Daily Murli for Thursday 27 February 2025

⁰27-02-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/02/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सत का संग ज्ञान मार्ग में ही होता है, अभी तुम सत बाप के संग में बैठे हो, बाप की याद में रहना माना सतसंग करना''

¹Essence: Sweet children, only on the path of this knowledge do you have the company of the Truth. ²You are now sitting in the company of the true Father. ³To stay in remembrance of the Father means to be in the company of the Truth.

²प्रश्न:- सतसंग की आवश्यकता तुम बच्चों को अभी ही है - क्यों?

⁴Question: Why do you children now need the company of the Truth?

³उत्तर:- क्योंकि तमोप्रधान आत्मा एक सत बाप, सत शिक्षक और सतगुरू के संग से ही सतोप्रधान अर्थात् काले से गोरी बन सकती है।

⁵Answer: Because it is only by staying in the company of the true Father, the true Teacher and the Satguru that you tamopradhan souls become satopradhan, that is, you can change from ugly to beautiful.

⁴बिना सतसंग के निर्बल आत्मा बलवान नहीं बन सकती।

⁶Without the company of the Truth, weak souls cannot become strong.

⁵बाप के संग से आत्मा में पवित्रता का बल आ जाता है, 21 जन्म के लिए उसका बेड़ा पार हो जाता है।

⁷With the company of the Father, souls receive the power of purity and their boats go across for 21 births.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷बच्चे सतसंग में बैठे हो, इस सत के संग में कल्प-कल्प संगम पर ही बच्चे बैठते हैं।

⁹You children are sitting in the company of the Truth. ¹⁰Only at the confluence of every cycle do you children sit in this gathering of the Truth.

⁸दुनिया तो यह नहीं जानती कि सत का संग किसको कहा जाता है।

¹¹The world does not know what the gathering of the Truth is.

⁹सतसंग नाम यह अविनाशी चला आता है।

¹²The term “satsang” (company of the Truth) has continued from time immemorial.

¹⁰भक्ति मार्ग में भी कहते हैं हम फलाने सतसंग में जाते हैं।

¹³People on the path of devotion say: We go to such-and-such a satsang.

¹¹अब वास्तव में भक्ति मार्ग में कोई सतसंग में जाते नहीं।

¹⁴In fact, no one on the path of devotion goes to a real satsang.

¹²सतसंग होता ही ज्ञान मार्ग में है।

¹⁵Satsangs can only take place on the path of this knowledge.

¹³अब तुम सत के संग में बैठे हो।

¹⁶You are now sitting in the company of the Truth.

¹⁴आत्मायें सत बाप के संग में बैठी हैं।

¹⁷You souls are sitting in the company of the true Father.

¹⁵और कोई जगह आत्मायें परमपिता परमात्मा के संग में नहीं बैठती।

¹⁸Nowhere else do souls sit in the company of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶बाप को जानते नहीं।

¹⁹None of them even knows the Father.

¹⁷भल कहते हैं हम सतसंग में जाते हैं परन्तु वह देह-अभिमान में आ जाते हैं।

²⁰Although they say that they go to a satsang, they remain body conscious.

¹⁸तुम देह-अभिमान में नहीं आयेंगे।

²¹You do not become body conscious.

¹⁹तुम समझते हो हम आत्मा हैं, सत बाबा के संग बैठे हैं।

²²You understand that you are souls and that you are now sitting in the company of Baba who is the Truth.

²⁰और कोई भी मनुष्य सत के संग में बैठ नहीं सकता।

²³No other human beings are able to sit in the company of the Truth.

²¹सत का संग - यह नाम भी अभी ही है।

²⁴The term "The Company of the Truth" only exists now.

²²सत का संग - इसका यथार्थ रीति अर्थ बाप बैठ समझाते हैं।

²⁵The Father sits here and explains the accurate meaning of “The Company of the Truth”.

²³तुम आत्मायें अब परमात्मा बाप जो सत्य है, उनके साथ बैठी हो।

²⁶You souls are now sitting with the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Truth.

²⁴वह सत बाप, सत टीचर, सतगुरू है।

²⁷He is the true Father, the true Teacher and the true Guru.

²⁵तो गोया तुम सतसंग में बैठे हो।

²⁸This means that you are sitting in the company of the Truth.

²⁶फिर भल यहाँ वा घर में बैठे हो परन्तु अपने को आत्मा समझ याद बाप को करते हो।

²⁹Then, no matter whether you sit here or at home, you can consider yourselves to be souls and you then remember the Father.

