Daily Murli for Friday 7 March 2025

⁰07-03-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/03/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह अनादि अविनाशी बना बनाया ड्रामा है, इसमें जो सीन पास हुई, वह फिर कल्प के बाद ही रिपीट होगी, इसलिए सदा निश्चिंत रहो''

¹Essence: Sweet children, this original, eternal drama is predestined. ²Whatever scene passes, it will repeat after a cycle. ³Therefore, always remain carefree.

²प्रश्न:- यह दुनिया अपनी तमोप्रधान स्टेज पर पहुँच गई है, उसकी निशानियाँ क्या हैं?

⁴Question: What signs indicate that this world has now reached its tamopradhan stage?

³उत्तर:- दिन-प्रतिदिन उपद्रव होते रहते हैं, कितनी घमसान हो रही है।

⁵Answer: Day by day, upheavals continue to happen and there is so much chaos.

⁴चोर कैसे मार-पीट कर लूट ले जाते हैं।

⁶Robbers beat people up and loot everything.

⁵बिना मौसम बरसात पड़ती रहती है। ⁶कितना नुकसान हो जाता है।

⁷There is so much damage caused by rainfall out of season.

⁷यह सब तमोप्रधानता के चिन्ह हैं।

⁸All of these signs indicate that this world is tamopradhan.

⁸तमोप्रधान प्रकृति दुःख देती रहती है।

⁹Tamopradhan nature continues to cause sorrow.

⁹तुम बच्चे ड्रामा के राज़ को जानते हो इसलिए कहते हो नथिंगन्यु।

¹⁰You children know the secrets of the drama. ¹¹Therefore, you say that it is nothing new.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹अभी तुम बच्चों पर ज्ञान की वर्षा हो रही है।

¹³You children are now being showered with the rain of this knowledge.

¹²तुम हो संगमयुगी और बाकी जो भी मनुष्य हैं वह सब हैं कलियुगी।

¹⁴All of you are now confluence aged. ¹⁵All other humans are iron aged.

¹³इस समय दुनिया में अनेक मत-मतान्तर हैं।

¹⁶At present, people in the world have many different ideas and opinions.

¹⁴तुम बच्चों की तो है एक मत।

¹⁷You children only have one direction.

¹⁵जो एक मत भगवान की ही मिलती है।

¹⁸You receive the one direction from God alone.

¹⁶वे लोग भक्ति मार्ग में जप-तप-तीर्थ आदि जो कुछ करते हैं वह समझते हैं यह सब रास्ते भगवान से मिलने के हैं।

¹⁹People on the path of devotion chant, do penance and go on pilgrimages, etc.; they think that those are the ways to attain God.

¹⁷कहते हैं भक्ति के बाद ही भगवान मिलेंगे। ¹⁸परन्तु उन्हों को यह पता ही नहीं है कि भक्ति शुरू कब होती है और कब तक चलती है।

²⁰They say that only after performing devotion can one attain God, but they do not know when devotion begins or how long it lasts.

¹⁹सिर्फ कह देते भक्ति से भगवान मिलेगा इसलिए अनेक प्रकार की भक्ति करते आते हैं।

²¹They simply say that they attain God by performing devotion. ²²This is why they do many types of devotion.

²⁰यह भी खुद समझते हैं कि परम्परा से हम भक्ति करते आये हैं।

²³They believe that they have been continuing to do devotion from the beginning of time.

²¹एक दिन भगवान जरूर मिलेगा। ²²कोई न कोई रूप में भगवान मिलेगा।

²⁴They think that they will definitely attain God one day, that they will attain God in one form or another.

²³क्या करेंगे?

²⁵What will He do?

²⁴जरूर सद्गति करेंगे क्योंकि वह है ही सर्व का सद्गति दाता।

²⁶He will definitely grant salvation because He is the Bestower of Salvation for all.

²⁵भगवान कौन है, कब आयेगा, यह भी नहीं जानते। ²⁶महिमा भल किस्म-किस्म की गाते हैं, कहते हैं भगवान पतित-पावन है, ज्ञान का सागर है।

²⁷They do not know who God is or when He comes, even though they sing various kinds of praise of Him, that He is the Purifier, the Ocean of Knowledge.

²⁷ज्ञान से ही सद्गति होती है।

²⁸Only through this knowledge is there salvation.

²⁸यह भी जानते हैं भगवान निराकार है। ²⁹जैसे हम आत्मा भी निराकार हैं, पीछे शरीर लेती हैं।

²⁹They know that God is incorporeal, just as we souls are incorporeal. ³⁰Then we take bodies.

