Daily Murli for Tuesday 11 February 2025

⁰11-02-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/02/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें भगवान पढ़ाते हैं, तुम्हारे पास हैं ज्ञान रत्न, इन्हीं रत्नों का धंधा तुम्हें करना है, तुम यहाँ ज्ञान सीखते हो, भक्ति नही''

¹Essence: Sweet children, God is teaching you. ²You have the jewels of this knowledge. ³You have to do business with these jewels. ⁴You study this knowledge, not devotion, here.

²प्रश्न:- मनुष्य ड्रामा की किस वन्डरफुल नूँध को भगवान की लीला समझ उसकी बड़ाई करते हैं?

⁵Question: Which wonderful aspect that is fixed in the drama do human beings believe to be a divine act of God and praise Him for that?

³उत्तर:- जो जिसमें भावना रखते, उन्हें उसका साक्षात्कार हो जाता है तो समझते हैं यह भगवान ने साक्षात्कार कराया लेकिन होता तो सब ड्रामा अनुसार है।

⁶Answer: When they have a vision of the one they have faith in, they believe that God gave them that vision. ⁷However, everything happens according to the drama.

⁴एक ओर भगवान की बड़ाई करते, दूसरी ओर सर्वव्यापी कह ग्लानि कर देते हैं।

⁸On the one hand, they praise God and, on the other hand, they say that He is omnipresent and thereby defame Him.

⁵ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁶भगवानुवाच - बच्चों को यह तो समझाया हुआ है कि मनुष्य को वा देवता को भगवान नहीं कहा जाता।

¹⁰God speaks. ¹¹It has been explained to you children, that neither human beings nor deities can be God.

⁷गाते भी हैं ब्रह्मा देवताए नमः, विष्णु देवताए नमः, शंकर देवताए नमः फिर कहा जाता है शिव परमात्माए नमः।

¹²They chant: Salutations to the deity Brahma, salutations to the deity Vishnu and salutations to the deity Shankar. ¹³Then, they say: Salutations to Shiva, the Supreme Soul.

⁸यह भी तुम जानते हो शिव को अपना शरीर नहीं है।

¹⁴You know that Shiva does not have a body of His own.

⁹मूलवतन में शिवबाबा और सालिग्राम रहते हैं।

¹⁵Shiv Baba and the saligrams live in the incorporeal world.

¹⁰बच्चे जानते हैं कि अभी हम आत्माओं को बाप पढ़ा रहे हैं और जो भी सतसंग हैं वास्तव में वह कोई सत का संग है नहीं।

¹⁶You children also know that the Father is teaching us souls. ¹⁷No other gatherings are, in fact, the company (sang) of the Truth (sat).

¹¹बाप कहते हैं वह तो माया का संग है।

¹⁸The Father says: They are the company of Maya.

¹²वहाँ ऐसे कोई नहीं समझेंगे कि हमको भगवान पढ़ाते हैं।

¹⁹No one there would understand that God is teaching them.

¹³गीता भी सुनेंगे तो श्रीकृष्ण भगवानुवाच समझेंगे।

²⁰Even when they listen to the Gita, they consider it to be God Shri Krishna speaking.

¹⁴दिन-प्रतिदिन गीता का अभ्यास कम होता जाता है क्योंकि अपने धर्म को ही नहीं जानते।

²¹Day by day, the study of the Gita continues to decrease because they don’t even know their own religion.

¹⁵श्रीकृष्ण के साथ तो सभी का प्यार है, श्रीकृष्ण को ही झुलाते हैं।

²²Everyone loves Shri Krishna; it is Shri Krishna whom they rock in a cradle.

¹⁶अब तुम समझते हो हम झुलायें किसको?

²³You now understand who it is you rock in a cradle.

¹⁷बच्चे को झुलाया जाता है, बाप को तो झुला न सकें।

²⁴A baby can be rocked, but the Father cannot be rocked.

¹⁸तुम शिवबाबा को झुलायेंगे?

²⁵Would you rock Shiv Baba?

¹⁹वह बालक तो बनते नहीं, पुनर्जन्म में आते नहीं।

²⁶He doesn’t become a child. ²⁷He does not come into rebirth.

²⁰वह तो बिन्दु है, उनको क्या झुलायेंगे।

²⁸He is a point. ²⁹How would you rock Him?

²¹श्रीकृष्ण का बहुतों को साक्षात्कार होता है।

³⁰Many have visions of Shri Krishna.

²²श्रीकृष्ण के मुख में तो सारी विश्व है क्योंकि विश्व का मालिक बनते हैं।

³¹The whole world is shown in the mouth of Shri Krishna because he becomes the master of the world.

²³तो विश्व रूपी माखन है।

³²Butter symbolises the world.

