Daily Murli for Monday 5 May 2025

⁰05-05-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/05/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदा इसी नशे में रहो कि हम संगमयुगी ब्राह्मण हैं, हम जानते हैं जिस बाबा को सब पुकार रहे हैं, वह हमारे सम्मुख है''

¹Essence: Sweet children, constantly have the intoxication of being the Brahmins of the confluence age. ²We know that the Baba, whom everyone is calling out to, is now personally in front of us.

²प्रश्न:- जिन बच्चों का बुद्धियोग ठीक होगा, उन्हें कौन-सा साक्षात्कार होता रहेगा?

³Question: What visions will the children whose intellects are in accurate yoga continue to have?

³उत्तर:- सतयुगी नई राजधानी में क्या-क्या होगा, कैसे हम स्कूल में पढ़ेंगे फिर राज्य चलायेंगे।

⁴Answer: There will be visions of the things in the new golden-aged kingdom: how you will study in school and then rule your kingdom.

⁴यह सब साक्षात्कार जैसे-जैसे नज़दीक आते जायेंगे, होता रहेगा।

⁵As you continue to come closer, you will continue to have visions of those things.

⁵परन्तु जिनका बुद्धियोग ठीक है, जो अपने शान्तिधाम और सुखधाम को याद करते हैं, धंधा धोरी करते भी एक बाप की याद में रहते हैं, उन्हें ही यह सब साक्षात्कार होंगे।

⁶However, only those whose intellects are in accurate yoga, those who remember their land of peace and their land of happiness, who remember the one Father even while engaged in doing business, will have all of these visions.

⁶गीत:- ओम नमो शिवाए …

⁷Song: Salutations to Shiva.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸भक्ति मार्ग में और जो भी सतसंग होते हैं, उनमें तो सब गये होंगे।

⁹All of you must have been to satsangs that take place on the path of devotion.

⁹वहाँ या तो कहेंगे बोलो सब वाह गुरू या राम का नाम बतायेंगे।

¹⁰There, you would either be told to say, "Wah Guru!" or to chant the name of Rama.

¹⁰यहाँ बच्चों को कुछ कहने की भी जरूरत नहीं रहती।

¹¹You children here don't need to be told to chant anything.

¹¹एक ही बार कह दिया है, घड़ी-घड़ी कहने की दरकार नहीं।

¹²Once you have been told, there is no need to say it again and again.

¹²बाप भी एक है, उनका कहना भी एक ही है।

¹³There is only the one Father and He only says one thing.

¹³क्या कहते हैं?

¹⁴What does He say?

¹⁴बच्चों मामेकम् याद करो।

¹⁵He says: Children, constantly remember Me alone!

¹⁵पहले सीखकर फिर आकर यहाँ बैठते हैं।

¹⁶You first have to study and then come and sit here.

¹⁶हम जिस बाप के बच्चे हैं उनको याद करना है।

¹⁷You have to remember the Father whose children you are.

¹⁷यह भी तुमने अभी ब्रह्मा द्वारा जाना है कि हम सभी आत्माओं का बाप वह एक है।

¹⁸It is through Brahma that you have now come to know that the Father of all of us souls is that One alone.

¹⁸दुनिया यह नहीं जानती।

¹⁹No one else in the world knows this.

¹⁹तुम जानते हो हम सब उस बाप के बच्चे हैं, उनको सभी गॉड फादर कहते हैं।

²⁰All of you understand that you are the children of that Father. ²¹Everyone calls Him God, the Father.

²⁰अब फादर कहते हैं मैं इस साधारण तन में तुमको पढ़ाने आता हूँ।

²²The Father says: I have now entered this ordinary body in order to teach you.

²¹तुम जानते हो बाबा इनमें आये हैं, हम उनके बने हैं।

²³You know that Baba has entered this one's body, that we belong to Him.

²²बाबा ही आकर पतित से पावन होने का रास्ता बताते हैं।

²⁴Baba is the One who comes and shows us the way to change from impure to pure.

²³यह सारा दिन बुद्धि में रहता है।

²⁵This remains in your intellects throughout the day.

²⁴यूँ शिवबाबा की सन्तान तो सब हैं परन्तु तुम जानते हो और कोई नहीं जानते हैं।

²⁶Everyone is in fact a child of Shiv Baba, but only you understand this. ²⁷No one else understands this.

²⁵तुम बच्चे समझते हो हम आत्मा हैं, हमको बाप ने फरमान किया है कि मुझे याद करो।

²⁸You children understand that you are souls. ²⁹The Father has given you an order: Remember Me!