³⁰हम आत्मायें भी बाप के साथ परमधाम में रहने वाली हैं।

³¹We souls reside with our Father in the supreme abode.

³¹हम यहाँ की वासी नहीं हैं।

³²We are not residents of this place.

³²कहाँ के निवासी हैं, यह भी यथार्थ रीति नहीं बतलाते हैं।

³³They are not able to tell you accurately of the place where you originally reside.

³³कोई तो समझते हैं - हम स्वर्ग में चले जायेंगे। ³⁴अब सीधा स्वर्ग में तो किसको भी जाना नहीं है।

³⁴Some think that they will go to heaven but no one is able to go directly to heaven from here.

³⁵कोई फिर कहते ज्योति ज्योत में समा जायेंगे।

³⁵Some say that they will merge into the eternal light.

³⁶यह भी रांग है।

³⁶That too is wrong.

³⁷आत्मा को विनाशी बना देते हैं।

³⁷That would make souls perishable.

³⁸मोक्ष भी हो न सके।

³⁸There cannot be eternal liberation (moksh).

³⁹जबकि कहते हैं बनी बनाई… यह चक्र फिरता रहता है। ⁴⁰हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होती है।

³⁹Since they speak of an eternally predestined drama, it indicates that this cycle continues to turn, that history and geography continue to repeat.

⁴¹परन्तु चक्र कैसे फिरता है, यह नहीं जानते।

⁴⁰However, they do not know how the cycle turns.

⁴²न चक्र को जानते, न ईश्वर को जानते।

⁴¹They neither know the cycle nor God.

⁴³भक्ति मार्ग में कितना भटकते हैं।

⁴²They wander around so much on the path of devotion.

⁴⁴भगवान कौन है यह तुम जानते हो।

⁴³You know who God is.

⁴⁵भगवान को फादर भी कहते हैं तो बुद्धि में आना चाहिए ना। ⁴⁶लौकिक फादर भी तो है फिर हम उनको याद करते हैं तो दो फादर हो गये - लौकिक और पारलौकिक।

⁴⁴You call God “The Father”. ⁴⁵Therefore, because we each have a physical father and yet we still remember that One, let it enter the intellects that there are two fathers - lokik (of this world) and the Parlokik (beyond this world).

⁴⁷उस पारलौकिक बाप से मिलने के लिए इतनी भक्ति करते हैं।

⁴⁶People do so much devotion in order to attain that parlokik Father.

⁴⁸वह परलोक में रहते हैं।

⁴⁷He resides in Parlok (the world beyond).

⁴⁹निराकारी दुनिया भी है जरूर।

⁴⁸There is definitely the incorporeal world.

⁵⁰तुम अच्छी रीति जानते हो - मनुष्य जो कुछ करते हैं वह सब है भक्तिमार्ग।

⁴⁹You know very well that everything people do belongs to the path of devotion.

⁵¹रावण राज्य में भक्ति ही भक्ति होती आई है। ⁵²ज्ञान हो न सके।

⁵⁰Devotion and only devotion has continued in the kingdom of Ravan; there cannot be this knowledge.

⁵³भक्ति से कभी सद्गति नहीं हो सकती।

⁵¹There can never be salvation through devotion.

⁵⁴सद्गति करने वाले बाप को याद करते हैं तो जरूर वह कभी आकर सद्गति करेंगे।

⁵²People remember the Father who grants salvation. ⁵³Therefore, He must surely have come at some time and granted salvation.

⁵⁵तुम जानते हो यह बिल्कुल ही तमोप्रधान दुनिया है।

⁵⁴You know that this world is totally tamopradhan.

⁵⁶सतोप्रधान थे अभी तमोप्रधान हैं, कितने उपद्रव होते रहते हैं।

⁵⁵It was once satopradhan; it is now tamopradhan. ⁵⁶So many upheavals continue to take place.

⁵⁷बहुत घमसान हो रही है। ⁵⁸चोर भी लूटते रहते हैं।

⁵⁷There is so much chaos and robbers continue to loot everything.

⁵⁹कैसे-कैसे मार पीटकर चोर पैसे लूट ले जाते हैं।

⁵⁸They beat people up and loot their money.

⁶⁰ऐसी-ऐसी दवाइयाँ हैं जो सुंघाकर बेहोश कर देते हैं।

⁵⁹They make them inhale all sorts of drugs to make them unconscious.

⁶¹यह है रावण राज्य।

⁶⁰This is the kingdom of Ravan.

⁶²यह बहुत बड़ा बेहद का खेल है।

⁶¹This is a huge, unlimited play.

