Daily Murli for Thursday 8 May 2025

⁰08-05-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/05/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - देही-अभिमानी बन बाप को याद करो तो याद का बल जमा होगा, याद के बल से तुम सारे विश्व का राज्य ले सकते हो''

¹Essence: Sweet children, become soul conscious and remember the Father and you will accumulate the power of yoga. ²With the power of yoga, you can claim the kingdom of the whole world.

²प्रश्न:- कौन-सी बात तुम बच्चों के ख्याल-ख्वाब में भी नहीं थी, जो प्रैक्टिकल हुई है?

³Question: What was not in the thoughts or dreams of you children but which has now become practical?

³उत्तर:- तुम्हारे ख्याल ख्वाब में भी नहीं था कि हम भगवान से राजयोग सीखकर विश्व के मालिक बनेंगे। ⁴राजाई के लिए पढ़ाई पढ़ेंगे।

⁴Answer: You never thought or dreamt that you would study Raja Yoga with God and become the masters of the world or that you would study this study for claiming a kingdom.

⁵अभी तुम्हें अथाह खुशी है कि सर्वशक्तिमान बाप से बल लेकर हम सतयुगी स्वराज्य अधिकारी बनते हैं।

⁵You now have the infinite happiness that you are receiving power from the Almighty Authority and are claiming the right to the self-sovereignty of a golden-aged kingdom.

⁶ओम् शान्ति।

⁶Om shanti.

⁷यहाँ बच्चियाँ बैठती हैं प्रैक्टिस के लिए।

⁷You daughters are sitting here to practisethis.

⁸वास्तव में यहाँ (संदली पर) बैठना उनको चाहिए जो देही-अभिमानी बन बाप की याद में बैठे।

⁸In fact, it is those who are soul conscious and remembering the Father who should sit here (on the gaddi).

⁹अगर याद में नहीं बैठेंगी तो वह टीचर कहला नहीं सकती।

⁹If she is not sitting in remembrance, she shouldn't be called a teacher.

¹⁰याद में शक्ति रहती है, ज्ञान में शक्ति नहीं है।

¹⁰There is power in remembrance; there is no power in this knowledge.

¹¹इसको कहा ही जाता है - याद का बल। ¹²योगबल सन्यासियों का अक्षर है।

¹¹This is called the power of yoga. ¹²The expression “power of yoga” is an expression the sannyasis use.

¹³बाप डिफीकल्ट अक्षर काम में नहीं लाते।

¹³The Father does not use difficult words.

¹⁴बाप कहते हैं बच्चों अब बाप को याद करो। ¹⁵जैसे छोटे बच्चे माँ-बाप को याद करते हैं ना।

¹⁴The Father says: Children, now remember the Father, just as little children remember their parents.

¹⁶वह तो देहधारी हैं।

¹⁵Those are physical parents.

¹⁷तुम बच्चे हो विचित्र।

¹⁶You children are without images.

¹⁸यह चित्र यहाँ तुमको मिलता है।

¹⁷You receive those images (bodies) here.

¹⁹तुम रहने वाले विचित्र देश के हो।

¹⁸You are residents of the world where there are no images.

²⁰वहाँ चित्र रहता नहीं।

¹⁹There are no images there.

²¹पहले-पहले यह पक्का करना है - हम तो आत्मा हैं इसलिए बाप कहते हैं - बच्चे, देही-अभिमानी बनो, अपने को आत्मा निश्चय करो।

²⁰First of all, make it firm that you are souls. ²¹Therefore, the Father says: Children, become soul conscious! ²²Have the faith that you are souls.

²²तुम निर्वाण देश से आये हो।

²³You come from the land of nirvana.

²³वह तुम सभी आत्माओं का घर है।

²⁴That is the home of all of you souls.

²⁴यहाँ पार्ट बजाने आते हो।

²⁵You come here to play your parts.

²⁵पहले-पहले कौन आते हैं?

²⁶Who comes first of all?

²⁶यह भी तुम्हारी बुद्धि में है।

²⁷Your intellects are aware of this.

²⁷दुनिया में कोई नहीं जिसको यह ज्ञान हो।

²⁸No one else in the world has this knowledge.

²⁸अब बाप कहते हैं शास्त्र आदि जो कुछ पढ़ते हो उन सबको भूल जाओ।

²⁹The Father says: Forget all the scriptures etc. that you have been studying.

²⁹श्री कृष्ण की महिमा, फलाने की महिमा कितनी करते हैं।

³⁰People praise Shri Krishna and So-and-so so much.

³⁰गांधी की भी कितनी महिमा करते हैं।

³¹They also praise Gandhi so much.

³¹जैसेकि वह रामराज्य स्थापन करके गये हैं।

³²That praise is as though he really did establish the kingdom of God before he left.