²⁶मैं तुम्हारा बेहद का बाप हूँ।

³⁰I am your unlimited Father.

²⁷सब चिल्लाते रहते हैं कि पतित-पावन आओ, हम पतित बने हैं।

³¹Everyone cries out: O Purifier, come! ³²We have become impure.

²⁸यह देह नहीं कहती। ²⁹आत्मा इस शरीर द्वारा कहती है।

³³It is not bodies that say this; it is the souls who say it through their bodies.

³⁰84 जन्म भी आत्मा लेती है ना।

³⁴It is souls who take 84 births.

³¹यह बुद्धि में रहना चाहिए कि हम एक्टर्स हैं।

³⁵Keep it in your intellects that you are actors.

³²बाबा ने हमको अब त्रिकालदर्शी बनाया है।

³⁶Baba has now made you trikaldarshi.

³³आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान दिया है।

³⁷He has given you this knowledge of the beginning, the middle and the end.

³⁴बाप को ही सब बुलाते हैं ना।

³⁸Everyone calls out to the Father.

³⁵अभी भी वह कहेंगे, कहते रहते हैं कि आओ और तुम संगमयुगी ब्राह्मण कहते हो बाबा आया हुआ है।

³⁹Even now, people are calling out and will continue to call out for Him to come, whereas you Brahmins of the confluence age say that Baba has come.

³⁶इस संगमयुग को भी तुम जानते हो, यह पुरुषोत्तम युग गाया जाता है।

⁴⁰You know about this confluence age. ⁴¹This age has been remembered as the auspicious age.

³⁷पुरुषोत्तम युग होता ही है कलियुग के अन्त और सतयुग के आदि के बीच में।

⁴²The auspicious age exists between the end of the iron age and the beginning of the golden age.

³⁸सतयुग में सत पुरुष, कलियुग में झूठे पुरुष रहते हैं।

⁴³True human beings exist in the golden age and false human beings exist in the iron age.

³⁹सतयुग में जो होकर गये हैं, उन्हों के चित्र हैं।

⁴⁴There are the images of those who used to exist in the golden age.

⁴⁰सबसे पुराने ते पुराने यह चित्र हैं, इनसे पुराने चित्र कोई होते नहीं।

⁴⁵Those images are the oldest of all. ⁴⁶There are no images older than those.

⁴¹ऐसे तो बहुत मनुष्य फालतू चित्र बैठ बनाते हैं।

⁴⁷People create many useless images.

⁴²यह तुम जानते हो कौन-कौन होकर गये हैं।

⁴⁸You know who has been and gone.

⁴³जैसे नीचे अम्बा का चित्र बनाया है अथवा काली का चित्र है, तो ऐसी भुजाओं वाली हो थोड़ेही सकती है।

⁴⁹Images of Amba and Kali with many arms have been created. ⁵⁰No one with so many arms could exist.

⁴⁴अम्बा को भी दो भुजायें होंगी ना।

⁵¹Amba only has two arms.

⁴⁵मनुष्य तो जाकर हाथ जोड़ते पूजा करते हैं।

⁵²People go in front of her idol and put their palms together and worship it.

⁴⁶भक्ति मार्ग में अनेक प्रकार के चित्र बनाये हैं।

⁵³So many different types of image have been created on the path of devotion.

⁴⁷मनुष्य के ऊपर ही भिन्न-भिन्न प्रकार की सजावट करते हैं तो रूप बदल जाता है।

⁵⁴When those images of human beings are decorated in various ways, their forms are changed.

⁴⁸यह चित्र आदि वास्तव में कोई है नहीं।

⁵⁵They don't actually exist in the forms of those images.

⁴⁹यह सब है भक्ति मार्ग।

⁵⁶All of those belong to the path of devotion.

⁵⁰यहाँ तो मनुष्य लूले लंगड़े निकल पड़ते हैं।

⁵⁷People here become disabled.

⁵¹सतयुग में ऐसे नहीं होते।

⁵⁸That doesn't happen in the golden age.

⁵²सतयुग को भी तुम जानते हो आदि सनातन देवी-देवता धर्म था।

⁵⁹You understand about the golden age and how that original eternal deity religion existed there.

⁵³यहाँ तो ड्रेस देखो हर एक की अपनी-अपनी कितनी वैराइटी है।

⁶⁰Look how each one's dress is different here; there is so much variety.

