of this knowledge there.

⁶⁹यह ज्ञान न देवताओं में है, न शूद्रों में रहता है।

⁷²Neither deities nor shudras have this knowledge.

⁷⁰यह ज्ञान है ही तुम ब्राह्मणों में।

⁷³Only you Brahmins have this knowledge.

⁷¹यह है रूहानी ज्ञान, स्प्रीचुअल का अर्थ भी नहीं जानते हैं।

⁷⁴This knowledge is spiritual knowledge. ⁷⁵No one knows the meaning of “spiritual”.

⁷²डॉक्टर आफ फिलॉसाफी कहते हैं।

⁷⁶They speak of a doctor of philosophy.

⁷³डाक्टर आफ स्प्रीचुअल नॉलेज एक ही बाप है।

⁷⁷Only the Father is the Doctor of Spiritual Knowledge.

⁷⁴बाप को सर्जन भी कहा जाता है ना।

⁷⁸The Father is also called the Surgeon.

⁷⁵साधू संन्यासी आदि कोई सर्जन थोड़ेही हैं।

⁷⁹Sages and sannyasis are not surgeons.

⁷⁶वेद शास्त्र आदि पढ़ने वालों को डॉक्टर थोड़ेही कहेंगे।

⁸⁰Those who study the Vedas and scriptures, etc. are not called doctors.

⁷⁷भल टाइटल भी दे देते हैं परन्तु वास्तव में रूहानी सर्जन है एक बाप, जो रूह को इन्जेक्शन लगाते हैं।

⁸¹Although they are given those titles, only the one spiritual Father is in fact the spiritual Surgeon who gives an injection to the spirits.

⁷⁸वह है भक्ति।

⁸²That is devotion.

⁷⁹उनको कहना चाहिए डाक्टर आफ भक्ति अथवा शास्त्रों का ज्ञान देते हैं। ⁸⁰उनसे फायदा कुछ भी नहीं होता, नीचे गिरते ही जाते हैं। ⁸¹तो उनको डॉक्टर कैसे कहेंगे?

⁸³Therefore, you should tell them that doctors of devotion can only give you the knowledge of the scriptures and that there is no benefit in that. ⁸⁴You continue to come down and so how can they be called doctors?

⁸²डॉक्टर तो फायदा पहुँचाते हैं ना।

⁸⁵Doctors should benefit you.

⁸³यह बाप तो है अविनाशी ज्ञान सर्जन।

⁸⁶This Father is the Surgeon of this eternal knowledge.

⁸⁴योगबल से तुम एवरहेल्दी बनते हो।

⁸⁷You become ever healthy through the power of yoga.

⁸⁵यह तो तुम बच्चे ही जानते हो। ⁸⁶बाहर वाले क्या जानें।

⁸⁸Only you children know this; what do others know?

⁸⁷उनको अविनाशी सर्जन कहा जाता है।

⁸⁹He is called the eternal Surgeon.

⁸⁸आत्माओं में जो विकारों की खाद पड़ी है, उसे निकालना, पतित को पावन बनाकर सद्गति देना - यह बाप में शक्ति है।

⁹⁰Only the Father has the power to remove all the alloy of vice from souls. ⁹¹Only He can purify them and grant them salvation.

⁸⁹ऑलमाइटी पतित-पावन एक फादर है।

⁹²Only the one Father is the Almighty, the Purifier.

⁹⁰ऑलमाइटी कोई मनुष्य को नहीं कह सकते हैं।

⁹³No human being would be called the Almighty.

⁹¹तो बाप कौन-सी शक्ति दिखाते हैं?

⁹⁴So, what is the power that the Father shows?

⁹²सर्व को अपनी शक्ति से सद्गति दे देते हैं।

⁹⁵He grants everyone salvation with His own power.

⁹³उनको कहेंगे डॉक्टर ऑफ स्प्रीचुअल नॉलेज।

⁹⁶He is called the Doctor of Spiritual Knowledge.