³²परन्तु शिव भगवानुवाच आदि सनातन राजा-रानी के राज्य का जो कायदा था, बाप ने राजयोग सिखाकर राजा-रानी बनाया, उस ईश्वरीय रस्म-रिवाज को भी तोड़ डाला।

³³However, God Shiva says: The laws that existed in the kingdom of the original eternal king and queen were established by the Father. ³⁴It was the Father who made them into the king and queen by teaching them Raja Yoga. ³⁵Even those Godly customs and systems were broken.

³³बोला राजाई नहीं चाहिए, हमको प्रजा का प्रजा पर राज्य चाहिए।

³⁶He (Gandhi) said that he didn’t want a kingdom but that he wanted government of the people by the people.

³⁴अब उसकी क्या हालत हुई!

³⁷What state is that government in now?

³⁵दुःख ही दुःख, लड़ते-झगड़ते रहते हैं।

³⁸There is only sorrow and nothing but sorrow. ³⁹They continue to fight and quarrel among themselves.

³⁶अनेक मतें हो गई हैं।

⁴⁰There are many different opinions.

³⁷अभी तुम बच्चे श्रीमत पर राज्य लेते हो।

⁴¹You children are now claiming the kingdom by following shrimat.

³⁸इतनी तुम्हारे में ताकत रहती है जो वहाँ लश्कर आदि होता नहीं।

⁴²You have so much power that there are no armies etc. there.

³⁹डर की कोई बात नहीं।

⁴³There is no question of any fear there.

⁴⁰इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था, अद्वेत राज्य था।

⁴⁴It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan; it was an undivided kingdom.

⁴¹दो थे ही नहीं जो ताली बजे।

⁴⁵Duality, which could have caused conflict, was not there.

⁴²उसको कहा ही जाता है - अद्वेत राज्य।

⁴⁶That is called an undivided kingdom.

⁴³तुम बच्चों को बाप देवता बनाते हैं।

⁴⁷The Father makes you children into deities.

⁴⁴फिर द्वेत से दैत्य बन जाते हैं रावण द्वारा।

⁴⁸Then, from being undivided, you were made into devils by Ravan.

⁴⁵अभी तुम बच्चे जानते हो हम भारतवासी सारे विश्व के मालिक थे।

⁴⁹You children now know that you residents of Bharat were the masters of the whole world.

⁴⁶तुमको विश्व का राज्य सिर्फ याद बल से मिला था।

⁵⁰You claimed the kingdom of the world with just the power of remembrance.

⁴⁷अब फिर मिल रहा है।

⁵¹You are now claiming that kingdom once again.

⁴⁸कल्प-कल्प मिलता है, सिर्फ याद के बल से।

⁵²You claim it every cycle, with just the power of remembrance.

⁴⁹पढ़ाई में भी बल है।

⁵³There is also power in studying.

⁵⁰जैसे बैरिस्टर बनते हैं तो बल है ना।

⁵⁴Similarly, when someone becomes a barrister, he has that power.

⁵¹वह है पाई-पैसे का बल।

⁵⁵That power is worth a few pennies.

⁵²तुम योगबल से विश्व पर राज्य करते हो।

⁵⁶You rule the whole world with the power of yoga.

⁵³सर्वशक्तिमान बाप से बल मिलता है।

⁵⁷You receive power from the Father, the Almighty Authority.

⁵⁴तुम कहते हो - बाबा, हम कल्प-कल्प आपसे सतयुग का स्वराज्य लेते हैं फिर गँवाते हैं, फिर लेते हैं।

⁵⁸You say: Baba, we claim the self-sovereignty of the golden age from You every cycle, then we lose it and then we claim it again.

⁵⁵तुमको पूरा ज्ञान मिला है।

⁵⁹You have received this full knowledge.

⁵⁶अभी हम श्रीमत पर श्रेष्ठ विश्व का राज्य लेते हैं।

⁶⁰Now, by following shrimat, we are claiming that kingdom of the elevated world.

⁵⁷विश्व भी श्रेष्ठ बन जाता है।

⁶¹The world also becomes elevated.

⁵⁸यह रचता और रचना का ज्ञान तुमको अभी है।

⁶²It is only now that you have the knowledge of the Creator and creation.

⁵⁹इन लक्ष्मी-नारायण को भी ज्ञान नहीं होगा कि हमने राजाई कैसे ली!

⁶³Even Lakshmi and Narayan would not have the knowledge of how they claimed their kingdom.

⁶⁰यहाँ तुम पढ़ते हो फिर जाकर राजाई करते हो।

⁶⁴You are now studying here and you will then go and rule there.

