Daily Murli for Saturday 3 May 2025

⁰03-05-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/05/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अपने को राजतिलक देने के लायक बनाओ, जितना पढ़ाई पढ़ेंगे, श्रीमत पर चलेंगे तो राजतिलक मिल जायेगा''

¹Essence: Sweet children, make yourselves worthy of claiming a tilak of sovereignty. ²The more you study, and the more you follow shrimat, the more you will be able to claim your tilak of sovereignty.

²प्रश्न:- किस स्मृति में रहो तो रावणपने की स्मृति विस्मृत हो जायेगी?

³Question: What awareness should you maintain so that you forget the awareness of Ravan?

³उत्तर:- सदा स्मृति रहे कि हम स्त्री-पुरुष नहीं, हम आत्मा हैं, हम बड़े बाबा (शिवबाबा) से छोटे बाबा (ब्रह्मा) द्वारा वर्सा ले रहे हैं।

⁴Answer: Remain constantly aware that you are neither male nor female but souls, and that you are claiming your inheritance from the senior Father (Shiv Baba) through the junior father (Brahma).

⁴यह स्मृति रावणपने की स्मृति को भुला देगी।

⁵This awareness removes your awareness of Ravan’s devilish things.

⁵जबकि स्मृति आई कि हम एक बाप के बच्चे हैं तो रावणपने की स्मृति समाप्त हो जाती है।

⁶When you remain aware that you are all simply children of the one Father, your awareness of devilish things will end.

⁶यह भी पवित्र रहने की बहुत अच्छी युक्ति है।

⁷This is a very good way to remain pure.

⁷परन्तु इसमें मेहनत चाहिए।

⁸However, a lot of effort is required for this.

⁸गीत:- तुम्हें पाके हमने…

⁹Song: Having found You, we have found everything; the earth, the sky and everything else belongs to us.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹¹देखो सब तिलक यहाँ (भृकुटी में) देते हैं।

¹²Just look how everyone puts a tilak in the centre of their forehead.

¹²इस जगह एक तो आत्मा का निवास है, दूसरा फिर राजतिलक भी यहाँ दिया जाता है। ¹³यह आत्मा की निशानी तो है ही।

¹³It is because, firstly, a soul resides there, and secondly, the tilak of sovereignty is applied there; it symbolises a soul anyway.

¹⁴अब आत्मा को बाप का वर्सा चाहिए स्वर्ग का। ¹⁵विश्व का राज्य तिलक चाहिए।

¹⁴You souls now want to receive your inheritance of heaven from the Father; you want your tilak of the kingdom of the world.

¹⁶सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी महाराजा-महारानी बनने के लिए पढ़ते हैं।

¹⁵You are studying to become emperors and empresses of the sun and moon dynasties.

¹⁷यह पढ़ना गोया अपने लिए अपने को राजतिलक देना है।

¹⁶To study means to give yourself a tilak of sovereignty.

¹⁸तुम यहाँ आये ही हो पढ़ने लिए।

¹⁷You have come here in order to study.

¹⁹आत्मा जो यहाँ निवास करती है वह कहती है बाबा हम आपसे विश्व का स्वराज्य अवश्य प्राप्त करेंगे।

¹⁸The souls who live here say: Baba, we will definitely claim our self-sovereignty of the world.

²⁰अपने लिए हर एक को अपना पुरुषार्थ करना है।

¹⁹Each of you has to make effort for yourself.

²¹कहते हैं बाबा हम ऐसे सपूत बनकर दिखायेंगे।

²⁰Children say: “Baba, we will show You by becoming worthy.

²²आप हमारी चलन को देखते रहना कि कैसे चलते हैं।

²¹You can continue to observe our behaviour as to how we are moving along.

²³आप भी जान सकते हो हम अपने को राजतिलक देने लायक बने हैं या नहीं?

²²You can understand whether we have become worthy of giving ourselves a tilak of sovereignty or not.”

²⁴तुम बच्चों को बाप का सपूत बन कर दिखाना है।

²³You children have to show the Father how worthy you are.

