Daily Murli for Friday 9 May 2025

⁰09-05-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/05/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें नशा रहना चाहिए कि जिस शिव की सभी पूजा करते हैं, वह अभी हमारा बाप बना है, हम उनके सम्मुख बैठे हैं''

¹Essence: Sweet children, you should have the intoxication that Shiva, whom everyone worships, has become our Father and that we are now personally sitting in front of Him.

²प्रश्न:- मनुष्य भगवान से क्षमा क्यों मांगते हैं?

²Question: Why do people ask God for forgiveness?

³क्या उन्हें क्षमा मिलती है?

³Are they really forgiven?

⁴उत्तर:- मनुष्य समझते हैं हमने जो पाप कर्म किये हैं उसकी सज़ा भगवान धर्मराज से दिलायेंगे, इसलिए क्षमा मांगते हैं।

⁴Answer: People believe that God will punish them through Dharamraj (The Supreme Judge) for the sins they have committed. ⁵This is why they ask for forgiveness.

⁵लेकिन उन्हें अपने कर्मों की सज़ा कर्मभोग के रूप में भोगनी ही पड़ती, भगवान उन्हें कोई दवाई नहीं देता।

⁶However, they have to suffer for their sins in the form of the suffering of karma. ⁷God does not give them any medicine.

⁶गर्भ-जेल में भी सज़ायें भोगनी है, साक्षात्कार होता है कि तुमने यह-यह किया है।

⁸They have to experience punishment in the jail of a womb. ⁹They receive visions of the things they have done.

⁷ईश्वरीय डायरेक्शन पर नहीं चले हो इसलिए यह सज़ा है।

¹⁰"Because you didn’t follow God’s directions, this is the punishment for it."

⁸गीत:- तूने रात गंवाई…

¹¹Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰यह किसने कहा?

¹³Who said this?

¹¹रूहानी बाप ने कहा।

¹⁴The spiritual Father said this.

¹²वह है ऊंच ते ऊंच।

¹⁵He is the highest-on-high Father.

¹³सभी मनुष्यों से भी, सभी आत्माओं से भी ऊंच।

¹⁶He is higher than all human beings and also higher than all souls.

¹⁴सबमें आत्मा ही है ना।

¹⁷There is a soul in each one.

¹⁵शरीर तो पार्ट बजाने के लिए मिला है।

¹⁸You receive bodies in order to play your parts.

¹⁶अभी तुम देखते हो सन्यासियों आदि के शरीर का भी कितना मान होता है।

¹⁹You can now see how much regard there is for the bodies of the sannyasis, etc.

¹⁷अपने गुरूओं आदि की कितनी महिमा करते हैं।

²⁰People praise their gurus, etc., so much.

¹⁸यह बेहद का बाप तो गुप्त है।

²¹This unlimited Father is incognito.

¹⁹तुम बच्चे समझते हो शिवबाबा ऊंच ते ऊंच है, उनसे ऊंच कोई है नहीं।

²²You children understand that Shiv Baba is the Highest on High. ²³There is no one higher than Him.

²⁰धर्मराज भी उनके साथ है क्योंकि भक्तिमार्ग में क्षमा मांगते हैं - हे भगवान क्षमा करना। ²¹अब भगवान क्या करेंगे!

²⁴Dharamraj is with Him. ²⁵This is why people on the path of devotion ask for forgiveness, “O God, forgive me!” but what can God do?

²²यहाँ गवर्मेन्ट तो जेल में डालेगी।

²⁶Here, the Government would put someone in jail.

²³वह धर्मराज गर्भजेल में दन्ड देते हैं।

²⁷That Dharamraj will give punishment in the jail of a womb.

²⁴भोगना भी भोगनी पड़ती है, जिसको कर्मभोग कहा जाता है।

²⁸The consequences of the actions performed have to be suffered and this is called the suffering of karma.

²⁵अभी तुम जानते हो कर्मभोग कौन भोगते हैं? ²⁶क्या होता है?

²⁹You now know who suffers for their actions and what happens.

²⁷कहते हैं - हे प्रभु क्षमा करो।

³⁰People say: “O God, forgive me!

²⁸दुःख हरो, सुख दो।

³¹Remove my pain and sorrow and grant me happiness!”

²⁹अब भगवान कोई दवाई करते हैं क्या?

³²Does God give you medicine?

³⁰वह तो कुछ कर न सके।

³³He can’t do anything.