⁶¹कोई अच्छे धनवान के घर में जन्म लेते हैं तो कहा जाता है ना इसने आगे जन्म में अच्छा कर्म किया है, दान-पुण्य किया है।

⁶⁵When someone takes birth in a good and wealthy home, it is said that he must have done good deeds and made donations and performed charity in his previous birth.

⁶²जैसा कर्म ऐसा जन्म मिलता है।

⁶⁶You receive a birth according to the acts you have performed.

⁶³अभी तो यह है ही रावण राज्य।

⁶⁷This is now the kingdom of Ravan.

⁶⁴यहाँ जो भी कर्म करते हैं वह विकर्म होता है। ⁶⁵सीढ़ी उतरनी ही है।

⁶⁸Whatever acts people perform here, they are sinful; you have to descend the ladder.

⁶⁶सबसे बड़े ऊंच से ऊंच देवी-देवता धर्म वालों को भी सीढ़ी उतरनी है।

⁶⁹Even the ones who were the greatest and highest of all of those who belonged to the deity religion have to come down the ladder.

⁶⁷सतो, रजो, तमो में आना है।

⁷⁰Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁶⁸हर एक चीज़ नई से फिर पुरानी होती है।

⁷¹Everything becomes old from new.

⁶⁹तो अभी तुम बच्चों को अथाह खुशी होनी चाहिए।

⁷²You children should now experience limitless happiness.

⁷⁰तुम्हारे ख्याल-ख्वाब (संकल्प-स्वप्न) में भी नहीं था कि हम विश्व के मालिक बनते हैं।

⁷³You never thought or dreamt that you would become the masters of the world.

⁷¹भारतवासी जानते हैं कि इन लक्ष्मी-नारायण का सारे विश्व पर राज्य था।

⁷⁴The people of Bharat know that it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan over the whole world.

⁷²पूज्य थे सो फिर पुजारी बने हैं।

⁷⁵They were worthy of worship and then became worshippers.

⁷³गाया भी जाता है आपेही पूज्य, आपेही पुजारी।

⁷⁶It is remembered: "Those who were worthy of worship then became worshippers".

⁷⁴अब तुम्हारी बुद्धि में यह होना चाहिए।

⁷⁷All of this should now be in your intellects.

⁷⁵यह नाटक तो बड़ा वन्डरफुल है।

⁷⁸This play is very wonderful.

⁷⁶कैसे हम 84 जन्म लेते हैं, उनको कोई नहीं जानते।

⁷⁹No one knows how we take 84 births.

⁷⁷शास्त्रों में 84 लाख जन्म लगा देते हैं।

⁸⁰In the scriptures 8.4 million births have been written about.

⁷⁸बाप कहते हैं यह सब भक्ति मार्ग के गपोड़े हैं।

⁸¹The Father says: All of those things are lies of the path of devotion.

⁷⁹रावण राज्य है ना।

⁸²This is Ravan's kingdom.

⁸⁰राम राज्य और रावण राज्य कैसे होता है, यह तुम बच्चों के सिवाए और कोई की बुद्धि में नहीं है।

⁸³It is only in the intellects of you children and of no one else what the kingdom of Rama is and what the kingdom of Ravan is.

⁸¹रावण को हर वर्ष जलाते हैं, तो दुश्मन है ना।

⁸⁴Ravan is burnt every year. ⁸⁵Therefore, he is an enemy.

⁸²5 विकार मनुष्य के दुश्मन हैं।

⁸⁶The five vices are enemies of human beings.

⁸³रावण है कौन, क्यों जलाते हैं - कोई भी नहीं जानते।

⁸⁷No one knows who Ravan is or why they burn him.

⁸⁴जो अपने को संगम-युगी समझते हैं उनकी स्मृति में रहता है कि अभी हम पुरुषोत्तम बन रहे हैं।

⁸⁸Those who consider themselves to be residents of the confluence age are aware that they are now becoming the most elevated of all human beings.

⁸⁵भगवान हमको राजयोग सिखलाकर नर से नारायण, भ्रष्टाचारी से श्रेष्ठाचारी बनाते हैं।

⁸⁹God is teaching us Raja Yoga and changing us from humans into Narayan, from corrupted human beings into elevated human beings.

⁸⁶तुम बच्चे जानते हो हमको ऊंच ते ऊंच निराकार भगवान पढ़ाते हैं।

⁹⁰You children know that the Highest on High, incorporeal God, is teaching you.

⁸⁷कितनी अथाह खुशी होनी चाहिए।

⁹¹Therefore, you should have limitless happiness.

⁸⁸स्कूल में स्टूडेन्ट की बुद्धि में रहता है ना - हम स्टूडेन्ट हैं।

⁹²Students in a school are aware that they are students.