²⁷हम आत्मा अब सत बाप को याद कर रहे हैं अर्थात् सत के संग में हैं।

³⁰We souls are remembering our true Father, that is, we are in the company of the Truth.

²⁸बाप मधुबन में बैठे हैं।

³¹The Father is sitting in Madhuban.

²⁹बाप को याद करने की युक्तियाँ भी अनेक प्रकार की मिलती हैं।

³²You are given many methods with which you can remember the Father.

³⁰याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

³³Only by having remembrance can your sins be absolved.

³¹यह भी बच्चे जानते हैं - हम 16 कला सम्पूर्ण बनते हैं फिर उतरते-उतरते कला कम होती जाती हैं।

³⁴You children also know that you become 16 celestial degrees full and that, as you then come down the ladder, your degrees decrease.

³²भक्ति भी पहले अव्यभिचारी है फिर गिरते-गिरते व्यभिचारी भक्ति होने से तमोप्रधान बन जाते हैं फिर उनको सत का संग जरूर चाहिए।

³⁵Devotion is at first unadulterated. ³⁶Then, as you come down the ladder, because devotion becomes adulterated, you become tamopradhan. ³⁷Therefore, the company of the Truth is definitely needed.

³³नहीं तो पवित्र कैसे बनें?

³⁸Otherwise, how could you become pure?

³⁴तो अब तुम आत्माओं को सत बाप का संग मिला है।

³⁹You souls have now received the company of the true Father.

³⁵आत्मा जानती है हमको बाबा को याद करना है, उनका ही संग है।

⁴⁰You souls know that you have to remember Baba and keep His company.

³⁶याद को भी संग कहेंगे।

⁴¹Remembrance is also called company.

³⁷यह है सत का संग।

⁴²This is the company of the Truth.

³⁸यह देह होते हुए भी तुम आत्मा मुझे याद करो, यह है सत का संग।

⁴³Whilst you have those bodies, you souls have to remember Me. ⁴⁴This is the company of the Truth.

³⁹जैसे कहते हैं ना इनको बड़े आदमी का संग लगा हुआ है, इसलिए देह-अभिमानी बन पड़ा है।

⁴⁵It is said that someone has been coloured by the company of an important person and that is why he has become body conscious.

⁴⁰अभी तुम्हारा संग हुआ है सत बाप के साथ, जिससे तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जाते हो।

⁴⁶You now have the company of the true Father and, through this, you will become satopradhan from tamopradhan.

⁴¹बाप कहते हैं मैं एक ही बार आता हूँ।

⁴⁷The Father says: I only come once.

⁴²अभी आत्मा का परमात्मा से संग होने से तुम 21 जन्म के लिए पार हो जाते हो।

⁴⁸Now, because you souls have the company of the Supreme Soul, you are able to go across for 21 births.

⁴³फिर तुमको संग लगता है देह का।

⁴⁹Later, you keep the company of bodies.

⁴⁴यह भी ड्रामा बना हुआ है।

⁵⁰This too is predestined in the drama.

⁴⁵बाप कहते हैं मेरे साथ तुम बच्चों का संग होने से तुम सतोप्रधान बन जाते हो, जिसको गोल्डन एजड कहा जाता है।

⁵¹The Father says: When you children keep My company you become satopradhan. ⁵²This is also called becoming golden aged.

⁴⁶साधू-सन्त आदि तो समझते हैं आत्मा निर्लेप है, सभी परमात्मा ही परमात्मा है।

⁵³Sages and holy men etc. think that souls are immune to the effect of action. ⁵⁴They think that everyone is the Supreme Soul.

⁴⁷तो इसका मतलब परमात्मा में खाद पड़ी है।

⁵⁵That would mean that there is alloy in the Supreme Soul.

⁴⁸परमात्मा में तो खाद पड़ नहीं सकती।

⁵⁶There can be no alloy mixed in the Supreme Soul.

⁴⁹बाप कहते हैं क्या मुझ परमात्मा में खाद पड़ती है?

⁵⁷The Father asks: Is there really alloy mixed in Me?

⁵⁰नहीं। ⁵¹मैं तो सदैव परमधाम में रहता हूँ क्योंकि मुझे तो जन्म-मरण में आना नहीं है।

⁵⁸No; I always reside in the supreme abode because I do not enter the cycle of birth and death.

⁵²यह तुम बच्चे जानते हो, तुम्हारे में भी कोई का संग जास्ती है, कोई का कम है।

⁵⁹You children know this. ⁶⁰Amongst you too, some remain in My company a lot and others less.