²⁴वो जो आपस में लड़ते हैं वह भी सृष्टि रूपी माखन के लिए लड़ते हैं।

³³Those who fight amongst themselves also fight for the butter in the form of the world.

²⁵समझते हैं हम जीत पा लें।

³⁴They think that they will gain victory.

²⁶श्रीकृष्ण के मुख में माखन का गोला दिखाते हैं, यह भी अनेक प्रकार के साक्षात्कार होते हैं। ²⁷परन्तु अर्थ कुछ भी नहीं समझते हैं।

³⁵A ball of butter is shown in Shri Krishna’s mouth. ³⁶They have various visions, but they don’t understand the meaning of them at all.

²⁸यहाँ तुमको साक्षात्कार का अर्थ समझाया जाता है।

³⁷Here, the meanings of the visions are explained to you.

²⁹मनुष्य समझते हैं हमको भगवान साक्षात्कार कराते हैं।

³⁸Human beings think that God gave them a vision.

³⁰यह भी बाप समझाते हैं - जिसको याद करते हैं, समझो कोई श्रीकृष्ण की नौधा भक्ति करते हैं तो अल्पकाल के लिए उनकी मनोकामना पूरी होती है।

³⁹The Father explains: Whomsoever they remember, for instance, if they do intense worship of Shri Krishna, then their desires are temporarily fulfilled.

³¹यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁴⁰That is also fixed in the drama.

³²ऐसे नहीं कहेंगे कि भगवान ने साक्षात्कार कराया।

⁴¹It would not be said that God granted the vision.

³³जो जिस भावना से जिसकी पूजा करते हैं उनको वह साक्षात्कार होता है।

⁴²With whatever faith a person worships someone intensely, so he has a vision of that one.

³⁴यह ड्रामा में नूँध है।

⁴³That is fixed in the drama.

³⁵यह तो भगवान की बड़ाई की है कि वह साक्षात्कार कराते हैं।

⁴⁴The praise of God is that He grants visions.

³⁶एक तरफ इतनी बड़ाई भी करते, दूसरी तरफ फिर कह देते पत्थर ठिक्कर में भगवान है।

⁴⁵On the one hand, there is such great praise and, on the other hand, they say that God is in the pebbles and stones.

³⁷कितनी अन्धश्रद्धा की भक्ति करते हैं।

⁴⁶They carry out devotion with such blind faith.

³⁸समझते हैं - बस श्रीकृष्ण का साक्षात्कार हुआ, श्रीकृष्णपुरी में हम जरूर जायेंगे।

⁴⁷They think: That’s it. ⁴⁸I've had a vision of Shri Krishna; I will definitely go to the land of Shri Krishna.

³⁹परन्तु श्रीकृष्णपुरी आये कहाँ से?

⁴⁹However, from where did the land of Shri Krishna come?

⁴⁰यह सब राज़ बाप तुम बच्चों को अब समझाते हैं।

⁵⁰The Father now explains all of these secrets to you children.

⁴¹श्रीकृष्णपुरी की स्थापना हो रही है।

⁵¹The land of Shri Krishna is now being established.

⁴²यह है कंस-पुरी। ⁴³कंस, अकासुर, बकासुर, कुम्भकरण, रावण यह सब असुरों के नाम हैं।

⁵²This is the land of Kans (demon – Krishna’s maternal uncle). ⁵³Kansa, Akasur, Bakasur, Kumbhakarna and Ravan are all names of demons.

⁴⁴शास्त्रों में क्या-क्या बैठ लिखा है।

⁵⁴They have written such things in the scriptures.

⁴⁵यह भी समझाना है कि गुरू दो प्रकार के हैं।

⁵⁵It also has to be explained that there are two types of guru.

⁴⁶एक हैं भक्ति मार्ग के गुरू, वह भक्ति ही सिखलाते हैं।

⁵⁶One type of guru belongs to the path of devotion and he only teaches devotion.

⁴⁷यह बाप तो है ज्ञान का सागर, इनको सतगुरू कहा जाता है।

⁵⁷This Father, however, is the Ocean of Knowledge. ⁵⁸He is called the Satguru.

⁴⁸यह कभी भक्ति नहीं सिखलाते, ज्ञान ही सिखलाते हैं।

⁵⁹He never teaches devotion. ⁶⁰He only teaches this knowledge.

⁴⁹मनुष्य तो भक्ति में कितना खुश होते हैं, झांझ बजाते हैं, बनारस में तुम देखेंगे सब देवताओं के मन्दिर बना दिये हैं।

⁶¹Human beings become so happy while performing devotion. ⁶²They play tambourines. ⁶³You can see how they have built so many temples to the deities in Benares.

⁵⁰यह सब है भक्ति मार्ग की दुकानदारी, भक्ति का धंधा।

⁶⁴They are all shopping stalls; it is the business of devotion.