³¹तब भगवान को क्यों कहते हैं?

³⁴So, why do they ask God for that?

³²क्योंकि भगवान के साथ फिर धर्मराज भी है।

³⁵Because Dharamraj is also with God.

³³बुरा काम करने से जरूर भोगना पड़ता है।

³⁶When you do something wrong, there definitely has to be suffering for it.

³⁴गर्भजेल में सज़ा भी मिलती है।

³⁷Punishment is received in the jail of a womb.

³⁵साक्षात्कार सब होते हैं।

³⁸Visions are given of everything you have done.

³⁶बिगर साक्षात्कार सज़ा नहीं मिलती।

³⁹Punishment would not be given without first showing you visions of what you did.

³⁷गर्भजेल में तो कोई दवाई आदि नहीं है।

⁴⁰There is no medicine, etc. in the jail of a womb.

³⁸वहाँ सज़ा भोगनी पड़ती है।

⁴¹Punishment has to be experienced there.

³⁹जब दुःखी होते हैं तब कहते हैं भगवान इस जेल से निकालो।

⁴²When they experience sorrow, they say: “God, liberate me from this jail!”

⁴⁰अभी तुम बच्चे किसके सामने बैठे हो?

⁴³In front of whom are you children now sitting?

⁴¹ऊंच ते ऊंच बाप है, परन्तु है गुप्त।

⁴⁴The Father is the Highest on High, but He is incognito.

⁴²और सभी के तो शरीर देखने में आते हैं, यहाँ शिव-बाबा को तो अपना हाथ-पांव आदि है नहीं।

⁴⁵Everyone else’s body is visible, whereas here, Shiv Baba doesn’t have His own hands or feet.

⁴³फूल आदि भी कौन लेंगे?

⁴⁶Who would accept the flowers, etc.?

⁴⁴इनके हाथ से ही लेना होगा, अगर चाहें तो।

⁴⁷If He wanted to, He would have to accept them through this one’s hands.

⁴⁵परन्तु कोई से भी लेते नहीं।

⁴⁸However, He doesn’t accept anything from anyone.

⁴⁶जैसे वह शंकराचार्य कहते हैं हमको कोई छुए नहीं। ⁴⁷तो बाप कहते हैं हम पतितों का कुछ भी कैसे लेंगे।

⁴⁹Just as Shankaracharya says that no one should touch him, so too the Father says: How can I take anything from impure ones?

⁴⁸हमको फूल आदि की दरकार नहीं।

⁵⁰I don’t need flowers etc.

⁴⁹भक्ति मार्ग में सोमनाथ आदि के मन्दिर बनते हैं, फूल चढ़ाते हैं।

⁵¹On the path of devotion, temples to Somnath etc. are built and flowers are offered.

⁵⁰परन्तु मुझे तो शरीर है नहीं।

⁵²However, I do not have a body of My own.

⁵¹आत्मा को कोई छुयेगा कैसे!

⁵³How could anyone touch the soul?

⁵²कहते हैं हम पतितों से फूल कैसे लेवें!

⁵⁴He says: How can I accept flowers from impure beings?

⁵³कोई हाथ भी नहीं लगा सकते।

⁵⁵No one can even touch Him.

⁵⁴पतितों को छूने भी न दें।

⁵⁶Impure ones are not allowed to touch Him.

⁵⁵आज ‘बाबा' कहते कल फिर जाकर नर्कवासी बनते हैं।

⁵⁷Today, they may be saying, “Baba”, whereas tomorrow, they would become residents of hell.

⁵⁶ऐसे को तो देखें भी नहीं।

⁵⁸Baba wouldn’t even look at such ones.

⁵⁷बाप कहते हैं - मैं तो ऊंच ते ऊंच हूँ।

⁵⁹The Father says: I am the Highest on High.

⁵⁸इन सब सन्यासियों आदि का भी ड्रामा अनुसार उद्धार करना है।

⁶⁰According to the drama, I also have to uplift the sannyasis, etc.

⁵⁹मुझे कोई जानता ही नहीं।

⁶¹No one knows Me at all.

⁶⁰शिव की पूजा करते हैं परन्तु उनको जानते थोड़ेही हैं कि यह गीता का भगवान है और यहाँ आकर ज्ञान देते हैं।

⁶²People worship Shiva, but they don’t know that He is the God of the Gita and that He comes here to give us this knowledge.

