Daily Murli for Monday 10 February 2025

⁰10-02-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/02/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें बाप द्वारा जो अद्वैत मत मिल रही है, उस मत पर चलकर कलियुगी मनुष्यों को सतयुगी देवता बनाने का श्रेष्ठ कर्तव्य करना है''

¹Essence: Sweet children, follow the undivided directions you receive from the Father and carry out the elevated task of transforming iron-aged human beings into golden-aged deities.

²प्रश्न:- सभी मनुष्य-मात्र दुःखी क्यों बने हैं, उसका मूल कारण क्या है?

²Question: What is the main reason why human beings have become unhappy?

³उत्तर:- रावण ने सभी को श्रापित कर दिया है, इसलिए सभी दुःखी बने हैं।

³Answer: Ravan has cursed everyone. ⁴This is why everyone has become unhappy.

⁴बाप वर्सा देता, रावण श्राप देता - यह भी दुनिया नहीं जानती।

⁵The Father gives you your inheritance; Ravan curses you. ⁶The world does not even know this.

⁵बाप ने वर्सा दिया तब तो भारतवासी इतने सुखी स्वर्ग के मालिक बनें, पूज्य बनें।

⁷It was because the Father gave the people of Bharat their inheritance that they became so happy, the masters of heaven. ⁸They became worthy of worship.

⁶श्रापित होने से पुजारी बन जाते हैं।

⁹By being cursed, they became worshippers.

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸बच्चे यहाँ मधुबन में आते हैं बापदादा के पास।

¹¹You children come here to Madhuban to BapDada.

⁹हाल में जब आते हो, देखते हो पहले बहन-भाई बैठते हैं फिर पीछे देखते हो बापदादा आया हुआ है तो बाप की याद आती है।

¹²When you enter the hall, you just see the brothers and sisters sitting here. ¹³Then, when you see BapDada arriving, you remember the Father.

¹⁰तुम हो प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे, ब्राह्मण और ब्राह्मणियाँ।

¹⁴You are the children of Prajapita Brahma, Brahmins, the Brahma Kumars and Kumaris.

¹¹वह ब्राह्मण तो ब्रह्मा बाप को जानते ही नहीं हैं।

¹⁵Those brahmins don’t know Father Brahma at all.

¹²तुम बच्चे जानते हो - बाप जब आते हैं तो ब्रह्मा-विष्णु-शंकर भी जरूर चाहिए।

¹⁶You children know that when the Father comes, Brahma, Vishnu and Shankar are then definitely needed.

¹³कहते ही हैं त्रिमूर्ति शिव भगवानुवाच।

¹⁷It is said: Trimurti God Shiva speaks.

¹⁴अब तीनों द्वारा तो नहीं बोलेंगे ना।

¹⁸Now, He would not speak through all three, would He?

¹⁵यह बातें अच्छी रीति बुद्धि में धारण करनी है।

¹⁹Make your intellect imbibe these aspects very well.

¹⁶बेहद के बाप से जरूर स्वर्ग का वर्सा मिलता है, इसलिए सभी भक्त भगवान से क्या चाहते हैं?

²⁰You definitely receive the inheritance of heaven from the unlimited Father. ²¹So, what do devotees want from God?

¹⁷जीवनमुक्ति।

²²Liberation-in-life.

¹⁸अभी है जीवन-बन्ध।

²³They are now in lives of bondage.

¹⁹सभी बाप को याद करते हैं कि आकर इस बंधन से मुक्त करो।

²⁴Everyone remembers the Father: Come and liberate us from this bondage.

²⁰अभी तुम बच्चे ही जानते हो कि बाबा आया हुआ है।

²⁵Only you children know that Baba has now come.

²¹कल्प-कल्प बाप आते हैं।

²⁶The Father comes cycle after cycle.

²²पुकारते भी हैं - तुम मात पिता… परन्तु इसका अर्थ तो कोई भी नहीं समझते।

²⁷They also call out, “You are the Mother and the Father”, but no one even knows the meaning of that.

²³निराकार बाप के लिए समझ लेते हैं।

²⁸They do understand that it applies to the incorporeal Father.

²⁴गाते हैं परन्तु मिलता कुछ भी नहीं है।

²⁹They sing out, but they don’t receive anything.

²⁵अभी तुम बच्चों को उनसे वर्सा मिलता है फिर कल्प बाद मिलेगा।

³⁰You children receive the inheritance from Him now and you will receive it again after a cycle.