⁵⁴वहाँ तो यथा राजा रानी तथा प्रजा होते हैं।

⁶¹There, as are the king and queen, so the subjects.

⁵⁵जितना नज़दीक होते जायेंगे तो तुमको अपनी राजधानी की ड्रेस आदि का भी साक्षात्कार होता रहेगा।

⁶²As you come closer, you will continue to have visions of the dress of your kingdom etc.

⁵⁶देखते रहेंगे हम ऐसे स्कूल में पढ़ते हैं, यह करते हैं।

⁶³You will see the type of school you study in and the different things you do.

⁵⁷देखेंगे भी वह जिनका बुद्धियोग अच्छा है।

⁶⁴However, only those whose intellects’ yoga is good will see all of that.

⁵⁸अपने शान्तिधाम-सुखधाम को याद करते हैं।

⁶⁵They remember their land of peace and that land of happiness.

⁵⁹धंधाधोरी तो करना ही है।

⁶⁶You still have to carry on with your business.

⁶⁰भक्ति मार्ग में भी धंधा आदि तो करते हैं ना। ⁶¹ज्ञान कुछ भी नहीं था।

⁶⁷People on the path of devotion do business etc; they have none of this knowledge at all.

⁶²यह सब है भक्ति।

⁶⁸All of that is devotion.

⁶³उसको कहेंगे भक्ति का ज्ञान।

⁶⁹That is called the knowledge of devotion.

⁶⁴वह यह ज्ञान दे न सकें कि तुम विश्व के मालिक कैसे बनेंगे।

⁷⁰They cannot give this knowledge of how you can become the masters of the world.

⁶⁵अभी तुम यहाँ पढ़कर भविष्य विश्व के मालिक बनते हो।

⁷¹You are now studying here in order to become the masters of the future world.

⁶⁶तुम जानते हो यह पढ़ाई है ही नई दुनिया, अमरलोक के लिए।

⁷²You know that this study is for the new world, for the land of immortality.

⁶⁷बाकी कोई अमरनाथ पर शंकर ने पार्वती को अमरकथा नहीं सुनाई है।

⁷³It isn't that Shankar told the story of immortality to Parvati at Amarnath.

⁶⁸वह तो शिव-शंकर को मिला देते हैं।

⁷⁴They have combined Shiva with Shankar.

⁶⁹अभी बाप तुम बच्चों को समझा रहे हैं, यह भी सुनते हैं।

⁷⁵The Father now explains to you children, and this one also listens.

⁷⁰बाप बिगर सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का राज़ कौन समझा सकेंगे।

⁷⁶Who, other than the Father, could explain the secrets of the beginning, the middle and the end of the world?

⁷¹यह कोई साधू-सन्त आदि नहीं है।

⁷⁷This one is not a sage or holy man.

⁷²जैसे तुम गृहस्थ व्यवहार में रहते थे, वैसे यह भी। ⁷³ड्रेस आदि सब वही है।

⁷⁸Just as you live in a household, this one is the same; he wears the same dress etc. as in a family.

⁷⁴जैसे घर में माँ बाप बच्चे होते हैं, फ़र्क कुछ नहीं है।

⁷⁹Just as in any home, there is the mother, the father and the children, so there is no difference here.

⁷⁵बाप इस रथ पर सवार हो आते हैं बच्चों के पास।

⁸⁰The Father comes to the children and riding on this chariot.

⁷⁶यह भाग्यशाली रथ गाया जाता है।

⁸¹It is this one who has been remembered as "The Lucky Chariot".

⁷⁷कभी बैल पर सवारी भी दिखाते हैं।

⁸²Sometimes, they also show Him (God) riding a bull.

⁷⁸मनुष्यों ने उल्टा समझ लिया है।

⁸³People have misunderstood this.

⁷⁹मन्दिर में कभी बैल हो सकता है क्या?

⁸⁴How could a bull be in a temple?

⁸⁰श्री कृष्ण तो है प्रिन्स, वह थोड़ेही बैल पर बैठेंगे।

⁸⁵Shri Krishna is a prince, he wouldn't sit on a bull.

⁸¹भक्ति मार्ग में मनुष्य बहुत मूंझे हुए हैं।

⁸⁶People on the path of devotion are very confused.

⁸²मनुष्यों को है भक्ति मार्ग का नशा।

⁸⁷They have their intoxication of the path of devotion.

⁸³तुमको है ज्ञान मार्ग का नशा।

⁸⁸You have your intoxication of the path of this knowledge.

