Daily Murli for Wednesday 23 April 2025

⁰23-04-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अब नाटक पूरा होता है, वापिस घर जाना है, कलियुग अन्त के बाद फिर सतयुग रिपीट होगा, यह राज़ सभी को समझाओ''

¹Essence: Sweet children, this play is now coming to an end and you have to return home. ²When the iron age ends, the golden age repeats again. ³Explain these secrets to everyone.

²प्रश्न:- आत्मा पार्ट बजाते-बजाते थक गई है, थकावट का मुख्य कारण क्या है?

⁴Question: What is the main reason why souls have become tired while playing their parts?

³उत्तर:- बहुत भक्ति की, अनेक मन्दिर बनाये, पैसा खर्च किया, धक्के खाते-खाते सतोप्रधान आत्मा तमोप्रधान बन गई।

⁵Answer: They have been performing a great deal of devotion. ⁶They have built many temples. ⁷They have spent a lot of wealth. ⁸By stumbling around, souls have become tamopradhan from satopradhan.

⁴तमोप्रधान होने के कारण ही दुःखी हुई।

⁹Because they have become tamopradhan, they are unhappy.

⁵जब किसी बात से कोई तंग होता है तब थकावट होती है।

¹⁰When people are distressed for one reason or another, they get tired.

⁶अभी बाप आये हैं सब थकावट मिटाने।

¹¹The Father has now come to remove all your tiredness.

⁷ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

⁸रूहानी बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं, उनका नाम क्या है?

¹³The spiritual Father sits here and explains to you children. ¹⁴What is His name?

⁹शिव।

¹⁵It is Shiva.

¹⁰यहाँ जो बैठे हैं तो बच्चों को अच्छी रीति याद रहना चाहिए।

¹⁶Since you children are sitting here, all of you should remember this very well.

¹¹इस ड्रामा में जो सबका पार्ट है, वह अब पूरा होता है।

¹⁷Everyone's part in this drama is now finishing.

¹²नाटक जब पूरा होने पर होता है तो सभी एक्टर्स समझते हैं कि हमारा पार्ट अब पूरा होता है। ¹³अब जाना है घर।

¹⁸When a play is about to end, all the actors know that their parts are finishing and that they then have to go home.

¹⁴तुम बच्चों को भी बाप ने अभी समझ दी है, यह समझ और कोई में नहीं है।

¹⁹The Father has also given you children understanding. ²⁰No one else has this understanding.

¹⁵अभी तुम्हें बाप ने समझदार बनाया है।

²¹The Father has now made you sensible.

¹⁶बच्चे, अब नाटक पूरा होता है, अब फिर नयेसिर चक्र शुरू होना है।

²²Children, this play is now coming to an end. ²³Now, once again, the cycle has to start from the beginning.

¹⁷नई दुनिया में सतयुग था।

²⁴The golden age was in the new world.

¹⁸अभी पुरानी दुनिया में यह कलियुग का अन्त है।

²⁵Now, in the old world, it is the end of the iron age.

¹⁹यह बातें तुम ही जानते हो, जिनको बाप मिला है।

²⁶Only you, who have found the Father, know about these things.

²⁰नये जो आते हैं तो उनको भी यह समझाना है - अब नाटक पूरा होता है, कलियुग अन्त के बाद फिर सतयुग रिपीट होना है।

²⁷You have to explain to new ones who come that this play is now coming to an end. ²⁸After the end of the iron age, the golden age will once again start to repeat.

²¹इतने सब जो हैं उनको वापिस जाना है अपने घर।

²⁹All souls here have to return home.

²²अब नाटक पूरा होता है, इससे मनुष्य समझ लेते हैं कि प्रलय होती है।

³⁰This play is now coming to an end; therefore, people believe that total annihilation takes place.

²³अभी तुम जानते हो पुरानी दुनिया का विनाश कैसे होता है।

³¹You now know how the old world is destroyed.

²⁴भारत तो अविनाशी खण्ड है, बाप भी यहाँ ही आते हैं।

³²The land of Bharat is imperishable. ³³The Father also comes here.

²⁵बाकी और सब खण्ड खलास हो जायेंगे।

³⁴All other lands will be destroyed.

²⁶यह ख्यालात और कोई की बुद्धि में आ नहीं सकते।

³⁵These thoughts cannot enter anyone else's intellect.

²⁷बाप तुम बच्चों को समझाते हैं, अब नाटक पूरा होता है फिर रिपीट करना है।

³⁶The Father explains to you children: This play is now coming to an end. ³⁷It then has to repeat.

²⁸आगे नाटक का नाम भी तुम्हारी बुद्धि में नहीं था।

³⁸Previously, the word “play” was not in your intellects.

²⁹कहने मात्र कहते थे, यह सृष्टि नाटक है, जिसमें हम एक्टर्स हैं।

³⁹We used to say for the sake of saying it that this is a world drama in which we are all actors.