²⁵बाबा हम आपका नाम जरूर बाला करेंगे।

²⁴“Baba, we will definitely glorify Your name.

²⁶हम आपके मददगार सो अपने मददगार बन भारत पर अपना राज्य करेंगे।

²⁵We will become Your helpers, which means, our own helpers. ²⁶Then we will rule our own kingdom in Bharat.”

²⁷भारतवासी कहते हैं ना - हमारा राज्य है।

²⁷People of Bharat say that it is their kingdom.

²⁸परन्तु उन बिचारों को पता नहीं है कि अभी हम विषय वैतरणी नदी में पड़े हैं।

²⁸However, the poor things do not know that they are now in that river of poison.

²⁹हम आत्मा का राज्य तो है नहीं।

²⁹It is not the kingdom of us souls at present.

³⁰अभी तो आत्मा उल्टी लटकी पड़ी है।

³⁰Souls, at the moment, are dangling upside down.

³¹खाने को भी नहीं मिलता है।

³¹There isn't even enough to eat.

³²जब ऐसी हालत होती है तब बाबा कहते हैं अब तो हमारे बच्चों को खाने लिए भी नहीं मिलता है, अब हम जाकर इन्हों को राजयोग सिखलाऊं।

³²When children have reached such a state, Baba says: My children do not even have enough to eat. ³³Therefore, I must go and teach them Raja Yoga.

³³तो बाप आते हैं राजयोग सिखाने।

³⁴So the Father comes to teach you Raja Yoga.

³⁴बेहद के बाप को याद करते हैं।

³⁵You have to remember the unlimited Father.

³⁵वह है ही नई दुनिया रचने वाला।

³⁶He is the Creator of the new world.

³⁶बाप पतित-पावन भी है, ज्ञान सागर भी है।

³⁷The Father is the Purifier and also the Ocean of Knowledge.

³⁷यह सिवाए तुम्हारे और कोई की बुद्धि में नहीं है।

³⁸This is not in the intellect of anyone but you.

³⁸यह सिर्फ तुम बच्चे जानते हो - बरोबर हमारा बाबा ज्ञान का सागर, सुख का सागर है।

³⁹Only you children know that our Baba truly is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

³⁹यह महिमा पक्की याद कर लो, भूलो नहीं।

⁴⁰Remember this praise firmly. ⁴¹Do not forget it.

⁴⁰बाप की महिमा है ना।

⁴²It is the praise of the Father.

⁴¹वह बाप पुनर्जन्म रहित है।

⁴³That Father is beyond rebirth.

⁴²कृष्ण की महिमा बिल्कुल न्यारी है।

⁴⁴The praise of Krishna is totally unique.

⁴³प्राइम मिनिस्टर, प्रेजीडेण्ट की महिमा तो अलग-अलग होती है ना।

⁴⁵The praise of a President is totally separate from that of a Prime Minister.

⁴⁴बाप कहते हैं मुझे भी इस ड्रामा में ऊंच ते ऊंच पार्ट मिला हुआ है।

⁴⁶The Father says: I have received the highest part of all in this drama.

⁴⁵ड्रामा में एक्टर्स को मालूम होना चाहिए ना कि यह बेहद का ड्रामा है, इनकी आयु कितनी है।

⁴⁷The actors of this drama should understand how it is an unlimited drama and for how long it lasts.

⁴⁶अगर नहीं जानते तो उनको बेसमझ कहेंगे।

⁴⁸If they do not know this, they are called senseless.

⁴⁷परन्तु यह कोई समझते थोड़ेही हैं।

⁴⁹However, no one understands this.

⁴⁸बाप आकर कान्ट्रास्ट बतलाते हैं कि मनुष्य क्या से क्या हो जाते हैं।

⁵⁰The Father comes and explains the contrast between what human beings have now become and what they used to be.

⁴⁹अभी तुम समझ सकते हो, मनुष्यों को बिल्कुल पता नहीं है कि 84 जन्म कैसे लिये जाते हैं।

⁵¹You can now understand this. ⁵²Human beings do not know at all how you take 84 births.