²⁶बच्चे जानते हैं बाप आधाकल्प के लिए आकर वर्सा देते हैं और रावण फिर श्राप देते हैं।

³¹You children know that the Father comes and gives you the inheritance which lasts for half a cycle and that Ravan then curses you.

²⁷यह भी दुनिया नहीं जानती कि हम सभी श्रापित हैं। ²⁸रावण का श्राप लगा हुआ है इसलिए सभी दुःखी हैं।

³²The world doesn’t even know that we are all cursed; we were cursed by Ravan. ³³That is why everyone is unhappy.

²⁹भारतवासी सुखी थे।

³⁴The people of Bharat were happy.

³⁰कल इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य भारत में था।

³⁵Yesterday, it was the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

³¹देवताओं के आगे माथा टेकते हैं, पूजा करते हैं परन्तु सतयुग कब था, यह किसको पता नहीं।

³⁶People bow their heads in front of the deity idols and worship them, but none of them knows when the golden age existed.

³²अब देखो लाखों वर्ष की आयु सिर्फ सतयुग की दिखा दी है, फिर त्रेता की, द्वापर-कलियुग की, उस हिसाब से मनुष्य कितने ढेर हो जाएं।

³⁷Now look: if the golden age were hundreds of thousands of years and then the silver, copper and iron ages, each of the same duration, then, according to that calculation, there would be so many human beings!

³³सिर्फ सतयुग में ही ढेर मनुष्य हो जाएं।

³⁸There would be so many human beings just in the golden age!

³⁴कोई भी मनुष्य की बुद्धि में नहीं बैठता है।

³⁹This doesn’t sit in the intellect of any human being.

³⁵बाप बैठ समझाते हैं कि देखो गाया भी जाता है 33 करोड़ देवतायें होते हैं।

⁴⁰The Father sits here and explains: Look, it has even been remembered that there were 330 million deities.

³⁶ऐसे थोड़ेही वह कोई लाखों वर्ष में हो सकते हैं।

⁴¹There wouldn’t be only that many in hundreds of thousands of years.

³⁷तो यह भी मनुष्यों को समझाना पड़े।

⁴²Therefore, this too has to be explained to human beings.

³⁸अभी तुम समझते हो कि बाबा हमको स्वच्छ बुद्धि बनाते हैं।

⁴³You now understand that Baba is making our intellects clean.

³⁹रावण मलेच्छ बुद्धि बनाते हैं।

⁴⁴Ravan makes your intellects degraded.

⁴⁰मुख्य बात तो यह है।

⁴⁵This is the main factor.

⁴¹सतयुग में हैं पवित्र, यहाँ हैं अपवित्र।

⁴⁶In the golden age, you are pure. ⁴⁷Here, you are impure.

⁴²यह भी किसको पता नहीं है कि रामराज्य कब से कब तक? ⁴³रावण राज्य कब से कब तक होता है?

⁴⁸No one knows from when till when it was the kingdom of Rama or what the duration of the kingdom of Ravan is.

⁴⁴समझते हैं यहाँ ही राम राज्य भी है, रावण राज्य भी है।

⁴⁹They think that both the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan exist here.

⁴⁵अनेक मत-मतान्तर हैं ना।

⁵⁰There are various opinions.

⁴⁶जितने हैं मनुष्य, उतनी हैं मतें।

⁵¹There are as many opinions as there are human beings.

⁴⁷अभी यहाँ तुम बच्चों को एक अद्वेत मत मिलती है जो बाप ही देते हैं।

⁵²Here, you children now receive unified, undivided directions, that only the Father gives.

⁴⁸तुम अभी ब्रह्मा द्वारा देवता बन रहे हो।

⁵³You are now becoming deities through Brahma.

⁴⁹देवताओं की महिमा गाई जाती है - सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण...... हैं तो वह भी मनुष्य, मनुष्य की महिमा गाते हैं क्यों?

⁵⁴The praise of the deities is sung: You are full of all virtues, 16 celestial degrees full. ⁵⁵They too were human beings; so why is the praise of human beings sung?

⁵⁰जरूर फर्क होगा ना।

⁵⁶There would be a difference.

⁵¹अभी तुम बच्चे भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार मनुष्य को देवता बनाने का कर्तव्य सीखते हो।

⁵⁷You children, who are numberwise, according to your efforts, are now learning the task of changing human beings into deities.