⁶³इसको फिरने में 5 हज़ार वर्ष लगते हैं।

⁶²It takes 5000 years to go around the cycle.

⁶⁴खेल भी ड्रामा मिसल है। ⁶⁵नाटक नहीं कहेंगे।

⁶³A play is like a drama (film); this wouldn't be called a play.

⁶⁶नाटक में तो समझो कोई एक्टर बीमार पड़ता है तो अदली बदली कर लेते हैं। ⁶⁷इसमें तो यह बात हो न सके।

⁶⁴If an actor in a play falls ill, he can be replaced but that is not possible in this drama.

⁶⁸यह तो अनादि ड्रामा है ना।

⁶⁵This drama is eternal.

⁶⁹समझो कोई बीमार हो पड़ता है तो कहेंगे ऐसे बीमार होने का भी ड्रामा में पार्ट है।

⁶⁶For instance, if someone is ill, it would be said that it is fixed in the drama for him to become ill.

⁷⁰यह अनादि बना बनाया है।

⁶⁷This drama is eternally predestined.

⁷¹और किसको तुम ड्रामा कहो तो मूँझ जायेंगे।

⁶⁸When you explain to others about this drama, they become confused.

⁷²तुम जानते हो यह बेहद का ड्रामा है।

⁶⁹You know that this drama is unlimited.

⁷³कल्प बाद फिर भी यही एक्टर्स होंगे।

⁷⁰The same actors will be there after a cycle.

⁷⁴जैसे अभी बरसात आदि पड़ती है, कल्प बाद फिर भी ऐसे ही पड़ेगी।

⁷¹Just as it is raining now, so it will be raining again after a cycle.

⁷⁵यही उपद्रव होंगे। ⁷⁶तुम बच्चे जानते हो ज्ञान की बरसात तो सभी पर पड़ नहीं सकती है लेकिन यह आवाज़ सभी के कानों तक अवश्य जायेगा कि ज्ञान सागर भगवान आया हुआ है।

⁷²In the same way, there will also be the same upheavals. ⁷³You children know that the rain of this knowledge doesn't fall on everyone. ⁷⁴However, the sound that God, the Ocean of Knowledge, has come will definitely reach everyone.

⁷⁷तुम्हारा मुख्य है योग।

⁷⁵Your main subject is yoga.

⁷⁸ज्ञान भी तुम सुनते हो बाकी बरसात तो सारी दुनिया में पड़ती है।

⁷⁶Only you listen to the rain of this knowledge, but that rain rains over the whole world.

⁷⁹तुम्हारे योग से स्थाई शान्ति हो जाती है।

⁷⁷Through your yoga there is constant peace.

⁸⁰तुम सबको सुनाते हो कि स्वर्ग की स्थापना करने भगवान आया हुआ है, परन्तु ऐसे भी बहुत हैं जो अपने को भगवान समझ लेते हैं, तो तुमको फिर कौन मानेगा इसलिए बाप समझाते हैं कोटो में कोई निकलेंगे।

⁷⁸You tell everyone that God has come in order to establish heaven, but many call themselves God, so who would believe you? ⁷⁹This is why the Father says that only a few out of many will emerge.

⁸¹तुम्हारे में भी नम्बरवार जानते हैं भगवान बाप आया हुआ है।

⁸⁰Amongst you, you also understand, numberwise, that God, the Father, has come.

⁸²बाप से तो वर्सा लेना चाहिए ना।

⁸¹You have to take your inheritance from the Father.

⁸³कैसे बाप को याद करो वह भी समझाया है।

⁸²The Father has also explained how you should remember Him.

⁸⁴अपने को आत्मा समझो।

⁸³You have to consider yourselves to be souls.

⁸⁵मनुष्य तो देह-अभिमानी बन गये हैं।

⁸⁴People have become body conscious.

⁸⁶बाप कहते हैं मैं आता ही तब हूँ जब सभी मनुष्यात्मायें पतित बन जाती हैं।

⁸⁵The Father says: Only when all human souls have become impure do I come.

⁸⁷तुम कितने तमोप्रधान बन गये हो।

⁸⁶You have become completely tamopradhan.

⁸⁸अब मैं आया हूँ तुमको सतोप्रधान बनाने।

⁸⁷I have now come to make you satopradhan.

⁸⁹कल्प पहले भी मैंने तुमको ऐसे समझाया था। ⁹⁰तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान कैसे बनेंगे? ⁹¹सिर्फ मुझे याद करो।

⁸⁸In the previous cycle too, I explained how you can become satopradhan from tamopradhan: Simply remember Me!