³⁰आगे जब हम कहते थे तो शरीर को समझते थे।

⁴⁰Previously, when we used to say this, we considered ourselves to be bodies.

³¹अब बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो और बाप को याद करो।

⁴¹The Father now says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

³²अब हमको वापिस घर जाना है, वह है स्वीट होम।

⁴²We now have to return home. ⁴³That is a sweet home.

³³उस निराकारी दुनिया में हम आत्मायें रहती हैं।

⁴⁴We souls reside in that incorporeal world.

³⁴यह ज्ञान कोई भी मनुष्य मात्र में नहीं है।

⁴⁵No human beings have this knowledge.

³⁵अभी तुम संगम पर हो।

⁴⁶You are now at the confluence.

³⁶जानते हो अभी हमको वापिस जाना है।

⁴⁷You know that you now have to return home.

³⁷पुरानी दुनिया खत्म हो तो भक्ति भी खत्म हो।

⁴⁸When the old world ends, devotion too comes to an end.

³⁸पहले-पहले कौन आते हैं, कैसे यह धर्म नम्बरवार आते हैं, यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

⁴⁹It is not mentioned in the scriptures who comes first or how the religions come, numberwise.

³⁹यह बाप नई बातें समझाते हैं।

⁵⁰The Father explains these new things to you.

⁴⁰यह और कोई समझा न सके।

⁵¹No one else can explain them.

⁴¹बाप भी एक ही बार आकर समझाते हैं।

⁵²The Father only comes once to explain.

⁴²ज्ञान सागर बाप आते ही एक बार हैं जबकि नई दुनिया की स्थापना, पुरानी दुनिया का विनाश करना है।

⁵³The Father, the Ocean of Knowledge, only comes once when a new world has to be established and this old world destroyed.

⁴³बाप की याद के साथ यह चक्र भी बुद्धि में रहना चाहिए।

⁵⁴Together with having remembrance of the Father, you must also keep this cycle in your intellects.

⁴⁴अब नाटक पूरा होता है, हम जाते हैं घर।

⁵⁵This play is now ending and we are to return home.

⁴⁵पार्ट बजाते-बजाते हम थक गये हैं।

⁵⁶We have become tired while playing our parts.

⁴⁶पैसा भी खर्च किया, भक्ति करते-करते हम सतोप्रधान से तमोप्रधान बन गये हैं।

⁵⁷We spent a lot of money. ⁵⁸While performing devotion, we became tamopradhan from satopradhan.

⁴⁷दुनिया ही पुरानी हो गई है।

⁵⁹The whole world has become old.

⁴⁸नाटक पुराना कहेंगे?

⁶⁰Would you call the drama old?

⁴⁹नहीं। ⁵⁰नाटक तो कभी पुराना होता नहीं।

⁶¹No; the drama never becomes old.

⁵¹नाटक तो नित्य नया है।

⁶²The drama is new each day.

⁵²यह चलता ही रहता है।

⁶³It constantly continues.

⁵³बाकी दुनिया पुरानी होती है, हम एक्टर्स तमोप्रधान दुःखी हो जाते हैं, थक जाते हैं।

⁶⁴However, this world becomes old and the actors become tamopradhan, unhappy and tired.

⁵⁴सतयुग में थोड़ेही थकेंगे।

⁶⁵You will not get tired in the golden age.

⁵⁵कोई बात में थकने वा तंग होने की बात नहीं।

⁶⁶There is no question there of becoming tired or distressed about anything.

⁵⁶यहाँ तो अनेक प्रकार की तंगी देखनी पड़ती है।

⁶⁷Here, you have to see many types of distress.

⁵⁷तुम जानते हो यह पुरानी दुनिया खत्म होनी है।

⁶⁸You know that this old world is to be destroyed.

⁵⁸सम्बन्धी आदि कुछ भी याद नहीं आना चाहिए।

⁶⁹Do not remember any of your relatives etc.

⁵⁹एक बाप को ही याद करना चाहिए, जिससे विकर्म विनाश होते हैं, विकर्म विनाश होने का और कोई उपाय नहीं है।

⁷⁰Only remember the one Father. ⁷¹By doing this, your sins will be absolved. ⁷²There is no other way for sins to be absolved.

⁶⁰गीता में भी मनमनाभव अक्षर है। ⁶¹परन्तु अर्थ कोई समझ न सके।

⁷³The word 'Manmanabhav' is mentioned in the Gita, but no one understands the meaning of it.

⁶²बाप कहते हैं - मुझे याद करो और वर्से को याद करो।

⁷⁴The Father says: Remember Me and remember the inheritance.

⁶³तुम विश्व के वारिस अर्थात् मालिक थे।

⁷⁵You were heirs of the world, that is, you were the masters.

⁶⁴अभी तुम विश्व के वारिस बन रहे हो।

⁷⁶You are now becoming those heirs of the world.

⁶⁵तो कितनी खुशी होनी चाहिए।

⁷⁷Therefore, you should have so much happiness.