⁵³कोई तो अच्छी रीति पुरूषार्थ कर योग में रहते हैं, जितना समय आत्मा बाप का संग करेगी उतना फायदा है। ⁵⁴विकर्म विनाश होंगे।

⁶¹Some of you make very good efforts to remain in yoga. ⁶²The more you souls stay in the Father's company, the more you will benefit; your sins will be absolved.

⁵⁵बाप कहते हैं - हे आत्मायें, मुझ बाप को याद करो, मेरा संग करो।

⁶³The Father says: O souls, remember Me, your Father. ⁶⁴Stay in My company.

⁵⁶मुझे यह शरीर का आधार तो लेना पड़ता है।

⁶⁵I have to take the support of this body.

⁵⁷नहीं तो परमात्मा बोले कैसे?

⁶⁶Otherwise, how would the Supreme Soul speak to you souls?

⁵⁸आत्मा सुने कैसे?

⁶⁷How would you souls hear Him?

⁵⁹अभी तुम बच्चों का संग है सत के साथ।

⁶⁸You children now have the company of the Truth.

⁶⁰सत बाप को निरन्तर याद करना है।

⁶⁹You constantly have to remember the true Father.

⁶¹आत्मा को सत का संग करना है।

⁷⁰You souls have to stay in the company of the Truth.

⁶²आत्मा भी वन्डरफुल है, परमात्मा भी वन्डरफुल है, दुनिया भी वन्डरफुल है।

⁷¹Souls are wonderful and the Supreme Soul is wonderful. ⁷²This world is also wonderful.

⁶³यह दुनिया कैसे चक्र लगाती है, वन्डर है।

⁷³It is a wonder how this world cycle continues to turn.

⁶⁴तुम सारे ड्रामा में आलराउन्ड पार्ट बजाते हो।

⁷⁴You play all-round parts throughout the drama.

⁶⁵तुम्हारी आत्मा में 84 जन्मों का पार्ट नूँधा हुआ है - वन्डर है।

⁷⁵You souls have parts of 84 births recorded within you. ⁷⁶It is a wonder!

⁶⁶सतयुगी आत्मायें और आजकल की आत्मायें।

⁷⁷There are the golden-aged souls and the souls of today.

⁶⁷उसमें भी तुम्हारी आत्मा सबसे जास्ती आलराउन्डर है।

⁷⁸Out of all souls, you have the most all-round parts.

⁶⁸नाटक में कोई का शुरू से पार्ट होता है, कोई का बीच से, कोई का पिछाड़ी में पार्ट होता है।

⁷⁹In a play, the parts of some start at the very beginning, others play parts in the middle and some come at the very end.

⁶⁹वह हैं सब हद के ड्रामा, वह भी अभी निकले हैं।

⁸⁰All of those dramas are limited. ⁸¹They only began to be made recently.

⁷⁰अब साइंस का इतना जोर है।

⁸²There is now the force of science.

⁷¹सतयुग में कितना उनका बल रहेगा।

⁸³In the golden age there will be so much power of science.

⁷²नई दुनिया कितना जल्दी बनती होगी।

⁸⁴The new world is created very quickly.

⁷³वहाँ पवित्रता का बल है मुख्य।

⁸⁵There, the power of purity is the main one.

⁷⁴अभी हैं निर्बल।

⁸⁶Souls are now weak.

⁷⁵वहाँ हैं बलवान।

⁸⁷There, they are powerful.

⁷⁶यह लक्ष्मी-नारायण बलवान हैं ना।

⁸⁸Lakshmi and Narayan are powerful.

⁷⁷अभी रावण ने बल छीन लिया है फिर तुम उस रावण पर जीत पाकर कितना बलवान बनते हो।

⁸⁹Ravan snatched your power away. ⁹⁰You are now conquering Ravan and becoming very powerful.

⁷⁸जितना सत का संग करेंगे अर्थात् आत्मा जितना सत बाप को याद करती है उतना बलवान बनती है।

⁹¹The more you souls stay in the company of the Truth, that is, the more you souls remember the Father, the more powerful you will become.

⁷⁹पढ़ाई में भी बल तो मिलता है ना।

⁹²You receive power through this study.

⁸⁰तुमको भी बल मिलता है, सारे विश्व पर तुम हुक्म चलाते हो।

⁹³You receive power and you then rule the whole world.

⁸¹आत्मा का सत के साथ योग संगम पर ही होता है।

⁹⁴Only at this confluence do you souls have yoga with the Truth.

⁸²बाप कहते हैं आत्मा को मेरा संग मिलने से आत्मा बहुत बलवान बन जाती है।

⁹⁵The Father says: By staying in My company, you souls become very powerful.