⁵²कलियुगी मनुष्य को तुम सतयुगी देवता बनाते हो अर्थात् शान्तिधाम, ब्रह्माण्ड का और विश्व का मालिक बनाते हो, यह तो शान्तिधाम नहीं है ना।

⁵⁸You transform iron-aged human beings into golden-aged deities, that is, you make them into the masters of the abode of peace, Brahmand, and the world. ⁵⁹This is not the abode of peace.

⁵³यहाँ तो कर्म जरूर करना पड़े।

⁶⁰You definitely do have to perform actions here.

⁵⁴वह है स्वीट साइलेन्स होम।

⁶¹That is the sweet silence home.

⁵⁵अभी तुम समझते हो हम आत्मायें स्वीट होम, ब्रह्माण्ड के मालिक हैं।

⁶²You now understand that we souls are the masters of that sweet home, Brahmand.

⁵⁶वहाँ दुःख-सुख से न्यारे रहते हैं।

⁶³You reside there, beyond sorrow and happiness.

⁵⁷फिर सतयुग में विश्व के मालिक बनते हैं।

⁶⁴Then, in the golden age, you become the masters of the world.

⁵⁸अभी तुम बच्चे लायक बन रहे हो।

⁶⁵You children are now becoming worthy.

⁵⁹एम ऑब्जेक्ट एक्यूरेट सामने खड़ी है।

⁶⁶The accurate aim and objective is in front of you.

⁶⁰तुम बच्चे हो योगबल वाले।

⁶⁷You children are those with the power of yoga.

⁶¹वह हैं बाहुबल वाले।

⁶⁸They are the ones with physical power.

⁶²तुम भी हो युद्ध के मैदान पर, परन्तु तुम हो डबल अहिंसक।

⁶⁹You are also on a battlefield but you are doubly non-violent.

⁶³वह है हिंसक।

⁷⁰They are violent.

⁶⁴हिंसा काम कटारी को कहा जाता है।

⁷¹The sword of lust is called violence.

⁶⁵संन्यासी भी समझते हैं यह हिंसा है इसलिए पवित्र बनते हैं।

⁷²Sannyasis also understand that to be violence. ⁷³That is why they become pure.

⁶⁶परन्तु तुम्हारे सिवाए बाप के साथ प्रीत कोई की है नहीं।

⁷⁴No one but you has love for the Father.

⁶⁷आशिक माशूक की प्रीत होती है ना।

⁷⁵There is love between a lover and beloved.

⁶⁸वह आशिक माशूक तो एक जन्म के गाये जाते हैं।

⁷⁶That lover and beloved are known for their love in one birth.

⁶⁹तुम सभी हो मुझ माशूक के आशिक।

⁷⁷All of you are the lovers of Myself, the Beloved.

⁷⁰भक्तिमार्ग में मुझ एक माशूक को याद करते आये हो।

⁷⁸You have continued to remember Me, the one Beloved, on the path of devotion.

⁷¹अब मैं कहता हूँ यह अन्तिम जन्म सिर्फ पवित्र बनो और यथार्थ रीति याद करो तो फिर याद करने से ही तुम छूट जायेंगे।

⁷⁹I now say: Simply become pure for this last birth and remember Me accurately and you will then be completely liberated from having to remember Me.

⁷²सतयुग में याद करने की दरकार ही नहीं रहेगी।

⁸⁰In the golden age, there will be no need to have remembrance at all.

⁷³दुःख में सिमरण सब करते हैं।

⁸¹Everyone remembers Me when they are in sorrow.

⁷⁴यह है नर्क। ⁷⁵इनको स्वर्ग तो नहीं कहेंगे ना।

⁸²This is hell; it would not be called heaven.

⁷⁶बड़े आदमी जो धनवान हैं वह समझते हैं हमारे लिए तो यहाँ ही स्वर्ग है।

⁸³Eminent people who are wealthy consider it to be heaven for them here.

⁷⁷विमान आदि सब कुछ वैभव हैं, कितना अन्धश्रद्धा में रहते हैं।

⁸⁴They have planes, etc. and all material comforts. ⁸⁵They live with such blind faith!

⁷⁸गाते भी हैं तुम मात पिता..... परन्तु समझते कुछ नहीं।

⁸⁶People also sing, “You are the Mother and the Father”, but they don’t understand anything.

⁷⁹कौन से सुख घनेरे मिले - यह कोई भी नहीं जानते हैं।

⁸⁷Which unlimited happiness did they receive? ⁸⁸No one knows this.

⁸⁰बोलती तो आत्मा है ना।

⁸⁹It is the soul who speaks.