⁶¹गीता में श्री कृष्ण का नाम डाल दिया है।

⁶³Shri Krishna’s name has been put in the Gita.

⁶²श्री कृष्ण ने ज्ञान दिया बाकी शिव क्या करते होंगे!

⁶⁴If Shri Krishna gave the knowledge, what would Shiva have been doing?

⁶³तो मनुष्य समझते हैं वह आते ही नहीं।

⁶⁵Therefore, some people think that He never comes at all.

⁶⁴अरे, पतित-पावन श्री कृष्ण को थोड़ेही कहेंगे।

⁶⁶Oh! ⁶⁷But, you wouldn’t call Shri Krishna, the Purifier.

⁶⁵पतित-पावन तो मुझे कहते हैं ना।

⁶⁸I am called the Purifier.

⁶⁶तुम्हारे में भी कोई थोड़े हैं जो इतना रिगार्ड रख सकते हैं।

⁶⁹It is also only a few of you who are able to have so much regard.

⁶⁷रहते कितना साधारण हैं, समझाते भी हैं - मैं इन साधुओं आदि सबका बाप हूँ।

⁷⁰He remains so simple and explains: I am the Father of all the sages, etc.

⁶⁸जो भी शंकराचार्य आदि हैं, इन सबकी आत्माओं का मैं बाप हूँ।

⁷¹I am also the Father of every single soul, even Shankaracharya, etc.

⁶⁹शरीरों के बाप जो हैं वह तो हैं ही, मैं हूँ सभी आत्माओं का बाप।

⁷²Of course, the fathers of their bodies are physical, but I am the Father of all souls.

⁷⁰मेरी सब पूजा करते हैं।

⁷³Everyone worships Me.

⁷¹अभी वह यहाँ सम्मुख बैठे हैं।

⁷⁴I am now sitting here personally in front of you.

⁷²परन्तु सभी समझते थोड़ेही हैं कि हम किसके सामने बैठे हैं।

⁷⁵However, not all of you understand who it is you are sitting in front of.

⁷³आत्मायें जन्म-जन्मान्तर से देह-अभिमान पर हिरी हुई हैं इसलिए बाप को याद नहीं कर सकते।

⁷⁶Souls have become used to being body conscious for birth after birth. ⁷⁷Therefore, they are unable to remember the Father.

⁷⁴देह को ही देखते हैं।

⁷⁸They continue to look at bodies.

⁷⁵देही-अभिमानी हों तो उस बाप को याद करें और बाप की श्रीमत पर चलें।

⁷⁹If they became soul conscious, they would be able to remember that Father and follow His shrimat.

⁷⁶बाप कहते हैं मुझे जानने के लिए सब पुरुषार्थी हैं।

⁸⁰The Father says: Everyone is making effort to know Me.

⁷⁷अन्त में पूरे देही-अभिमानी बनने वाले ही पास होंगे।

⁸¹Only those who become completely soul conscious by the end will pass.

⁷⁸बाकी सबमें ज़रा-ज़रा देह-अभिमान रहेगा।

⁸²A little body consciousness will remain in the rest.

⁷⁹बाप तो है गुप्त।

⁸³The Father is incognito.

⁸⁰उनको कुछ भी दे नहीं सकते।

⁸⁴You cannot give Him anything.

⁸¹बच्चियाँ शिव के मन्दिर में भी जाकर समझा सकती हैं।

⁸⁵Daughters can go to the temples of Shiva to explain.

⁸²कुमारियों ने ही शिवबाबा का परिचय दिया है।

⁸⁶It is you kumaris who give Shiv Baba’s introduction.

⁸³हैं तो कुमार-कुमारियाँ दोनों जरूर।

⁸⁷Of course, there are both kumars and kumaris.

⁸⁴कुमारों ने भी परिचय दिया होगा।

⁸⁸Kumars too must have given the introduction to others.

⁸⁵माताओं को खास उठाते हैं क्योंकि उन्होंने पुरुषों से जास्ती सर्विस की है।

⁸⁹Mothers are especially uplifted, because they have done greater service than men.

⁸⁶तो बच्चों को सर्विस का शौक होना चाहिए। ⁸⁷जैसे उस पढ़ाई का भी शौक होता है ना।

⁹⁰Therefore, you children should have a keen interest in doing service, just as there is a keen interest in other studies.

