Daily Murli for Saturday 21 June 2025

⁰21-06-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/06/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें स्मृति आई कि हमने 84 जन्मों का चक्र पूरा किया, अब जाते हैं अपने घर शान्ति-धाम, घर जाने में बाकी थोड़ा समय है''

¹Essence: Sweet children, you are aware that you have completed your cycle of 84 births and that you are now going home to the land of peace. ²Very little time remains before you return home.

²प्रश्न:- जिन बच्चों को घर चलने की स्मृति रहती है, उनकी निशानी क्या होगी?

³Question: What are the signs of the children who are aware that they are returning home?

³उत्तर:- वह इस पुरानी दुनिया को देखते हुए भी नहीं देखेंगे।

⁴Answer: While looking at this old world, they don’t see it.

⁴उन्हें बेहद का वैराग्य होगा, धन्धेधोरी में रहते भी हल्के रहेंगे।

⁵They have unlimited disinterest in it and remain light while carrying on with their business.

⁵इधर-उधर झरमुई-झगमुई की बातों में अपना समय बरबाद नहीं करेंगे।

⁶They don’t waste their time gossiping.

⁶अपने को इस दुनिया में मेहमान समझेंगे।

⁷They consider themselves to be guests in this world.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸सिर्फ तुम संगमयुगी ब्राह्मण बच्चे ही जानते हो कि हम थोड़े समय के लिए इस पुरानी दुनिया के मेहमान हैं।

⁹Only you Brahmin children of the confluence age know that you are guests in this old world for a short time.

⁹तुम्हारा सच्चा घर है शान्तिधाम।

¹⁰Your true home is the land of peace.

¹⁰उनको ही मनुष्य बहुत याद करते हैं, मन को शान्ति मिले।

¹¹Human beings, thinking that they will receive peace of mind there, remember that place very much.

¹¹परन्तु मन क्या है, शान्ति क्या है, हमको मिलेगी कहाँ से, कुछ भी समझते नहीं हैं।

¹²However, they don’t know what a mind is, what peace is or where they can receive it.

¹²तुम जानते हो अभी अपने घर जाने के लिए बाकी थोड़ा समय है।

¹³You know that very little time remains before you return home.

¹³सारी दुनिया के मनुष्य मात्र नम्बरवार वहाँ जायेंगे।

¹⁴The human beings of this whole world will go there, numberwise.

¹⁴वह है शान्तिधाम और यह है दुःखधाम।

¹⁵That is the land of peace and this is a land of sorrow.

¹⁵यह याद करना तो सहज है ना।

¹⁶It is easy to remember this.

¹⁶कोई भी बूढ़े हो वा जवान हो, यह तो याद कर सकते हो ना।

¹⁷Whether someone is young or old, he is able to remember this much.

¹⁷इनमें सारे सृष्टि का ज्ञान आ जाता है।

¹⁸The knowledge of the whole world is included in this.

¹⁸सारी डिटेल बुद्धि में आ जाती है।

¹⁹All the detailed matters enter your intellects.

¹⁹अभी तुम संगमयुग पर बैठे हो, यह बुद्धि में रहता है हम जा रहे हैं शान्तिधाम, ड्रामा प्लैन अनुसार।

²⁰You are now sitting at the confluence age. ²¹It is in your intellects that you are going to the land of peace according to the dramaplan.

²⁰यह बुद्धि में रहने से तुमको खुशी होगी, स्मृति रहेगी।

²²By having this in your intellects, you will experience happiness and also be reminded of it.

²¹हमको अपने 84 जन्मों की स्मृति आई है।

²³You have remembered your 84 births.

²²वह भक्तिमार्ग अलग है, यह है ज्ञान मार्ग की बातें।

²⁴That path of devotion is separate, because these things are of the path of this knowledge.

²³बाप समझा रहे हैं - मीठे बच्चों, अब अपना घर याद आता है?

²⁵The Father asks: Sweet children, do you now remember your home?

²⁴कितना सुनते रहते हो, इतनी ढेर बातें सुनते हो।

²⁶You listen to so much; you listen to so many things.

²⁵एक यही है कि अभी हम शान्ति-धाम जायेंगे फिर सुखधाम आयेंगे।

²⁷One of those things is that we will now go to the land of peace and then go to that land of happiness.