⁸⁴तुम कहते हो इस संगम पर बाबा हमको पढ़ा रहे हैं।

⁸⁹You say that Baba is teaching you at the confluence age.

⁸⁵तुम हो इस दुनिया में परन्तु बुद्धि से जानते हो हम ब्राह्मण संगमयुग पर हैं।

⁹⁰Although you are in this world, your intellects understand that you are the Brahmins of the confluence age.

⁸⁶बाकी सब मनुष्य कलियुग में हैं।

⁹¹All other human beings are in the iron age.

⁸⁷यह अनुभव की बातें हैं।

⁹²You experience all of these things.

⁸⁸बुद्धि कहती है हम कलियुग से अब निकल आये हैं।

⁹³Your intellects say that you have now moved away from the iron age.

⁸⁹बाबा आया हुआ है।

⁹⁴Baba has come.

⁹⁰यह पुरानी दुनिया ही बदलने वाली है।

⁹⁵This old world is going to change.

⁹¹यह तुम्हारी बुद्धि में है, और कोई नहीं जानते।

⁹⁶This is in your intellects. ⁹⁷No one else understands this.

⁹²भल एक ही घर में रहने वाले हैं, एक ही परिवार के हैं, उसमें भी बाप कहेगा हम संगमयुगी हैं, बच्चा कहेगा नहीं, हम कलियुग में हैं।

⁹⁸Even though people of the same family live together in the same home, the father would say that he is at the confluence age, whereas his son would say that he is in the iron age.

⁹³वण्डर है ना।

⁹⁹It is a wonder!

⁹⁴बच्चे जानते हैं - हमारी पढ़ाई पूरी होगी तो विनाश होगा।

¹⁰⁰You children know that when this study is over, destruction will take place.

⁹⁵विनाश होना जरूरी है।

¹⁰¹It is necessary for destruction to take place.

⁹⁶तुम्हारे में भी कोई जानते हैं, अगर यह समझें दुनिया विनाश होनी है तो नई दुनिया के लिए तैयारी में लग जाएं।

¹⁰²Only some of you also understand this. ¹⁰³If you were all to understand that this world is going to be destroyed, you would all become busy in preparing for the new world.

⁹⁷बैग-बैगेज तैयार कर लें। ⁹⁸बाकी थोड़ा समय है, बाबा के तो बन जायें।

¹⁰⁴You would prepare your bags and baggage, “There is little time left, so at least let us belong to Baba!”

⁹⁹भूख मरेंगे तो भी पहले बाबा फिर बच्चे।

¹⁰⁵Even if you have to starve, Baba would starve first, then the children.

¹⁰⁰यह तो बाबा का भण्डारा है। ¹⁰¹तुम शिवबाबा के भण्डारे से खाते हो।

¹⁰⁶This is Baba's bhandara (kitchen); you eat from Shiv Baba's bhandara.

¹⁰²ब्राह्मण भोजन बनाते हैं इसलिए ब्रह्मा भोजन कहा जाता है।

¹⁰⁷This food is called Brahma Bhojan because it is food prepared by Brahmins.

¹⁰³जो पवित्र ब्राह्मण हैं, याद में रहकर बनाते हैं, सिवाए ब्राह्मणों के शिवबाबा की याद में कोई रह नहीं सकते।

¹⁰⁸Pure Brahmins prepare this food in remembrance. ¹⁰⁹No one but Brahmins can remain in remembrance of Shiv Baba.

¹⁰⁴वह ब्राह्मण थोड़ेही शिवबाबा की याद में रहते हैं।

¹¹⁰Those brahmin priests don't stay in remembrance of Shiv Baba.

¹⁰⁵शिवबाबा का भण्डारा यह है, जहाँ ब्राह्मण भोजन बनाते हैं।

¹¹¹This is Shiv Baba’s bhandara where Brahmins prepare the food.

¹⁰⁶ब्राह्मण योग में रहते हैं।

¹¹²Brahmins stay in yoga.

¹⁰⁷पवित्र तो हैं ही।

¹¹³They are pure anyway.

¹⁰⁸बाकी है योग की बात।

¹¹⁴Then there is the question of yoga.

¹⁰⁹इसमें ही मेहनत लगती है।

¹¹⁵It is having this yoga that takes effort.

¹¹⁰गपोड़ा चल न सके।

¹¹⁶You mustn't make up lies about this.

¹¹¹ऐसे कोई कह न सके कि मैं सम्पूर्ण योग में हूँ वा 80 परसेन्ट योग में हूँ।

¹¹⁷No one can say: I stay in yoga completely. ¹¹⁸Or: I stay in yoga 80 per cent of the time.