⁵⁰भारत कितना ऊंच था, चित्र हैं ना।

⁵³There is the picture of how Bharat was so elevated.

⁵¹सोमनाथ मन्दिर से कितना धन लूटकर ले गये।

⁵⁴So much wealth was looted from the Somnath Temple.

⁵²कितना धन था।

⁵⁵There was so much wealth there.

⁵³अभी तुम बच्चे यहाँ बेहद के बाप से मिलने आये हो।

⁵⁶You children have now come here to meet the unlimited Father.

⁵⁴बच्चे जानते हैं बाबा से राजतिलक श्रीमत पर लेने आये हैं।

⁵⁷You children know that you have come to Baba to claim your tilak of sovereignty by following shrimat.

⁵⁵बाप कहते हैं पवित्र जरूर बनना पड़ेगा।

⁵⁸The Father says: You definitely do have to become pure.

⁵⁶जन्म-जन्मान्तर विषय वैतरणी नदी में गोते खाकर थके नहीं हो!

⁵⁹Have you not become tired of choking in the river of poison for birth after birth?

⁵⁷कहते भी हैं हम पापी हैं, मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाही, तो जरूर कभी गुण थे जो अब नहीं हैं।

⁶⁰They even say: “I am a sinner; I am virtueless; I have no virtues!” ⁶¹They must definitely have had virtues at some time, but they no longer have them.

⁵⁸अभी तुम समझ गये हो - हम विश्व के मालिक, सर्वगुण सम्पन्न थे।

⁶²You now understand that you were the masters of the world, that you were completely full of all virtues.

⁵⁹अभी कोई गुण नहीं रहा है।

⁶³Now, no virtues remain in you.

⁶⁰यह भी बाप समझाते हैं।

⁶⁴The Father also explains all of these things.

⁶¹बच्चों का रचयिता है ही बाप।

⁶⁵The Father is the Creator of the children.

⁶²तो बाप को ही तरस पड़ता है सभी बच्चों पर।

⁶⁶Therefore, the Father has mercy for all the children.

⁶³बाप कहते हैं मेरा भी ड्रामा में यह पार्ट है।

⁶⁷The Father says: I too have a part to play in the drama.

⁶⁴कितने तमोप्रधान बन गये हैं।

⁶⁸People have become very tamopradhan.

⁶⁵झूठ पाप, झगड़ा क्या-क्या लगा पड़ा है।

⁶⁹There is so much lying, sinning and fighting, etc.

⁶⁶सब भारतवासी बच्चे भूल गये हैं कि हम कोई समय विश्व के मालिक डबल सिरताज थे।

⁷⁰All the children of Bharat have forgotten that they were once the masters of the world, those who had double crowns.

⁶⁷बाप उन्हें स्मृति दिलाते हैं, तुम विश्व के मालिक थे फिर तुम 84 जन्म लेते आये हो।

⁷¹The Father reminds you that you used to be the masters of the world. ⁷²You took 84 births.

⁶⁸तुम अपने 84 जन्मों को भूल गये हो।

⁷³You have forgotten your 84 births.

⁶⁹वन्डर है, 84 के बदले 84 लाख जन्म लगा दिये हैं फिर कल्प की आयु भी लाखों वर्ष कह देते।

⁷⁴It is a wonder! ⁷⁵Instead of 84 births, they speak of 8.4 million births and they also say that the duration of each cycle is many hundreds of thousands of years.

⁷⁰घोर अन्धियारे में हैं ना।

⁷⁶They are in total darkness.

⁷¹कितनी झूठ है।

⁷⁷There is so much falsehood.

⁷²भारत ही सचखण्ड था, भारत ही झूठखण्ड है।

⁷⁸Bharat was a land of truth. ⁷⁹Bharat is a land of falsehood.

⁷³झूठखण्ड किसने बनाया, सचखण्ड किसने बनाया - यह किसको पता नहीं।

⁸⁰Who made it into a land of falsehood? ⁸¹Who makes it into a land of truth? ⁸²No one knows this.

⁷⁴रावण को बिल्कुल ही जानते नहीं।

⁸³No one knows Ravan at all.