²⁶बाप आया ही है पावन दुनिया में ले जाने के लिए।

²⁸The Father has come to take us to the pure world.

²⁷सुखधाम में भी आत्मायें सुख और शान्ति में रहती हैं।

²⁹In that land of happiness too, souls reside in peace and happiness.

²⁸शान्तिधाम में सिर्फ शान्ति है, यहाँ तो बहुत हंगामा है ना।

³⁰In the land of peace, there is just peace. ³¹Here, there is a lot of upheaval.

²⁹यहाँ मधुबन से तुम जायेंगे अपने घर में तो बुद्धि झरमुई-झगमुई, अपने धन्धे आदि तरफ चली जायेगी।

³²When you return to your homes from Madhuban, your intellects are diverted to gossiping and your business, etc.

³⁰यहाँ तो वह झंझट नहीं रहती।

³³Here, you don’t have those same complications.

³¹तुम जानते हो हम आत्मायें हैं ही शान्तिधाम की निवासी।

³⁴You know that you are souls and residents of the land of peace.

³²यहाँ हम पार्टधारी बने हैं, और कोई को यह पता नहीं कि हम पार्टधारी कैसे हैं!

³⁵We have become actors here. ³⁶No one else knows how we become actors.

³³तुम बच्चों को ही बाप आकर पढ़ाते हैं, कोटों में कोई पढ़ते हैं।

³⁷The Father comes and teaches just you children. ³⁸Only a handful out of multimillions study this.

³⁴सब तो नहीं पढ़ेंगे।

³⁹Not everyone will study.

³⁵तुम अभी कितने समझदार बनते हो।

⁴⁰You are now becoming so sensible.

³⁶पहले बेसमझ थे।

⁴¹Previously, you were senseless.

³⁷अभी तो देखो लड़ाई-झगड़ा आदि कितना है, इनको क्या कहेंगे?

⁴²Look how much fighting and battling etc. there is now.

³⁸हम आपस में भाई-भाई हैं, वो भूल गये हैं।

⁴³What would you call all of this? ⁴⁴It has been forgotten that we are all brothers.

³⁹भाई-भाई कभी खून करते हैं क्या?

⁴⁵Do brothers kill one another?

⁴⁰हाँ, खून करते भी हैं तो सिर्फ मिलकियत के लिए।

⁴⁶Yes, they do kill one another, just for property and wealth.

⁴¹अभी तुम जानते हो - हम सब एक बाप के बच्चे भाई-भाई हैं।

⁴⁷You now know that all of us are brothers, children of the one Father.

⁴²तुम प्रैक्टिकल में समझते हो, हम आत्माओं को बाबा आकर पढ़ाते हैं।

⁴⁸You souls understand in a practical way that the Father comes and teaches us souls.

⁴³5 हज़ार वर्ष पहले मुआफिक हमको पढ़ाते हैं क्योंकि वह ज्ञान का सागर है, इस पढ़ाई को और कोई भी नहीं जानते।

⁴⁹He teaches us exactly as He did 5000 years ago, because He is the Ocean of Knowledge. ⁵⁰No one else knows this study.

⁴⁴यह भी तुम बच्चे जानते हो - बाप ही स्वर्ग का रचयिता है।

⁵¹Only you children know that the Father is the Creator of heaven.

⁴⁵सृष्टि को रचने वाला नहीं कहेंगे।

⁵²You cannot say that He is the Creator of the world.

⁴⁶सृष्टि तो अनादि है ही।

⁵³The world is eternal.

⁴⁷स्वर्ग को रचने वाला कहेंगे, वहाँ और कोई खण्ड नहीं था।

⁵⁴You can say that He is the Creator of heaven. ⁵⁵There were no other lands there.

⁴⁸यहाँ तो बहुत खण्ड हैं।

⁵⁶Here, there are many lands.

⁴⁹कोई समय था जबकि एक ही धर्म था, एक ही खण्ड था।

⁵⁷There was a time when there was only one religion and one land.

⁵⁰पीछे फिर वैराइटी धर्म आये हैं।

⁵⁸All the variety of religions came later.

⁵¹अभी बुद्धि में बैठता है कि वैराइटी धर्म कैसे आते हैं।

⁵⁹It has now entered your intellects how the variety of religions come into existence.