⁸³बाप वर्ल्ड ऑलमाइटी अथॉरिटी है ना, उन द्वारा बल मिलता है।

⁹⁶The Father is the World Almighty Authority. ⁹⁷You receive strength from Him.

⁸⁴इसमें सब वेदों-शास्त्रों के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान आ जाता है।

⁹⁸You receive all the knowledge of the Vedas and scriptures and of the beginning, the middle and the end of the world.

⁸⁵जैसे बाप ऑलमाइटी है, तुम भी ऑलमाइटी बनते हो। ⁸⁶विश्व पर तुम राज्य करते हो।

⁹⁹Just as the Father is the Almighty, so you too become almighty; you rule the world.

⁸⁷तुम से कोई छीन नहीं सकता।

¹⁰⁰No one can snatch that away from you.

⁸⁸तुमको मेरे द्वारा कितना बल मिलता है, इनको भी बल मिलता है, जितना बाप को याद करेंगे उतना बल मिलेगा।

¹⁰¹You receive so much power from Me. ¹⁰²This one receives power too. ¹⁰³The more you remember the Father, the more power you will receive.

⁸⁹बाप और कोई तकलीफ नहीं देते हैं।

¹⁰⁴The Father doesn’t give you any other difficulty.

⁹⁰सिर्फ याद करना है, बस।

¹⁰⁵Simply remember Him; that's all!

⁹¹84 जन्मों का चक्र अब पूरा हुआ है, अब वापिस जाना है।

¹⁰⁶Now that the cycle of 84 births is over, you have to return home.

⁹²यह समझना कोई बड़ी बात नहीं है।

¹⁰⁷It is not a big thing to understand this.

⁹³जास्ती रेज़गारी में जाने की तो दरकार नहीं है।

¹⁰⁸There is no need to go into too much detail.

⁹⁴बीज को जानने से समझ जाते हैं, इनसे यह सारा झाड़ ऐसे निकलता है।

¹⁰⁹By understanding the Seed, you can understand how the whole tree emerges from it.

⁹⁵नटशेल में बुद्धि में आ जाता है।

¹¹⁰It is in your intellects in a nutshell.

⁹⁶यह बड़ी विचित्र बातें हैं।

¹¹¹These matters are unique.

⁹⁷भक्ति मार्ग में मनुष्य कितने धक्के खाते हैं।

¹¹²People stumble along so much on the path of devotion.

⁹⁸मेहनत करते हैं, मिलता कुछ भी नहीं।

¹¹³They make a great deal of effort, yet they do not receive anything.

⁹⁹फिर भी बाप आकर तुमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹¹⁴The Father comes and makes you into the masters of the world.

¹⁰⁰हम योगबल से विश्व का मालिक बनते हैं, यही पुरूषार्थ करना है।

¹¹⁵You become the masters of the world through the power of yoga. ¹¹⁶This is the effort you have to make.

¹⁰¹भारत का योग मशहूर है।

¹¹⁷The yoga of Bharat is famous.

¹⁰²योग से तुम्हारी आयु कितनी बड़ी हो जाती है।

¹¹⁸Through yoga, your lifespans become very long.

¹⁰³सत के संग से कितना फ़ायदा होता है, आयु भी बड़ी और काया भी निरोगी बन जाती है।

¹¹⁹You receive so much benefit by staying in the company of the Truth. ¹²⁰Your lifespans become long and your bodies become free from disease.

¹⁰⁴यह सब बातें तुम बच्चों की बुद्धि में ही बिठाई जाती हैं।

¹²¹Only you children have all of these things instilled in your intellects.

¹⁰⁵और कोई का भी सत के साथ संग नहीं है सिवाए तुम ब्राह्मणों के।

¹²²No one, but you Brahmins, has the company of the Truth.

¹⁰⁶तुम प्रजापिता ब्रह्मा की सन्तान हो, दादे पोत्रे हो।

¹²³You are the children of Prajapita Brahma and you are the grandchildren of the Grandfather.

¹⁰⁷तो इतनी खुशी होनी चाहिए ना कि हम दादे पोत्रे हैं।

¹²⁴Therefore, you should have so much happiness in knowing that you are His grandchildren.

¹⁰⁸वर्सा भी दादे से मिलता है, यही याद की यात्रा है।

¹²⁵You receive your inheritance from the Grandfather. ¹²⁶This is the pilgrimage of remembrance.

¹⁰⁹बुद्धि में यही सिमरण रहना चाहिए।

¹²⁷You should use your intellects to churn these things.