¹¹²कोई भी कह न सके।

¹¹⁹No one can say this.

¹¹³ज्ञान भी चाहिए।

¹²⁰You also need this knowledge.

¹¹⁴तुम बच्चों में योगी वह है जो अपनी दृष्टि से ही किसी को शान्त कर दे।

¹²¹The yogis among you children can silence others with their drishti.

¹¹⁵यह भी ताकत है।

¹²²This too is a power.

¹¹⁶एकदम सन्नाटा हो जायेगा, जब तुम अशरीरी बन जाते हो फिर बाप की याद में रहते हो तो यही सच्ची याद है।

¹²³At that time, there will be absolute dead silence. ¹²⁴When you become bodiless and stay in remembrance of the Father, that is true remembrance.

¹¹⁷फिर से यह प्रैक्टिस करनी है।

¹²⁵You have to practise this repeatedly.

¹¹⁸जैसे तुम यहाँ याद में बैठते हो, यह प्रैक्टिस कराई जाती है।

¹²⁶When you sit here in remembrance, you are inspired to practise this.

¹¹⁹फिर भी सब कोई याद में रहते नहीं हैं।

¹²⁷However, not everyone stays in remembrance.

¹²⁰कहाँ-कहाँ बुद्धि भागती रहती है। ¹²¹तो वह फिर नुकसान कर लेते हैं।

¹²⁸Their intellects wander off to different places and it causes a loss.

¹²²यहाँ संदली पर बिठाना उनको चाहिए जो समझें हम ड्रिल टीचर हैं।

¹²⁹Those who consider themselves to be drill teachers should be made to sit on the gaddi.

¹²³बाप की याद में सामने बैठे हैं।

¹³⁰They should sit in remembrance of the Father while facing everyone.

¹²⁴बुद्धियोग और कोई तरफ न जाये।

¹³¹Their intellects’ yoga shouldn't go anywhere else.

¹²⁵सन्नाटा हो जायेगा।

¹³²Then there would be dead silence.

¹²⁶तुम अशरीरी बन जाते हो और बाप की याद में रहते हो।

¹³³You would then become bodiless and stay in remembrance of the Father.

¹²⁷यह है सच्ची याद।

¹³⁴This is true remembrance.

¹²⁸सन्यासी भी शान्ति में बैठते हैं, वह किसकी याद में रहते हैं?

¹³⁵Sannyasis also sit in silence. ¹³⁶Whom do they remember?

¹²⁹वह कोई रीयल याद नहीं।

¹³⁷That is not real remembrance.

¹³⁰कोई को फायदा नहीं दे सकेंगे।

¹³⁸They cannot benefit anyone.

¹³¹वह सृष्टि को शान्त नहीं कर सकते।

¹³⁹They cannot make the world peaceful.

¹³²बाप को जानते ही नहीं।

¹⁴⁰They don't even know the Father.

¹³³ब्रह्म को ही भगवान समझते रहते। ¹³⁴वह तो है नहीं।

¹⁴¹They consider the brahm element to be God, but that isn't true.

¹³⁵अभी तुमको श्रीमत मिलती है - मामेकम् याद करो।

¹⁴²You are now given shrimat: Remember Me alone!

¹³⁶तुम जानते हो हम 84 जन्म लेते हैं।

¹⁴³You understand that you take 84 births.

¹³⁷हर जन्म में थोड़ी-थोड़ी कला कम होती जाती है। ¹³⁸जैसे चन्द्रमा की कला कम होती जाती है।

¹⁴⁴Gradually, as you take each birth, your celestial degrees decrease just like the degrees of the moon.

¹³⁹देखने से इतना मालूम थोड़ेही पड़ता है।

¹⁴⁵You don't realise that when you see it.

¹⁴⁰अभी कोई भी सम्पूर्ण नहीं बना है।

¹⁴⁶No one has, as yet, become complete.

¹⁴¹आगे चल तुमको साक्षात्कार होंगे।

¹⁴⁷As you go further you will have visions.

¹⁴²आत्मा कितनी छोटी है।

¹⁴⁸Souls are very tiny.

¹⁴³उनका भी साक्षात्कार हो सकता है।

¹⁴⁹It is also possible to have a vision of those.

¹⁴⁴नहीं तो बच्चियां कैसे बताती हैं कि इनमें लाइट कम है, इनमें जास्ती है।

¹⁵⁰Otherwise, how could children say that someone has more light than another one.