⁵²पहला-पहला आदि सनातन देवी-देवता धर्म है, सनातन धर्म भी यहाँ कहते हैं। ⁵³परन्तु अर्थ तो कुछ समझते नहीं।

⁶⁰The first is the original, eternal deity religion. ⁶¹It is here that you call it the original, eternal religion, but no one understands the meaning of that.

⁵⁴तुम सब आदि सनातन देवी-देवता धर्म के हो सिर्फ पतित बन गये हो, सतोप्रधान से सतो-रजो-तमो होते गये हो।

⁶²You all belonged to the original, eternal deity religion but it is just that you became impure. ⁶³From being satopradhan you have continued to become sato, rajo and tamo.

⁵⁵तुम समझते हो आदि सनातन देवी-देवता धर्म के हैं, हम बहुत पवित्र थे, अभी पतित बने हैं।

⁶⁴You understand that you belonged to the original, eternal deity religion. ⁶⁵You were very pure then and have now become impure.

⁵⁶तुमने बाप से वर्सा लिया था, पवित्र दुनिया के मालिक बनने का।

⁶⁶You had claimed your inheritance from the Father by becoming the masters of the pure world.

⁵⁷समझते हो हम पहले-पहले पवित्र गृहस्थ धर्म के थे, अभी ड्रामा के प्लैन अनुसार रावण राज्य में हम पतित प्रवृत्ति मार्ग के बन गये हैं।

⁶⁷You understand that you first belonged to that pure household religion and that, according to the drama plan, you now belong to an impure family path in the kingdom of Ravan.

⁵⁸तुम ही पुकारते हो - हे पतित-पावन हमको सुखधाम में ले जाओ।

⁶⁸You call out: “O Purifier, take us to that land of happiness!”

⁵⁹कल की बात है। ⁶⁰कल तुम पवित्र थे, आज अपवित्र बन पुकारते हो।

⁶⁹It is a matter of yesterday: yesterday you were pure and today you have become impure and call out.

⁶¹आत्मा पतित हो गई है।

⁷⁰Souls have become impure.

⁶²आत्मा पुकारती है बाबा आकर हमको फिर से पावन बनाओ।

⁷¹Souls call out: “Baba, come and purify us once again!”

⁶³बाप कहते हैं अभी यह अन्तिम जन्म पवित्र बनो फिर तुम 21 जन्म के लिए बहुत सुखी हो जायेंगे।

⁷²The Father says: Become pure in this last birth and you will become very happy for 21 births.

⁶⁴बाबा तो बहुत अच्छी बातें सुनाते हैं। ⁶⁵बुरी चीज़ छुड़ाते हैं, तुम देवता थे ना।

⁷³The Father tells you very good things and liberates you from bad things. ⁷⁴You were deities.

⁶⁶अब फिर बनना है।

⁷⁵You now have to become those once again.

⁶⁷पवित्र बनो।

⁷⁶Become pure!

⁶⁸कितना सहज है।

⁷⁷It is so easy.

⁶⁹कमाई बहुत भारी है।

⁷⁸The income is great.

⁷⁰तुम बच्चों की बुद्धि में है शिवबाबा आया है, हर 5 हज़ार वर्ष बाद आते हैं।

⁷⁹It is in the intellects of you children that Shiv Baba has come. ⁸⁰He comes every 5000 years.

⁷¹पुरानी दुनिया से नई होती है जरूर।

⁸¹The old world then definitely becomes new.

⁷²यह कोई और बता न सके।

⁸²No one else can tell you this.

⁷³शास्त्रों में कलियुग की आयु बहुत लम्बी कर दी है।

⁸³In the scriptures, they have lengthened the duration of the iron age.

⁷⁴यह है सारी भावी ड्रामा की।

⁸⁴This is fixed in the destinyof the drama.

⁷⁵अभी तुम बच्चे पापों से मुक्त होने का पुरुषार्थ करते हो, ध्यान रहे और कोई पाप न हो जाएं।

⁸⁵You children are now making effort to become liberated from sin. ⁸⁶So, pay attention that no further sin is committed.

⁷⁶देह-अभिमान में आने से ही फिर और विकार आते हैं, जिससे पाप होता है इसलिए भूतों को भगाना पड़ता है।

⁸⁷It is when you become body conscious that the other vices come and make you commit sin. ⁸⁸This is why the evil spirits have to be chased away.

⁷⁷इस दुनिया की कोई भी चीज़ में मोह न हो।

⁸⁹Don’t have attachment to anything of this world.