⁹²मैं आया हूँ तुमको अपना और रचना का परिचय देने।

⁸⁹I have come to give you My own introduction and that of creation.

⁹³उस बाप को सभी याद करते ही हैं रावण राज्य में।

⁹⁰Everyone in the kingdom of Ravan remembers that Father.

⁹⁴आत्मा अपने बाप को याद करती है।

⁹¹Souls remember their Father.

⁹⁵बाप है ही अशरीरी, बिन्दी है ना।

⁹²The Father is bodiless. ⁹³He is a point.

⁹⁶उनका नाम फिर रखा गया है।

⁹⁴He is given a name.

⁹⁷तुमको कहते हैं सालिग्राम और बाप को कहते हैं शिव।

⁹⁵You are called saligrams and the Father is called Shiva.

⁹⁸तुम बच्चों का नाम शरीर पर पड़ता है। ⁹⁹बाप तो है ही परम आत्मा। ¹⁰⁰उनको शरीर तो लेना नहीं है।

⁹⁶It is the bodies of you children that are given names, whereas the Father is the Supreme Soul; He does not have to take a body.

¹⁰¹उसने इनमें प्रवेश किया है।

⁹⁷He has entered this one.

¹⁰²यह ब्रह्मा का तन है, इनको शिव नहीं कहेंगे।

⁹⁸This is the body of Brahma; it is not this one who is called Shiva.

¹⁰³आत्मा नाम तो तुम्हारा है ही फिर तुम शरीर में आते हो।

⁹⁹Soul is the name of each of you and each of you enters a body.

¹⁰⁴वह परम आत्मा है सभी आत्माओं का पिता।

¹⁰⁰The Supreme Soul is the Father of all souls.

¹⁰⁵तो सभी के दो बाप हो गये। ¹⁰⁶एक निराकारी, एक साकारी।

¹⁰¹Therefore, everyone has two fathers: one is incorporeal and the other is corporeal.

¹⁰⁷इनको फिर अलौकिक वन्डरफुल बाप कहा जाता है।

¹⁰²This one is then called the alokik, wonderful father.

¹⁰⁸कितने ढेर बच्चे हैं।

¹⁰³There are so many children.

¹⁰⁹मनुष्यों को यह समझ में नहीं आता है - प्रजापिता ब्रह्माकुमार-कुमारियां इतने ढेर हैं, यह क्या हैं!

¹⁰⁴Because there are so many Prajapita Brahma Kumars and Kumaris, people are unable to understand this.

¹¹⁰किस प्रकार का यह धर्म है! ¹¹¹समझ नहीं सकते।

¹⁰⁵They are not able to understand what type of religion this is.

¹¹²तुम जानते हो यह कुमार-कुमारी प्रवृत्ति मार्ग का अक्षर है ना।

¹⁰⁶You know that the words "kumars and kumaris" belong to this family path.

¹¹³माँ, बाप, कुमारी और कुमार।

¹⁰⁷There are the parents and the sons and daughters.

¹¹⁴भक्ति मार्ग में तुम याद करते हो तुम मात-पिता....... अभी तुमको मात-पिता मिला है, तुमको एडाप्ट किया है।

¹⁰⁸On the path of devotion, they remember Him: “You are the Mother; You are the Father.” ¹⁰⁹You have now found the Mother and Father and He has adopted you.

¹¹⁵सतयुग में एडाप्ट नहीं किया जाता है। ¹¹⁶वहाँ एडाप्शन का नाम नहीं।

¹¹⁰No one is adopted in the golden age; there is no mention of adoption there.

¹¹⁷यहाँ फिर भी नाम है।

¹¹¹This word exists here.

¹¹⁸वह है हद का बाप, यह है बेहद का बाप।

¹¹²Other fathers are limited, whereas that One is the unlimited Father.

¹¹⁹बेहद की एडाप्शन है।

¹¹³This is an unlimited adoption.

¹²⁰यह राज़ बहुत ही गुह्य समझने लायक है।

¹¹⁴This is a very deep secret and worth understanding.

¹²¹तुम लोग पूरी रीति किसको समझाते नहीं हो।

¹¹⁵You do not fully explain anything to anyone.

¹²²पहले-पहले अन्दर कोई आते हैं, बोले गुरू का दर्शन करने आये हैं, तो तुम बोलो कि यह कोई मन्दिर नहीं है।

¹¹⁶Whenever someone first comes here and says that he wants to have a glimpse of our guru, say to him: “This is not a temple.

¹²³बोर्ड पर देखो क्या लिखा हुआ है!

¹¹⁷Just look at what is written on the board.