⁷⁵भक्त लोग रावण को जलाते हैं।

⁸⁴Devotees burn an effigy of Ravan.

⁷⁶कोई रिलीजस आदमी हो, उनको तुम बताओ कि मनुष्य यह क्या-क्या करते हैं।

⁸⁵Talk to a religious person about all the things that people do.

⁷⁷सतयुग जिसको हेविन पैराडाइज़ कहते हो वहाँ शैतान रावण कहाँ से आया।

⁸⁶Ask: “How can Ravan, the devil, exist in the golden age, which is called heaven, Paradise?

⁷⁸हेल के मनुष्य वहाँ हो कैसे सकते।

⁸⁷How can people of hell exist there?”

⁷⁹तो समझेंगे यह तो बरोबर भूल है।

⁸⁸He will then understand that that must definitely be a mistake.

⁸⁰तुम रामराज्य के चित्र पर समझा सकते हो, इसमें रावण कहाँ से आया?

⁸⁹You can explain using the picture of the kingdom of Rama. ⁹⁰Ask him: “How can Ravan exist there?”

⁸¹तुम समझाते भी हो परन्तु समझते नहीं।

⁹¹Although you explain these things to them, they don’t understand anything.

⁸²कोई विरला निकलता है।

⁹²Scarcely a few emerge.

⁸³तुम कितने थोड़े हो सो भी आगे चल देखना है, कितने ठहरते हैं।

⁹³There are so few of you. ⁹⁴As you go further, you will see just how many remain.

⁸⁴तो बाबा ने समझाया - आत्मा की छोटी निशानी भी यहाँ ही दिखाते हैं। ⁸⁵बड़ी निशानी है राजतिलक।

⁹⁵Therefore, Baba has explained that a small tilak is applied as a symbol of the soul, and that a larger tilak is applied as a symbol of sovereignty.

⁸⁶अभी बाप आया हुआ है।

⁹⁶The Father has now come.

⁸⁷अपने को बड़ा तिलक कैसे देना है, तुम स्वराज्य कैसे प्राप्त कर सकते हो?

⁹⁷He asks you: How can you give yourself a large tilak? ⁹⁸How do you claim self-sovereignty?

⁸⁸वह रास्ता बताते हैं।

⁹⁹He shows you the path for this.

⁸⁹उसका नाम रख दिया है राज-योग।

¹⁰⁰He has named this path Raja Yoga.

⁹⁰सिखलाने वाला है बाप।

¹⁰¹It is the Father who teaches you this.

⁹¹श्री कृष्ण थोड़ेही बाप हो सकता। ⁹²वह तो बच्चा है फिर राधे के साथ स्वयंवर होता है तब एक बच्चा होगा।

¹⁰²Shri Krishna cannot be the Father; he is a child. ¹⁰³Then he marries Radhe and they have a child.

⁹³बाकी श्री कृष्ण को इतनी रानियां आदि दे दी हैं यह तो झूठ है ना।

¹⁰⁴To say that Shri Krishna had so many queens is false.

⁹⁴परन्तु यह भी ड्रामा में नूँध है, ऐसी बातें फिर भी सुनेंगे।

¹⁰⁵However, that too is fixed in the drama. ¹⁰⁶You will listen to such things once again.

⁹⁵अभी तुम बच्चों की बुद्धि में है - कैसे हम आत्मायें ऊपर से आती हैं पार्ट बजाने।

¹⁰⁷It is now in the intellects of you children how you souls come from up above to play your parts.

⁹⁶एक शरीर छोड़ दूसरा लेती हैं।

¹⁰⁸You then renounce one body and take your next one.

⁹⁷यह तो बहुत सहज है ना।

¹⁰⁹This is very easy.

⁹⁸बच्चा पैदा हुआ, उनको सिखलाते हैं - यह बोलो।

¹¹⁰When a child is born, you teach him: “Say this!”

⁹⁹तो सिखलाने से सीख जाता है।

¹¹¹He learns something by being taught.

¹⁰⁰तुमको बाबा क्या सिखलाते हैं?