⁹⁴डॉक्टर आफ फिलॉसाफी - यह तो ढेर के ढेर मनुष्य हैं। ⁹⁵स्प्रीचुअल डॉक्टर एक है।

⁹⁷There are many human beings who are called doctors of philosophy, but there is only one spiritual Doctor.

⁹⁶तो अब बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो और पवित्र बनो।

⁹⁸The Father now says: Consider yourselves to be souls, remember Me, the Father, and become pure.

⁹⁷मैं आया ही हूँ पवित्र दुनिया स्थापन करने, फिर तुम पतित क्यों बनते हो?

⁹⁹I have come to establish a pure world. ¹⁰⁰So, why do you become impure?

⁹⁸पावन बनो, पतित मत बनो।

¹⁰¹Become pure! ¹⁰²Do not become impure!

⁹⁹सभी आत्माओं को बाप का डायरेक्शन है - गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र रहो।

¹⁰³All of you souls have been given the Father's direction: While living at home with your families, stay as pure as a lotus.

¹⁰⁰बाल ब्रह्मचारी बनो तो फिर पवित्र दुनिया के मालिक बन जायेंगे।

¹⁰⁴By staying pure from birth, you will become the masters of the pure world.

¹⁰¹इतने जन्म जो पाप किये हैं, अब मुझे याद करने से पाप भस्म हो जायेंगे।

¹⁰⁵You have been committing sins for so many births, so now remember Me and your sins will be burnt away.

¹⁰²मूलवतन में पवित्र आत्मायें ही रहती हैं।

¹⁰⁶Pure souls reside in the incorporeal world.

¹⁰³पतित कोई जा नहीं सकते हैं।

¹⁰⁷No one impure can go there.

¹⁰⁴बुद्धि में यह तो याद रखना ही है - बाबा हमको पढ़ाते हैं।

¹⁰⁸Your intellects must definitely remember that Baba is teaching us.

¹⁰⁵स्टूडेन्ट ऐसे कहेंगे क्या कि हमको टीचर की याद सिखलाओ।

¹⁰⁹Would a student ever say: “Teach me how to remember my teacher?”

¹⁰⁶याद सिखलाने की क्या दरकार है।

¹¹⁰What need is there to teach remembrance?

¹⁰⁷यहाँ (संदली पर) कोई न बैठे तो भी हर्जा नहीं है।

¹¹¹It doesn't matter if no one sits here (on the gaddi).

¹⁰⁸अपने बाप को याद करना है।

¹¹²You simply have to remember your Father.

¹⁰⁹तुम सारा दिन धन्धे धोरी आदि में रहते हो तो भूल जाते हो, इसलिए यहाँ बिठाया जाता है।

¹¹³You remain engrossed in your business, etc. throughout the day and so you forget. ¹¹⁴This is why you are made to sit here.

¹¹⁰यह 10-15 मिनट भी याद करें।

¹¹⁵At least they have remembrance for ten to fifteen minutes.

¹¹¹तुम बच्चों को तो काम काज़ करते याद में रहने की आदत डालनी है।

¹¹⁶You children need to instil the habit of remembering the Father even whilst you are doing everything.

¹¹²आधाकल्प बाद माशूक मिलता है।

¹¹⁷You meet your Beloved after half a cycle.

¹¹³अब कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारी आत्मा से खाद निकल जायेगी और तुम विश्व के मालिक बन जायेंगे।

¹¹⁸He says: Now remember Me so that the alloy is removed from you souls and you become the masters of the world.

¹¹⁴तो क्यों नहीं याद करना चाहिए।

¹¹⁹Therefore, why should you not remember Him?

¹¹⁵स्त्री का जब हथियाला बांधते हैं तो उनको कहते हैं पति तुम्हारा गुरू ईश्वर सब कुछ है।

¹²⁰When the knot is tied between a bride and groom at their wedding, she is told that her husband is her guru, her god, her everything.