¹¹⁰उन सतसंगों में तो एक जगह जाकर बैठते हैं, यहाँ वह बात नहीं।

¹²⁸In those satsangs, people just gather together somewhere; there is no question of that here.

¹¹¹ऐसे नहीं कि एक जगह बैठने से ही सत का संग होगा।

¹²⁹It isn't only when you are sitting in one place that there can be the company of the Truth.

¹¹²नहीं, उठते-बैठते, चलते-फिरते हम सत के संग में हैं। ¹¹³अगर उनको याद करते हैं तो।

¹³⁰No; you remember Him as you walk, move and sit, that is, you are in the company of the Truth, but only if you are in remembrance of Him.

¹¹⁴याद नहीं करते हैं तो देह-अभिमान में हैं, देह तो असत चीज़ है ना।

¹³¹If you are not in remembrance, it means you are body conscious. ¹³²Bodies are false.

¹¹⁵देह को सत नहीं कहेंगे।

¹³³Bodies are not true.

¹¹⁶शरीर तो जड़ है, 5 तत्वों का बना हुआ, उनमें आत्मा नहीं होती तो चुरपुर न हो।

¹³⁴Bodies are non-living; they are made of the five elements. ¹³⁵When they have no soul within them, they do not move.

¹¹⁷मनुष्य के शरीर की तो वैल्यु है नहीं, और सबके शरीर की वैल्यु है।

¹³⁶There is no value in human bodies. ¹³⁷There is some value in the bodies of other beings.

¹¹⁸सौभाग्य तो आत्मा को मिलना है, मैं फलाना हूँ, आत्मा कहती है ना।

¹³⁸It is souls that claim all the fortune. ¹³⁹A soul says, “I am so-and-so.”

¹¹⁹बाप कहते हैं आत्मा कैसी हो गई है, अण्डे, कच्छ, मच्छ सब खा जाती है।

¹⁴⁰The Father says: Look at what souls have become! ¹⁴¹They eat eggs, fish, everything.

¹²⁰हर एक भस्मासुर है, अपने को आपेही भस्म करते है।

¹⁴²They are all Bhasmasur (a devil that burnt himself to death). ¹⁴³They burn themselves.

¹²¹कैसे?

¹⁴⁴How?

¹²²काम चिता पर बैठ हर एक अपने को भस्म कर रहे हैं तो भस्मासुर ठहरे ना।

¹⁴⁵Each one is sitting on the pyre of lust and burning himself and so they are Bhasmasur.

¹²³अभी तुम ज्ञान चिता पर बैठ देवता बनते हो।

¹⁴⁶You are now sitting on the pyre of this knowledge and becoming deities.

¹²⁴सारी दुनिया काम चिता पर बैठ भस्म हो गई है, तमोप्रधान काली हो गई है।

¹⁴⁷Everyone in the whole world has been burnt by sitting on the pyre of lust. ¹⁴⁸Souls have become tamopradhan and ugly.

¹²⁵बाप आते हैं बच्चों को काले से गोरा बनाने।

¹⁴⁹The Father comes to change you children from ugly to beautiful.

¹²⁶तो बाप बच्चों को समझाते हैं देह-अभिमान छोड़ अपने को आत्मा समझो।

¹⁵⁰Therefore, the Father says: Children, renounce body consciousness and consider yourselves to be souls.

¹²⁷बच्चे स्कूल में पढ़ते हैं फिर पढ़ाई तो घर में रहते भी बुद्धि में रहती है ना।

¹⁵¹Children study at school, and they then keep the things they have studied in their intellects whilst they are at home.

¹²⁸यह भी तुम्हारी बुद्धि में रहनी चाहिए।

¹⁵²This too should remain in your intellects.

¹²⁹यह है तुम्हारी स्टूडेन्ट लाइफ।

¹⁵³This is your student life.

¹³⁰एम ऑबजेक्ट सामने खड़ी है।

¹⁵⁴Your aim and objective is in front of you.

¹³¹उठते, बैठते, चलते बुद्धि में यह नॉलेज रहनी चाहिए।

¹⁵⁵Keep this knowledge in your intellects whilst sitting, walking and moving around.

¹³²यहाँ बच्चे आते हैं रिफ्रेश होते हैं, युक्तियाँ समझाई जाती है कि ऐसे-ऐसे समझाओ।

¹⁵⁶You children come here to be refreshed. ¹⁵⁷You are also given methods with which you can explain to others.

¹³³दुनिया में ढेर के ढेर सतसंग होते हैं।

¹⁵⁸In the world outside, there are countless satsangs.

¹³⁴कितने मनुष्य आकर इकट्ठे होते हैं।

¹⁵⁹So many people gather together.