¹¹²What does Baba teach you?

¹⁰¹सिर्फ कहते हैं बाप और वर्से को याद करो।

¹¹³He says: Simply remember the Father and your inheritance.

¹⁰²तुम गाते भी हो तुम मात-पिता...... आत्मा गाती है ना बरोबर सुख घनेरे मिलते हैं।

¹¹⁴You even sing: “You are the Mother and You are the Father.” ¹¹⁵It is souls that sing. ¹¹⁶You souls definitely receive a lot of happiness.

¹⁰³तुम बच्चे जानते हो शिवबाबा हमको पढ़ा रहे हैं।

¹¹⁷You children know that Shiv Baba is teaching you.

¹⁰⁴यहाँ तुम शिवबाबा के पास आये हो।

¹¹⁸You have come here to Shiv Baba.

¹⁰⁵भागीरथ तो मनुष्य का रथ है ना।

¹¹⁹"The Lucky Chariot" (Bhagirath) is a human being’s chariot.

¹⁰⁶इसमें परमपिता परमात्मा विराजमान होते हैं, परन्तु रथ का नाम क्या है?

¹²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, sits in that chariot. ¹²¹What is the name of the chariot?

¹⁰⁷अभी तुम जानते हो नाम है ब्रह्मा क्योंकि ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण रचते हैं ना।

¹²²You now know that its name is Brahma, because Brahmins are created through Brahma.

¹⁰⁸पहले होते ही हैं ब्राह्मण चोटी फिर देवता।

¹²³First of all, there is the topknot of Brahmins and then there are deities.

¹⁰⁹पहले तो ब्राह्मण चाहिए इसलिए विराट रूप भी दिखाया है।

¹²⁴First of all, Brahmins are needed. ¹²⁵This is shown in the variety-form image.

¹¹⁰तुम ब्राह्मण ही फिर देवता बनते हो।

¹²⁶Only you Brahmins then become deities.

¹¹¹बाप बहुत अच्छी रीति समझाते हैं, फिर भी भूल जाते हैं।

¹²⁷The Father explains everything very clearly. ¹²⁸In spite of that, you forget.

¹¹²बाप कहते बच्चे सदा स्मृति रखो कि हम स्त्री-पुरुष नहीं, हम आत्मा हैं। ¹¹³हम बड़े बाबा (शिवबाबा) से छोटे बाबा (ब्रह्मा) द्वारा वर्सा ले रहे हैं तो रावणपने की स्मृति विस्मृत हो जायेगी।

¹²⁹The Father says: Children, remain constantly aware that you are neither male nor female, but souls, and that you are claiming your inheritance from your senior (Shiv) Baba through the junior (Brahma) baba. ¹³⁰You will then forget the awareness of Ravan’s devilish things.

¹¹⁴यह पवित्र रहने की बहुत अच्छी युक्ति है।

¹³¹This is a very good way to remain pure.

¹¹⁵बाबा के पास बहुत जोड़े आते हैं, दोनों ही कहते हैं बाबा।

¹³²Many couples come to Baba. ¹³³They both say: “Baba.”

¹¹⁶जबकि स्मृति आई है हम एक बाप के बच्चे हैं तो फिर रावणपने की स्मृति विस्मृत हो जानी चाहिए, इसमें मेहनत चाहिए।

¹³⁴Since they have become aware of being children of the one Father, then the memory of being Ravan’s should be forgotten. ¹³⁵This requires effort.

¹¹⁷मेहनत बिगर तो कुछ चल न सके।

¹³⁶Nothing happens unless you make effort.

¹¹⁸हम बाबा के बने हैं, उनको ही याद करते हैं।

¹³⁷“We belong to Baba and we must only remember Him.”

¹¹⁹बाप भी कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹³⁸Baba also says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹²⁰84 जन्मों की कहानी भी बिल्कुल सहज है।

¹³⁹The story of 84 births is very easy.

¹²¹बाकी मेहनत है बाप को याद करने में।

¹⁴⁰The effort lies in remembering the Father.