⁶⁶अभी तुम कौड़ी से हीरे मिसल बन रहे हो।

⁷⁸You are now changing from shells into diamonds.

⁶⁷यहाँ तुम आये ही हो बाप से वर्सा लेने।

⁷⁹You have come here to claim your inheritance from the Father.

⁶⁸तुम जानते हो जब कलायें कम होती हैं तब फूलों का बगीचा मुरझा जाता है।

⁸⁰You know that when your degrees decrease, the flowers of the garden begin to wilt.

⁶⁹अभी तुम बनते हो गार्डन ऑफ फ्लावर।

⁸¹You are now becoming a garden of flowers.

⁷⁰सतयुग गार्डन है तो कैसा सुन्दर है फिर धीरे-धीरे कला कम होती जाती है।

⁸²The golden age is a garden; it is so beautiful. ⁸³Then, gradually, the degrees begin to decrease.

⁷¹दो कला कम हुई, गार्डन मुरझा गया।

⁸⁴After a reduction of two degrees, the flowers in the garden wilt.

⁷²अभी तो कांटों का जंगल हो गया है।

⁸⁵It has now become a forest of thorns.

⁷³अभी तुम जानते हो दुनिया को कुछ भी पता नहीं है।

⁸⁶You now know this. ⁸⁷No one else in the world knows anything.

⁷⁴यह नॉलेज तुमको मिल रही है। ⁷⁵यह है नई दुनिया के लिए नई नॉलेज।

⁸⁸This knowledge that you are now receiving is new knowledge for that new world.

⁷⁶नई दुनिया स्थापन होती है।

⁸⁹A new world is being established.

⁷⁷करने वाला है बाप।

⁹⁰It is the Father who does this.

⁷⁸सृष्टि का रचयिता बाप है।

⁹¹The Father is the Creator of the world.

⁷⁹याद भी बाप को ही करते हैं कि आकर हेविन रचो।

⁹²They remember the Father and call out to Him: Come and create heaven!

⁸⁰सुखधाम रचो तो जरूर दुःखधाम का विनाश होगा ना।

⁹³Create a land of happiness! ⁹⁴Therefore, this land of sorrow will surely be destroyed.

⁸¹बाबा रोज़-रोज़ समझाते रहते हैं, उसको धारण कर फिर समझाना है।

⁹⁵Baba continues to explain every day. ⁹⁶Imbibe these things and explain them to others.

⁸²पहले-पहले तो मुख्य बात समझानी है - हमारा बाप कौन है, जिससे वर्सा पाना है।

⁹⁷First of all, explain the main thing: Who our Father is and who we have to claim the inheritance from.

⁸³भक्ति मार्ग में भी गॉड फादर को याद करते हैं कि हमारे दुःख हरो सुख दो।

⁹⁸People on the path of devotion remember God, the Father. ⁹⁹They pray: Remove our sorrow and grant us happiness.

⁸⁴तो तुम बच्चों की बुद्धि में भी स्मृति रहनी चाहिए।

¹⁰⁰Therefore, you children should also keep this awareness in your intellects.

⁸⁵स्कूल में स्टूडेन्ट्स की बुद्धि में नॉलेज रहती है, न कि घर बार।

¹⁰¹Students at school keep knowledge, not household matters, in their intellects.

⁸⁶स्टूडेन्ट लाइफ में धंधे-धोरी की बात रहती नहीं। ⁸⁷स्टडी ही याद रहती है।

¹⁰²There aren't any business matters in a student life; only their studies are remembered.

⁸⁸यहाँ तो फिर कर्म करते, गृहस्थ व्यवहार में रहते, बाप कहते हैं यह स्टडी करो।

¹⁰³Here, whilst doing everything and living at home with your families, you are told by the Father to study this.

⁸⁹ऐसे नहीं कहते कि सन्यासियों के मुआफिक घरबार छोड़ो।

¹⁰⁴He doesn't say that you must leave your homes and families like sannyasis.

⁹⁰यह है ही राजयोग। ⁹¹यह प्रवृत्ति मार्ग है।

¹⁰⁵This is Raja Yoga; the household path.

⁹²सन्यासियों को भी तुम कह सकते हो कि तुम्हारा है हठयोग। ⁹³तुम घरबार छोड़ते हो, यहाँ वह बात नहीं है।

¹⁰⁶You can also tell the sannyasis that theirs is hatha yoga; they renounce their homes. ¹⁰⁷It isn’t like that here.

⁹⁴यह दुनिया ही कैसी गंदी है।

¹⁰⁸This world is so dirty!

⁹⁵क्या लगा पड़ा है! ⁹⁶गरीब आदि कैसे रहे पड़े हैं।

¹⁰⁹Look what's in it and how the poor people live.

⁹⁷देखने से ही ऩफरत आती है।

¹¹⁰There is distaste on seeing that.