⁷⁸इस पुरानी दुनिया से वैराग्य हो।

⁹⁰Let there be disinterest in this old world.

⁷⁹भल देखते हो, पुराने घर में रहे पड़े हो परन्तु बुद्धि नई दुनिया में लगी हुई है।

⁹¹Although you see that you are still living in this old home, your intellects should go to that new world.

⁸⁰जब नये घर में जायेंगे तो नये को ही देखेंगे।

⁹²When you go to your new home, you will only see that new home.

⁸¹जब तक यह पुराना घर खत्म हो तब तक आंखों से पुराने को देखते हुए याद नये को करना है।

⁹³Until this old home is destroyed, you will continue to see it with your eyes while remembering that new home.

⁸²कोई भी ऐसा काम नहीं करना है जो फिर पछताना पड़े।

⁹⁴Don’t perform any such act for which there would have to be repentance.

⁸³आज फलाने को दुःख दिया, यह पाप किया, बाबा से पूछ सकते हो बाबा यह पाप है?

⁹⁵“Today, I caused sorrow for so-and-so. ⁹⁶I committed this sin.” ⁹⁷You can ask Baba. ⁹⁸“Baba, is this a sin?”

⁸⁴घुटका क्यों खाना चाहिए।

⁹⁹Why should you choke yourself?

⁸⁵पूछेंगे नहीं तो घुटका खाते रहेंगे।

¹⁰⁰If you don’t ask, you will continue to choke.

⁸⁶बाबा से पूछेंगे तो बाबा झट हल्का कर देंगे।

¹⁰¹If you ask Baba, Baba would instantly make you light.

⁸⁷तुम बहुत भारी हो।

¹⁰²You are very heavy.

⁸⁸पापों का बोझा बड़ा भारी है।

¹⁰³The burden of sin is very heavy.

⁸⁹21 जन्म फिर पापों से हल्के हो जायेंगे।

¹⁰⁴You will then become light from any burden of sin for 21 births.

⁹⁰जन्म-जन्मान्तर का सिर पर बोझा है।

¹⁰⁵There is a burden of sins of many births on your heads.

⁹¹जितना याद में रहेंगे, हल्के होते जायेंगे। ⁹²खाद निकलती जायेगी और खुशी चढ़ जायेगी।

¹⁰⁶The more you stay in remembrance, the lighter you will become; the alloy is removed and your happiness increases.

⁹³सतयुग में तुम बहुत खुशी में थे फिर कम होते-होते सारी खुशी तुम्हारी गुम होती गई है।

¹⁰⁷In the golden age, you were very happy and that happiness has gradually been decreasing and disappearing.

⁹⁴सतयुग से लेकर कलियुग तक इस जरनी (यात्रा) में 5 हज़ार वर्ष लगे हैं।

¹⁰⁸The journey from the golden age to the iron age has taken 5000 years.

⁹⁵स्वर्ग से नर्क में आने की यात्रा का अभी पता लगा है कि हम स्वर्ग से नर्क में कैसे आये हैं।

¹⁰⁹It is now that you know about the journey from heaven to hell and how you come from heaven into hell.

⁹⁶अभी फिर तुम नर्क से स्वर्ग में चलते हो।

¹¹⁰You are now going to heaven from hell.

⁹⁷एक सेकण्ड में जीवनमुक्ति।

¹¹¹“Liberation-in-life in a second” has been remembered.

⁹⁸बाप को पहचाना।

¹¹²You have recognised the Father.

⁹⁹बाप आये हैं तो जरूर हमको स्वर्ग में ले जायेंगे।

¹¹³The Father has come and so He will definitely take us to heaven.

¹⁰⁰बच्चा पैदा हुआ और मिलकियत का मालिक बन गया।

¹¹⁴As soon as a child is born, he becomes a master of the property.

¹⁰¹बाप के बने तो फिर नशा चढ़ना चाहिए ना।

¹¹⁵Now that you belong to the Father, your intoxication should rise.

¹⁰²उतरना क्यों चाहिए।

¹¹⁶Why should it decrease?

¹⁰³तुम तो बड़े हो ना।

¹¹⁷You are very great.