⁸⁹वह तो है कॉमन टीचर, पढ़ाने वाला।

⁹³Those teachers who teach are common teachers.

⁹⁰यहाँ तो तुमको भगवान पढ़ाते हैं।

⁹⁴Here, God is teaching you.

⁹¹जब पढ़ाई से इतना ऊंच पद मिलता है तो कितना अच्छा पढ़ना चाहिए।

⁹⁵Since you can claim such a high status through this study, you should study very well.

⁹²है बहुत इज़ी सिर्फ सवेरे आधा-पौना घण्टा पढ़ना है।

⁹⁶It is so easy! ⁹⁷You simply have to study for half to three quarters of an hour every morning.

⁹³सारा दिन धन्धे आदि में याद भूल जाती है इसलिए यहाँ सवेरे आकर याद में बैठते हैं।

⁹⁸Throughout the whole day, because you are busy at work or business, you forget to have remembrance.

⁹⁴कहा जाता है बाबा को बहुत प्रेम से याद करो - बाबा, आप हमको पढ़ाने आये हैं, अभी हमको पता पड़ा है कि आप 5 हज़ार वर्ष बाद आकर पढ़ाते हैं।

⁹⁹This is why you come here in the morning and sit in remembrance. ¹⁰⁰You are told to remember Baba with a lot of love: Baba, You have come to teach us. ¹⁰¹We now know that you have come once again after 5000 years to teach us.

⁹⁵बाबा के पास बच्चे आते हैं तो बाबा पूछते हैं आगे कब मिले हो?

¹⁰²When children come here to Baba, Baba asks them: Have we met before?

⁹⁶ऐसा प्रश्न कोई भी साधू-सन्यासी आदि कभी पूछ न सके।

¹⁰³Sages and sannyasis etc. would never ask this question.

⁹⁷वहाँ तो सत-संग में जो चाहे जाकर बैठते हैं।

¹⁰⁴There, whoever wants to sit in those satsangs can go and do so.

⁹⁸बहुतों को देखकर सब अन्दर घुस जाते हैं।

¹⁰⁵When people are seen to gather somewhere, many others go and join them.

⁹⁹तुम भी अभी समझते हो - हम गीता, रामायण आदि कितना खुशी से जाकर सुनते थे।

¹⁰⁶You now understand that you also used to go and listen to the Gita and the Ramayana etc. with a great deal of happiness.

¹⁰⁰समझते तो कुछ नहीं थे।

¹⁰⁷You didn’t understand anything at that time.

¹⁰¹वह सब भक्ति की ही खुशी है।

¹⁰⁸That was all the happiness of devotion.

¹⁰²बहुत खुशी में नाचते रहते हैं। ¹⁰³परन्तु फिर नीचे उतरते आते हैं।

¹⁰⁹People continue to dance in happiness there, but they still continue to come down.

¹⁰⁴किस्म-किस्म के हठयोग आदि करते हैं। ¹⁰⁵तन्दुरूस्ती के लिए ही सब करते हैं।

¹¹⁰There are many different types of hatha yoga etc; they do all of those for good health.

¹⁰⁶तो बाप समझाते हैं यह सब है भक्ति मार्ग की रस्म-रिवाज।

¹¹¹The Father explains: All of those are the customs and systems of the path of devotion.

¹⁰⁷रचता और रचना को कोई भी नहीं जानते।

¹¹²None of them knows the Creator or creation.

¹⁰⁸तो बाकी रहा ही क्या।

¹¹³So, what else remains?

¹⁰⁹रचता रचना को जानने से तुम क्या बनते हो और न जानने से तुम क्या बन पड़ते हो?

¹¹⁴Look what you became by not knowing the Creator or creation and look what you are becoming by knowing the Creator and creation.

¹¹⁰तुम जानने से सालवेन्ट बनते हो, न जानने से वही भारत-वासी इनसालवेन्ट बन पड़े हैं।

¹¹⁵By knowing them, you are becoming solvent and, by not knowing them, you same people of Bharat became insolvent.

¹¹¹गपोड़े मारते रहते हैं।

¹¹⁶They continue to tell lies.

¹¹²क्या-क्या दुनिया में होता रहता है।

¹¹⁷So many things continue to happen in the world.

¹¹³कितने पैसे, सोना आदि लूटते हैं!

¹¹⁸So much gold and money etc. is looted.

¹¹⁴अब तुम बच्चे जानते हो - वहाँ तो हम सोने के महल बनायेंगे।

¹¹⁹You children now know that you will build palaces of gold there.

¹¹⁵बैरिस्टरी आदि पढ़ते हैं तो अन्दर में रहता है ना - हम यह इम्तहान पास कर फिर यह करेंगे, घर बनायेंगे।

¹²⁰Those who study to become barristers are aware inside of what they will do after they pass their examination; they will build a house etc.