¹²²बाप कहते हैं कम से कम पुरुषार्थ कर 8 घण्टा तो याद करो।

¹⁴¹The Father says: Make effort to have at least eight hours of remembrance.

¹²³एक घड़ी आधी घड़ी.....। ¹²⁴क्लास में आओ तो स्मृति आयेगी - बाप हमको यह पढ़ाते हैं।

¹⁴²At least come to class for half an hour or an hour. ¹⁴³You will be reminded of what the Father is teaching you.

¹²⁵अभी तुम बाप के सम्मुख हो ना।

¹⁴⁴You are now personally sitting in front of the Father.

¹²⁶बाप बच्चे-बच्चे कह समझाते हैं।

¹⁴⁵The Father continues to call you “Child, child” and explains to you.

¹²⁷तुम बच्चे सुनते हो।

¹⁴⁶You children listen to Him.

¹²⁸बाप कहते हैं हियर नो ईविल..... यह भी अभी की ही बात है।

¹⁴⁷The Father says: Hear no evil! ¹⁴⁸This aspect applies to this time.

¹²⁹अभी तुम बच्चे जानते हो हम ज्ञान सागर बाप के पास सम्मुख आये हैं।

¹⁴⁹You children know that you have now personally come to the Father, the Ocean of Knowledge.

¹³⁰ज्ञान सागर बाप तुमको सारे सृष्टि का ज्ञान सुना रहे हैं।

¹⁵⁰The Father, the Ocean of Knowledge, is giving you this knowledge of the whole world.

¹³¹फिर कोई उठाये न उठाये, वो तो उनके ऊपर है।

¹⁵¹Whether you accept this or not is up to you.

¹³²बाप आकर अभी हमको ज्ञान दे रहे हैं।

¹⁵²The Father has now come and is giving us this knowledge.

¹³³हम अभी राजयोग सीखते हैं।

¹⁵³We are now studying Raja Yoga.

¹³⁴फिर कोई भी शास्त्र आदि भक्ति का अंश नहीं रहेगा।

¹⁵⁴There is no trace of the scriptures or of devotion there.

¹³⁵भक्ति मार्ग में ज्ञान रिंचक मात्र नहीं, ज्ञान मार्ग में फिर भक्ति रिंचक मात्र नहीं।

¹⁵⁵On the path of devotion, there isn't the slightest trace of this knowledge, and on the path of this knowledge, there isn't the slightest trace of devotion.

¹³⁶ज्ञान सागर जब आये तब वह ज्ञान सुनाये।

¹⁵⁶It is only when the Ocean of Knowledge comes that He can give us this knowledge.

¹³⁷उनका ज्ञान है ही सद्गति के लिए।

¹⁵⁷His knowledge is for attaining salvation.

¹³⁸सद्गति दाता है ही एक, जिसको ही भगवान कहा जाता है।

¹⁵⁸The Bestower of Salvation is only the One and He is called God.

¹³⁹सब एक ही पतित-पावन को बुलाते हैं फिर दूसरा कोई हो कैसे सकता।

¹⁵⁹Everyone calls out to the one Purifier. ¹⁶⁰Therefore, how can there be anyone else who purifies you?

¹⁴⁰अभी बाप द्वारा तुम बच्चे सच्ची बातें सुन रहे हो।

¹⁶¹You children are now listening to true things from the Father.

¹⁴¹बाप ने सुनाया - बच्चे, मैं तुमको कितना साहूकार बनाकर गया था।

¹⁶²The Father has told you: Children, I went away after making you wealthy.

¹⁴²5 हज़ार वर्ष की बात है।

¹⁶³It was a matter of 5000 years ago.

¹⁴³तुम डबल सिरताज थे, पवित्रता का भी ताज था फिर जब रावण राज्य होता है तब तुम पुजारी बन जाते हो।

¹⁶⁴You were double crowned. ¹⁶⁵Each of you had a crown of purity. ¹⁶⁶Then, when Ravan’s kingdom began, you became worshippers.

¹⁴⁴अब बाप पढ़ाने आये हैं तो उनकी श्रीमत पर चलना है, औरों को भी समझाना है।

¹⁶⁷The Father has now come again to teach you. ¹⁶⁸Therefore, follow His shrimat and also explain to others.