¹¹⁶परन्तु वह तो फिर भी मित्र, सम्बन्धी, गुरू आदि बहुतों को याद करती है।

¹²¹In spite of that, she still remembers her friends, relatives and her guru etc.

¹¹⁷वह तो देहधारी की याद हो गई।

¹²²That remembrance is of bodily beings.

¹¹⁸यह तो पतियों का पति है, उनको याद करना है।

¹²³This one is the Husband of all husbands; you have to remember Him.

¹¹⁹कोई कहते हैं हमको नेष्ठा में बिठाओ। ¹²⁰परन्तु इससे क्या होगा।

¹²⁴Some say: “Teach us how to sit in solitude, in yoga,” but what would happen through that?

¹²¹10 मिनट यहाँ बैठते हैं तो भी ऐसे मत समझो कि कोई एकरस हो बैठते हैं।

¹²⁵Even though you may sit here for ten minutes, do not think that you are sitting in constant remembrance.

¹²²भक्ति मार्ग में किसकी पूजा करने बैठते हैं तो बुद्धि बहुत भटकती रहती है।

¹²⁶On the path of devotion, when they sit down to worship someone, their intellects wander a great deal.

¹²³नौधा भक्ति करने वालों को यही तात लगी रहती है कि हमको साक्षात्कार हो।

¹²⁷Those who perform intense devotion are only concerned about being given a vision.

¹²⁴वह आश लगाकर बैठे रहते हैं।

¹²⁸They have such a great desire for a vision that they remain sitting there.

¹²⁵एक की लगन में लवलीन हो जाते हैं, तब साक्षात्कार होता है।

¹²⁹They become totally lost in the thought of that desire and are thereby given a vision.

¹²⁶उनको कहा जाता है नौंधा भक्त।

¹³⁰That is called intense devotion.

¹²⁷वह भक्ति ऐसी है जैसे आशिक-माशूक। ¹²⁸खाते पीते बुद्धि में याद रहती है।

¹³¹Their devotion is like the devotion between a lover and beloved who, whilst eating and drinking, keep each other in their intellects.

¹²⁹उनमें विकार की बात नहीं होती, शरीर पर प्यार हो जाता है। ¹³⁰एक-दो को देखने बिगर रह नहीं सकते।

¹³²There is no question of vice in that. ¹³³It is simply love for each other’s body and so they cannot stay without looking at each other.

¹³¹अब तुम बच्चों को बाप ने समझाया है - मुझे याद करने से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹³⁴The Father has now explained to you children that your sins will be absolved by remembering Him.

¹³²कैसे तुमने 84 जन्म लिए हैं। ¹³³बीज को याद करने से सारा झाड़ याद आ जाता है।

¹³⁵By remembering the Seed, you can remember the whole tree and how you have taken 84 births.

¹³⁴यह वैराइटी धर्मों का झाड़ है ना।

¹³⁶This is the tree of the variety of religions.

¹³⁵यह सिर्फ तुम्हारी बुद्धि में ही है कि भारत गोल्डन एज में था, अब आइरन एज में है।

¹³⁷It is only in your intellects that Bharat was previously in the golden age and that it is now in the iron age.

¹³⁶यह अंग्रेजी अक्षर अच्छे हैं, इनका अर्थ अच्छा निकलता है।

¹³⁸These English words are very good; their meanings are very good.

¹³⁷आत्मा सच्चा सोना होती है फिर उनमें खाद पड़ती है।

¹³⁹Souls become like gold and then alloy later enters them.

¹³⁸अभी बिल्कुल झूठी हो गई है, इनको कहा जाता है आइरन एजेड।

¹⁴⁰They have now become completely false. ¹⁴¹They are called iron aged.

¹³⁹आत्मायें आइरन एजेड होने से जेवर भी ऐसा हो गया है।

¹⁴²The jewellery of iron-aged souls has become likewise.