¹⁰⁴बेहद बाप के बच्चे बने हो तो बेहद की राजधानी पर तुम्हारा हक है इसलिए गायन भी है - अतीन्द्रिय सुख पूछना हो तो गोपी वल्लभ के गोप-गोपियों से पूछो।

¹¹⁸You now belong to the unlimited Father and so you have a right to the unlimited kingdom. ¹¹⁹This is why it is remembered: “If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopikas who belong to Gopi Vallabh (the Father of the Gopis).”

¹⁰⁵वल्लभ बाप है ना, उनसे पूछो।

¹²⁰Vallabh is the Father, so ask Him.

¹⁰⁶नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार ही खुशी का पारा चढ़ेगा।

¹²¹Your mercury of happiness rises, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁰⁷कोई तो झट आपसमान बना देंगे।

¹²²Some will very quickly make others equal to themselves.

¹⁰⁸बच्चों का काम ही यह है, सब कुछ भुलाए अपनी राजधानी की याद दिलाना। ¹⁰⁹तुम तो स्वर्ग के मालिक थे।

¹²³The task of you children is to make others forget everything else and to remind them of their kingdom: “You were the masters of heaven.

¹¹⁰अभी कलियुग पुरानी दुनिया है फिर नई दुनिया होगी।

¹²⁴It is now the iron age, this old world, and there will then be a new world.”

¹¹¹अभी तुम बच्चों की बुद्धि में है कि हर 5 हज़ार वर्ष बाद बाप भारत में ही आते हैं।

¹²⁵It is now in the intellects of you children that the Father comes into Bharat every 5000 years.

¹¹²उनकी जयन्ती भी मनाते हैं।

¹²⁶His birthday is celebrated.

¹¹³तुम जानते हो बाप आकर हमको राजधानी देकर जाते हैं फिर याद करने की दरकार ही नहीं रहती फिर जब भक्ति शुरू होती है तब याद करते हैं।

¹²⁷You know that the Father comes and goes back after giving us the kingdom, and that there is then no need to remember Him. ¹²⁸Then, when the path of devotion begins, you begin to remember Him.

¹¹⁴आत्मा ने माल खाये हैं, तो याद करती है बाबा फिर आकर हमको शान्तिधाम, सुखधाम में ले जाओ।

¹²⁹Because souls have consumed the treasures they received from Him, they remember the Father and say: “Baba, come once again and take us to the land of peace and the land of happiness.”

¹¹⁵अभी तुम बच्चे समझते हो - वह हमारा बाप है, टीचर भी है, गुरू भी है।

¹³⁰You children now understand that He is your Father, Teacher and Guru.

¹¹⁶सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का चक्र, 84 जन्मों का ज्ञान तुम्हारी बुद्धि में है।

¹³¹You have the beginning, middle and end of the world cycle and this knowledge of your 84 births in your intellects.

¹¹⁷अनगिनत बार 84 जन्म लिए हैं और लेते रहेंगे।

¹³²You have taken 84 births countless times and will continue to take them.

¹¹⁸इनका इन्ड (अन्त) कभी होता नहीं है।

¹³³There is no end to this.

¹¹⁹तुम्हारी बुद्धि में ही यह चक्र है, स्वदर्शन चक्र घड़ी-घड़ी याद आना चाहिए।

¹³⁴This cycle is only in your intellects; the discus of self-realisation has to be remembered again and again.

¹²⁰यही मनमनाभव है, जितना बाप को याद करेंगे उतना पाप भस्म होंगे।

¹³⁵This is “Manmanabhav”. ¹³⁶The more you remember the Father, the more your sins will be burnt away.

¹²¹तुम जब कर्मातीत अवस्था के समीप पहुँच जायेंगे तो तुमसे कोई भी विकर्म नहीं होंगे।

¹³⁷When you come close to your karmateet stage, you will not perform any sinful acts.

¹²²अभी थोड़े-थोड़े विकर्म हो जाते हैं।

¹³⁸Some sinful acts are now still performed.

¹²³सम्पूर्ण कर्मातीत अवस्था अभी थोड़ेही बनी है।

¹³⁹None of you has yet reached your complete karmateet stage.

¹²⁴यह बाबा भी तुम्हारे साथ स्टूडेन्ट है।

¹⁴⁰This Baba is also a student with you.

¹²⁵पढ़ाने वाला है शिव-बाबा।

¹⁴¹It is Shiv Baba who is teaching you.