⁸⁸वह है जिस्मानी, यह है रूहानी।

⁹¹Those are physical, whereas this is spiritual.

⁸⁹जिस्मानी पढ़ाई पढ़ेंगे, यह ड्रिल आदि सीखेंगे, मिलेगा कुछ भी नहीं।

⁹²By studying a physical education and learning drill, etc., you receive nothing.

⁹⁰समझो, अभी किसको बच्चा जन्मता है तो धूमधाम से उनकी छठी आदि मनाते हैं, परन्तु वह पायेंगे क्या!

⁹³For instance, when a couple have a child, they would celebrate his naming (on the sixth day) with a lot of pomp and show, etc., but what would he receive?

⁹¹इतना समय ही नहीं जो कुछ पा सके।

⁹⁴There isn’t enough time for him to attain anything.

⁹²यहाँ से भी जाकर जन्म लेते हैं परन्तु वह भी समझेंगे तो कुछ नहीं।

⁹⁵Anyone who departs from here now would also have to take rebirth, but he would not be able to understand anything.

⁹³यहाँ का बिछुड़ा हुआ होगा तो जो सीखकर गया होगा उसी अनुसार छोटेपन में ही शिवबाबा को याद करता होगा।

⁹⁶Anyone who studied here and left his body would go and remember Shiv Baba in his next childhood according to what he had learnt.

⁹⁴यह तो मंत्र है ना।

⁹⁷This is a mantra.

⁹⁵छोटे बच्चों को सिखलायेंगे, वह बिन्दु आदि तो कुछ समझेगा नहीं।

⁹⁸If you try to teach a small child, he is not going to understand anything about a tiny point, etc.

⁹⁶सिर्फ शिवबाबा-शिवबाबा कहते रहेंगे। ⁹⁷शिवबाबा को याद करो तो स्वर्ग का वर्सा पायेंगे।

⁹⁹He would simply say, “Shiv Baba, Shiv Baba” Remember Shiv Baba and you will receive the inheritance of heaven.

⁹⁸ऐसे उनको समझायेंगे तो वह भी स्वर्ग में आ जायेंगे। ⁹⁹परन्तु ऊंच पद नहीं पा सकेंगे।

¹⁰⁰If you explain to him in this way, he would be able to go to heaven, but he wouldn’t be able to claim a high status.

¹⁰⁰ऐसे बहुत बच्चे आते हैं, शिवबाबा-शिवबाबा कहते रहते हैं।

¹⁰¹There are many such children who come and continue to say, “Shiv Baba, Shiv Baba.”

¹⁰¹फिर अन्त मति सो गति हो जायेगी।

¹⁰²Then, their final thoughts will lead them to their destination.

¹⁰²यह राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁰³A kingdom is being established.

¹⁰³अब मनुष्य शिव की पूजा करते हैं, परन्तु जानते थोड़ेही हैं जैसे छोटा बच्चा शिव-शिव कहते हैं, समझते नहीं। ¹⁰⁴यहाँ भी पूजा करते हैं परन्तु पहचान कुछ भी है नहीं।

¹⁰⁴People worship Shiva, but they don’t know anything. ¹⁰⁵Just as little children continue to say, “Shiva, Shiva”, but don’t understand anything, so here, too, people worship Him, but don’t have that recognition.

¹⁰⁵तो उनको बतलाना चाहिए, तुम जिसकी पूजा करते हो वही ज्ञान का सागर, गीता का भगवान है।

¹⁰⁶Therefore, you should tell them: “The One whom you worship is the Ocean of Knowledge and He is the God of the Gita.

¹⁰⁶वह हमको पढ़ा रहे हैं।

¹⁰⁷He is teaching us.”

¹⁰⁷इस दुनिया में और कोई मनुष्य नहीं जो कह सके कि शिवबाबा हमको राजयोग पढ़ा रहे हैं।

¹⁰⁸No other human beings in the world would say that Shiv Baba is teaching them Raja Yoga.

¹⁰⁸यह सिर्फ तुम जानते हो सो भी भूल जाते हो।

¹⁰⁹Only you children know this but, nevertheless, you forget it.

¹⁰⁹भगवानुवाच मैं तुमको राजयोग सिखाता हूँ।

¹¹⁰God speaks: I teach you Raja Yoga.

¹¹⁰किसने कहा - भगवानुवाच, काम महाशत्रु है, इस पर जीत पहनो।

¹¹¹Who said: “God speaks: Lust is the greatest enemy and it has to be conquered?” ¹¹²Renounce the old world.