⁸¹तुम आत्मायें समझती हो हमको सुख घनेरे मिलने हैं।

⁹⁰You souls understand that we receive unlimited happiness.

⁸²उसका नाम ही है - स्वर्ग, सुखधाम।

⁹¹Its name is heaven, the land of happiness.

⁸³स्वर्ग सभी को बहुत मीठा भी लगता है।

⁹²Everyone finds heaven to be very sweet.

⁸⁴तुम अभी जानते हो स्वर्ग में हीरे जवाहरों के कितने महल थे।

⁹³You now know there were so many palaces of diamonds and jewels in heaven.

⁸⁵भक्ति मार्ग में भी कितना अनगिनत धन था, जो सोमनाथ का मन्दिर बनाया है।

⁹⁴On the path of devotion, there was such countless wealth that they created the Somnath Temple.

⁸⁶एक-एक चित्र लाखों की कीमत वाले थे।

⁹⁵Every image was worth hundreds of thousands.

⁸⁷वह सब कहाँ चले गये?

⁹⁶Where did it all go?

⁸⁸कितना लूटकर ले गये!

⁹⁷So much was looted and taken away.

⁸⁹मुसलमानों ने जाए मस्जिद आदि में लगाया, इतना अथाह धन था।

⁹⁸There was that much wealth.

⁹⁰अभी तुम बच्चों की बुद्धि में है हम बाप द्वारा फिर से स्वर्ग के मालिक बनते हैं।

⁹⁹It is now in the intellects of you children that we are once again becoming the masters of heaven through the Father.

⁹¹हमारे महल सोने के होंगे।

¹⁰⁰Our palaces will be of gold.

⁹²दरवाजों पर भी जड़ित लगी हुई होगी।

¹⁰¹Even the doors will be studded with precious stones.

⁹³जैनियों के मन्दिर भी ऐसे बने हुए होते हैं।

¹⁰²The Jain temples were also built in that way.

⁹⁴अब हीरे आदि तो नहीं हैं ना, जो पहले थे।

¹⁰³There are no longer the diamonds etc. that there were previously.

⁹⁵अभी तुम जानते हो हम बाप से स्वर्ग का वर्सा ले रहे हैं।

¹⁰⁴You now know that we are claiming our inheritance of heaven from the Father.

⁹⁶शिवबाबा आते भी भारत में ही हैं।

¹⁰⁵Shiv Baba only comes in Bharat.

⁹⁷भारत को ही शिव भगवान से स्वर्ग का वर्सा मिलता है।

¹⁰⁶Only Bharat receives the inheritance of heaven from God Shiva.

⁹⁸क्रिश्चियन भी कहते हैं क्राइस्ट से 3 हज़ार वर्ष पहले भारत हेवन था।

¹⁰⁷Christians also say that three thousand years before Christ, Bharat was heaven.

⁹⁹राज्य कौन करते थे?

¹⁰⁸Who ruled that kingdom?

¹⁰⁰यह किसको पता नहीं है। ¹⁰¹बाकी यह समझते हैं भारत बहुत पुराना है।

¹⁰⁹No one knows this but they do understand that Bharat is very ancient.

¹⁰²तो यही स्वर्ग था ना।

¹¹⁰Therefore it was heaven.

¹⁰³बाप को कहते भी हैं हेविनली गॉड फादर अर्थात् हेवन स्थापन करने वाला फादर।

¹¹¹The Father is called Heavenly God, the Father, that is, the Father who establishes heaven.

¹⁰⁴जरूर फादर आये होंगे, तब तुम स्वर्ग के मालिक बने होंगे।

¹¹²Surely, the Father must have come and so you would have become the masters of heaven.

¹⁰⁵हर 5 हज़ार वर्ष बाद स्वर्ग के मालिक बनते हो फिर आधाकल्प बाद रावण राज्य शुरू होता है।

¹¹³You become the masters of heaven every 5000 years. ¹¹⁴Then, after half a cycle, the kingdom of Ravan begins.

¹⁰⁶चित्रों में ऐसा क्लीयर कर दिखाओ जो लाखों वर्ष की बात बुद्धि से ही निकल जाए।

¹¹⁵Show it clearly in the pictures, so that the things about hundreds of thousands of years leave their intellects.

¹⁰⁷लक्ष्मी-नारायण कोई एक नहीं, इन्हों की डिनायस्टी होगी ना फिर उन्हों के बच्चे राजा बनते होंगे।

¹¹⁶Lakshmi and Narayan are not alone. ¹¹⁷They would have a dynasty; their children would become kings.