¹⁴⁵दिव्यदृष्टि से ही आत्मा को देखती हैं।

¹⁵¹They see souls in a divine vision.

¹⁴⁶यह भी सभी ड्रामा में नूँध है।

¹⁵²All of that is fixed in the drama.

¹⁴⁷मेरे हाथ में कुछ नहीं है।

¹⁵³Nothing is in My hands.

¹⁴⁸ड्रामा मुझ से कराते हैं, यह सब ड्रामा अनुसार चलता रहता है।

¹⁵⁴The drama inspires Me to do everything. ¹⁵⁵Everything that happens takes place according to the drama.

¹⁴⁹भोग आदि यह सब ड्रामा में नूँध है।

¹⁵⁶The offering of bhog etc. is also fixed in the drama.

¹⁵⁰सेकेण्ड बाई सेकेण्ड एक्ट होता है।

¹⁵⁷Each act takes place second by second.

¹⁵¹अभी बाप शिक्षा देते हैं कि पावन कैसे बनना है।

¹⁵⁸The Father now teaches you how to become pure.

¹⁵²बाप को याद करना है।

¹⁵⁹You have to remember the Father.

¹⁵³कितनी छोटी आत्मा है जो पतित बनी है फिर पावन बननी है।

¹⁶⁰You souls are very tiny. ¹⁶¹You have become impure and are now to become pure once again.

¹⁵⁴वन्डरफुल बात है ना।

¹⁶²This is a wonderful thing.

¹⁵⁵कुदरत कहते हैं ना।

¹⁶³The wonder of nature is spoken of.

¹⁵⁶बाप से तुम सब कुदरती बातें सुनते हो।

¹⁶⁴You listen to all the wonderful things of nature from the Father.

¹⁵⁷सबसे कुदरती बात है - आत्मा और परमात्मा की, जो कोई नहीं जानते हैं।

¹⁶⁵The most wonderful aspects of all are the souls and the Supreme Soul. ¹⁶⁶No one else knows about this.

¹⁵⁸ऋषि मुनि आदि कोई भी नहीं जानते।

¹⁶⁷No rishis or munis etc. know this.

¹⁵⁹इतनी छोटी आत्मा ही पत्थरबुद्धि फिर पारस-बुद्धि बनती है।

¹⁶⁸Such tiny souls become those with stone intellects and then they become those with divine intellects.

¹⁶⁰बुद्धि में यही चिन्तन चलता रहे कि हम आत्मा पत्थरबुद्धि बनी थी, अब फिर बाप को याद कर पारसबुद्धि बन रही हैं।

¹⁶⁹Let there be such thoughts in your intellects: I, this soul, became one with a stone intellect. ¹⁷⁰I am now remembering the Father once again and becoming one with a divine intellect.

¹⁶¹लौकिक रीति तो बाप भी बड़ा फिर टीचर गुरू भी बड़े मिलते हैं।

¹⁷¹In this physical world, there are physicalfathers, then teachers and gurus.

¹⁶²यह तो एक ही बिन्दी बाप भी है, टीचर भी है, गुरू भी है।

¹⁷²That one point is the Father, the Teacher and the Guru.

¹⁶³सारा कल्प देहधारी को याद किया है।

¹⁷³You have been remembering bodily beings throughout the cycle.

¹⁶⁴अब बाप कहते हैं - मामेकम् याद करो।

¹⁷⁴The Father now says: Remember Me alone!

¹⁶⁵तुम्हारी बुद्धि को कितना महीन बनाते हैं।

¹⁷⁵He makes your intellects so deep and subtle.

¹⁶⁶विश्व का मालिक बनना - कोई कम बात है क्या!

¹⁷⁶It is not a small thing to become a master of the world.

¹⁶⁷यह भी कोई ख्याल नहीं करते कि यह लक्ष्मी-नारायण सतयुग के मालिक कैसे बनें।

¹⁷⁷No one thinks about how Lakshmi and Narayan became the masters of the golden age.

¹⁶⁸तुम भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार जानते हो।

¹⁷⁸You too understand this, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁶⁹नया कोई इन बातों को समझ न सके।

¹⁷⁹No one new would understand these things.

¹⁷⁰पहले मोटे रूप से समझा फिर महीनता से समझाया जाता है।

¹⁸⁰Only when they have understood them in a gross form is it then explained with depth in a refined way.