¹²⁶भल इनमें प्रवेश करते हैं, यह भी स्टूडेन्ट है।

¹⁴²Although He enters this one, this one is also a student.

¹²⁷यह हैं नई-नई बातें।

¹⁴³These are new things.

¹²⁸अब सिर्फ तुम बाप को और सृष्टि चक्र को याद करो।

¹⁴⁴Now simply remember the Father and the world cycle.

¹²⁹वह है भक्ति मार्ग, यह है ज्ञान मार्ग।

¹⁴⁵That is the path of devotion and this path is of this knowledge.

¹³⁰रात-दिन का फ़र्क है!

¹⁴⁶There is the difference of day and night.

¹³¹वहाँ कितने झांझ घण्टे आदि बजाते हैं।

¹⁴⁷There, people play musical instruments and ring bells, etc.

¹³²यहाँ सिर्फ याद में रहना है।

¹⁴⁸Here, you simply have to stay in remembrance.

¹³³आत्मा तो अमर है, अकाल तख्त भी है।

¹⁴⁹Souls are immortal. ¹⁵⁰There are also immortal thrones.

¹³⁴ऐसे नहीं कि अकाल मूर्त सिर्फ बाप है।

¹⁵¹It isn’t that the Father alone is the Immortal Image.

¹³⁵तुम भी अकाल मूर्त हो।

¹⁵²You too are immortal images.

¹³⁶अकाल मूर्त आत्मा का यह भृकुटी तख्त है।

¹⁵³Each forehead is a throne of a soul, the immortal image.

¹³⁷जरूर भृकुटी में ही बैठेंगे।

¹⁵⁴He definitely sits in the forehead.

¹³⁸पेट में थोड़ेही बैठेंगे।

¹⁵⁵A soul would not sit in the stomach.

¹³⁹अभी तुम जानते हो हम अकाल मूर्त आत्मा का तख्त कहाँ है।

¹⁵⁶You now know where the throne of each soul, an immortal image, is.

¹⁴⁰इस भ्रकुटी के बीच में हमारा तख्त है।

¹⁵⁷Our thrones are in the centre of our foreheads.

¹⁴¹अमृतसर में अकालतख्त है ना। ¹⁴²अर्थ कुछ भी नहीं समझते। ¹⁴³महिमा भी गाते हैं अकालमूर्त।

¹⁵⁸At Amritsar, they have that immortal image, and, although they sing praise of the immortal image they don’t understand the meaning of it.

¹⁴⁴उनके अकाल तख्त का किसको पता नहीं है।

¹⁵⁹No one knows about their immortal thrones.

¹⁴⁵अभी तुमको मालूम पड़ा है, तख्त तो यही है, जिस पर बैठकर सुनाते हैं।

¹⁶⁰You now know that this is the throne on which He sits and speaks to you.

¹⁴⁶तो आत्मा अविनाशी है, शरीर है विनाशी।

¹⁶¹Souls are imperishable, whereas bodies are perishable.

¹⁴⁷आत्मा का यह अकालतख्त है, सदैव यह अकालतख्त रहता है।

¹⁶²This is the immortal throne of the soul. ¹⁶³This constantly remains the immortal throne.

¹⁴⁸यह तुम समझते हो।

¹⁶⁴You understand this.

¹⁴⁹उन्होंने फिर वह तख्त बनाकर नाम रख दिया है।

¹⁶⁵Those people have then created a physical throne and given it that name.

¹⁵⁰वास्तव में अकाल आत्मा तो यहाँ बैठी है।

¹⁶⁶In fact, the immortal soul sits here.

¹⁵¹तुम बच्चों की बुद्धि में अर्थ है, एकोअंकार. . . इनका अर्थ तुम समझते हो।

¹⁶⁷You children have the meaning of "ek omkar" (the one Incorporeal) in your intellects. ¹⁶⁸You understand the meaning of it.

¹⁵²मनुष्य मन्दिरों में जाकर कहते हैं अचतम् केशवम्… अर्थ कुछ नहीं।

¹⁶⁹People go to temples and sing praise of Rama and Narayan (Achatam, Keshavam Shri Rama, Narayan… praise of God, different names). ¹⁷⁰It has no meaning.

¹⁵³ऐसे ही स्तुति करते रहते हैं।

¹⁷¹They continue to sing praise in this way.