⁹⁸बाहर से जो विजीटर आदि आते हैं उन्हों को तो अच्छे-अच्छे स्थान दिखाते हैं, गरीब आदि कैसे गंद में रहे पड़े हैं, वह थोड़ेही दिखाते हैं।

¹¹¹All the visitors who come from abroad are shown very good places. ¹¹²They aren't shown how the poor have to live in those filthy places.

⁹⁹यह तो है ही नर्क परन्तु उनमें भी फ़र्क तो बहुत है ना। ¹⁰⁰साहूकार लोग कहाँ रहते हैं, गरीब कहाँ रहते हैं, कर्मों का हिसाब है ना।

¹¹³This is hell. ¹¹⁴However, there is a great deal of difference between the places where the rich live and the places where the poor live. ¹¹⁵All of that is on account of their karma.

¹⁰¹सतयुग में ऐसी गन्दगी हो नहीं सकती।

¹¹⁶There cannot be such filth in the golden age.

¹⁰²वहाँ भी फर्क तो रहता है ना।

¹¹⁷There are differences there too.

¹⁰³कोई सोने के महल बनायेंगे, कोई चांदी के, कोई ईटों के।

¹¹⁸Some will build palaces of gold, some of silver and some of bricks.

¹⁰⁴यहाँ तो कितने खण्ड हैं। ¹⁰⁵एक यूरोप खण्ड ही कितना बड़ा है।

¹¹⁹Here, there are so many lands; even Europe is so large.

¹⁰⁶वहाँ तो सिर्फ हम ही होंगे।

¹²⁰There, it will only be us.

¹⁰⁷यह भी बुद्धि में रहे तो हर्षितमुख अवस्था हो।

¹²¹Just by keeping this much in your intellects, your stage will remain very cheerful.

¹⁰⁸स्टूडेन्ट की बुद्धि में स्टडी ही याद रहती है - बाप और वर्सा।

¹²²You students only keep this study of the Father and the inheritance in your intellects.

¹⁰⁹यह तो समझाया है बाकी थोड़ा समय है।

¹²³It has been explained to you that very little time remains.

¹¹⁰वह तो कह देते लाखों-हज़ारों वर्ष।

¹²⁴Those people speak of hundreds of thousands of years.

¹¹¹यहाँ तो बात ही 5 हज़ार वर्ष की है।

¹²⁵Here, it is a matter of 5000 years.

¹¹²तुम बच्चे समझ सकते हो अभी हमारे राजधानी की स्थापना हो रही है। ¹¹³बाकी सारी दुनिया खत्म होनी है।

¹²⁶You children can understand that your kingdom is now being established and that the rest of the world will be destroyed.

¹¹⁴यह पढ़ाई है ना।

¹²⁷This is a study.

¹¹⁵बुद्धि में यह याद रहे हम स्टूडेन्ट हैं, हमको भगवान पढ़ाते हैं। ¹¹⁶तो भी कितनी खुशी रहे।

¹²⁸If your intellects remember that you are students and that God is teaching you, you will also have a lot of happiness.

¹¹⁷यह क्यों भूल जाता है!

¹²⁹Why do you forget this?

¹¹⁸माया बड़ी प्रबल है, वह भुला देती है।

¹³⁰Maya is very powerful. ¹³¹She makes you forget even this.

¹¹⁹स्कूल में सब स्टूडेन्ट्स पढ़ रहे हैं।

¹³²All of you are students studying in this school.

¹²⁰सभी जानते हैं कि हमको भगवान पढ़ाते हैं, वहाँ तो अनेक प्रकार की विद्या पढ़ाई जाती है। ¹²¹अनेक टीचर्स होते हैं। ¹²²यहाँ तो एक ही टीचर है, एक ही स्टडी है।

¹³³All of you know that God is teaching you. ¹³⁴At other schools, you are taught many different kinds of knowledge and there are many teachers, whereas here, there is only the one Teacher and only this one study.

¹²³बाकी नायब टीचर्स तो जरूर चाहिए।

¹³⁵However, assistant teachers are definitely needed.

¹²⁴स्कूल है एक, बाकी सब ब्रान्चेज हैं, पढ़ाने वाला एक बाप है।

¹³⁶There is only the one school. ¹³⁷All the rest are its branches. ¹³⁸Only the one Father teaches us.

¹²⁵बाप आकर सभी को सुख देते हैं।

¹³⁹The Father comes here and gives happiness to everyone.

¹²⁶तुम जानते हो - आधाकल्प हम सुखी रहेंगे।

¹⁴⁰You know that you will remain happy for half a cycle.

¹²⁷तो यह भी खुशी रहनी चाहिए, शिवबाबा हमको पढ़ाते हैं। ¹²⁸शिवबाबा रचना रचते ही हैं स्वर्ग की।

¹⁴¹Therefore, you should have the happiness that Shiv Baba is teaching us and that He is creating the creation of heaven.

¹²⁹हम स्वर्ग का मालिक बनने लिए पढ़ते हैं।

¹⁴²We are studying to become the masters of that heaven.

¹³⁰कितनी खुशी अन्दर में रहनी चाहिए।

¹⁴³You should have so much happiness inside you.