¹⁷¹बाप है बिन्दी, वह फिर इतना बड़ा-बड़ा लिंग रूप बना देते हैं।

¹⁸¹The Father is just a point of light, yet they have created such a large oval form (lingam).

¹⁷²मनुष्यों के भी बहुत बड़े-बड़े चित्र बनाते हैं। ¹⁷³परन्तु ऐसे है नहीं।

¹⁸²They also create large images of human beings, but they are not like that.

¹⁷⁴मनुष्यों के शरीर तो यही होते हैं।

¹⁸³Human beings have normal bodies.

¹⁷⁵भक्ति मार्ग में क्या-क्या बैठ बनाया है। ¹⁷⁶मनुष्य कितना मूँझे हुए हैं।

¹⁸⁴People have created all sorts of things on the path of devotion; they are so confused.

¹⁷⁷बाप कहते हैं जो पास्ट हो गया वह फिर होगा।

¹⁸⁵The Father says: Whatever happened in the past will happen once again.

¹⁷⁸अभी तुम बाप की श्रीमत पर चलो।

¹⁸⁶Now follow the Father's shrimat.

¹⁷⁹इनको भी बाबा ने श्रीमत दी, साक्षात्कार कराया ना।

¹⁸⁷Baba gave this one shrimat and also gave him visions.

¹⁸⁰तुमको हम बादशाही देता हूँ, अब इस सर्विस में लग जाओ।

¹⁸⁸He said: I give you the kingdom. ¹⁸⁹Now become engaged in doing this service.

¹⁸¹अपना वर्सा लेने का पुरुषार्थ करो।

¹⁹⁰Make effort to claim your inheritance.

¹⁸²यह सब छोड़ दो।

¹⁹¹Renounce all of that.

¹⁸³तो यह भी निमित्त बना।

¹⁹²So, this one became an instrument.

¹⁸⁴सब तो ऐसे निमित्त नहीं बनते हैं, जिनको नशा चढ़ा तो आकर बैठ गये।

¹⁹³Not everyone will become an instrument in this way. ¹⁹⁴Those who had intoxication came and sat here.

¹⁸⁵हमको तो राजाई मिलती है। ¹⁸⁶फिर यह पाई पैसे क्या करेंगे।

¹⁹⁵“We are receiving the kingdom and so what would we do with everything worth pennies?”

¹⁸⁷तो अब बाप बच्चों को पुरुषार्थ कराते हैं, राजधानी स्थापन हो रही है, कहते भी हैं हम लक्ष्मी-नारायण से कम नहीं बनेंगे।

¹⁹⁶Therefore, the Father now inspires you children to make effort. ¹⁹⁷The kingdom is being established. ¹⁹⁸Some children say: We will become nothing less than Shri Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁸तो श्रीमत पर चलकर दिखाओ। ¹⁸⁹चूँ चां मत करो।

¹⁹⁹Therefore, follow shrimat and prove it without moaning.

¹⁹⁰बाबा ने थोड़ेही कहा - बाल बच्चों का क्या हाल होगा।

²⁰⁰Baba never asked what would happen to his children.

¹⁹¹एक्सीडेंट में अचानक कोई मर जाते हैं तो कोई भूखा रहता है क्या।

²⁰¹If someone were to die suddenly in an accident, would anyone starve?

¹⁹²कोई न कोई मित्र-सम्बन्धी आदि देते हैं खाने के लिए।

²⁰²Some friends or relatives etc. would definitely feed you.

¹⁹³यहाँ देखो बाबा पुरानी झोपड़ी में रहते हैं। ¹⁹⁴तुम बच्चे आकर महलों में रहते हो।

²⁰³Look how Baba lives here in an old hut, whereas you children live in a palace.

¹⁹⁵बाप कहेंगे बच्चे अच्छी रीति रहें, खायें, पियें।

²⁰⁴The Father says: You children eat, drink and live well.

¹⁹⁶जो कुछ भी नहीं ले आये हैं उनको भी सब कुछ अच्छी रीति मिलता है।

²⁰⁵Even those who brought nothing here receive everything properly.

¹⁹⁷इस बाबा से भी अच्छी रीति रहते हैं।

²⁰⁶They live even better than this Baba.

¹⁹⁸शिवबाबा कहते हैं हम तो हैं ही रमता योगी।

²⁰⁷Shiv Baba says: I am the wandering Yogi.

¹⁹⁹कोई का भी कल्याण करने जा सकता हूँ।

²⁰⁸I can go wherever I choose in order to benefit someone.