¹²⁴ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ ढेर हैं।

¹¹⁸There are so many Brahma Kumars and Kumaris.

¹²⁵यह सब प्रजापिता के बच्चे हो गये।

¹¹⁹All of them are the children of Prajapita (Father of the people).

¹²⁶प्रजा तो तुम भी हो।

¹²⁰You too are one of the people.

¹²⁷भगवान सृष्टि रचते हैं, ब्रह्मा मुख कमल द्वारा हमको रचा है।

¹²¹God creates the world and He creates us too through the lotus lips of Brahma.

¹²⁸हम हैं ही नई सृष्टि के, तुम हो पुरानी सृष्टि के।

¹²²We belong to the new world, whereas you belong to the old world.

¹²⁹नई सृष्टि का बनना होता है संगमयुग पर।

¹²³It is during the confluence age that we are made to belong to the new world.

¹³⁰यह है पुरूषोत्तम बनने का युग।

¹²⁴This is the age for becoming the most elevated human beings.”

¹³¹तुम संगमयुग पर खड़े हो, वे कलियुग में खड़े हैं जैसेकि पार्टीशन पड़ गई है।

¹²⁵You are standing at the confluence age whereas everyone else is in the iron age. ¹²⁶It is as though there is a partition.

¹³²आजकल तो देखो कितनी पार्टीशन है।

¹²⁷Just look how many partitions there are now.

¹³³हर एक धर्म वाला समझते हम अपनी प्रजा को सम्भालेंगे, अपने धर्म को, हमजिन्स को सुखी रखेंगे इसलिए हर एक कहते हैं - हमारी स्टेट से यह चीज़ बाहर न जाये।

¹²⁸The head of each religion wants to look after his own people and keep their equals and everyone in their own religion happy so that no one leaves their state.

¹³⁴आगे तो राजा का सारी प्रजा पर हुक्म चलता था।

¹²⁹Previously, a king had a right over all of his people.

¹³⁵राजा को माई बाप, अन्न दाता कहते थे।

¹³⁰The king was considered to be the parent, the provider of food.

¹³⁶अभी तो राजा-रानी कोई है नहीं।

¹³¹There are no longer any kings or queens.

¹³⁷अलग-अलग टुकड़े हो गये हैं।

¹³²Everything has been split into pieces.

¹³⁸कितने उपद्रव होते रहते हैं।

¹³³There is so much upheaval and chaos.

¹³⁹अचानक बाढ़ आ जाती है, भूकम्प होते रहते हैं, यह सब है दुःख का मौत।

¹³⁴There are sudden floods and earthquakes. ¹³⁵All of this is dying in sorrow.

¹⁴⁰अभी तुम ब्राह्मण समझते हो कि हम सब आपस में भाई-भाई हैं।

¹³⁶Only you Brahmins now understand how you are all brothers.

¹⁴¹तो हमें आपस में बहुत-बहुत प्यार से क्षीरखण्ड होकर रहना है।

¹³⁷Therefore, you have to live with one another with a lot of love, like milk and sugar.

¹⁴²हम एक बाप के बच्चे हैं तो आपस में बहुत प्यार होना चाहिए।

¹³⁸You are the children of the one Father. ¹³⁹So, let there be a lot of love amongst you.

¹⁴³रामराज्य में शेर-बकरी जो एकदम पक्के दुश्मन हैं, वह भी इकट्ठे पानी पीते हैं।

¹⁴⁰The lamb and the lion are very great enemies here and yet they drink water from the same pool in the kingdom of Rama.

¹⁴⁴यहाँ तो देखो घर-घर में कितना झगड़ा है।

¹⁴¹Here, there is fighting in every home.

¹⁴⁵नेशन-नेशन का झगड़ा, आपस में ही फूट पड़ती है। ¹⁴⁶अनेक मते हैं।

¹⁴²There are wars between nations. ¹⁴³Because of their many different opinions, they even fight amongst themselves.

¹⁴⁷अभी तुम जानते हो हम सबने अनेक बार बाप से वर्सा लिया है और फिर गँवाया है अर्थात् रावण पर जीत पाते हैं और फिर हारते हैं।

¹⁴⁴You now know that you have taken your inheritance from the Father many times, and that you then lost it. ¹⁴⁵That is, you conquer Ravan and you are then defeated by him.

¹⁴⁸एक बाप की श्रीमत पर हम विश्व के मालिक बन जाते हैं, इसलिए उनको ऊंच ते ऊंच भगवान कहा जाता है।

¹⁴⁶We become the masters of the world by following the shrimat of the one Father. ¹⁴⁷This is why He is called God, the Highest on High.