⁵¹तुम बच्चों का धंधा है ज्ञान रत्नों का, इनको भी व्यापार कहा जाता है।

⁶⁵The business of you children is the jewels of this knowledge. ⁶⁶This too is called a business.

⁵²बाप भी रत्नों का व्यापारी है।

⁶⁷The Father is also the Jewel Merchant.

⁵³तुम समझते हो यह रत्न कौन से हैं!

⁶⁸You understand what jewels these are.

⁵⁴इन बातों को समझेंगे वही जिन्होंने कल्प पहले समझा है, दूसरे समझेंगे ही नहीं।

⁶⁹Only those who understood this a cycle ago will understand this now. ⁷⁰Others will not understand this at all.

⁵⁵जो भी बड़े-बड़े हैं वह पिछाड़ी में आकर समझेंगे।

⁷¹All the important people will come and understand at the end.

⁵⁶कनवर्ट भी हुए हैं ना।

⁷²They too have been converted.

⁵⁷एक राजा जनक की कथा सुनाते हैं।

⁷³People narrate a story about King Janak.

⁵⁸जनक फिर अनुजनक बना।

⁷⁴Janak then became Anu Janak (He received liberation-in-life in a second).

⁵⁹जैसे कोई का नाम श्रीकृष्ण है तो कहेंगे तुम अनु दैवी श्रीकृष्ण बनेंगे।

⁷⁵If someone’s name is Shri Krishna, you would say: You will become Anu (the first one), divine Shri Krishna.

⁶⁰कहाँ वह सर्वगुण सम्पन्न श्रीकृष्ण, कहाँ यह!

⁷⁶Look where the all-virtuous, complete Shri Krishna is, and then look where this one (Brahma) is.

⁶¹कोई का लक्ष्मी नाम है और इन लक्ष्मी-नारायण के आगे जाकर महिमा गाती है। ⁶²यह थोड़ेही समझती कि इनमें और हमारे में फर्क क्यों हुआ है?

⁷⁷Someone’s name is Lakshmi and she goes in front of the idols of Lakshmi and Narayan and sings their praise, but she doesn’t understand why there is a difference between her and them.

⁶³अभी तुम बच्चों को नॉलेज मिली है, यह सृष्टि चक्र कैसे फिरता है?

⁷⁸You children have now received the knowledge of how this world cycle turns.

⁶⁴तुम ही 84 जन्म लेंगे।

⁷⁹You will definitely take 84 births.

⁶⁵यह चक्र अनेक बार फिरता आया है। ⁶⁶कभी बंद नहीं हो सकता।

⁸⁰This world cycle has continued to turn innumerable times; it can never stop.

⁶⁷तुम इस नाटक के अन्दर एक्टर्स हो।

⁸¹You are actors in this play.

⁶⁸मनुष्य इतना जरूर समझते हैं कि हम इस नाटक में पार्ट बजाने आये हैं। ⁶⁹बाकी ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को नहीं जानते।

⁸²Human beings definitely do understand that they have come to play their parts in this play, but they do not know the beginning, middle and end of this drama.

⁷⁰तुम बच्चे जानते हो हम आत्माओं के रहने का स्थान परे ते परे है।

⁸³You children know that the place of residence of us souls is far beyond everything.

⁷¹वहाँ सूर्य-चांद की भी रोशनी नहीं है।

⁸⁴There, the light of the sun and the moon doesn’t even exist.

⁷²यह सब समझने वाले बच्चे भी अक्सर करके साधारण गरीब ही बनते हैं क्योंकि भारत ही सबसे साहूकार था, अब भारत ही सबसे गरीब बना है।

⁸⁵The children who understand all of this are usually ordinary and poor. ⁸⁶This is because Bharat was the wealthiest of all and it is Bharat that has become the poorest of all.

⁷³सारा खेल भारत पर है।

⁸⁷The whole play is about Bharat.

⁷⁴भारत जैसा पावन खण्ड और कोई होता नहीं।

⁸⁸There is no other land as pure as Bharat was.

⁷⁵पावन दुनिया में पावन खण्ड होता है, और कोई खण्ड वहाँ होता ही नहीं।

⁸⁹In the pure world, there is only the pure land; no other land exists there.

⁷⁶बाबा ने समझाया है यह सारी दुनिया एक बेहद का आयलैण्ड है। ⁷⁷जैसे लंका टापू है।

⁹⁰Baba has explained that this whole world is an unlimited island, just as Lanka is an island.

⁷⁸दिखाते हैं रावण लंका में रहता था।

⁹¹They say that Ravan lived in Lanka (Sri Lanka).

⁷⁹अभी तुम समझते हो रावण का राज्य तो सारी बेहद की लंका पर है।

⁹²You now understand that, in fact, the kingdom of Ravan is over the whole of this unlimited island.