¹³⁵वास्तव में वह सत का संग तो है नहीं।

¹⁶⁰In fact, that is not the company of the Truth.

¹³⁶सत का संग तो अभी तुम बच्चों को ही मिलता है।

¹⁶¹It is you children who now receive the company of the Truth.

¹³⁷बाप ही आकर सतयुग स्थापन करते हैं। ¹³⁸तुम मालिक बन जाते हो।

¹⁶²Only the Father comes and establishes the golden age and you become the masters of that.

¹³⁹देह-अभिमान अथवा झूठे अभिमान से तुम गिर पड़ते हो और सत के संग से तुम चढ़ जाते हो।

¹⁶³It was by having body consciousness, that is, a false consciousness that you fell. ¹⁶⁴By having the company of the Truth you ascend.

¹⁴⁰आधाकल्प तुम प्रालब्ध भोगते हो।

¹⁶⁵You experience that reward for half a cycle.

¹⁴¹ऐसे नहीं कि वहाँ भी तुमको सत का संग है।

¹⁶⁶It isn't that you have the company of the Truth there too; no.

¹⁴²नहीं, सत का संग और झूठ का संग तब कहते हैं जब दोनों हाजिर हैं।

¹⁶⁷The company of the Truth and the company of falsehood are mentioned when both exist at the same time.

¹⁴³सत बाप जब आते हैं, वही आकर सब बातें समझाते हैं।

¹⁶⁸The true Father explains everything when He comes.

¹⁴⁴जब तक वह सत बाप नहीं आये तब तक कोई जानते भी नहीं हैं।

¹⁶⁹Until the true Father comes, no one is able to understand anything.

¹⁴⁵अब बाप तुम बच्चों को कहते हैं - हे आत्मायें, मेरे साथ संग रखो।

¹⁷⁰The Father now says to you children: O souls, keep My company.

¹⁴⁶देह का जो संग मिला है, उनसे उपराम हो जाओ।

¹⁷¹Go beyond the company of bodies.

¹⁴⁷देह का संग भल सतयुग में भी होगा परन्तु वहाँ तुम हो ही पावन।

¹⁷²Even though there is the company of bodies in the golden age, you are still pure.

¹⁴⁸अभी तुम सत के संग से पतित से पावन बनते हो फिर शरीर भी सतोप्रधान मिलेगा।

¹⁷³You now become pure from impure by keeping the company of the Truth and you then receive satopradhan bodies.

¹⁴⁹आत्मा भी सतोप्रधान रहेगी।

¹⁷⁴You souls will also become satopradhan.

¹⁵⁰अभी तो दुनिया भी तमोप्रधान है।

¹⁷⁵At the moment, the world is tamopradhan.

¹⁵¹दुनिया नई और पुरानी होती है।

¹⁷⁶The world becomes new and then old.

¹⁵²नई दुनिया में बरोबर आदि सनातन देवी-देवता धर्म था।

¹⁷⁷The original eternal deity religion definitely existed in the new world.

¹⁵³आज उस धर्म को गुम कर आदि सनातन हिन्दू धर्म कह देते हैं, मूँझ पड़े हैं।

¹⁷⁸Today, that religion has disappeared and they call themselves the original eternal Hindu religion; they have become confused.

¹⁵⁴अभी तुम भारतवासी समझते हो कि हम प्राचीन देवी-देवता धर्म के थे।

¹⁷⁹You people of Bharat now understand that you belonged to the ancient deity religion.

¹⁵⁵सतयुग के मालिक थे। ¹⁵⁶परन्तु वह नशा कहाँ?

¹⁸⁰You were the masters of the golden age, but where is that intoxication?

¹⁵⁷कल्प की आयु ही लम्बी लिख दी है। ¹⁵⁸सब बातें भूल गये हैं।

¹⁸¹They have written that the duration of each cycle is very long; they have forgotten everything.

¹⁵⁹इनका नाम ही है भूल भुलैया का खेल।

¹⁸²This is called the game of a maze.

¹⁶⁰अभी सत बाप द्वारा तुम सारी नॉलेज जानने से ऊंच पद पाते हो फिर आधाकल्प बाद नीचे गिरते हो क्योंकि रावण राज्य शुरू होता है। ¹⁶¹दुनिया पुरानी तो होगी ना।

¹⁸³By studying all of this knowledge that the true Father gives you now, you claim a high status. ¹⁸⁴Then, after half a cycle, you fall again because Ravan’s kingdom begins again; the world becomes old.