¹⁰⁸राजायें तो बहुत बनते हैं ना।

¹¹⁸There are many who become kings.

¹⁰⁹सारी माला बनी हुई है।

¹¹⁹The whole rosary is created.

¹¹⁰माला को ही सिमरण करते हैं ना।

¹²⁰It is the rosary that is remembered.

¹¹¹जो बाप के मददगार बन बाप की सर्विस करते हैं उन्हों की ही माला बनती है।

¹²¹Only the rosary of those who become the Father’s helpers and do the Father’s service is created.

¹¹²जो पूरा चक्र में आते, पूज्य पुजारी बनते हैं उन्हों का यह यादगार है।

¹²²This is the memorial of those who come for the whole cycle, who become worshippers and worthy of worship.

¹¹³तुम पूज्य से पुजारी बनते हो तो फिर अपनी माला को बैठ पूजते हो।

¹²³When you become worshippers from being worthy of worship, you sit and worship your own rosary.

¹¹⁴पहले माला पर हाथ लगाकर फिर माथा टेकेंगे।

¹²⁴First, they hold a rosary in their hands and then bow their heads to it.

¹¹⁵पीछे माला को फेरना शुरू करते हैं।

¹²⁵Then they begin to turn that rosary.

¹¹⁶तुम भी सारा चक्र लगाते हो फिर शिवबाबा से वर्सा पाते हो।

¹²⁶You go around the whole cycle and then attain your inheritance from Shiv Baba.

¹¹⁷यह राज़ तुम ही जानते हो।

¹²⁷Only you know the significance of this.

¹¹⁸मनुष्य तो कोई किसके नाम पर, कोई किसके नाम पर माला फेरते हैं।

¹²⁸Human beings rotate a rosary in the name of someone or other.

¹¹⁹जानते कुछ भी नहीं।

¹²⁹They do not know anything.

¹²⁰अभी तुमको माला का सारा ज्ञान है, और कोई को यह ज्ञान नहीं।

¹³⁰You now have the whole knowledge of the rosary. ¹³¹No one else has this knowledge.

¹²¹क्रिश्चियन थोड़ेही समझते हैं कि यह किसकी माला फेरते हैं।

¹³²Are the Christians really able to understand whose rosary is rotated?

¹²²यह माला है ही उन्हों की जो बाप के मददगार बन सर्विस करते हैं।

¹³³This rosary is of those who become the Father’s helpers and do service.

¹²³इस समय सब पतित हैं, जो पावन थे वह सब यहाँ आते-आते अब पतित बने हैं, फिर नम्बरवार सब जायेंगे। ¹²⁴नम्बरवार आते हैं, नम्बरवार जाते हैं।

¹³⁴At this time, everyone is impure. ¹³⁵Those who were pure became impure as they came down. ¹³⁶They will now all return, numberwise; they come numberwise and they return numberwise.

¹²⁵कितनी समझने की बातें हैं।

¹³⁷There are so many things to understand.

¹²⁶यह झाड़ है। ¹²⁷कितने टाल-टालियां मठ पंथ हैं।

¹³⁸This is a tree; there are so many branches and sects.

¹²⁸अभी यह सारा झाड़ खलास होना है, फिर तुम्हारा फाउन्डेशन लगेगा।

¹³⁹This whole tree is now to be destroyed and then your foundation will be laid.

¹²⁹तुम हो इस झाड़ के फाउन्डेशन।

¹⁴⁰You are the foundation of this tree.

¹³⁰उसमें सूर्यवंशी चन्द्रवंशी दोनों हैं।

¹⁴¹Both the sun dynasty and the moon dynasty are in this.

¹³¹सतयुग-त्रेता में जो राज्य करने वाले थे, उन्हों का अभी धर्म ही नहीं हैं, सिर्फ चित्र हैं।

¹⁴²The religions of those who ruled in the golden and silver ages no longer exist; there are just images.

¹³²जिनके चित्र हैं उन्हों की बायोग्राफी को तो जानना चाहिए ना।

¹⁴³You should know the biographies of those whose images you have.

¹³³कह देते फलानी चीज़ लाखों वर्ष पुरानी है। ¹³⁴अब वास्तव में पुराने ते पुराना है आदि सनातन देवी-देवता धर्म।

¹⁴⁴They just say that such-and-such a thing is hundreds of thousands of years old, but the oldest of all is in fact the original, eternal deity religion.