⁸⁰यह सारी सृष्टि समुद्र पर खड़ी है। ⁸¹यह टापू है।

⁹³This whole world is resting on the ocean; it is an island.

⁸²इस पर रावण का राज्य है।

⁹⁴Ravan rules over it.

⁸³यह सब सीतायें रावण की जेल में हैं।

⁹⁵All of these Sitas are in Ravan's jail.

⁸⁴उन्होंने तो हद की कथायें बना दी हैं।

⁹⁶They have made up limited stories.

⁸⁵है यह सारी बेहद की बात।

⁹⁷All of these aspects are of the unlimited; it is an unlimited drama.

⁸⁶बेहद का नाटक है, उसमें ही फिर छोटे-छोटे नाटक बैठ बनाये हैं।

⁹⁸Within this drama, they sat and created small plays.

⁸⁷यह बाइसकोप आदि भी अभी बने हैं, तो बाप को भी समझाने में सहज होता है।

⁹⁹Those films have been created now, so it is also easy for the Father to explain.

⁸⁸बेहद का सारा ड्रामा तुम बच्चों की बुद्धि में है।

¹⁰⁰The whole unlimited drama is in the intellects of you children.

⁸⁹मूलवतन, सूक्ष्मवतन और किसकी बुद्धि में हो न सके।

¹⁰¹The incorporeal world and the subtle region cannot be in the intellect of anyone.

⁹⁰तुम जानते हो हम आत्मायें मूलवतन की रहवासी हैं।

¹⁰²You know that we souls are residents of the incorporeal world.

⁹¹देवतायें हैं सूक्ष्मवतन वासी, उनको फरिश्ता भी कहते हैं।

¹⁰³Those deities are residents of the subtle region; they are also called angels.

⁹²वहाँ हड्डी मांस का पिंजड़ा होता नहीं।

¹⁰⁴There, no cages (bodies) of flesh and bone exist.

⁹³यह सूक्ष्मवतन का पार्ट भी थोड़े समय के लिए है।

¹⁰⁵The part of the subtle region is for a short time.

⁹⁴अभी तुम आते-जाते हो फिर कभी नहीं जायेंगे।

¹⁰⁶You now continue to go and come back (from the subtle region); then, you will never go there again.

⁹⁵तुम आत्मायें जब मूलवतन से आती हो तो वाया सूक्ष्मवतन नहीं आती हो, सीधी आती हो।

¹⁰⁷When you souls come down from the original home, you don’t come via the subtle region, you come directly.

⁹⁶अभी वाया सूक्ष्मवतन जाती हो।

¹⁰⁸You now go back via the subtle region.

⁹⁷अभी सूक्ष्मवतन का पार्ट है।

¹⁰⁹The subtle region has a part now.

⁹⁸यह सब राज़ बच्चों को समझाते हैं।

¹¹⁰All of these secrets are explained to you children.

⁹⁹बाप जानते हैं कि हम आत्माओं को समझा रहे हैं।

¹¹¹The Father knows that He is explaining to souls.

¹⁰⁰साधू-सन्त आदि कोई भी इन बातों को नहीं जानते हैं।

¹¹²None of the sages or sannyasis, etc. knows any of these things.

¹⁰¹वह कभी ऐसी बातें कर न सकें।

¹¹³They can never speak of these things.

¹⁰²बाप ही बच्चों से बात करते हैं।

¹¹⁴The Father speaks to you children.

¹⁰³आरगन्स बिगर तो बात कर न सकें।

¹¹⁵Without organs, He would not be able to talk.

¹⁰⁴कहते हैं मैं इस शरीर का आधार ले तुम बच्चों को पढ़ाता हूँ।

¹¹⁶He says: I take the support of this body and teach you children.

¹⁰⁵तुम आत्माओं की दृष्टि भी बाप तरफ चली जाती है।

¹¹⁷The vision of you souls also goes to the Father.

¹⁰⁶यह हैं सब नई बातें।

¹¹⁸All of these aspects are new.

¹⁰⁷निराकार बाप, उनका नाम है शिवबाबा।

¹¹⁹He is the incorporeal Father. ¹²⁰His name is Shiv Baba.

¹⁰⁸तुम आत्माओं का नाम तो आत्मा ही है।

¹²¹The name of you souls is soul, anyway.

¹⁰⁹तुम्हारे शरीर के नाम बदलते हैं।

¹²²The names of your bodies change.

¹¹⁰मनुष्य कहते हैं परमात्मा नाम-रूप से न्यारा है, परन्तु नाम तो शिव कहते हैं ना।

¹²³Human beings say that the Supreme Soul is beyond name and form, but they still say that His name is Shiva.

¹¹¹शिव की पूजा भी करते हैं।

¹²⁴They also worship Him.