¹¹⁶तुमको क्यों नहीं बुद्धि में आता है हम स्वर्ग का प्रिन्स-प्रिन्सेज बनने के लिए पढ़ रहे हैं।

¹²¹Why does it not enter your intellects that you are studying to become the princess and princesses of heaven?

¹¹⁷खुशी कितनी रहनी चाहिए।

¹²²There should be so much happiness!

¹¹⁸परन्तु बाहर जाने से ही खुशी गुम हो जाती है।

¹²³However, that happiness disappears as soon as you leave here.

¹¹⁹छोटी-छोटी बच्चियाँ इस ज्ञान में लग जाती हैं।

¹²⁴Many young daughters occupy themselves with this knowledge.

¹²⁰सम्बन्धी कुछ भी समझते नहीं, कह देते जादू है।

¹²⁵Their relatives don’t understand anything and they therefore say that a magic spell has been cast on them.

¹²¹कहते हैं हम पढ़ने नहीं देंगे।

¹²⁶They say that they will not allow their daughters to study.

¹²²इस हालत में जब तक सगीर हैं तो माँ-बाप का कहना मानना पड़े।

¹²⁷Under such circumstances, while you are still dependent on your parents, you have to listen to your parents.

¹²³हम ले नहीं सकते।

¹²⁸We (Baba) cannot take you.

¹²⁴बहुत खिटपिट हो पड़ती है।

¹²⁹Otherwise, there would be a lot of conflict.

¹²⁵शुरू में कितनी खिटपिट हुई।

¹³⁰There was so much conflict in the beginning.

¹²⁶बच्ची कहे हम 18 वर्ष की हैं, बाप कहे नहीं, 16 वर्ष की है, सगीर है, झगड़ा कर पकड़ ले जाते थे।

¹³¹A daughter would say that she is 18 years old whereas her father would say that she is only 16 years old, that she is still dependent on him. ¹³²He would fight in this way and take her away.

¹²⁷सगीर माना ही बाप के हुक्म में चलना है।

¹³³To be dependent on your father means that you still have to follow your father’s orders.

¹²⁸बालिग है फिर जो चाहे सो करे।

¹³⁴When you are an adult, you can do what you want.

¹²⁹कायदे भी हैं ना।

¹³⁵There are laws on this.

¹³⁰बाबा कहते तुम जब बाप के पास आते हो तो कायदा है अपने लौकिक बाप का सर्टीफिकेट (चिट्ठी) लेकर आओ।

¹³⁶Baba says: It is also a rule here that when you come to the Father, you have to bring a certificate (letter) from your physical father.

¹³¹फिर मैनर्स भी देखने होते हैं।

¹³⁷Then, the manners of each one are also observed.

¹³²मैनर्स ठीक नहीं हैं तो वापिस जाना पड़ेगा।

¹³⁸If their manners are not good, they are sent back home.

¹³³खेल में भी ऐसे होता है।

¹³⁹It is the same in a game.

¹³⁴ठीक नहीं खेलते तो उनको कहेंगे बाहर जाओ। ¹³⁵आबरू (इज्जत) गँवाते हो।

¹⁴⁰If someone doesn’t play well in a game, he or she is told to leave the game; they would make the team lose their honour.

¹³⁶अभी तुम बच्चे जानते हो हम युद्ध के मैदान में हैं।

¹⁴¹You children know that you are now on a battlefield.

¹³⁷कल्प-कल्प बाप आकर हमको माया पर जीत पहनाते हैं।

¹⁴²The Father comes every cycle and enables us to conquer Maya.

¹³⁸मूल बात ही है पावन बनने की।

¹⁴³The main thing is to become pure.

¹³⁹पतित बने हैं विकार से।

¹⁴⁴Souls have become impure through vice.

¹⁴⁰बाप कहते हैं काम महाशत्रु है।

¹⁴⁵The Father says: Lust is the greatest enemy.

¹⁴¹यह आदि-मध्य-अन्त दुःख देने वाला है।

¹⁴⁶It causes sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹⁴²जो ब्राह्मण बनेंगे वही फिर देवी-देवता धर्म में आयेंगे।

¹⁴⁷Those who become Brahmins then go into the deity religion.

¹⁴³ब्राह्मणों में भी नम्बर-वार होते हैं।

¹⁴⁸You Brahmins are numberwise.

¹⁴⁴शमा पर परवाने आते हैं। ¹⁴⁵कोई तो जल मरते हैं, कोई फेरी पहनकर चले जाते हैं।

¹⁴⁹When moths go to a flame, some completely sacrifice themselves and die while others simply circle around and fly off.