¹³¹वह स्टूडेन्ट भी खाते पीते सब कुछ घर का काम आदि करते हैं।

¹⁴⁴Students outside have to prepare their food to eat and drink and also do all their housework.

¹³²हाँ, कोई हॉस्टल में रहते हैं कि जास्ती पढ़ाई में ध्यान रहेगा।

¹⁴⁵Yes, some do stay in hostels so that they can pay more attention to their studies.

¹³³सर्विस करने के लिए बच्चियां बाहर में रहती हैं।

¹⁴⁶Some daughters live outside in order to do service.

¹³⁴कैसे-कैसे मनुष्य आते हैं।

¹⁴⁷Many types of people go there.

¹³⁵यहाँ तो तुम कितने सेफ बैठे हो। ¹³⁶कोई अन्दर घुस न सके।

¹⁴⁸Here, you are sitting so safely; no one can force his way in.

¹³⁷यहाँ कोई का संग नहीं।

¹⁴⁹You do not have anyone else's company here.

¹³⁸पतित से बात करने की दरकार नहीं।

¹⁵⁰You don’t have to talk to impure ones.

¹³⁹तुमको कोई का मुँह देखने की भी दरकार नहीं है।

¹⁵¹You don’t have to see anyone's face.

¹⁴⁰फिर भी बाहर रहने वाले तीखे चले जाते हैं।

¹⁵²Nevertheless, those who live outside are able to go faster.

¹⁴¹कैसा वन्डर है, बाहर रहने वाले कितनों को पढ़ाकर, आप समान बनाकर और ले आते हैं।

¹⁵³It is such a wonder that those who live outside teach many others and make them similar to themselves and bring them here.

¹⁴²बाबा समाचार पूछते हैं - कैसे पेशेन्ट को ले आये हो, कोई बहुत खराब पेशेन्ट है तो उनको 7 रोज़ भट्ठी में रखा जाता है।

¹⁵⁴Baba asks what news they have. ¹⁵⁵What kind of patients have you brought? ¹⁵⁶Some are such sick patients that they have to be kept in a bhatthi for seven days.

¹⁴³यहाँ कोई भी शूद्र को नहीं ले आना है।

¹⁵⁷You must not bring any shudras here.

¹⁴⁴यह मधुबन है जैसे कि तुम ब्राह्मणों का एक गाँव।

¹⁵⁸This Madhuban is like a village of you Brahmins.

¹⁴⁵यहाँ बाप तुम बच्चों को बैठ समझाते हैं, विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁵⁹The Father sits here and explains to you children. ¹⁶⁰He makes you into the masters of the world.

¹⁴⁶कोई शूद्र को ले आयेंगे तो वह वायब्रेशन खराब करेगा।

¹⁶¹Any shudras you bring here would spoil the vibrations.

¹⁴⁷तुम बच्चों की चलन भी बहुत रॉयल चाहिए।

¹⁶²The activity and behaviour of you children have to be very royal.

¹⁴⁸आगे चल तुमको बहुत साक्षात्कार होते रहेंगे - वहाँ क्या-क्या होगा। ¹⁴⁹जानवर भी कैसे अच्छे-अच्छे होंगे।

¹⁶³As you go further, you will have many visions of what will happen there, of how even animals there will be very good.

¹⁵⁰सब अच्छी चीजें होंगी।

¹⁶⁴Everything will be very good.

¹⁵¹सतयुग की कोई चीज़ यहाँ हो न सके। ¹⁵²वहाँ फिर यहाँ की चीज़ हो न सके।

¹⁶⁵Nothing of the golden age exists here and nothing of here can exist there.

¹⁵³तुम्हारी बुद्धि में है हम स्वर्ग के लिए इम्तहान पास कर रहे हैं।

¹⁶⁶It is in your intellects that you are passing the exams to go to heaven.

¹⁵⁴जितना पढ़ेंगे और फिर पढ़ायेंगे। ¹⁵⁵टीचर बन औरों को रास्ता बताते हैं।

¹⁶⁷To the extent that you study, you must accordingly become teachers and show the path to others.

¹⁵⁶सब टीचर्स हैं।

¹⁶⁸All of you are teachers.

¹⁵⁷सबको टीच करना है।

¹⁶⁹You have to teach everyone.

¹⁵⁸पहले-पहले तो बाप की पहचान दे बतलाना है कि बाप से यह वर्सा मिलता है।

¹⁷⁰First of all, you have to give them the introduction of the Father and tell them about the inheritance that you receive from the Father.

¹⁵⁹गीता बाप ने सुनाई है।

¹⁷¹The Father spoke the Gita.

¹⁶⁰यह प्रजापिता ब्रह्मा है तो ब्राह्मण भी यहाँ चाहिए।

¹⁷²There is Prajapita Brahma, so there must also be Brahmins here.

¹⁶¹ब्रह्मा भी शिवबाबा से पढ़ते रहते हैं।

¹⁷³Brahma too continues to study with Shiv Baba.