¹³⁵उनके आगे तो कोई चीज़ हो नहीं सकती।

¹⁴⁵There is nothing older than that.

¹³⁶बाकी सब 2500 वर्ष की पुरानी चीजें होंगी, नीचे से खोदकर निकालते हैं ना।

¹⁴⁶Otherwise, everything can only be two and a half thousand years old. ¹⁴⁷They dig down below and excavate it.

¹³⁷भक्ति मार्ग में जो पूजा करते हैं वह पुराने चित्र निकालते हैं क्योंकि अर्थक्वेक में सब मन्दिर आदि गिर पड़ते हैं फिर नये बनते हैं।

¹⁴⁸The old images that are worshipped on the path of devotion are removed from the temples that collapse during earthquakes and are then rebuilt.

¹³⁸हीरे सोने आदि की खानियां जो अभी खाली हो गई हैं वह फिर वहाँ भरतू हो जायेंगी।

¹⁴⁹The mines of diamonds and gold etc. that are now depleted will then become full there.

¹³⁹यह सब बातें अभी तुम्हारी बुद्धि में हैं ना।

¹⁵⁰All of these things are now in your intellects.

¹⁴⁰बाप ने वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझाई है। ¹⁴¹सतयुग में कितने थोड़े मनुष्य होते हैं फिर वृद्धि को पाते हैं।

¹⁵¹The Father has explained the history and geography of the world, how there are so few human beings in the golden age and how the population then increases.

¹⁴²आत्मायें सब परमधाम से आती रहती हैं।

¹⁵²All the souls continue to come down from the supreme abode.

¹⁴³आते-आते झाड़ बढ़ता है।

¹⁵³As they continue to come, the tree continues to grow.

¹⁴⁴फिर जब झाड़ जड़जड़ीभूत अवस्था को पाता है तो कहा जाता है राम गयो रावण गयो, जिनका बहु परिवार है।

¹⁵⁴Then, when the tree reaches a totally decayed stage, it is said, “Rama went and Ravan, who has a very big family, went.”

¹⁴⁵अनेक धर्म हैं ना।

¹⁵⁵There are many religions.

¹⁴⁶हमारा परिवार कितना छोटा है।

¹⁵⁶Our family is very small.

¹⁴⁷यह सिर्फ ब्राह्मणों का ही परिवार है।

¹⁵⁷This is just the family of Brahmins.

¹⁴⁸वह कितने अनेक धर्म हैं, जनसंख्या बतलाते हैं ना।

¹⁵⁸There are so many religions. ¹⁵⁹They publish a population census.

¹⁴⁹वह सब हैं रावण सम्प्रदाय। ¹⁵⁰यह सब जायेंगे।

¹⁶⁰All of that is the community of Ravan; they will all go.

¹⁵¹बाकी थोड़े ही रहेंगे।

¹⁶¹Only a few will remain.

¹⁵²रावण सम्प्रदाय फिर स्वर्ग में नहीं आयेंगे, सब मुक्तिधाम में ही रहेंगे।

¹⁶²The community of Ravan will not enter heaven. ¹⁶³They will all stay in the land of liberation.

¹⁵³बाकी तुम जो पढ़ते हो वह नम्बरवार आयेंगे स्वर्ग में।

¹⁶⁴However, those of you who study will go down, numberwise, into heaven.

¹⁵⁴अभी तुम बच्चों ने समझा है कैसे वह निराकारी झाड़ है, यह मनुष्य सृष्टि का झाड़ है।

¹⁶⁵You children have now understood how that is the incorporeal tree and how this is the human world tree.

¹⁵⁵यह तुम्हारी बुद्धि में है।

¹⁶⁶This is in your intellects.

¹⁵⁶पढ़ाई पर ध्यान नहीं देंगे तो इम्तहान में नापास हो जायेंगे।

¹⁶⁷If you don’t pay attention to studying, you will fail your examinations.

¹⁵⁷पढ़ते और पढ़ाते रहेंगे तो खुशी भी रहेगी।

¹⁶⁸If you continue to study and teach, you will remain happy.

¹⁵⁸अगर विकार में गिरा तो बाकी यह सब भूल जायेगा।

¹⁶⁹If you fall into the vices, you will forget all of this.

¹⁵⁹आत्मा जब पवित्र सोना हो तब उसमें धारणा अच्छी हो।

¹⁷⁰It is only when souls are pure gold that they can imbibe well.