¹¹²समझते एक हैं, करते दूसरा हैं।

¹²⁵They understand one thing but do something else.

¹¹³अभी तुम बाप के नाम रूप देश काल को भी समझ गये हो।

¹²⁶You have now also understood the name, form, country and time of the Father.

¹¹⁴तुम जानते हो कोई भी चीज़ नाम-रूप के बिगर नहीं हो सकती है।

¹²⁷You know that nothing can exist without a name or form.

¹¹⁵यह भी बड़ी सूक्ष्म समझने की बात है।

¹²⁸This too is a very subtle aspect that has to be understood.

¹¹⁶बाप समझाते हैं - गायन भी है सेकण्ड में जीवनमुक्ति अर्थात् मनुष्य नर से नारायण बन सकते हैं।

¹²⁹The Father explains: “Liberation in life in a second” has been remembered. ¹³⁰It means that an ordinary human being can become Narayan.

¹¹⁷जबकि बाप हेविनली गॉड फादर है, हम उनके बच्चे बने हैं तो भी स्वर्ग के मालिक ठहरे।

¹³¹Although we have become the children of Heavenly God, the Father, we would still be considered to be the masters of heaven.

¹¹⁸परन्तु यह भी समझते नहीं हैं।

¹³²However, they don’t even understand this.

¹¹⁹बाप कहते हैं - बच्चे, तुम्हारी एम ऑब्जेक्ट ही यह है, नर से नारायण बनना।

¹³³The Father says: Children, your aim and objective is to become like Narayan from humans.

¹²⁰राजयोग है ना।

¹³⁴This is Raja Yoga.

¹²¹बहुतों को चतुर्भुज का साक्षात्कार होता है, इससे सिद्ध है विष्णुपुरी के हम मालिक बनने वाले हैं।

¹³⁵Many of you have a vision of the four-armed image (of Vishnu). ¹³⁶This proves that they will become the masters of the land of Vishnu.

¹²²तुमको मालूम है - स्वर्ग में भी लक्ष्मी-नारायण के तख्त के पिछाड़ी विष्णु का चित्र रखते हैं अर्थात् विष्णुपुरी में इन्हों का राज्य है।

¹³⁷You know that, in heaven too, behind the throne of Lakshmi and Narayan, they see the symbol of Vishnu. ¹³⁸It means that their reign is in the land of Vishnu.

¹²³यह लक्ष्मी-नारायण विष्णुपुरी के मालिक हैं।

¹³⁹That Lakshmi and Narayan are the masters of the land of Vishnu.

¹²⁴वह है श्रीकृष्णपुरी, यह है कंसपुरी।

¹⁴⁰That is the land of Shri Krishna; this is the land of Kans.

¹²⁵ड्रामानुसार यह भी नाम रखे हुए हैं।

¹⁴¹These names have been given according to the drama.

¹²⁶बाप समझाते हैं मेरा रूप बहुत सूक्ष्म है। ¹²⁷कोई भी जान नहीं सकते।

¹⁴²The Father explains: My form is very subtle; no one can know it.

¹²⁸कहते हैं कि आत्मा एक स्टॉर है परन्तु फिर लिंग बना देते।

¹⁴³They say that a soul is a star, but they then create a lingam.

¹²⁹नहीं तो पूजा कैसे हो।

¹⁴⁴Otherwise, how could they perform worship?

¹³⁰रूद्र यज्ञ रचते हैं तो अंगूठे मिसल सालिग्राम बनाते हैं।

¹⁴⁵When they create a Rudra sacrificial fire, they make saligrams shaped like a thumb (symbol of a soul).

¹³¹दूसरी तरफ उनको अज़ब सितारा कहते हैं।

¹⁴⁶On the other hand, they say that it is a wonderful star.

¹³²आत्मा को देखने की बहुत कोशिश करते हैं परन्तु कोई भी देख नहीं सकते।

¹⁴⁷They make every effort to see a soul, but no one can see one.

¹³³रामकृष्ण, विवेकानंद का भी दिखाते हैं ना, उसने देखा आत्मा उनसे निकल मेरे में समा गई।

¹⁴⁸They also speak about Ramakrishna and Vivekananda who said, “I saw that soul emerge from him (Ramakrishna) and merge into myself”.

¹³⁴अब उनको किसका साक्षात्कार हुआ होगा?

¹⁴⁹Now, of whom would he (Vivekananda) have had a vision?

¹³⁵आत्मा और परमात्मा का रूप तो एक ही है।

¹⁵⁰The form of souls and the Supreme Soul is one and the same.

¹³⁶बिन्दी देखा, समझते कुछ नहीं।

¹⁵¹A point (of light) was seen. ¹⁵²They don’t understand anything.