¹⁶²तुम अभी पढ़ते हो विष्णुपुरी में जाने के लिए।

¹⁷⁴You are now studying in order to go to the land of Vishnu.

¹⁶³यह है तुम्हारा अलौकिक घर।

¹⁷⁵That is your alokik home.

¹⁶⁴लौकिक, पारलौकिक और फिर अलौकिक।

¹⁷⁶There is the lokik, the parlokik and then the alokik.

¹⁶⁵नई बात है ना।

¹⁷⁷These things are new.

¹⁶⁶भक्ति मार्ग में कभी ब्रह्मा को याद नहीं करते।

¹⁷⁸People on the path of devotion never remember Brahma.

¹⁶⁷ब्रह्मा बाबा किसको कहने आता नहीं।

¹⁷⁹No one even knows how to say "Brahma Baba".

¹⁶⁸शिवबाबा को याद करते हैं कि दुःख से छुड़ाओ।

¹⁸⁰They remember Shiv Baba and pray: Liberate us from sorrow!

¹⁶⁹वह है पारलौकिक बाप, यह फिर है अलौकिक।

¹⁸¹He is the parlokik Father and this one is the alokik father.

¹⁷⁰इनको तुम सूक्ष्मवतन में भी देखते हो। ¹⁷¹फिर यहाँ भी देखते हो।

¹⁸²You see this one in the subtle region and also here.

¹⁷²लौकिक बाप तो यहाँ देखने में आता है, पारलौकिक बाप तो परलोक में ही देख सकते।

¹⁸³A lokik father is only seen here in this world, whereas the parlokik Father is only seen in the world beyond.

¹⁷³यह फिर है अलौकिक वण्डरफुल बाप।

¹⁸⁴This is then the alokik, wonderful father.

¹⁷⁴इस अलौकिक बाप को समझने में ही मूँझते हैं।

¹⁸⁵People become confused in trying to understand about this alokik father.

¹⁷⁵शिवबाबा के लिए तो कहेंगे निराकार है।

¹⁸⁶Shiv Baba is called the Incorporeal.

¹⁷⁶तुम कहेंगे वह बिन्दी है।

¹⁸⁷You say that He is a point of light.

¹⁷⁷वह करके अखण्ड ज्योति वा ब्रह्म कह देते हैं।

¹⁸⁸People say that He is the eternal light or the brahm element.

¹⁷⁸अनेक मत हैं। ¹⁷⁹तुम्हारी तो एक ही मत है।

¹⁸⁹They have many various ideas, whereas you only have one direction.

¹⁸⁰एक द्वारा बाप ने मत देना शुरू की फिर वृद्धि कितनी होती है।

¹⁹⁰The Father started giving directions through this one. ¹⁹¹Then, there was so much expansion.

¹⁸¹तो तुम बच्चों की बुद्धि में यह रहना चाहिए - हमको शिवबाबा पढ़ा रहे हैं।

¹⁹²Therefore, it should be in the intellects of you children that Shiv Baba is teaching you.

¹⁸²पतित से पावन बना रहे हैं।

¹⁹³He is making you pure from impure.

¹⁸³रावण राज्य में जरूर पतित तमोप्रधान बनना ही है।

¹⁹⁴In the kingdom of Ravan, you definitely had to become impure and tamopradhan.

¹⁸⁴नाम ही है पतित दुनिया।

¹⁹⁵The very name is the impure world.

¹⁸⁵सब दुःखी भी हैं तब तो बाप को याद करते हैं कि बाबा हमारे दुःख दूर कर हमको सुख दो।

¹⁹⁶Because everyone is unhappy, they remember the Father and says: Baba, remove our sorrow and grant us happiness!

¹⁸⁶सब बच्चों का बाप एक ही है।

¹⁹⁷There is the one Father of all the children.

¹⁸⁷वह तो सबको सुख देंगे ना।

¹⁹⁸He would only give happiness to everyone.

¹⁸⁸नई दुनिया में तो सुख ही सुख है।

¹⁹⁹In that new world, there is nothing but happiness for you.

¹⁸⁹बाकी सब शान्तिधाम में रहते हैं।

²⁰⁰Everyone else stays in the land of peace.

¹⁹⁰यह बुद्धि में रहना चाहिए - अभी हम जायेंगे शान्ति-धाम।

²⁰¹Let it remain in your intellects that you are now to go to the land of peace.

¹⁹¹जितना नजदीक आते जायेंगे तो आज की दुनिया क्या है, कल की दुनिया क्या होगी, सब देखते रहेंगे।

²⁰²As the time comes closer, you will be able to see what the world of today is and what the world of tomorrow will be; you will see everything.

¹⁹²स्वर्ग की बादशाही नजदीक देखते रहेंगे।

²⁰³You will see the kingdom of heaven coming closer.