¹¹¹पुरानी दुनिया का सन्यास करो।

¹¹³Hatha yogis are limited renunciates.

¹¹²वह है शंकराचार्य, यह है शिवाचार्य।

¹¹⁴That one is Shankaracharya and this One is Shivacharya (Shiva, the Teacher).

¹¹³वह हमको सिखलाते हैं।

¹¹⁵He is teaching us.

¹¹⁴श्री कृष्ण आचार्य नहीं कह सकते।

¹¹⁶You cannot say “Shri Krishna Acharya” (that Krishna is a teacher).

¹¹⁵वह तो छोटा बच्चा है।

¹¹⁷He is a small child.

¹¹⁶सतयुग में ज्ञान की दरकार नहीं रहती है।

¹¹⁸There is no need for this knowledge in the golden age.

¹¹⁷जहाँ-जहाँ शिव के मन्दिर हैं, वहाँ तुम बच्चे बहुत अच्छी सेवा कर सकते हो।

¹¹⁹You children can do very good service wherever there are temples to Shiva. ¹²⁰Go to Shiva’s temples.

¹¹⁸शिव के मन्दिरों में जाओ, माताओं का जाना अच्छा है, कन्यायें जायें तो उससे अच्छा है।

¹²¹If the mothers go there, that is good, but if the kumaris go there, that is even better.

¹¹⁹अभी तो हमको बाबा से राज्य-भाग्य लेना है।

¹²²Tell them: “We now have to claim our fortune of the kingdom from Baba.

¹²⁰बाप हमको पढ़ाते हैं फिर हम महाराजा-महारानी बनेंगे।

¹²³The Father is teaching us and we will then become emperors and empresses.

¹²¹ऊंच ते ऊंच बाप ही है, ऐसी शिक्षा कोई मनुष्य दे न सके।

¹²⁴The Father is the Highest on High. ¹²⁵No human being could give us such teachings.

¹²²यह है ही कलियुग।

¹²⁶This is the iron age.

¹²³सतयुग में था इनका राज्य।

¹²⁷It was their kingdom in the golden age.

¹²⁴यह राजा-रानी कैसे बनें, किसने राजयोग सिखलाया, जो सतयुग के मालिक बनें?

¹²⁸How did they become the king and queen? ¹²⁹Who taught them Raja Yoga so that they became the masters of the golden age?

¹²⁵जिसकी तुम पूजा करते हो वह हमको पढ़ा-कर सतयुग का मालिक बनाते हैं।

¹³⁰The One whom you are worshipping is teaching us and making us into the masters of the golden age.

¹²⁶ब्रह्मा द्वारा स्थापना, विष्णु द्वारा पालना..... पतित प्रवृत्ति मार्ग वाले ही पावन प्रवृत्ति मार्ग में जाते हैं।

¹³¹Establishment takes place through Brahma, sustenance through Vishnu… ¹³²Those who belong to an impure family path then go and belong to the pure family path.”

¹²⁷कहते भी हैं बाबा हम पतितों को पावन बनाओ।

¹³³They say: “Baba, make us impure ones pure!

¹²⁸पावन बनाकर यह देवता बनाओ।

¹³⁴Purify us and make us into deities!”

¹²⁹वह है प्रवृत्ति मार्ग।

¹³⁵There, too, it is a family path.

¹³⁰निवृति मार्ग वालों का गुरू बनना ही नहीं है।

¹³⁶They have no desire to become gurus of the path of isolation.

¹³¹जो पवित्र बनते हैं उनके गुरू बन सकते हैं।

¹³⁷You can become gurus of those who become pure.

¹³²ऐसे बहुत कम्पेनियन भी होते हैं, विकार के लिए शादी नहीं करते हैं।

¹³⁸There are many such companions who don’t get married for vice.

¹³³तो तुम बच्चे ऐसी-ऐसी सर्विस कर सकते हो।

¹³⁹Therefore, you children can do all of these types of service.

¹³⁴अन्दर में शौक होना चाहिए।

¹⁴⁰Let there be this keen interest within you.

¹³⁵हम बाबा के सपूत बच्चे बन क्यों न जाकर सर्विस करेंगे।

¹⁴¹“Why should we not become Baba’s worthy children and go and do such service?”