¹³⁷आत्मा का साक्षात्कार तो कोई चाहते नहीं। ¹³⁸चाहना रखते हैं कि परमात्मा का साक्षात्कार करें।

¹⁵³No one wants to have a vision of a soul; they want to have a vision of God.

¹³⁹वह बैठा था कि गुरू से परमात्मा का साक्षात्कार करें।

¹⁵⁴He (Vivekananda) was sitting with the desire of having a vision of God through the guru.

¹⁴⁰बस, कह दिया ज्योति थी वह मेरे में समा गई।

¹⁵⁵He just said: It was a light; it merged into me.

¹⁴¹इसमें ही वह बहुत खुश हो गया।

¹⁵⁶He became happy with just that.

¹⁴²समझा यही परमात्मा का रूप है।

¹⁵⁷He thought that that was the form of the Supreme Soul.

¹⁴³गुरू में भावना रहती है, भगवान के साक्षात्कार की।

¹⁵⁸Pure feelings are kept by them for their guru in order to receive a vision of God.

¹⁴⁴समझते कुछ नहीं। ¹⁴⁵भला भक्ति मार्ग में समझाये कौन?

¹⁵⁹They don’t understand anything, but who could explain on the path of devotion?

¹⁴⁶अब बाप बैठ समझाते हैं - जिस-जिस रूप में जैसी भावना रखते हैं, जो शक्ल देखते हैं, वह साक्षात्कार हो जाता है।

¹⁶⁰The Father now sits here and explains: In whatever variety of form, to whatever extent you maintain pure feelings for that one, whatever image you look at, that is the vision you would have.

¹⁴⁷जैसे गणेश की बहुत पूजा करते हैं तो उनका चैतन्य रूप में साक्षात्कार हो जाता है।

¹⁶¹For example, if someone worships Ganesh a great deal, he would see a vision of him in the living form.

¹⁴⁸नहीं तो उनको निश्चय कैसे हो?

¹⁶²Otherwise, how would his faith be confirmed?

¹⁴⁹तेजोमय रूप देख समझते हैं कि हमने भगवान का साक्षात्कार किया।

¹⁶³When they see a form of bright light, they think that they are having a vision of God.

¹⁵⁰उसमें ही खुश हो जाते हैं।

¹⁶⁴They just become happy with that.

¹⁵¹यह सब है भक्ति मार्ग, उतरती कला।

¹⁶⁵All of that belongs to the path of devotion, the descending stage.

¹⁵²पहला जन्म अच्छा होता है फिर कमती होते-होते अन्त आ जाता है।

¹⁶⁶The first birth is good, and then it continues to decrease until it reaches the end.

¹⁵³बच्चे ही इन बातों को समझते हैं, जिनको कल्प पहले ज्ञान समझाया है उनको ही अब समझा रहे हैं।

¹⁶⁷Only you children understand these things. ¹⁶⁸This knowledge is now being explained to the same ones who had this knowledge explained to them a cycle ago.

¹⁵⁴कल्प पहले वाले ही आयेंगे, बाकी औरों का तो धर्म ही अलग है।

¹⁶⁹Only those of a cycle ago will come; the religions of the rest are totally separate.

¹⁵⁵बाप समझाते हैं एक-एक चित्र में भगवानु-वाच लिख दो।

¹⁷⁰The Father explains: Write “God speaks" on each and every picture.

¹⁵⁶बड़ा युक्ति से समझाना होता है।

¹⁷¹You need to explain with great wisdom.

¹⁵⁷भगवानुवाच है ना - यादव, कौरव और पाण्डव क्या करत भये, उसका यह चित्र है।

¹⁷²God asks: What are the Yadavas, the Pandavas and the Kauravas doing? ¹⁷³This is their picture.

¹⁵⁸पूछो - तुम बताओ अपने बाप को जानते हो?

¹⁷⁴Say to them: Tell us, do you know the Father?

¹⁵⁹नहीं जानते हो तो गोया बाप से प्रीत नहीं है ना, तो विप्रीत बुद्धि ठहरे।

¹⁷⁵If you don’t know Him, it means that you have no love for the Father which would mean that you are the ones whose intellects have no love.

¹⁶⁰बाप से प्रीत नहीं तो विनाश हो जायेंगे।

¹⁷⁶If they have no love for the Father, they will be destroyed.

¹⁶¹प्रीत बुद्धि विजयन्ती, सत्यमेव जयते - इनका अर्थ भी ठीक है।

¹⁷⁷A loving intellect is victorious; the Truth wins. ¹⁷⁸The meaning is accurate.

¹⁶²बाप की याद ही नहीं तो विजय पा नहीं सकते।

¹⁷⁹If you have no remembrance of the Father, you cannot gain victory.

¹⁶³अभी तुम सिद्ध कर बतलाते हो - गीता शिव भगवान ने सुनाई है।

¹⁸⁰Now tell them and prove to them that the Gita was spoken by God Shiva.