¹⁶⁰सोने का बर्तन होता है पवित्र गोल्डन।

¹⁷¹A vessel of gold is pure, golden.

¹⁶¹अगर कोई पतित बना तो ज्ञान सुना नहीं सकता।

¹⁷²If someone becomes impure, he cannot speak this knowledge.

¹⁶²अभी तुम सामने बैठे हो, जानते हो गॉड फादर शिवबाबा हम आत्माओं को पढ़ा रहे हैं।

¹⁷³You are now sitting in front (of Baba). ¹⁷⁴You know that God, the Father, Shiv Baba, is teaching us souls.

¹⁶³हम आत्मायें इन आरगन्स द्वारा सुन रही हैं।

¹⁷⁵We souls are listening through these organs.

¹⁶⁴पढ़ाने वाला बाप है, ऐसी पाठशाला सारी दुनिया में कहाँ होगी।

¹⁷⁶The One who is teaching us is the Father. ¹⁷⁷Where else in the whole world would there be such a school?

¹⁶⁵वह गॉड फादर है, टीचर भी है, सतगुरू भी है, सबको वापिस ले जायेंगे।

¹⁷⁸He is God, the Father, the Teacher and the Satguru. ¹⁷⁹He will take everyone back.

¹⁶⁶अभी तुम बाप के सम्मुख बैठे हो।

¹⁸⁰You are sitting in front of the Father.

¹⁶⁷सम्मुख मुरली सुनने में कितना फ़र्क है।

¹⁸¹There is such a difference when you listen to the murli directly.

¹⁶⁸जैसे यह टेप मशीन निकली है, सबके पास एक दिन आ जायेगी।

¹⁸²This tape machine has been invented and, one day, everyone will have one.

¹⁶⁹बच्चों के सुख के लिए बाप ऐसी चीज़ें बनवाते हैं।

¹⁸³The Father has such things made for the happiness of the children.

¹⁷⁰कोई बड़ी बात नहीं है ना।

¹⁸⁴It is not a big thing.

¹⁷¹यह सांवल शाह है ना।

¹⁸⁵This one was an emperor.

¹⁷²पहले गोरा था, अभी सांवरा बना है तब तो श्याम सुन्दर कहते हैं।

¹⁸⁶At first, he was beautiful; now, he has become ugly. ¹⁸⁷This is why it is said, "The ugly and the beautiful.”

¹⁷³तुम जानते हो हम सुन्दर थे, अब श्याम बने हैं फिर सुन्दर बनेंगे।

¹⁸⁸You know that we were beautiful, that we have now become ugly and that we will then become beautiful again.

¹⁷⁴सिर्फ एक क्यों बनेगा?

¹⁸⁹Why should only one become that?

¹⁷⁵एक को सर्प ने डसा क्या?

¹⁹⁰Did that snake only bite one?

¹⁷⁶सर्प तो माया को कहा जाता है ना।

¹⁹¹After all, Maya is called a snake.

¹⁷⁷विकार में जाने से सांवरा बन जाते हैं।

¹⁹²By indulging in the vices, everyone becomes ugly.

¹⁷⁸कितनी समझने की बातें हैं।

¹⁹³These things have to be understood very clearly.

¹⁷⁹बेहद का बाप कहते हैं गृहस्थ व्यवहार में रहते यह अन्तिम जन्म फार माई सेक (मेरे सदके) पवित्र बनो।

¹⁹⁴The unlimited Father says: While living at home with your families, become pure in this last birth for My sake.

¹⁸⁰बच्चों से यह भीख मांगते हैं।

¹⁹⁵Baba begs this of you children.

¹⁸¹कमल फूल समान पवित्र बनो और मुझे याद करो तो यह जन्म भी पवित्र बनेंगे और याद में रहने से पास्ट के विकर्म भी विनाश होंगे।

¹⁹⁶Become as pure as a lotus flower and remember Me and even in this birth you will become pure. ¹⁹⁷Also, by staying in remembrance, your sins of past births will be absolved.

¹⁸²यह है योग अग्नि, जिससे जन्म-जन्मान्तर के पाप दग्ध होते हैं।

¹⁹⁸This is the fire of yoga in which the sins of many births are burnt away.

¹⁸³सतोप्रधान से सतो, रजो, तमो में आते हैं तो कला कम हो जाती है। ¹⁸⁴खाद पड़ती जाती है।

¹⁹⁹As you come down from satopradhan through the sato, rajo, and tamo stages, the degrees continue to decrease as alloy continues to be mixed in.