¹⁹³तो बच्चों को मुख्य बात समझाते हैं - बुद्धि में यह याद रहे कि हम स्कूल में बैठे हैं।

²⁰⁴Therefore, the main thing that is explained to you children is: Let your intellects remember that you are sitting in a school.

¹⁹⁴शिवबाबा इस रथ पर सवार हो आये हैं हमको पढ़ाने।

²⁰⁵Shiv Baba has come and is teaching us whilst riding in this chariot.

¹⁹⁵यह भागीरथ है।

²⁰⁶This one is the Lucky Chariot.

¹⁹⁶बाप आयेंगे भी जरूर एक बार।

²⁰⁷The Father would also definitely only come once.

¹⁹⁷भागीरथ का नाम क्या है, यह भी किसको पता नहीं है।

²⁰⁸No one knows what the name "Lucky Chariot" means.

¹⁹⁸यहाँ तुम बच्चे जब बाप के सम्मुख बैठते हो तो बुद्धि में याद रहे कि बाबा आया हुआ है - हमको सृष्टि चक्र का राज़ बता रहे हैं।

²⁰⁹When you children sit here personally in front of the Father, your intellects should remember that Baba has come. ²¹⁰He is telling us the secrets of the world cycle.

¹⁹⁹अभी नाटक पूरा होता है, अब हमको जाना है।

²¹¹The play is now coming to an end and we have to return home.

²⁰⁰यह बुद्धि में रखना कितना सहज है परन्तु यह भी याद कर नहीं सकते।

²¹²To keep this in one’s intellect is very easy, but some of you are not even able to remember this.

²⁰¹अभी चक्र पूरा होता है, अब हमको जाना है फिर नई दुनिया में आकर पार्ट बजाना है, फिर हमारे बाद फलाने-फलाने आयेंगे।

²¹³The cycle is now ending; we now have to return home. ²¹⁴We will then go to that new world and play our parts. ²¹⁵Then, after us, so-and-so will come.

²⁰²तुम जानते हो यह चक्र सारा कैसे फिरता है। ²⁰³दुनिया वृद्धि को कैसे पाती है।

²¹⁶You know how the whole cycle turns and how the world population grows.

²⁰⁴नई से पुरानी फिर पुरानी से नई होती है।

²¹⁷It changes from new to old and then from old to new.

²⁰⁵विनाश के लिए तैयारियां भी देख रहे हो।

²¹⁸You can also see the preparations for destruction.

²⁰⁶नैचुरल कैलेमिटीज भी होनी है।

²¹⁹There will be natural calamities too.

²⁰⁷इतने बॉम्ब्स बनाकर रखे हैं तो काम में तो आने हैं ना।

²²⁰All the many bombs that have been made will definitely be used.

²⁰⁸बॉम्ब्स से ही इतना काम होगा जो फिर मनुष्यों के लड़ाई की दरकार नहीं रहेगी।

²²¹So much damage will be caused by the bombs that there will be no need for human beings to battle.

²⁰⁹लश्कर को फिर छोड़ते जायेंगे। ²¹⁰बॉम्ब्स फेंकते जायेंगे।

²²²Soldiers will be released from the army and bombs will continue to be dropped.

²¹¹फिर इतने सब मनुष्य नौकरी से छूट जायेंगे तो भूख मरेंगे ना।

²²³Therefore, all of those people dismissed from their employment will starve to death.

²¹²यह सब होने का है।

²²⁴All of that is to happen.

²¹³फिर सिपाही आदि क्या करेंगे।

²²⁵What will the soldiers do then?

²¹⁴अर्थक्वेक होती रहेगी, बॉम्बस गिरते रहेंगे।

²²⁶There will be earthquakes. ²²⁷Bombs will continue to be dropped.

²¹⁵एक-दो को मारते रहेंगे।

²²⁸People will continue to kill one another.

²¹⁶खूने-नाहेक खेल तो होना है ना।

²²⁹There has to be bloodshed without cause.

²¹⁷तो यहाँ जब आकर बैठते हो तो इन बातों में रमण करना चाहिए।

²³⁰Therefore, when you come and sit here, think about all of these aspects.

²¹⁸शान्तिधाम, सुखधाम को याद करते रहो।

²³¹Continue to remember the land of peace and the land of happiness.

²¹⁹दिल से पूछो हमको क्या याद पड़ता है।

²³²Ask your heart: What am I remembering?

²²⁰अगर बाप की याद नहीं है तो जरूर बुद्धि कहाँ भटकती है।

²³³If you aren't having remembrance of the Father, your intellect must definitely be wandering elsewhere.

²²¹विकर्म भी विनाश नहीं होंगे, पद भी कम हो जायेगा।

²³⁴Your sins won't be absolved by your doing that. ²³⁵Your status too will be reduced.

²²²अच्छा, बाप की याद नहीं ठहरती तो चक्र का सिमरण करो तो भी खुशी चढ़े।

²³⁶Achcha, if you aren't able to remember the Father, think about the cycle. ²³⁷Then happiness will rise.