¹⁶⁴उसने ही राजयोग सिखाया, ब्रह्मा द्वारा।

¹⁸¹Only He taught Raja Yoga, through Brahma.

¹⁶⁵यह तो श्रीकृष्ण भगवान की गीता समझकर कसम उठाते हैं।

¹⁸²Here, (In India) they consider it to be God Shri Krishna’s Gita and take the oath on that.

¹⁶⁶उनसे पूछना चाहिए - श्रीकृष्ण को हाजिर-नाज़िर जानना चाहिए वा भगवान को?

¹⁸³Ask them: Should you consider Shri Krishna or God to be present here?

¹⁶⁷कहते हैं ईश्वर को हाजिर-नाज़िर जान सच बोलो।

¹⁸⁴They say (witnesses taking the oath): I consider God to be omnipresent and I shall speak the truth.

¹⁶⁸रोला हो गया ना।

¹⁸⁵There is confusion, is there not?

¹⁶⁹तो कसम भी झूठा हो जाता।

¹⁸⁶The oath becomes false.

¹⁷⁰सर्विस करने वाले बच्चों को गुप्त नशा रहना चाहिए।

¹⁸⁷The children who do service should have incognito intoxication.

¹⁷¹नशे से समझायेंगे तो सफलता होगी।

¹⁸⁸When you explain with intoxication, there will be success.

¹⁷²तुम्हारी यह पढ़ाई भी गुप्त है, पढ़ाने वाला भी गुप्त है।

¹⁸⁹Your study is incognito. ¹⁹⁰The One who teaches is also incognito.

¹⁷³तुम जानते हो हम नई दुनिया में जाकर यह बनेंगे।

¹⁹¹You know that we will go to a new world and become those.

¹⁷⁴नई दुनिया स्थापन होती है महाभारत लड़ाई के बाद।

¹⁹²That new world is established after the Mahabharat War.

¹⁷⁵बच्चों को अब नॉलेज मिली है। ¹⁷⁶वह भी नम्बरवार धारण करते हैं।

¹⁹³You children have now received this knowledge; it is imbibed numberwise.

¹⁷⁷योग में भी नम्बरवार रहते हैं।

¹⁹⁴You also have yoga numberwise.

¹⁷⁸यह भी जांच रखनी चाहिए - हम कितना याद में रहते हैं?

¹⁹⁵Each of you should check yourself: How much do I stay in remembrance?

¹⁷⁹बाप कहते हैं यह अभी तुम्हारा पुरूषार्थ भविष्य 21 जन्मों के लिए हो जायेगा।

¹⁹⁶The Father says: The results of these efforts that you make now will last for 21 births.

¹⁸⁰अभी फेल हुए तो कल्प-कल्पान्तर फेल होते रहेंगे, ऊंच पद नहीं पा सकेंगे।

¹⁹⁷If you fail now, you will continue to fail for cycle after cycle; you will not be able to attain a high status.

¹⁸¹पुरूषार्थ करना चाहिए ऊंच पद पाने का।

¹⁹⁸You should endeavour to claim a high status.

¹⁸²ऐसे भी कई सेन्टर्स पर आते हैं जो विकार में जाते रहते हैं और फिर सेन्टर्स पर आते रहते हैं।

¹⁹⁹Some go to a centre but also continue to indulge in vice. ²⁰⁰Such souls continue to go to a centre.

¹⁸³समझते हैं ईश्वर तो सब देखता है, जानता है।

²⁰¹They believe that God sees everything and that He knows anyway.

¹⁸⁴अब बाप को क्या पड़ी है जो यह बैठ देखेगा।

²⁰²Now, why would the Father bother to sit and watch that?

¹⁸⁵तुम झूठ बोलेंगे, विकर्म करेंगे तो अपना ही नुकसान करेंगे।

²⁰³If you lie and carry out vicious acts, you bring about a loss for yourselves.

¹⁸⁶यह तो तुम भी समझते हो, काला मुँह करता हूँ तो ऊंच पद पा नहीं सकूँगा।

²⁰⁴You also understand that if you dirty your face, you can’t claim a high status.

¹⁸⁷सो बाप ने जाना तो भी बात तो एक ही हुई।

²⁰⁵Whether the Father knows it or not, it is the same thing.

¹⁸⁸उनको क्या दरकार पड़ी है।

²⁰⁶Why should He be concerned?

¹⁸⁹अपनी दिल खानी चाहिए - मैं ऐसा कर्म करने से दुर्गति को पाऊंगा।

²⁰⁷Your conscience should bite you: By performing such acts, I will attain degradation.

¹⁹⁰बाबा क्यों बतावे?

²⁰⁸Why should Baba tell you?

¹⁹¹हाँ, ड्रामा में है तो बतलाते भी हैं।

²⁰⁹Yes, if it is in the drama, He also tells you.