¹⁸⁵अब बाप कहते हैं सिर्फ मामेकम् याद करो।

²⁰⁰The Father now says: Remember Me alone.

¹⁸⁶बाकी पानी की नदियों में स्नान करने से थोड़ेही पावन बनेंगे।

²⁰¹It is not that you will become pure by bathing in river water.

¹⁸⁷पानी भी तत्व है ना।

²⁰²Water too is an element.

¹⁸⁸5 तत्व कहे जाते हैं।

²⁰³There are said to be five elements.

¹⁸⁹यह नदियाँ कैसे पतित-पावनी हो सकती हैं।

²⁰⁴How can those rivers be purifiers?

¹⁹⁰नदियाँ तो सागर से निकलती हैं।

²⁰⁵Rivers emerge from an ocean.

¹⁹¹पहले तो सागर पतित-पावन होना चाहिए ना।

²⁰⁶Therefore, first of all, the ocean would have to be a purifier.

¹⁹²अच्छा!

²⁰⁷Achcha.

¹⁹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁰Essence for dharna:

¹⁹⁶1) विजय माला में आने के लिए बाप का मददगार बन सर्विस करनी है।

²¹¹ 1. In order to enter the rosary of victory, become the Father’s helpers and do service.

¹⁹⁷एक माशूक के साथ सच्ची प्रीत रखनी है।

²¹²Have true love for the one Beloved.

¹⁹⁸एक को ही याद करना है।

²¹³Only remember the One.

¹⁹⁹2) अपनी एक्यूरेट एम ऑबजेक्ट को सामने रख पूरा पुरूषार्थ करना है।

²¹⁴ 2. Keep your accurate aim and objective in front of you and make effort.

²⁰⁰डबल अहिंसक बन मनुष्य को देवता बनाने का श्रेष्ठ कर्तव्य करते रहना है।

²¹⁵Become doubly non-violent and continue to carry out the elevated task of transforming human beings into deities.

²⁰¹वरदान:- विजयीपन के नशे द्वारा सदा हर्षित रहने वाले सर्व आकर्षणों से मुक्त भव

²¹⁶Blessing: May you become free from all attractions and remain constantly cheerful with the intoxication of being constantly victorious.

²⁰²विजयी रत्नों का यादगार - बाप के गले का हार आज तक पूजा जाता है।

²¹⁷ The memorial of you victorious jewels is the garland around the Father’s neck and it is worshipped even today.

²⁰³तो सदा यही नशा रहे कि हम बाबा के गले का हार विजयी रत्न हैं, हम विश्व के मालिक के बालक हैं।

²¹⁸So, constantly have the intoxication of being the victorious jewels who are the garland around Baba’s neck. ²¹⁹You are the children of the Master of the World.

²⁰⁴हमें जो मिला है वह किसी को भी मिल नहीं सकता - यह नशा और खुशी स्थाई रहे तो किसी भी प्रकार की आकर्षण से परे रहेंगे।

²²⁰No one else can receive what you have received. ²²¹When you permanently have this intoxication and happiness, you will be able to remain beyond any other type of attraction.

²⁰⁵जो सदा विजयी हैं वो सदा हर्षित हैं।

²²²Those who are constantly victorious will remain constantly cheerful.

²⁰⁶एक बाप की याद के ही आकर्षण में आकर्षित हैं।

²²³They will only be attracted to the attraction of remembrance of the one Father.

²⁰⁷स्लोगन:- एक के अन्त में खो जाना अर्थात् एकान्तवासी बनना।

²²⁴Slogan: To be lost in the depths of the One means to be in solitude.

²²⁵*** Om Shanti ***

²⁰⁸अव्यक्त-इशारेः एकान्तप्रिय बनो एकता और एकाग्रता को अपनाओ

²²⁶Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

²⁰⁹अभी सब मिलकर एक दो की हिम्मत बढ़ाके यह संकल्प करो कि अब समय को समीप लाना ही है, आत्माओं को मुक्ति दिलानी ही है।

²²⁷Now, all of you together have to increase one another’s courage and consider yourselves as having to bring the time closer and definitely give liberation to all souls.

²¹⁰लेकिन यह तब होगा जब सोचने को स्मृति स्वरूप में लायेंगे।

²²⁸However, this will only happen when you put your thoughts into the form of your awareness.

²¹¹जहाँ एकता और दृढ़ता है वहाँ असम्भव भी सम्भव हो जाता है।

²²⁹Where there is unity and determination, the impossible becomes possible.