¹⁴⁰अभी बाप कहते हैं मैं पतित-पावन हूँ, मामेकम् याद करो।

¹⁴³The Father says: I am the Purifier. ¹⁴⁴Therefore, constantly remember Me alone.

¹⁴¹तुम मुझे बुलाते हो हे पतित-पावन आओ।

¹⁴⁵You have been praying to Me: “O Purifier, come!”

¹⁴²मैं कल्प-कल्प आकर तुमको यह युक्ति बतलाता हूँ। ¹⁴³मन्मनाभव, मध्याजी भव अर्थात् स्वर्ग के मालिक बनो।

¹⁴⁶I come every cycle to teach you the method of “Manmanabhav and Madhyajibhav”, that is, how to become the masters of heaven.

¹⁴⁴कोई कहते हैं हमको योग में बहुत मजा आता है, ज्ञान में इतना मजा नहीं।

¹⁴⁷Some of you say that you have a lot of pleasure in yoga, but not as much in this knowledge.

¹⁴⁵बस, योग करके यह भागेंगे। ¹⁴⁶योग ही अच्छा लगता है, कहते हैं हमको तो शान्ति चाहिए।

¹⁴⁸They just have yoga and leave; they only like yoga. ¹⁴⁹They say: “I only want peace.”

¹⁴⁷अच्छा, बाप को तो कहाँ भी बैठ याद करो।

¹⁵⁰Achcha, you can remember the Father whilst you are sitting anywhere.

¹⁴⁸याद करते-करते तुम शान्तिधाम में चले जायेंगे।

¹⁵¹By remembering Baba, you will go to the land of peace.

¹⁴⁹इसमें योग सिखलाने की बात ही नहीं है।

¹⁵²There is no question of being taught yoga for that.

¹⁵⁰बाप को याद करना है।

¹⁵³You just have to remember the Father.

¹⁵¹ऐसे बहुत हैं जो सेन्टर्स पर जाकर आधा पौना घण्टा बैठते हैं, कहते हैं हमको नेष्ठा कराओ या तो कहेंगे बाबा ने प्रोग्राम दिया है नेष्ठा का।

¹⁵⁴There are many who go to their centre and sit in remembrance for half an hour or 45 minutes. ¹⁵⁵They just say: “Let me sit in yoga for a little while.” ¹⁵⁶Or, they say: “Baba has given us a programme to sit in yoga.”

¹⁵²यहाँ बाबा कहते हैं चलते फिरते याद में रहो।

¹⁵⁷Here, Baba says: Whilst walking and moving around, stay in remembrance.

¹⁵³ना से तो बैठना अच्छा है।

¹⁵⁸Still, it is better to sit in remembrance than to have no remembrance at all.

¹⁵⁴बाबा मना नहीं करते हैं, भल सारी रात बैठो, परन्तु ऐसी आदत थोड़ेही डालनी है कि बस रात को ही याद करना है।

¹⁵⁹Baba does not forbid you to do this. ¹⁶⁰You may sit all night long if you want, but you mustn't instil the habit of only remembering Him at night.

¹⁵⁵आदत यह डालनी है कि काम काज़ करते याद करना है।

¹⁶¹You have to instil the habit of remembering Him even whilst you are doing everything.

¹⁵⁶इसमें बड़ी मेहनत है।

¹⁶²Only in this do you have to make great effort.

¹⁵⁷बुद्धि घड़ी-घड़ी और तरफ भाग जाती है।

¹⁶³Intellects repeatedly run in other directions.

¹⁵⁸भक्ति मार्ग में भी बुद्धि भाग जाती है फिर अपने को चुटकी काटते हैं।

¹⁶⁴On the path of devotion too, their intellects wander off and so they pinch themselves.

¹⁵⁹सच्चे भक्त जो होते हैं उनकी बात करते हैं।

¹⁶⁵He (Baba) is speaking about true devotees.

¹⁶⁰तो यहाँ भी अपने साथ ऐसी-ऐसी बातें करनी चाहिए। ¹⁶¹बाबा को क्यों नहीं याद किया?