¹⁹²बाबा से छिपाना गोया अपनी सत्यानाश करना है।

²¹⁰To hide it from Baba means to destroy the truth in oneself.

¹⁹³पावन बनने के लिए बाप को याद करना है, तुमको यही फुरना रहना चाहिए कि हम अच्छी रीति पढ़कर ऊंच पद पावें।

²¹¹In order to become pure, you have to remember the Father. ²¹²Just be concerned about studying well and attaining a high status.

¹⁹⁴कोई मरा वा जिया, उनका फुरना नहीं।

²¹³Don’t be concerned about whether someone lives or dies.

¹⁹⁵फुरना (फिक्र) रखना है कि बाप से वर्सा कैसे लेवें?

²¹⁴Only be concerned about how to attain the inheritance from the Father.

¹⁹⁶तो किसको भी थोड़े में समझाना है।

²¹⁵Therefore, you have to explain to anyone in brief.

¹⁹⁷अच्छा।

²¹⁶Achcha.

¹⁹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁹Essence for dharna:

²⁰¹1) गुप्त नशे में रहकर सर्विस करनी है।

²²⁰ 1. Remain in incognito intoxication and do service.

²⁰²ऐसा कोई कर्म नहीं करना है जो दिल खाती रहे।

²²¹Don’t carry out any act that would make your conscience bite you.

²⁰³अपनी जांच करनी है कि हम कितना याद में रहते हैं?

²²²Check yourself: How long do I stay in remembrance?

²⁰⁴2) सदा यही फिक्र रहे कि हम अच्छी रीति पढ़कर ऊंच पद पायें।

²²³ 2. Be constantly concerned about studying well and attaining a high status.

²⁰⁵कोई भी विकर्म करके, झूठ बोलकर अपना नुकसान नहीं करना है।

²²⁴Do not cause a loss for yourself by lying or performing any vicious act.

²⁰⁶वरदान:- मनमनाभव के महामन्त्र द्वारा सर्व दुःखों से पार रहने वाले सदा सुख स्वरूप भव

²²⁵Blessing: May you constantly be an embodiment of happiness and remain beyond all sorrow with the great mantra of “Manmanabhav”.

²⁰⁷जब किसी भी प्रकार का दुःख आये तो मन्त्र ले लो जिससे दुःख भाग जायेगा।

²²⁶ When any type of sorrow comes, use the great mantra that makes all sorrow run away.

²⁰⁸स्वप्न में भी जरा भी दुःख का अनुभव न हो, तन बीमार हो जाए, धन नीचे ऊपर हो जाए, कुछ भी हो लेकिन दुःख की लहर अन्दर नहीं आनी चाहिए।

²²⁷Do not let yourself experience the slightest sorrow, even in your dreams. ²²⁸Even if your body becomes ill, or there is some fluctuation in money, no matter what happens, do not let any waves of sorrow enter you.

²⁰⁹जैसे सागर में लहरें आती हैं और चली जाती हैं लेकिन जिन्हें उन लहरों में लहराना आता है वह उसमें सुख का अनुभव करते हैं, लहर को जम्प देकर ऐसे क्रास करते हैं, जैसे खेल कर रहे हैं।

²²⁹Waves come and go in an ocean, but those who know how to surf in these waves experience happiness in that. ²³⁰They jump and go through the waves, as though they are playing a game.

²¹⁰तो सागर के बच्चे सुख स्वरूप हो, दुःख की लहर भी न आये।

²³¹So, as you are the children of the Ocean, embodiments of happiness, do not allow waves of sorrow to come.

²¹¹स्लोगन:- हर संकल्प में दृढ़ता की विशेषता को प्रैक्टिकल में लाओ तो प्रत्यक्षता हो जायेगी।

²³²Slogan: Put the speciality of determination into every thought in a practical way and revelation will then take place.

²³³*** Om Shanti ***

²¹²अव्यक्त इशारेः एकान्तप्रिय बनो एकता और एकाग्रता को अपनाओ

²³⁴Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

²¹³स्व उन्नति में, सेवा की उन्नति में एक ने कहा, दूसरे ने हाँ जी किया, ऐसे सदा एकता और दृढ़ता से बढ़ते चलो।

²³⁵In self-progress and progress in service, one says something and the other accepts by saying “Ha ji”. ²³⁶Continue to increase unity and determination in this way.

²¹⁴जैसे दादियों की एकता और दृढ़ता का संगठन पक्का है, ऐसे आदि सेवा के रत्नों का संगठन पक्का हो, इसकी बहुत-बहुत आवश्यकता है।

²³⁷Just as a gathering of Dadis is strong in their unity and determination, so a gathering of old serviceable jewels should be strong in the same way. ²³⁸There is a great need of this.