¹³⁶पुरानी दुनिया का विनाश सामने खड़ा है।

¹⁴²Destruction of the old world is in front of you.

¹³⁷अब शिवबाबा कहते हैं श्री कृष्ण तो हो न सके।

¹⁴³Shiv Baba says: Shri Krishna can’t exist here.

¹³⁸वह तो एक ही बार सतयुग में होगा।

¹⁴⁴He only comes once, in the golden age.

¹³⁹दूसरे जन्म में वही फीचर्स वही नाम थोड़ेही होगा।

¹⁴⁵He cannot have the same features and the same name in another birth.

¹⁴⁰84 जन्म में 84 फीचर्स।

¹⁴⁶In 84 births, he would have 84 features.

¹⁴¹श्री कृष्ण यह ज्ञान किसको सिखला न सके।

¹⁴⁷Shri Krishna cannot teach this knowledge to anyone.

¹⁴²वह श्री कृष्ण कैसे यहाँ आयेंगे।

¹⁴⁸How could that Shri Krishna come here?

¹⁴³अभी तुम इन बातों को समझते हो।

¹⁴⁹You now understand all of these things.

¹⁴⁴आधाकल्प अच्छे जन्म होते हैं फिर रावण राज्य शुरू होता है।

¹⁵⁰For half of each cycle, you have very good births and then the kingdom of Ravan begins.

¹⁴⁵मनुष्य हूबहू जैसे जानवर मिसल बन जाते हैं।

¹⁵¹Human beings become absolutely like animals.

¹⁴⁶एक-दो में लड़ते-झगड़ते रहते हैं।

¹⁵²They continue to fight and quarrel with one another.

¹⁴⁷तो रावण का जन्म हुआ ना।

¹⁵³It is the birth of Ravan, is it not?

¹⁴⁸बाकी 84 लाख जन्म तो हैं नहीं।

¹⁵⁴However, it isn’t that a soul takes 8.4 million births.

¹⁴⁹इतनी वैराइटी है। ¹⁵⁰जन्म थोड़ेही इतने लेते हैं।

¹⁵⁵There are so many varieties of species, but that doesn’t mean that souls take that many births.

¹⁵¹तो यह बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁵⁶The Father sits here and explains all of this.

¹⁵²वह है ऊंच ते ऊंच भगवान।

¹⁵⁷He is God, the Highest on High.

¹⁵³वह पढ़ाते हैं, नैक्स्ट में फिर यह भी तो है ना।

¹⁵⁸He teaches us, and this oneis there next to Him.

¹⁵⁴नही पढ़ेंगे तो किसी के पास जाकर दास-दासियाँ बनेंगे।

¹⁵⁹If you do not study well, you become someone’s maid or servant.

¹⁵⁵क्या शिवबाबा के पास दास-दासी बनेंगे?

¹⁶⁰Would you become a maid or servant of Shiv Baba?

¹⁵⁶बाप तो समझाते हैं पढ़ते नहीं हो तो जाकर सतयुग में दास-दासियाँ बनेंगे।

¹⁶¹The Father explains: Since you do not study, you will go and become maids or servants in the golden age.

¹⁵⁷जो कुछ भी सर्विस नहीं करते, खाया-पिया और सोया वह क्या बनेंगे!

¹⁶²What would someone become if he doesn’t do any service at all, but simply eats, drinks and sleeps?

¹⁵⁸बुद्धि में आता तो है ना क्या बनेंगे! ¹⁵⁹हम तो महाराजा बनेंगे।

¹⁶³It comes into your intellect what you will become, and yet you feel, “I will become an emperor.”

¹⁶⁰हमारे सामने भी नहीं आयेंगे।

¹⁶⁴They won’t even come in front of Baba.

¹⁶¹खुद भी समझते हैं - ऐसे हम बनेंगे। ¹⁶²परन्तु फिर भी शर्म कहाँ है।

¹⁶⁵They understand for themselves what they would become, but they still don’t feel any shame.

¹⁶³हम अपनी उन्नति कर कुछ पा लेवें, समझते ही नहीं।

¹⁶⁶They don’t understand that they have to make progress and attain something for themselves.

¹⁶⁴तब बाबा कहते हैं ऐसे मत समझो यह ब्रह्मा कहते हैं, हमेशा शिवबाबा के लिए समझो।

¹⁶⁷This is why Baba says: Do not think that it is this Brahma who tells you these things. ¹⁶⁸Always consider it to be Shiv Baba who is telling you.