¹⁶²तुम समझते हो हम नई दुनिया के मालिक थे, अभी पुरानी दुनिया में हैं।

¹⁸⁵You understand that you were the masters of the new world. ¹⁸⁶You are now in the old world.

¹⁶³कोई-कोई को यह भी याद नहीं पड़ता है।

¹⁸⁷Some of you don’t even remember this much.

¹⁶⁴बाबा हमको स्वर्गवासी बनाते हैं।

¹⁸⁸Baba is making you into the residents of heaven.

¹⁶⁵आधाकल्प हम स्वर्गवासी रहेंगे फिर आधाकल्प बाद नीचे गिरते हो क्योंकि रावण राज्य शुरू होता है।

¹⁸⁹For half a cycle you remain the residents of heaven and then, after half a cycle, you fall because the kingdom of Ravan begins.

¹⁶⁶दुनिया पुरानी तो होगी ना।

¹⁹⁰The world will become old.

¹⁶⁷तुम समझते हो बाबा हमको स्वर्गवासी बनाते हैं।

¹⁹¹You understand that Baba is making you into the residents of heaven.

¹⁶⁸आधाकल्प हम स्वर्गवासी रहेंगे फिर नर्कवासी बनेंगे।

¹⁹²You remain residents of heaven for half a cycle and you then become the residents of hell.

¹⁶⁹तुम भी मास्टर ऑलमाइटी बने हो नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

¹⁹³You also become master almighty authorities, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁷⁰यह है ज्ञान अमृत का डोज़।

¹⁹⁴You are given this dose of the nectar of this knowledge.

¹⁷¹शिवबाबा को आरगन्स मिले हैं पुराने। ¹⁷²नया आरगन्स तो मिलता नहीं। ¹⁷³पुराना बाजा मिलता है।

¹⁹⁵Shiv Baba has received old organs; He doesn’t receive new organs, He receives an old harmonium.

¹⁷⁴बाप आते भी वानप्रस्थ में ही हैं।

¹⁹⁶The Father only comes at the time of the stage of retirement.

¹⁷⁵बच्चों को खुशी होती है तो बाप भी खुश होते हैं।

¹⁹⁷You children experience happiness; the Father also experiences happiness.

¹⁷⁶बाप कहते हैं हम जाते हैं बच्चों को नॉलेज दे रावण से छुड़ाने।

¹⁹⁸The Father says: I come to give you children this knowledge and to liberate you from Ravan.

¹⁷⁷पार्ट तो खुशी से बजाया जाता है ना।

¹⁹⁹This part is played in great happiness.

¹⁷⁸बाप बहुत खुशी से पार्ट बजाते हैं।

²⁰⁰The Father plays His part in great happiness.

¹⁷⁹बाप को कल्प-कल्प आना पड़ता है।

²⁰¹The Father has to come every cycle.

¹⁸⁰यह पार्ट कभी बन्द नहीं होता है।

²⁰²This part never finishes.

¹⁸¹बच्चों को बहुत खुशी रहनी चाहिए।

²⁰³You children should have a lot of happiness.

¹⁸²जितना सत का संग करेंगे उतना खुशी होगी, याद कम करते हैं इसलिए इतनी खुशी नहीं रहती है।

²⁰⁴To the extent that you stay in the company of the Truth, you will accordingly have great happiness. ²⁰⁵When you have less remembrance, you don’t have as much happiness either.

¹⁸³बाप बच्चों को मिलकियत देते हैं।

²⁰⁶The Father gives His property to you children.

¹⁸⁴जो बच्चे सच्ची दिल वाले हैं, उन पर बाप का बहुत प्यार रहता है।

²⁰⁷The Father has great love for the children who have honest hearts.

¹⁸⁵सच्ची दिल पर साहेब राज़ी रहते हैं।

²⁰⁸The Lord is pleased with an honest heart.

¹⁸⁶अन्दर बाहर जो सच्चे रहते हैं, बाप के मददगार बनते हैं, सर्विस पर तत्पर रहते हैं वही बाप को प्रिय लगते हैं।

²⁰⁹Those who are honest internally and externally and who remain busy in doing service are very much loved by the Father. ²¹⁰They are Baba's true helpers.

¹⁸⁷अपनी दिल से पूछना है - हम सच्ची-सच्ची सर्विस करते हैं?

²¹¹Each of you should ask your own heart: Do I really do true service?

¹⁸⁸सच्चे बाबा के साथ संग रखते हैं?

²¹²Do I stay in the company of the true Baba?

¹⁸⁹अगर सत बाबा के साथ संग नहीं रखेंगे तो क्या गति होगी?