²⁰⁰जो ज्ञानी बच्चे हैं वह कभी साक्षात्कार आदि की बातों में खुश नहीं होंगे।

²⁰⁹Knowledgeable children would never become happy with the things of visions.

²⁰¹सिवाए योग के और कुछ भी नहीं।

²¹⁰There is nothing besides yoga.

²⁰²इन साक्षात्कार की बातों में खुश नहीं होना।

²¹¹Therefore, don't please yourself with the things of visions.

²⁰³अच्छा।

²¹²Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁵Essence for dharna:

²⁰⁷1) योग की ऐसी स्थिति बनानी है जो दृष्टि से ही किसी को शान्त कर दें।

²¹⁶ 1. Create such a stage of yoga that your drishti can silence anyone.

²⁰⁸एकदम सन्नाटा हो जाए।

²¹⁷Let there be absolute dead silence.

²⁰⁹इसके लिए अशरीरी बनने का अभ्यास करना है।

²¹⁸For this, practise becoming bodiless.

²¹⁰2) ज्ञान के सच्चे नशे में रहने के लिए याद रहे कि हम संगमयुगी हैं, अब यह पुरानी दुनिया बदलने वाली है, हम अपने घर जा रहे हैं।

²¹⁹ 2. In order to stay in the true intoxication of this knowledge, remember that you belong to the confluence age, that the old world is going to change and that you are to return home.

²¹¹श्रीमत पर सदा चलते रहना है, चूँ चाँ नहीं करनी है।

²²⁰Continue to follow shrimat without moaning.

²¹²वरदान:- परमात्म मिलन द्वारा रूहरिहान का सही रेसपान्स प्राप्त वाले बाप समान बहुरूपी भव

²²¹Blessing: May you become equal to the Father in having many forms and receive the correct response in your heart-to-heart conversation in a meeting with God.

²¹³जैसे बाप बहुरूपी है - सेकण्ड में निराकार से आकारी वस्त्र धारण कर लेते हैं, ऐसे आप भी इस मिट्टी की ड्रेस को छोड़ आकारी फरिश्ता ड्रेस, चमकीली ड्रेस पहन लो तो सहज मिलन भी होगा और रुहरिहान का क्लीयर रेसपान्स समझ में आ जायेगा क्योंकि यह ड्रेस पुरानी दुनिया की वृत्ति और वायब्रेशन से, माया के वाटर या फायर से प्रूफ है।

²²² The Father has many forms, from being incorporeal, He adopts the subtle costume in a second. ²²³In the same way, when you also shed your costume of clay and wear a subtle angelic dress, a sparkling dress, you will easily have a meeting and also clearly understand the response in your heart-to-heart conversation. ²²⁴Such a dress is waterproof and fireproof of Maya as well as the attitude and vibrations of the old world.

²¹⁴इसमें माया इन्टरफिरयर नहीं कर सकती।

²²⁵Maya cannot interfere in this.

²¹⁵स्लोगन:- दृढ़ता असम्भव से भी सम्भव करा देती है।

²²⁶Slogan: Determination makes the impossible possible.

²²⁷*** Om Shanti ***

²¹⁶अव्यक्त इशारे - रूहानी रॉयल्टी और प्युरिटी की पर्सनैलिटी धारण करो

²²⁸Avyakt signal:Imbibe the personality of spiritual royalty and purity.

²¹⁷ब्रह्माकुमार का अर्थ ही है - सदा प्युरिटी की पर्सनैलिटी और रॉयल्टी में रहना।

²²⁹A Brahma Kumar(i) is one who constantly maintains the personality and royalty of purity.

²¹⁸यही प्युरिटी की पर्सनैलिटी विश्व की आत्माओं को अपनी तरफ आकर्षित करेगी, और यही प्युरिटी की रॉयल्टी धर्मराजपुरी में रॉयल्टी देने से छुड़ायेगी।

²³⁰This personality of purity will attract souls of the world toward it and this royalty of purity will liberate you from having to pay any royalties in the land of Dharamraj.

²¹⁹इसी रॉयल्टी के अनुसार भविष्य रॉयल फैमली में आ सकेंगे।

²³¹On the basis of this royalty, you will be able to come into the future royal family.

²²⁰जैसे शरीर की पर्सनैलिटी देह-भान में लाती है, ऐसे प्युरिटी की पर्सनैलिटी देही-अभिमानी बनाए बाप के समीप लाती है।

²³²Just as a physical personality takes you into body consciousness, in the same way, the personality of purity makes you soul conscious and takes you closer to the Father.