¹⁴⁹सर्व का दुःख हर्ता, सुख कर्ता कहा जाता है।

¹⁴⁸He is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness for all.

¹⁵⁰अभी तुमको सुख का रास्ता बता रहे हैं।

¹⁴⁹He is now showing you the path to happiness.

¹⁵¹तुम बच्चे आपस में क्षीरखण्ड होने चाहिए।

¹⁵⁰You children have to be like milk and sugar with one another.

¹⁵²दुनिया में आपस में सभी हैं लूनपानी। ¹⁵³एक-दो को मारने में देरी नहीं करते।

¹⁵¹People of the world are all like salt water; they do not take long to kill one another.

¹⁵⁴तुम ईश्वरीय औलाद तो क्षीरखण्ड होने चाहिए।

¹⁵²You are the children of God, and so you have to be like milk and sugar.

¹⁵⁵तुम ईश्वरीय सन्तान देवताओं से भी ऊंच ठहरे।

¹⁵³You children of God are even higher than the deities.

¹⁵⁶तुम बाप के कितने मददगार बनते हो।

¹⁵⁴You become the Father’s helpers so much.

¹⁵⁷पुरूषोत्तम बनाने के मददगार हो तो यह दिल में आना चाहिए - हम पुरूषोत्तम हैं, तो हमारे में वह दैवीगुण हैं?

¹⁵⁵You help Him to make people elevated. ¹⁵⁶Therefore, you should know in your hearts that you too are elevated human beings. ¹⁵⁷Do you have divine virtues?

¹⁵⁸आसुरी गुण हैं तो वह फिर बाप का बच्चा तो कहला न सके इसलिए कहा जाता है सतगुरू का निंदक ठौर न पाये।

¹⁵⁸Someone who has devilish traits wouldn't be considered to be a child of the Father. ¹⁵⁹This is why it is said that one who dishonours the Satguru cannot reach the destination.

¹⁵⁹वह कलियुगी गुरू फिर अपने लिए कहकर मनुष्यों को डरा देते हैं।

¹⁶⁰Iron-aged gurus say this of themselves and make people afraid.

¹⁶⁰तो बाप बच्चों को समझाते हैं - सपूत बच्चे वह हैं जो बाप का नाम बाला करते हैं, क्षीरखण्ड हो रहते हैं।

¹⁶¹Therefore, the Father explains to you children: Worthy children are those who glorify the Father's name and live together like milk and sugar.

¹⁶¹बाप हमेशा कहते हैं - क्षीरखण्ड बनो।

¹⁶²The Father always says: Remain like milk and sugar.

¹⁶²लूनपानी हो आपस में लड़ो-झगड़ो नहीं।

¹⁶³Do not fight and become like salt water.

¹⁶³तुमको यहाँ क्षीरखण्ड बनना है।

¹⁶⁴It is here that you have to become like milk and sugar.

¹⁶⁴आपस में बहुत लॅव चाहिए क्योंकि तुम ईश्वरीय औलाद हो ना।

¹⁶⁵You must have a lot of love for one another, because you are all God's children.

¹⁶⁵ईश्वर मोस्ट लवली है तब तो उनको सभी याद करते हैं।

¹⁶⁶It is because God is most lovely that everyone remembers Him.

¹⁶⁶तो तुम्हारा आपस में बहुत प्यार होना चाहिए।

¹⁶⁷Therefore, you have to have a lot of love for one another.

¹⁶⁷नहीं तो बाप की इज्जत गँवाते हो।

¹⁶⁸Otherwise, you cause the Father's honour to be lost.

¹⁶⁸ईश्वर के बच्चे आपस में लूनपानी कैसे हो सकते, फिर पद कैसे पा सकेंगे।

¹⁶⁹How can the children of God be like salt water with one another? ¹⁷⁰How could they then claim a status?

¹⁶⁹बाप समझाते हैं आपस में क्षीरखण्ड हो रहो।

¹⁷¹The Father says: Live like milk and sugar with one another.

¹⁷⁰लून-पानी होंगे तो कुछ भी धारणा नहीं होगी।

¹⁷²If you are like salt water, you will not be able to imbibe virtues.

¹⁷¹अगर बाप के डायरेक्शन पर नहीं चलेंगे तो फिर ऊंच पद कैसे पायेंगे।

¹⁷³So, how would you claim a high status if you do not follow the Father's directions?

¹⁷²देह-अभिमान में आने से ही फिर आपस में लड़ते हैं।

¹⁷⁴By becoming body conscious, you fight with one another.