¹⁶⁵शिवबाबा का तो रिगार्ड रखना है ना।

¹⁶⁹You have to have regard for Shiv Baba.

¹⁶⁶उनके साथ फिर धर्मराज भी है।

¹⁷⁰Dharamraj is with Him.

¹⁶⁷नहीं तो धर्मराज के डन्डे भी बहुत खायेंगे।

¹⁷¹Otherwise, a lot of punishment will have to be experienced from Dharamraj.

¹⁶⁸कुमारियों को तो बहुत होशियार होना चाहिए।

¹⁷²Kumaris have to become very clever.

¹⁶⁹ऐसे थोड़ेही यहाँ सुना, बाहर गये तो खलास।

¹⁷³It shouldn’t be that you hear something here, but as soon as you go outside, it’s all finished.

¹⁷⁰भक्ति मार्ग की कितनी सामग्री है।

¹⁷⁴There is so much expansion on the path of devotion.

¹⁷¹अब बाप कहते हैं विष छोड़ो।

¹⁷⁵The Father says: Now renounce poison.

¹⁷²स्वर्ग-वासी बनो।

¹⁷⁶Become residents of heaven.

¹⁷³ऐसे-ऐसे स्लोगन बनाओ।

¹⁷⁷Create such slogans.

¹⁷⁴बहादुर शेरनियाँ बनो।

¹⁷⁸Become courageous lionesses.

¹⁷⁵बेहद का बाप मिला है फिर क्या परवाह।

¹⁷⁹You have found the unlimited Father. ¹⁸⁰Therefore, why should you be concerned about anything else?

¹⁷⁶गवर्मेन्ट धर्म को ही नहीं मानती है तो वह फिर मनुष्य से देवता बनने कैसे आयेंगे।

¹⁸¹The Government does not believe in religion. ¹⁸²So, how would they come here to change from humans into deities?

¹⁷⁷वह कहते हैं हम कोई भी धर्म को नहीं मानते।

¹⁸³They say: “We don’t believe in any specific religion.

¹⁷⁸सबको हम एक समझते हैं फिर लड़ते-झगड़ते क्यों हैं?

¹⁸⁴We consider everyone to be one and the same.” ¹⁸⁵In that case, why are you fighting and quarrelling?

¹⁷⁹झूठ तो झूठ सच की रत्ती भी नहीं है।

¹⁸⁶There is falsehood and nothing but falsehood everywhere; there is not a trace of truth anywhere.

¹⁸⁰पहले-पहले ईश्वर सर्वव्यापी से ही झूठ शुरू होती है।

¹⁸⁷The first lie begins with the lie of saying that God is omnipresent.

¹⁸¹हिन्दू धर्म तो कोई है नहीं।

¹⁸⁸There is no such religion as Hinduism.

¹⁸²क्रिश्चियन का अपना धर्म चला आता है।

¹⁸⁹Christians have their own religion.

¹⁸³वह अपने को बदलते नहीं हैं।

¹⁹⁰They do not change themselves (their religion).

¹⁸⁴यह एक ही धर्म है जो अपने धर्म को बदल हिन्दू कह देते हैं और फिर नाम कैसे-कैसे रखते, श्री श्री फलाने...... अभी श्री अर्थात् श्रेष्ठ हैं कहाँ।

¹⁹¹It is only these people of Bharat who change their religion and say that they are Hindus. ¹⁹²Just look at the names they give themselves. ¹⁹³“Shri Shri So-and-so…” ¹⁹⁴However, no one can be Shri, that is, elevated, at this time.

¹⁸⁵श्रीमत भी किसी की नहीं।

¹⁹⁵No one can even give shrimat.

¹⁸⁶यह तो उन्हों की आइरन एजेड मत है।

¹⁹⁶Those are just their iron-aged directions.

¹⁸⁷उनको श्रीमत कैसे कह सकते हैं।

¹⁹⁷How can you say that that is shrimat?

¹⁸⁸अभी तुम कुमारियाँ खड़ी हो जाओ तो कोई को भी समझा सकती हो।

¹⁹⁸If you kumaris become alert and active, you can explain to anyone.

¹⁸⁹परन्तु योगयुक्त अच्छी होशियार बच्चियाँ चाहिए।

¹⁹⁹However, very good and clever yogyukt daughters are needed.