²²³परन्तु श्रीमत पर नहीं चलते, सर्विस नहीं करते तो बापदादा की दिल पर भी नहीं चढ़ सकते।

²³⁸However, if you don't follow shrimat, if you don't do service, you aren't able to sit in BapDada's heart.

²²⁴सर्विस नहीं करते तो बहुतों को तंग करते रहते हैं।

²³⁹If you aren't doing service, you would be causing distress for many others.

²²⁵कोई तो बहुतों को आपसमान बनाए और बाप के पास ले आते हैं।

²⁴⁰Some make many others similar to themselves and bring them to the Father.

²²⁶तो बाबा देखकर खुश होते हैं।

²⁴¹Therefore, Baba becomes very pleased to see them.

²²⁷अच्छा!

²⁴²Achcha.

²²⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁵Essence for dharna:

²³¹1) सदा हर्षित रहने के लिए बुद्धि में पढ़ाई और पढ़ाने वाले बाप की याद रहे।

²⁴⁶ 1. In order to remain constantly cheerful, keep this study and the Father who is teaching it to you in your intellect.

²³²खाते पीते सब काम करते पढ़ाई पर पूरा ध्यान देना है।

²⁴⁷While eating, drinking and doing everything, pay full attention to this study.

²³³2) बापदादा की दिल पर चढ़ने के लिए श्रीमत पर बहुतों को आप समान बनाने की सर्विस करनी है।

²⁴⁸ 2. In order to sit in BapDada’s heart, follow shrimat and do the service of making many others similar to yourself.

²³⁴किसी को भी तंग नहीं करना है।

²⁴⁹Don't cause distress for anyone.

²³⁵वरदान:- अशरीरी पन के इन्जेक्शन द्वारा मन को कन्ट्रोल करने वाले एकाग्रचित्त भव

²⁵⁰Blessing: May you be able to control your mind and concentrate with an injection of bodilessness.

²³⁶जैसे आजकल अगर कोई कन्ट्रोल में नहीं आता है, बहुत तंग करता है, उछलता है या पागल हो जाता है तो उनको ऐसा इन्जेक्शन लगा देते हैं जो वह शान्त हो जाए।

²⁵¹ Nowadays, if someone goes out of control, if he causes a lot of trouble, jumps around or goes crazy, he is given an injection to quieten him down.

²³⁷ऐसे अगर संकल्प शक्ति आपके कन्ट्रोल में नहीं आती तो अशरीरीपन का इन्जेक्शन लगा दो।

²⁵²In the same way, if your power of thought is not under your control, give yourself an injection of bodilessness.

²³⁸फिर संकल्प शक्ति व्यर्थ नहीं उछलेगी।

²⁵³Your power of thought will not then jumps around.

²³⁹सहज एकाग्रचित हो जायेंगे।

²⁵⁴You will easily be able to concentrate.

²⁴⁰लेकिन यदि बुद्धि की लगाम बाप को देकर फिर ले लेते हो तो मन व्यर्थ की मेहनत में डाल देता है।

²⁵⁵However, if you give the reins of your intellect to the Father, but then take them back, your mind would create unnecessary, hard work.

²⁴¹अब व्यर्थ की मेहनत से छूट जाओ।

²⁵⁶Now, become free from unnecessary, hard work.

²⁴²स्लोगन:- अपने पूर्वज़ स्वरूप को स्मृति में रख सर्व आत्माओं पर रहम करो।

²⁵⁷Slogan: Keep your ancestor form in your awareness and have mercy for all souls.

²⁵⁸*** Om Shanti ***

²⁴³अव्यक्त इशारे - “कम्बाइण्ड रूप की स्मृति से सदा विजयी बनो''

²⁵⁹Avyakt Signal: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

²⁴⁴जैसे शरीर और आत्मा दोनों कम्बाइन्ड होकर कर्म कर रही हैं, ऐसे कर्म और योग दोनों कम्बाइन्ड हों।

²⁶⁰Just as the soul and the body perform actions while combined, in the same way, both karma and yoga are combined.

²⁴⁵कर्म करते याद न भूले और याद में रहते कर्म न भूले क्योंकि आपका टाइटल ही है कर्मयोगी।

²⁶¹While performing actions, do not forget remembrance and while staying in remembrance, do not forget karma because your title is a karma yogi.

²⁴⁶कर्म करते याद में रहने वाले सदा न्यारे और प्यारे होंगे, हल्के होंगे।

²⁶²Those who stay in remembrance while performing actions remain constantly detached and loving; they remain light.

²⁴⁷नॉलेजफुल के साथ-साथ पावरफुल स्टेज पर रहो।

²⁶³Together with being knowledge-full, also be in a powerful stage.

²⁴⁸नॉलेजफुल और पावरफुल यह दोनों स्टेज कम्बाइन्ड हों तब स्थापना का कार्य तीव्रगति से होगा।

²⁶⁴Let both the stages of being knowledge-full and powerful be combined and the work of establishment will take place at a fast speed.