¹⁶⁶Therefore, here, too, you should talk to yourself in this way: “Why did I not remember Baba?

¹⁶²याद नहीं करेंगे तो विश्व के मालिक कैसे बनेंगे?

¹⁶⁷If I do not remember Him, how would I become a master of the world?”

¹⁶³आशिक-माशूक तो नाम-रूप में फंसे रहते हैं। ¹⁶⁴यहाँ तो तुम अपने को आत्मा समझ बाप को याद करते हो।

¹⁶⁸Those lovers and beloveds are trapped in each other's name and form, whereas here, you have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁶⁵हम आत्मा इस शरीर से अलग हैं।

¹⁶⁹“I, this soul, am separate from this body.”

¹⁶⁶शरीर में आने से कर्म करना होता है।

¹⁷⁰When you enter a body you have to carry out actions.

¹⁶⁷बहुत ऐसे भी हैं जो कहते हैं हम दीदार करें।

¹⁷¹There are many of you who say that you want to have a vision.

¹⁶⁸अब दीदार क्या करेंगे।

¹⁷²What would you have a vision of?

¹⁶⁹वह तो बिन्दी है ना।

¹⁷³That is simply a point.

¹⁷⁰अच्छा, कोई कहते हैं श्रीकृष्ण का दीदार करें।

¹⁷⁴Achcha, some say that they want to have a vision of Shri Krishna.

¹⁷¹श्रीकृष्ण का तो चित्र भी है ना।

¹⁷⁵There are images of Shri Krishna.

¹⁷²जो जड़ है सो फिर चैतन्य में देखेंगे इससे फायदा क्या हुआ?

¹⁷⁶You would see that which is non-living in a living form. ¹⁷⁷What benefit is there in that?

¹⁷³साक्षात्कार से थोड़ेही फायदा होगा।

¹⁷⁸There is no benefit in having visions.

¹⁷⁴तुम बाप को याद करो तो आत्मा पवित्र हो।

¹⁷⁹When you souls remember the Father, you become pure.

¹⁷⁵नारायण का साक्षात्कार होने से नारायण थोड़ेही बन जायेंगे।

¹⁸⁰You don't become like Narayan simply by having a vision of Narayan.

¹⁷⁶तुम जानते हो हमारी एम ऑब्जेक्ट है ही लक्ष्मी-नारायण बनने की परन्तु पढ़ने बिगर थोड़ेही बनेंगे।

¹⁸¹You know that your aim and objective is to become like Lakshmi or Narayan. ¹⁸²However, you cannot become like them without studying.

¹⁷⁷पढ़कर होशियार बनो, प्रजा भी बनाओ तब लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

¹⁸³You become clever by studying. ¹⁸⁴First, create your subjects and you can then become like Lakshmi or Narayan.

¹⁷⁸मेहनत है।

¹⁸⁵This does take effort.

¹⁷⁹पास विद् ऑनर होना चाहिए जो धर्मराज की सजा न मिले।

¹⁸⁶You must pass with honours so that there is no punishment from Dharamraj.

¹⁸⁰यह मुरब्बी बच्चा भी साथ है, यह भी कहते हैं तुम तीखे जा सकते हो।

¹⁸⁷This special child is also with you. ¹⁸⁸He also says: You can go ahead of me very quickly.

¹⁸¹बाबा के ऊपर तो कितना बोझा है।

¹⁸⁹There is such a burden on Baba.

¹⁸²सारा दिन कितने ख्यालात करने पड़ते हैं।

¹⁹⁰He has to think about so many things throughout the day.

¹⁸³हम इतना याद नहीं कर सकते हैं।

¹⁹¹I cannot remember Baba as much as you can.

¹⁸⁴भोजन पर थोड़ी याद रहती फिर भूल जाते हैं।

¹⁹²At meal times, I start to remember Him a little and then I forget.

¹⁸⁵समझता हूँ बाबा और हम दोनों सैर करते हैं।

¹⁹³Sometimes, I think that Baba and I will go for a walk.