¹⁹⁰अच्छा।

²⁰⁰Achcha.

¹⁹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰³Essence for dharna:

¹⁹⁴1) अपनी उन्नति करने के लिए बाप की सर्विस में तत्पर रहना है।

²⁰⁴ 1. In order to make progress, remain engaged in doing the Father’s service.

¹⁹⁵सिर्फ खाना, पीना, सोना, यह पद गँवाना है।

²⁰⁵Simply to eat, drink and sleep means to lose your status.

¹⁹⁶2) बाप का और पढ़ाई का रिगार्ड रखना है।

²⁰⁶ 2. Have regard for the Father and His teachings.

¹⁹⁷देही-अभिमानी बनने का पूरा-पूरा पुरुषार्थ करना है।

²⁰⁷Make full effort to become soul conscious.

¹⁹⁸बाप की शिक्षाओं को धारण कर सपूत बच्चा बनना है।

²⁰⁸Imbibe the Father’s teachings and become a worthy and obedient child.

¹⁹⁹वरदान:- सेवा करते उपराम स्थिति में रहने वाले योगयुक्त, युक्तियुक्त सेवाधारी भव

²⁰⁹Blessing: May you be a yogyukt and a yuktiyukt server and remain beyond while doing service.

²⁰⁰जो योगयुक्त, युक्तियुक्त सेवाधारी हैं वह सेवा करते भी सदा उपराम रहते हैं।

²¹⁰ Those who are yogyukt and yuktiyukt servers remain constantly beyond while doing service.

²⁰¹ऐसे नहीं सेवा ज्यादा है इसलिए अशरीरी नहीं बन सकते।

²¹¹It is not that they are unable to become bodiless because they have a lot of service to do.

²⁰²लेकिन याद रहे कि मेरी सेवा नहीं, बाप ने दी है तो निर्बन्धन रहेंगे।

²¹²When you remember that it is not your service, but that the Father has given it to you, you will remain free from bondage.

²⁰³ट्रस्टी हूँ, बंधनमुक्त हूँ ऐसी प्रैक्टिस करो।

²¹³Practise: I am a trustee, I am free from bondage.

²⁰⁴अति के समय अन्त की स्टेज, कर्मातीत अवस्था का अभ्यास करो।

²¹⁴At times that are extreme, practise the karmateet stage, your final stage.

²⁰⁵जैसे बीच-बीच में संकल्पों की ट्रैफिक को कन्ट्रोल करते हो ऐसे अति के समय अन्त की स्टेज का अनुभव करो तब अन्त के समय पास विद आनर बन सकेंगे।

²¹⁵Just as you control the traffic of your thoughts every now and then, in the same way, at times that are extreme, experience the final stage and you will be able to pass with honours in the final moments.

²⁰⁶स्लोगन:- शुभ भावना कारण को निवारण में परिवर्तन कर देती है।

²¹⁶Slogan: Good wishes transform reasons into solutions.

²¹⁷*** Om Shanti ***

²⁰⁷अव्यक्त इशारे - रूहानी रॉयल्टी और प्युरिटी की पर्सनैलिटी धारण करो

²¹⁸Avyakt signal:Imbibe the personality of spiritual royalty and purity.

²⁰⁸पवित्रता ब्राह्मण जीवन के विशेष जन्म की विशेषता है।

²¹⁹Purity is the speciality of your special Brahmin birth.

²⁰⁹पवित्र संकल्प ब्राह्मणों की बुद्धि का भोजन है।

²²⁰Pure thoughts are food for your Brahmin intellect.

²¹⁰पवित्र दृष्टि ब्राह्मणों के आंखों की रोशनी है, पवित्र कर्म ब्राह्मण जीवन का विशेष धन्धा है।

²²¹Pure drishti is the light of your Brahmin eyes. ²²²Pure actions are the special business of your Brahmin life.

²¹¹पवित्र सम्बन्ध और सम्पर्क ब्राह्मण जीवन की मर्यादा है।

²²³Pure relationships and connections are a code of conduct of your Brahmin life.

²¹²ऐसी महान चीज़ को अपनाने में मेहनत नहीं करो, हठ से नहीं अपनाओ।

²²⁴Don't labour in adopting something that is so elevated. ²²⁵Don't adopt these things by force.

²¹³यह पवित्रता तो आपके जीवन का वरदान है।

²²⁶This purity is the blessing of your life.