¹⁴⁶यहाँ भी आये हैं, कोई तो एकदम फिदा होते हैं, कोई सुनकर फिर चले जाते हैं।

¹⁵⁰When children come here, some sacrifice themselves to the Flame completely whereas others simply listen to this knowledge and then leave.

¹⁴⁷आगे तो ब्लड से भी लिखकर देते थे - बाबा, हम आपके हैं।

¹⁵¹Earlier, some even wrote in their own blood: "Baba, I belong to You".

¹⁴⁸फिर भी माया हरा लेती है।

¹⁵²In spite of that, Maya defeated them.

¹⁴⁹इतनी माया की युद्ध चलती है, इनको ही युद्ध स्थल कहा जाता है।

¹⁵³There is so much battling with Maya. ¹⁵⁴This is then called a battlefield.

¹⁵⁰यह भी तुम समझते हो। ¹⁵¹परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा सभी वेदों-शास्त्रों का सार समझाते हैं।

¹⁵⁵You understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, is explaining the essence of all the Vedas and scriptures through Brahma.

¹⁵²चित्र तो ढेर बना दिये हैं ना।

¹⁵⁶Many pictures have been made.

¹⁵³नारद का भी मिसाल इस समय का है।

¹⁵⁷The example of Narad also belongs to this time.

¹⁵⁴सब कहते हैं - हम लक्ष्मी अथवा नारायण बनेंगे।

¹⁵⁸All of you say that you will become Lakshmi or Narayan.

¹⁵⁵बाप कहते हैं अपने अन्दर में देखो - हम लायक हैं?

¹⁵⁹The Father says: Each of you should look within yourself and see if you are worthy.

¹⁵⁶हमारे में कोई विकार तो नहीं हैं?

¹⁶⁰Check yourself to see that you don't have any vices.

¹⁵⁷नारद भक्त तो सब हैं ना।

¹⁶¹Everyone is a devotee like Narad.

¹⁵⁸यह एक मिसाल लिखा है।

¹⁶²That was just an example that was quoted.

¹⁵⁹भक्ति मार्ग वाले कहते हैं हम श्री लक्ष्मी को वर सकते हैं?

¹⁶³People on the path of devotion ask if they can marry Shri Lakshmi.

¹⁶⁰बाप कहते हैं कि नहीं, जब ज्ञान सुनें तब सद्गति को पा सकें।

¹⁶⁴The Father says: No! ¹⁶⁵Only when they listen to this knowledge would they be able to receive salvation.

¹⁶¹मैं पतित-पावन ही सबकी सद्गति करने वाला हूँ।

¹⁶⁶Only I, the Purifier, can grant salvation to everyone.

¹⁶²अभी तुम समझते हो बाप हमको रावण राज्य से लिबरेट कर रहे हैं।

¹⁶⁷You now understand that the Father is liberating you from the kingdom of Ravan.

¹⁶³वह है जिस्मानी यात्रा।

¹⁶⁸Those pilgrimages are physical.

¹⁶⁴भगवानुवाच - मनमनाभव।

¹⁶⁹God speaks: Manmanabhav!

¹⁶⁵बस, इसमें धक्के खाने की बात नहीं।

¹⁷⁰There is no question of stumbling around in this.

¹⁶⁶वह सब हैं भक्ति मार्ग के धक्के।

¹⁷¹All of that stumbling belongs to the path of devotion.

¹⁶⁷आधाकल्प ब्रह्मा का दिन, आधाकल्प है ब्रह्मा की रात।

¹⁷²For half a cycle it is the day of Brahma and for half a cycle it is the night of Brahma.

¹⁶⁸तुम समझते हो हम सब बी.के. का अभी आधाकल्प दिन होगा।

¹⁷³You understand that it is now to become the day for half a cycle for all of us Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁶⁹हम सुखधाम में होंगे। ¹⁷⁰वहाँ भक्ति नहीं होगी।

¹⁷⁴We will be in the land of happiness; there will not be any devotion there.

¹⁷¹अभी तुम बच्चे जानते हो हम सबसे साहूकार बनते हैं, तो कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹⁷⁵You children know that you are now becoming the wealthiest of all. ¹⁷⁶Therefore, there should be so much happiness.

¹⁷²तुम सब पहले रफ पत्थर थे, अब बाप सीरान (धार) पर चढ़ा रहे हैं।

¹⁷⁷All of you were like rough stones. ¹⁷⁸The Father is now putting you on edge (to clean and polish you).

¹⁷³बाबा जौहरी भी है ना।

¹⁷⁹Baba is also the Jewel Merchant.

¹⁷⁴ड्रामा अनुसार बाबा ने रथ भी अनुभवी लिया है।

¹⁸⁰According to the drama, Baba has taken an experienced chariot.