²¹³What state would you reach if you don’t stay in the company of the true Baba?

¹⁹⁰बहुतों को रास्ता बताते रहेंगे तो ऊंच पद भी पायेंगे।

²¹⁴Continue to show the path to many others and you will claim a high status.

¹⁹¹सत बाप से हमने क्या वर्सा पाया है, अपने अन्दर देखना है।

²¹⁵Examine yourself and see what inheritance you will claim from the true Father.

¹⁹²यह तो जानते हैं नम्बरवार हैं।

²¹⁶You know that it is numberwise.

¹⁹³कोई कितना वर्सा पाते हैं, कोई कितना पाते हैं।

²¹⁷Some claim a big inheritance and others less.

¹⁹⁴रात-दिन का फ़र्क रहता है।

²¹⁸There is the difference of day and night.

¹⁹⁵अच्छा।

²¹⁹Achcha.

¹⁹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

²²⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence for dharna:

¹⁹⁹1) तुम्हें जो इस देह का संग मिला है, इस संग से उपराम रहना है। ²⁰⁰सत के संग से पावन बनना है।

²²³ 1. Remain beyond all consciousness of the body you have taken and become pure by staying in the company of the Truth.

²⁰¹2) इस स्टूडेन्ट लाइफ में चलते फिरते बुद्धि में नॉलेज घूमती रहे।

²²⁴ 2. In this student life, as you walk and move around, you should continue to turn this knowledge around in your intellect.

²⁰²एम ऑब्जेक्ट को सामने रख पुरूषार्थ करना है।

²²⁵Make effort whilst keeping your aim and objective in front of you.

²⁰³सच्ची दिल से बाप का मददगार बनना है।

²²⁶Have an honest heart and become a helper of the Father.

²⁰⁴वरदान:- अव्यभिचारी और निर्विघ्न स्थिति द्वारा फर्स्ट जन्म की प्रालब्ध प्राप्त करने वाले समीप और समान भव

²²⁷Blessing: May you become close and equal by being unadulterated and in a stage free from obstacles and thereby receive the reward of the first birth.

²⁰⁵जो बच्चे यहाँ बाप के गुण और संस्कारों के समीप हैं, सर्व सम्बन्धों से बाप के साथ का वा समानता का अनुभव करते हैं वही वहाँ रायल कुल में फर्स्ट जन्म के सम्बन्ध में समीप आते हैं।

²²⁸ 1) The children who are close to the Father’s virtues and His sanskars and experience the Father’s company and equality in all relationships are the ones who can come close in the royal clan in the first birth.

²⁰⁶2- फर्स्ट में वही आयेंगे जो आदि से अब तक अव्यभिचारी और निर्विघ्न रहे हैं।

²²⁹2) Only those who have been unadulterated and free from obstacles from the beginning until now will come first.

²⁰⁷निर्विघ्न का अर्थ यह नहीं है कि विघ्न आये ही नहीं लेकिन विघ्न-विनाशक वा विघ्नों के ऊपर सदा विजयी रहें।

²³⁰To be free from obstacles does not mean that obstacles will not come, but that you are a constant destroyer of obstacles and victorious.

²⁰⁸यह दोनों बातें यदि आदि से अन्त तक ठीक हैं तो फर्स्ट जन्म में साथी बनेंगे।

²³¹If you have been fine in both of these stages from the beginning until now, you will be a companion in the first birth.

²⁰⁹स्लोगन:- साइलेन्स की पॉवर से निगेटिव को पॉजिटिव में परिवर्तन करो।

²³²Slogan: With the power of silence, transform the negative into positive

²³³*** Om Shanti ***

²¹⁰अव्यक्त इशारे:- एकान्तप्रिय बनो एकता और एकाग्रता को अपनाओ

²³⁴Have love for solitude and imbibe unity and concentration.

²¹¹एकान्तवासी अर्थात् सदा स्थूल एकान्त के साथ-साथ एक के अन्त में रहना।

²³⁵As well as being in physical silence, solitude also means to be lost in the depths of One.

²¹²एकाग्रता की शक्ति से किसी भी आत्मा का मैसेज उस आत्मा तक पहुँचा सकते हो। ²¹³किसी भी आत्मा का आह्वान कर सकते हो। ²¹⁴किसी भी आत्मा की आवाज को कैच कर सकते हो। ²¹⁵किसी भी आत्मा को दूर बैठे सहयोग दे सकते हो।

²³⁶With the power of concentration, you can send a message to any soul, you can invoke any soul, you can catch the sound of any soul and you can give co-operation to any soul while sitting far away.