¹⁸⁶सैर करते-करते बाबा को भूल जाता हूँ।

¹⁹⁴Then, whilst walking, I forget Baba.

¹⁸⁷खिसकनी वस्तु है ना।

¹⁹⁵This remembrance is a very slippery thing.

¹⁸⁸घड़ी-घड़ी याद खिसक जाती है।

¹⁹⁶Remembrance slips away again and again.

¹⁸⁹इसमें बहुत मेहनत है।

¹⁹⁷You have to make great effort in this.

¹⁹⁰याद से ही आत्मा पवित्र होनी है।

¹⁹⁸Only by having remembrance do souls become pure.

¹⁹¹बहुतों को पढ़ायेंगे तो ऊंच पद पायेंगे।

¹⁹⁹If you teach many, you will claim a high status.

¹⁹²जो अच्छा समझते हैं वह अच्छा पद पायेंगे।

²⁰⁰Those who understand this knowledge very well can claim a good status.

¹⁹³प्रदर्शनी में कितनी प्रजा बनती है।

²⁰¹So many subjects are created at the exhibitions.

¹⁹⁴तुम एक-एक लाखों की सेवा करेंगे और फिर अपनी भी अवस्था ऐसी चाहिए।

²⁰²Each of you can serve hundreds of thousands of people and so your stage should be according to that.

¹⁹⁵कर्मातीत अवस्था हो जायेगी फिर शरीर नहीं रहेगा।

²⁰³Once you reach your karmateet stage, your body will no longer remain here.

¹⁹⁶आगे चल तुम समझेंगे अब लड़ाई जोर हो जायेगी फिर ढेर तुम्हारे पास आते रहेंगे।

²⁰⁴As you move forward, you will understand that wars will increase, and then many people will continue to come to you.

¹⁹⁷महिमा बढ़ती जायेगी।

²⁰⁵The praise of you will continue to increase.

¹⁹⁸अन्त में संन्यासी भी आयेंगे, बाप को याद करने लग पड़ेंगे।

²⁰⁶At the end, even the sannyasis will come; they will start remembering the Father.

¹⁹⁹उनका पार्ट ही मुक्तिधाम में जाने का है।

²⁰⁷They will play their parts of going to the land of liberation.

²⁰⁰नॉलेज तो लेंगे नहीं।

²⁰⁸They will not take this knowledge.

²⁰¹तुम्हारा मैसेज सभी आत्माओं तक पहुँचना है, अखबारों द्वारा बहुत सुनेंगे।

²⁰⁹However, your message has to reach all souls. ²¹⁰Many will continue to hear this through the newspapers.

²⁰²कितने गांव हैं, सबको पैगाम देना है।

²¹¹There are so many villages; you have to give the message to everyone there too.

²⁰³मैसेन्जर पैगम्बर तुम ही हो।

²¹²You are prophets and messengers.

²⁰⁴पतित से पावन बनाने वाला और कोई है नहीं, सिवाए बाप के।

²¹³No one but the Father is the Purifier.

²⁰⁵ऐसे नहीं कि धर्म स्थापक किसको पावन बनाते हैं।

²¹⁴It isn't that the founders of religions purify anyone.

²⁰⁶उनका धर्म तो वृद्धि को पाना है, वह वापिस जाने का रास्ता कैसे बतायेंगे?

²¹⁵Their religions have to expand. ²¹⁶Therefore, how could they show anyone the path to return home?

²⁰⁷सर्व का सद्गति दाता एक है।

²¹⁷The Bestower of Salvation for All is only the One.

²⁰⁸तुम बच्चों को अब पवित्र जरूर बनना है।

²¹⁸You children definitely have to become pure.

²⁰⁹बहुत हैं जो पवित्र नहीं रहते हैं।

²¹⁹There are many who do not remain pure.

²¹⁰काम महाशत्रु है ना।

²²⁰Lust is the greatest enemy.