¹⁷⁵गायन भी है गांव का छोरा।

¹⁸¹"A village urchin" has been remembered.

¹⁷⁶श्री कृष्ण गांव का छोरा कैसे हो सकता है।

¹⁸²How could Shri Krishna have been that village urchin?

¹⁷⁷वह तो सतयुग में था।

¹⁸³He used to exist in the golden age.

¹⁷⁸उनको तो झूलों में झुलाते हैं।

¹⁸⁴He is rocked in a cradle.

¹⁷⁹ताज पहनाते हैं फिर गांव का छोरा क्यों कहते?

¹⁸⁵He wears a crown. ¹⁸⁶Why should he be called a village urchin?

¹⁸⁰गांव के छोरे श्याम ठहरे।

¹⁸⁷Village urchins would be dirty.

¹⁸¹अभी सुन्दर बनने आये हो।

¹⁸⁸You have now come here to become beautiful.

¹⁸²बाप ज्ञान की सीरान पर चढ़ाते हैं ना।

¹⁸⁹The Father puts you on the cutting edge of this knowledge.

¹⁸³यह सत का संग कल्प-कल्प, कल्प में एक ही बार मिलता है।

¹⁹⁰Only once in every cycle do you receive the Company of the Truth.

¹⁸⁴बाकी सब हैं झूठ संग इसलिए बाप कहते हैं हियर नो ईविल… ऐसी बातें मत सुनो जहाँ हमारी और तुम्हारी ग्लानि करते रहते हैं।

¹⁹¹All other company is false. ¹⁹²This is why the Father says: Hear no evil! ¹⁹³Do not listen to such things that defame you and Me.

¹⁸⁵जो कुमारियाँ ज्ञान में आती हैं वह तो कह सकती हैं कि हमारा बाप की प्रापर्टी में हिस्सा है।

¹⁹⁴Kumaris who come into this knowledge could say that they have a share in their father’s property.

¹⁸⁶क्यों न हम उनसे भारत की सेवा अर्थ सेन्टर खोलूँ।

¹⁹⁵“Why should I not open a centre for serving Bharat?"

¹⁸⁷कन्या दान तो देना ही है।

¹⁹⁶A daughter has to be given away anyway (in marriage).

¹⁸⁸वह हिस्सा हमको दो तो हम सेन्टर खोलें। ¹⁸⁹बहुतों का कल्याण होगा।

¹⁹⁷Ask your father, "Give that share to me so that I can open a centre and many will benefit."

¹⁹⁰ऐसी युक्ति रचनी चाहिए।

¹⁹⁸Create such tactics.

¹⁹¹यह है तुम्हारी ईश्वरीय मिशन।

¹⁹⁹This is your Godly mission.

¹⁹²तुम पत्थरबुद्धि को पारसबुद्धि बनाते हो।

²⁰⁰You change those who have stone intellects into those with divine intellects.

¹⁹³जो हमारे धर्म के होंगे वह आयेंगे।

²⁰¹Those who belong to our religion will come.

¹⁹⁴एक ही घर में देवी-देवता धर्म का फूल निकल आयेगा। ¹⁹⁵बाकी नहीं आयेंगे।

²⁰²In the same family, those who are to be flowers of the deity religion will emerge, whereas the others won’t.

¹⁹⁶मेहनत लगती है ना।

²⁰³It does take effort.

¹⁹⁷बाप सभी आत्माओं को पावन बनाकर सबको ले जाते हैं इसलिए बाबा ने समझाया था - संगम के चित्र पर ले जाओ। ¹⁹⁸इस तरफ है कलियुग, उस तरफ है सतयुग।

²⁰⁴The Father purifies all souls and then takes them back home. ²⁰⁵This is why Baba has told you to explain the confluence age in the picture of the cycle: this side is the iron age and the other side is the golden age.

¹⁹⁹सतयुग में हैं देवतायें, कलियुग में हैं असुर।

²⁰⁶In the golden age, there are deities and in the iron age there are devils.

²⁰⁰इसको कहा जाता है पुरुषोत्तम संगमयुग।

²⁰⁷This is called the most auspicious confluence age.

²⁰¹बाप ही पुरुषोत्तम बनाते हैं।

²⁰⁸The Father makes you into the most elevated human beings.

²⁰²जो पढ़ेंगे वह सतयुग में आयेंगे, बाकी सब मुक्तिधाम में चले जायेंगे।

²⁰⁹Those who study well will go to the golden age, whereas everyone else will go and stay in the land of liberation.

²⁰³फिर अपने-अपने समय पर आयेंगे।

²¹⁰Then, they will come down at their own time.