¹⁷³देही-अभिमानी हो तो कुछ भी खिटपिट न हो।

¹⁷⁵If you are soul conscious, there cannot be any conflict.

¹⁷⁴ईश्वर बाप मिला है तो फिर दैवी गुण भी धारण करने हैं।

¹⁷⁶You have found God, the Father, and so you have to imbibe divine virtues.

¹⁷⁵आत्मा को बाप जैसा बनना है।

¹⁷⁷You souls have to become like the Father.

¹⁷⁶जैसे बाप में पवित्रता, सुख, प्रेम आदि सब हैं, तुमको भी बनना है।

¹⁷⁸Just as the Father has purity, happiness and love, etc., so you have to become like Him.

¹⁷⁷नहीं तो ऊंच पद पा नहीं सकते।

¹⁷⁹Otherwise, you will not be able to claim a high status.

¹⁷⁸पढ़कर बाप से ऊंच वर्सा पाना है, बहुतों का जो कल्याण करते हैं, वही राजा-रानी बन सकते हैं।

¹⁸⁰Study with the Father and claim a high status. ¹⁸¹Those who bring benefit to many are able to become kings and queens.

¹⁷⁹बाकी दास-दासियाँ जाकर बनेंगे।

¹⁸²All the rest become maids and servants.

¹⁸⁰समझ तो सकते हैं ना - कौन-कौन क्या बनेंगे?

¹⁸³Any of you can understand what you will become.

¹⁸¹पढ़ने वाले खुद भी समझ सकते हैं - इस हिसाब से हम बाबा का क्या नाम निकालेंगे।

¹⁸⁴Someone who is studying this can accordingly understand for himself how he is going to glorify Baba's name.

¹⁸²ईश्वर के बच्चे तो मोस्ट लवली होने चाहिए, जो कोई भी देख खुश हो जाए।

¹⁸⁵The children of God have to be most lovely, so that anyone who sees them becomes very happy.

¹⁸³बाबा को भी मीठे वह लगेंगे।

¹⁸⁶Baba too should find them very sweet.

¹⁸⁴पहले घर को तो सुधारो। ¹⁸⁵पहले घर को फिर पर (दूसरों) को सुधारना है।

¹⁸⁷First of all, one's own home has to be reformed - first the family and then others.

¹⁸⁶गृहस्थ व्यवहार में कमल फूल समान पवित्र और क्षीरखण्ड होकर रहो।

¹⁸⁸Whilst living in your households, stay as pure as a lotus and live like milk and sugar.

¹⁸⁷कोई भी देखे तो कहे - ओहो! ¹⁸⁸यहाँ तो स्वर्ग लगा पड़ा है।

¹⁸⁹Let anyone who sees you say: “Oho, this is heaven!”

¹⁸⁹अज्ञानकाल में भी बाबा ने खुद ऐसे घर देखे हैं। ¹⁹⁰6-7 बच्चे शादी किये हुए सब इकट्ठे रहते हैं। ¹⁹¹सब सवेरे उठकर भक्ति करते हैं।

¹⁹⁰Prior to this knowledge, Baba had seen such families, six or seven married sons living in the same family, all waking up early in the morning and performing devotion.

¹⁹²घर में एकदम शान्ति लगी रहती है।

¹⁹¹There was absolute peace in the house.

¹⁹³यह तो तुम्हारा ईश्वरीय कुटुम्ब है।

¹⁹²You belong to God's family.

¹⁹⁴हंस और बगुला इकट्ठा तो रह नहीं सकते।

¹⁹³Swans and storks cannot live together.

¹⁹⁵तुमको तो हंस बनना है।

¹⁹⁴You have to become swans.

¹⁹⁶लूनपानी होने से बाबा राज़ी नहीं होगा।

¹⁹⁵Baba would not be pleased if you became like salt water.

¹⁹⁷बाप कहेंगे तुम कितना नाम बदनाम करते हो।

¹⁹⁶Baba would say: You defame My name so much!

¹⁹⁸अगर क्षीरखण्ड होकर नहीं रहेंगे तो स्वर्ग में ऊंच पद पा नहीं सकेंगे, बहुत सजा खायेंगे।

¹⁹⁷If you do not live like milk and sugar you will not claim a high status in heaven. ¹⁹⁸A lot of punishment will be experienced.

¹⁹⁹बाप का बनकर फिर अगर लूनपानी हो रहते हैं तो सौगुणा सजा खायेंगे। ²⁰⁰फिर तुमको साक्षात्कार भी होते रहेंगे कि हम क्या पद पायेंगे।

¹⁹⁹If, after belonging to the Father, you become like salt water, you will experience one hundred-fold punishment and will continue to have visions of the status you will claim.