²¹¹अच्छे-अच्छे बच्चे गिर पड़ते हैं, कुदृष्टि भी काम का ही अंश है।

²²¹Even good children are brought down by this. ²²²Bad vision too is a trace of lust.

²¹²यह बड़ा शैतान है।

²²³Lust is a very big devil.

²¹³बाप कहते हैं इस पर जीत पहनो तो जगतजीत बन जायेंगे।

²²⁴The Father says: Gain victory over this and you will become victorious over the world.

²¹⁴अच्छा!

²²⁵Achcha.

²¹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों का नमस्ते।

²²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁸Essence for dharna:

²¹⁸1) काम-काज करते याद में रहने की आदत डालनी है।

²²⁹ 1. Instil the habit of staying in remembrance whilst doing everything.

²¹⁹बाप के साथ जाने वा पावन नई दुनिया का मालिक बनने के लिए पवित्र जरूर बनना है।

²³⁰In order to return home with the Father and then become the masters of a pure, new world, you definitely do have to become pure.

²²⁰2) ऊंच पद पाने के लिए बहुतों की सेवा करनी हैं। ²²¹बहुतों को पढ़ाना है।

²³¹ 2. In order to claim a high status, you have to serve many; you have to teach many.

²²²मैसेन्जर बन यह मैसेज सभी तक पहुँचाना है।

²³²Become messengers and give this message to everyone.

²²³वरदान:- स्नेह की गोद में आन्तरिक सुख व सर्व शक्तियों का अनुभव करने वाले यथार्थ पुरूषार्थी भव

²³³Blessing: May you be an accurate effort-maker who experiences total inner happiness and all the powers in the lap of love.

²²⁴जो यथार्थ पुरूषार्थी हैं वे कभी मेहनत वा थकावट का अनुभव नहीं करते, सदा मोहब्बत में मस्त रहते हैं।

²³⁴ Those who are real effort-makers do not experience having to work hard or having tiredness but remain constantly intoxicated in love.

²²⁵वे संकल्प से भी सरेन्डर होने के कारण अनुभव करते कि हमें बापदादा चला रहे हैं, मेहनत के पांव से नहीं लेकिन स्नेह की गोदी में चल रहे हैं, स्नेह की गोद में सर्व प्राप्तियों की अनुभूति होने के कारण वह चलते नहीं लेकिन सदा खुशी में, आन्तरिक सुख में, सर्व शक्तियों के अनुभव में उड़ते रहते हैं।

²³⁵Because of being surrendered, even in their thoughts, they experience themselves being made to move by BapDada, not with the feet of hard work, but moving in the lap of love. ²³⁶Because of experiencing all attainments in the lap of love, they are not just moving, but are constantly continuing to fly in the experience of happiness, inner joy and all powers.

²²⁶स्लोगन:- निश्चय रूपी फाउण्डेशन पक्का है तो श्रेष्ठ जीवन का अनुभव स्वतः होता है।

²³⁷Slogan: When your foundation of faith is firm, you naturally experience your life to be an elevated life.

²³⁸*** Om Shanti ***

²²⁷अव्यक्त इशारे - एकान्तप्रिय बनो एकता और एकाग्रता को अपनाओ

²³⁹Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

²²⁸‘अनेकता में एकता' तो प्रैक्टिकल में अनेक देश, अनेक भाषायें, अनेक रूप-रंग लेकिन अनेकता में भी सबके दिल में एकता है ना! ²²⁹क्योंकि दिल में एक बाप है। ²³⁰एक श्रीमत पर चलने वाले हो।

²⁴⁰Unity in diversity: although there are many countries, many languages and many colours, although there is diversity, let there be unity in everyone’s heart in a practical way because there is the one Father in everyone’s heart and you are all following the same shrimat.

²³¹अनेक भाषाओं में होते हुए भी मन का गीत, मन की भाषा एक है।

²⁴¹Although you have many languages, the song in your hearts and the language of your hearts are one.