²⁰⁴यह गोले का चित्र बड़ा अच्छा है।

²¹¹The picture of the cycle is very good.

²⁰⁵बच्चों को सर्विस का शौक होना चाहिए। ²⁰⁶हम ऐसी-ऐसी सर्विस कर, गरीबों का उद्धार कर उनको स्वर्ग का मालिक बनायेंगे।

²¹²You children should have the enthusiasm to do service, to do such service that you uplift the poor and make them into the masters of heaven.

²⁰⁷अच्छा।

²¹³Achcha.

²⁰⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father BapDada.

²⁰⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁶Essence for dharna:

²¹¹1) अपने आपको देखना है हम श्री लक्ष्मी, श्री नारायण समान बन सकते हैं?

²¹⁷ 1. Check yourself to see whether you are able to become like Shri Lakshmi and Shri Narayan.

²¹²हमारे में कोई विकार तो नहीं है?

²¹⁸Do you have any vices in you?

²¹³फेरी लगाने वाले परवाने हैं या फिदा होने वाले?

²¹⁹Are you a moth who circles around or a moth who sacrifices yourself?

²¹⁴ऐसे मैनर्स तो नहीं हैं जो बाप की आबरू (इज्जत) जाये।

²²⁰Check that your manners are not such that you would cause the Father's honour to be lost.

²¹⁵2) अथाह खुशी में रहने के लिए - सवेरे-सवेरे प्रेम से बाप को याद करना है और पढ़ाई पढ़नी है।

²²¹ 2. In order to stay in limitless happiness, remember the Father early in the morning with a lot of love and study well.

²¹⁶भगवान हमें पढ़ा-कर पुरुषोत्तम बना रहे हैं, हम संगमयुगी हैं, इस नशे में रहना है।

²²²God is teaching you and making you into the most elevated human beings. ²²³Maintain the intoxication that you are at the confluence age.

²¹⁷वरदान:- सर्व गुणों के अनुभवों द्वारा बाप को प्रत्यक्ष करने वाले अनुभवी मूर्त भव

²²⁴Blessing: May you become an image of experience and reveal the Father with your experience of all virtues.

²¹⁸जो बाप के गुण गाते हो उन सर्व गुणों के अनुभवी बनो, जैसे बाप आनंद का सागर है तो उसी आनंद के सागर की लहरों में लहराते रहो।

²²⁵ Become experienced in all the virtues that you sing of the Father. ²²⁶As the Father is the Ocean of Bliss, move along in the waves of the Ocean of Bliss.

²¹⁹जो भी सम्पर्क में आये उसे आनदं, प्रेम, सुख... सब गुणों की अनुभूति कराओ।

²²⁷Give whoever comes into connection with you the experience of bliss, love, happiness and all virtues.

²²⁰ऐसे सर्व गुणों के अनुभवी मूर्त बनो तो आप द्वारा बाप की सूरत प्रत्यक्ष हो क्योंकि आप महान आत्मायें ही परम आत्मा को अपनी अनुभवी मूर्त से प्रत्यक्ष कर सकती हो।

²²⁸Become an embodiment of all virtues in this way, and the Father’s image will be revealed through you, because only you great souls, your images of experience can reveal the Supreme Soul.

²²¹स्लोगन:- कारण को निवारण में परिवर्तन कर अशुभ बात को भी शुभ करके उठाओ।

²²⁹Slogan: Transform reason into solutions and accept inauspicious things as auspicious.

²³⁰*** Om Shanti ***

²²²अव्यक्त इशारे - रूहानी रॉयल्टी और प्युरिटी की पर्सनैलिटी धारण करो

²³¹Avyakt signal: Imbibe the personality of spiritual royalty and purity.

²²³ब्राह्मणों की लाइफ, जीवन का जीय-दान पवित्रता है।

²³²The lives of Brahmins and the donation of life is purity.

²²⁴आदि-अनादि स्वरुप ही पवित्रता है।

²³³The original and eternal form is purity.

²²⁵जब स्मृति आ गई कि मैं अनादि-आदि पवित्र आत्मा हूँ। ²²⁶स्मृति आना अर्थात् पवित्रता की समर्थी आना।

²³⁴When you are aware that you are originally a pure and eternal soul, that awareness means that you too have the power of purity.

²²⁷स्मृति स्वरूप, समर्थ स्वरूप आत्मायें निज़ी पवित्र संस्कार वाली हैं।

²³⁵Souls who are embodiments of remembrance and embodiments of power are souls with the original sanskars of purity.

²²⁸तो निज़ी संस्कारों को इमर्ज कर इस पवित्रता की पर्सनैलिटी को धारण करो।

²³⁶Therefore, make your original sanskars emerge and imbibe the personality of purity.