²⁰¹अच्छा।

²⁰⁰Achcha.

²⁰²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰³Essence for dharna:

²⁰⁵1) सदा ध्यान रहे - हम ईश्वर के बच्चे हैं, हमें मोस्ट लवली होकर रहना है।

²⁰⁴ 1. Pay constant attention to becoming most lovely, because you are the children of God.

²⁰⁶आपस में कभी भी लूनपानी नहीं होना है।

²⁰⁵You must not be like salt water with one another.

²⁰⁷पहले अपने को सुधारना है फिर दूसरों को सुधारने की शिक्षा देनी है।

²⁰⁶First, reform yourself and then give others teachings to reform them.

²⁰⁸2) जैसे बाप में पवित्रता, सुख, प्रेम आदि सब गुण हैं, ऐसे बाप समान बनना है।

²⁰⁷ 2. Just as the Father has purity, happiness, love and all virtues, so you too must become like the Father.

²⁰⁹ऐसा कोई कर्म नहीं करना है जो सतगुरू का निंदक बनें।

²⁰⁸Do not perform any act that would dishonour the Satguru.

²¹⁰अपनी चलन से बाप का नाम बाला करना है।

²⁰⁹You have to glorify the Father's name with your behaviour.

²¹¹वरदान:- बाप और प्राप्ति की स्मृति से सदा हिम्मत-हुल्लास में रहने वाले एकरस, अचल भव

²¹⁰Blessing: May you remain constantly stable and unshakeable and always have courage and enthusiasm by staying aware of the Father and your attainments.

²¹²बाप द्वारा जन्म से ही जो प्राप्तियां हुई हैं उनकी लिस्ट सदा सामने रखो।

²¹¹ Constantly keep in front of you a list of all the attainments you have received from the Father since your birth.

²¹³जब प्राप्ति अटल, अचल है तो हिम्मत और हुल्लास भी अचल होना चाहिए।

²¹²For your attainment to be fixed and unshakeable, your courage and enthusiasm also have to be unshakeable.

²¹⁴अचल के बजाए यदि मन कभी चंचल हो जाता है वा स्थिति चंचलता में आ जाती है तो इसका कारण है कि बाप और प्राप्ति को सदा सामने नहीं रखते।

²¹³Instead of being unshakeable, if your mind is sometimes mischievous, or if there is some mischief in your stage, the reason for that is that you are not constantly keeping the Father and your attainments in front of you.

²¹⁵सर्व प्राप्तियों का अनुभव सदा सामने वा स्मृति में रहे तो सब विघ्न खत्म हो जायेंगे, सदा नया उमंग, नया हुल्लास रहेगा। ²¹⁶स्थिति एकरस और अचल रहेगी।

²¹⁴When the experience of all attainments is constantly in front of you and in your awareness, all obstacles will then finish and you will always have new zeal and enthusiasm, and your stage will be constant and unshakeable.

²¹⁷स्लोगन:- किसी भी प्रकार की सेवा में सदा सन्तुष्ट रहना ही अच्छे मार्क्स लेना है।

²¹⁵Slogan: To remain constantly content while doing any type of service means to claim good marks.

²¹⁶*** Om Shanti ***

²¹⁸अव्यक्त इशारे - सत्यता और सभ्यता रूपी क्लचर को अपनाओ

²¹⁷Avyakt Signal: Adopt the culture of truth and good manners

²¹⁹आप ब्राह्मण बच्चे बहुत-बहुत रॉयल हो।

²¹⁸You Brahmin children are very royal.

²²⁰आपका चेहरा और चलन दोनों ही सत्यता की सभ्यता अनुभव करायें।

²¹⁹Others should experience your good manners and truthfulness from your face and behaviour.

²²¹वैसे भी रॉयल आत्माओं को सभ्यता की देवी कहा जाता है।

²²⁰It is said that royal souls are goddesses of good manners.

²²²उनका बोलना, देखना, चलना, खाना-पीना, उठना-बैठना, हर कर्म में सभ्यता, सत्यता स्वतः ही दिखाई देती है।

²²¹The way they speak, regard others, walk, eat and drink and every action they perform reveals their natural good manners and truthfulness.

²²³ऐसे नहीं कि मैं तो सत्य को सिद्ध कर रहा हूँ और सभ्यता हो ही नहीं।

²²²It should not be that you set out to prove the truth but don’t have any manners.

²²⁴तो यह राइट नहीं है।

²²³This cannot be right.