¹⁴⁵बाप कहते हैं मुझे यह शरीर लोन लेना पड़ता है।

¹⁶⁹The Father says: I have to take this body on loan.

¹⁴⁶महिमा सारी उस एक की ही है, मैं तो उनका रथ हूँ।

¹⁷⁰All the praise is of that One; I am simply His chariot.

¹⁴⁷बैल नहीं हूँ।

¹⁷¹I am not a bull.

¹⁴⁸बलिहारी सारी तुम्हारी है, बाबा तुमको सुनाते हैं, मैं बीच में सुन लेता हूँ।

¹⁷²The greatness is of all of you. ¹⁷³Baba speaks to you and I listen in between.

¹⁴⁹मुझ अकेले को कैसे सुनायेंगे।

¹⁷⁴How would He speak to me alone?

¹⁵⁰तुमको सुनाते हैं मैं भी सुन लेता हूँ।

¹⁷⁵When He speaks to all of you, I also hear what He says.

¹⁵¹यह भी पुरुषार्थी स्टूडेन्ट है।

¹⁷⁶This one is an effort-making student.

¹⁵²तुम भी स्टूडेन्ट हो।

¹⁷⁷You too are students.

¹⁵³यह भी पढ़ते हैं। ¹⁵⁴बाप की याद में रहते हैं।

¹⁷⁸This one also studies; he too stays in remembrance of the Father.

¹⁵⁵कितनी खुशी में रहते हैं।

¹⁷⁹He stays in so much happiness.

¹⁵⁶लक्ष्मी-नारायण को देख खुशी होती है - हम यह बनने वाले हैं।

¹⁸⁰There is so much happiness when I see the picture of Lakshmi and Narayan, because that is what I am going to become.

¹⁵⁷तुम यहाँ आये ही हो स्वर्ग के प्रिन्स-प्रिन्सेज बनने।

¹⁸¹You have come here to become princes and princesses of heaven.

¹⁵⁸राजयोग है ना।

¹⁸²This is Raja Yoga.

¹⁵⁹एम ऑब्जेक्ट भी है।

¹⁸³That is your aim and objective.

¹⁶⁰पढ़ाने वाला भी बैठा है फिर इतनी खुशी क्यों नहीं होती है।

¹⁸⁴The One who teaches you is also sitting here. ¹⁸⁵So, why isn't there that much happiness?

¹⁶¹अन्दर में बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹⁸⁶There should be great happiness inside you.

¹⁶²बाबा से हम कल्प-कल्प वर्सा लेते हैं।

¹⁸⁷We claim our inheritance from Baba every cycle.

¹⁶³यहाँ ज्ञान सागर के पास आते हैं, पानी की तो बात ही नहीं है।

¹⁸⁸We come here to the Ocean of Knowledge. ¹⁸⁹There is no question of water, etc.

¹⁶⁴यह तो बाप सम्मुख समझा रहे हैं।

¹⁹⁰The Father is personally explaining to you.

¹⁶⁵तुम भी यह (देवता) बनने के लिए पढ़ रहे हो।

¹⁹¹You are studying to become this (deities).

¹⁶⁶बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए - अभी हम जाते हैं अपने घर।

¹⁹²You children should have a lot of happiness because you are now going back home.

¹⁶⁷अब जो जितना पढ़ेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁹³To whatever extent you study now, you will claim a high status accordingly.

¹⁶⁸हर एक को अपना पुरुषार्थ करना है।

¹⁹⁴Each of you has to make effort for yourself.

¹⁶⁹दिलहोल (दिलशिकस्त) मत बनो।

¹⁹⁵Do not become disheartened.

¹⁷⁰बहुत बड़ी लाटरी है।

¹⁹⁶This lottery is very big.

¹⁷¹समझते हुए भी फिर आश्चर्यवत् भागन्ती हो पढ़ाई को छोड़ देते हैं।

¹⁹⁷Even after understanding this, there are some who become amazed and they run away and stop studying.

¹⁷²माया कितनी प्रबल है।

¹⁹⁸Maya is so powerful!

¹⁷³अच्छा।

¹⁹⁹Achcha.

¹⁷⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰²Essence for dharna:

¹⁷⁷1) अपने को राजतिलक देने के लायक बनाना है।

²⁰³ 1. In order to give yourself a tilak of sovereignty, make yourself worthy.

¹⁷⁸सपूत बच्चा बनकर सबूत देना है।

²⁰⁴Become a worthy child and give the proof of that.

¹⁷⁹चलन बड़ी रॉयल रखनी है।

²⁰⁵Your activity and behaviour have to be very royal.

¹⁸⁰बाप का पूरा-पूरा मददगार बनना है।

²⁰⁶Become a full helper of the Father.

¹⁸¹2) हम स्टूडेन्ट हैं, भगवान हमें पढ़ा रहे हैं, इस खुशी से पढ़ाई पढ़नी है।

²⁰⁷ 2. We are students and God is teaching us. ²⁰⁸Study in this happiness.

¹⁸²कभी भी पुरुषार्थ में दिलशिकस्त नहीं बनना है।

²⁰⁹Never become disheartened with your efforts.

¹⁸³वरदान:- अपने अधिकार की शक्ति द्वारा त्रिमूर्ति रचना को सहयोगी बनाने वाले मास्टर रचता भव

²¹⁰Blessing: May you be a master creator and use the power of your right to make your trimurti creation co-operative.

¹⁸⁴त्रिमूर्ति शक्तियां (मन, बुद्धि और संस्कार) यह आप मास्टर रचता की रचना हैं।

²¹¹ The trimurti powers (mind, intellect and sanskars) are the creation of you master creators.

¹⁸⁵इन्हें अपने अधिकार की शक्ति से सहयोगी बनाओ।

²¹²Use the power of your right to make them co-operative.

¹⁸⁶जैसे राजा स्वयं कार्य नहीं करता, कराता है, करने वाले राज्य कारोबारी अलग होते हैं। ¹⁸⁷ऐसे आत्मा भी करावनहार है, करनहार ये विशेष त्रिमूर्ति शक्तियां हैं।

²¹³Just as a king doesn’t do any work himself, but makes others to do it, and the workers who carry out that work in the kingdom are separate, similarly, each soul is also a karavanhar (one who makes the powers act) and the special trimurti powers are karanhar (those who actually do the work).

¹⁸⁸तो मास्टर रचयिता के वरदान को स्मृति में रख त्रिमूर्ति शक्तियों को और साकार कर्मेन्द्रियों को सही रास्ते पर चलाओ।

²¹⁴So, keep your blessing of being a master creator in your awareness and make your trimurti powers and physical organs follow the right path.

¹⁸⁹स्लोगन:- अव्यक्त पालना के वरदान का अधिकार लेने के लिए स्पष्टवादी बनो।

²¹⁵Slogan: In order to claim a right to the blessing of receiving avyakt sustenance, be straightforward.

²¹⁶*** Om Shanti ***

¹⁹⁰अव्यक्त इशारे - रूहानी रॉयल्टी और प्युरिटी की पर्सनैलिटी धारण करो

²¹⁷Avyakt Signal: Adopt the personality of spiritual royalty and purity.

¹⁹¹पवित्रता सिर्फ ब्रह्मचर्य नहीं, वह तो फाउण्डेशन है लेकिन साथ में और चार भी हैं।

²¹⁸Purity is not just celibacy, it is the foundation, but it also has the other four vices with it.

¹⁹²क्रोध और सभी साथी जो हैं, उन महाभूतों का त्याग, साथ-साथ उनके भी जो बाल बच्चे छोटे-छोटे अंश मात्र, वंश मात्र हैं, उनका भी त्याग करो तब कहेंगे प्योरिटी की रूहानी रॉयल्टी धारण की है।

²¹⁹Renounce anger and its companions, the great evil spirits, and along with those, also renounce their progeny, the little ones, for only then can it be said that you have adopted the spiritual royalty of purity.