¹⁵⁴अचतम केशवम् राम नारायणम्....... अब राम कहाँ, नारायण कहाँ।

¹⁷²Now, there is so much difference between Rama and Narayan.

¹⁵⁵बाप कहते हैं वह सब है भक्ति मार्ग।

¹⁷³The Father says: All of that belongs to the path of devotion.

¹⁵⁶ज्ञान तो बड़ा सिम्पुल है, कोई और बात पूछने के पहले बाप और वर्से को याद करना है, वह मेहनत कोई से होती नहीं है, भूल जाते हैं।

¹⁷⁴This knowledge is very simple. ¹⁷⁵Before you ask about anything else, remember the Father and your inheritance. ¹⁷⁶No one is able to make this effort, because they forget.

¹⁵⁷एक नाटक भी है - माया ऐसे करती, भगवान ऐसे करते हैं।

¹⁷⁷There is also a play: Maya turns you one way and God turns you the other way.

¹⁵⁸तुम बाप को याद करते हो, माया तुमको और तूफान में ले जाती है।

¹⁷⁸When you remember the Father, Maya brings many other storms.

¹⁵⁹माया का फरमान है - रूसतम से रूसतम होकर लड़ो, तुम सब लड़ाई के मैदान में हो।

¹⁷⁹Maya’s orders are: Become powerful and fight the powerful ones. ¹⁸⁰All of you are on a battlefield.

¹⁶⁰जानते हो इनमें किस-किस प्रकार के योद्धे हैं।

¹⁸¹You know what types of warriors there are.

¹⁶¹कोई तो बहुत कमज़ोर हैं, कोई मध्यम कमज़ोर हैं, कोई तो फिर तीखे हैं।

¹⁸²Some are very weak, some slightly weak and others very powerful.

¹⁶²सभी माया से युद्ध करने वाले हैं। ¹⁶³गुप्त ही गुप्त अन्डरग्राउण्ड।

¹⁸³All are battling with Maya in an incognito way, underground.

¹⁶⁴वे भी अन्डरग्राउण्ड बाम्ब्स की ट्रायल करते हैं।

¹⁸⁴Those people test their bombs underground.

¹⁶⁵यह भी तुम बच्चे जानते हो, अपनी मौत के लिए सब कुछ कर रहे हैं।

¹⁸⁵You children know this as well. ¹⁸⁶They are doing everything to bring about their own death.

¹⁶⁶तुम बिल्कुल शान्ति में बैठे हो, उनका हैं साइन्स बल।

¹⁸⁷You are sitting in total silence, whereas they have the power of science.

¹⁶⁷कुदरती आपदायें भी बहुत हैं।

¹⁸⁸There are many natural calamities.

¹⁶⁸उनमें तो कोई का वश चल न सके।

¹⁸⁹No one can do anything about them.

¹⁶⁹अभी झूठी बरसात के लिए भी कोशिश करते हैं।

¹⁹⁰They are now even trying to create artificial rain.

¹⁷⁰झूठी बरसात पड़े तो फिर अनाज जास्ती हो।

¹⁹¹If they become able to create artificial rain, they will be able to grow many crops.

¹⁷¹तुम बच्चे तो जानते हो कितनी भी बरसात पड़े फिर भी नैचुरल कैलेमिटीज़ जरूर होनी है।

¹⁹²You children know that, no matter how much rain falls, there will definitely be natural calamities.

¹⁷²मूसलधार बरसात पड़ेगी फिर क्या कर सकेंगे।

¹⁹³There will be torrential rainfall, so what will you be able to do then?

¹⁷³इनको कहा जाता है नैचुरल कैलेमिटीज़।

¹⁹⁴Those are called natural calamities.

¹⁷⁴सतयुग में यह होती नहीं।

¹⁹⁵Those things don’t exist in the golden age.

¹⁷⁵यहाँ होती है जो फिर विनाश में मदद करती है।

¹⁹⁶They happen here and they will help during destruction.

¹⁷⁶तुम्हारी बुद्धि में है हम जब सतयुग में होंगे तो जमुना के कण्ठे पर सोने के महल होंगे।

¹⁹⁷It is in your intellects that when you are in the golden age, you will have golden palaces by the banks of the River Jamuna.

¹⁷⁷हम बहुत थोड़े वहाँ के रहने वाले होंगे।

¹⁹⁸There will be very few of us residing there.

¹⁷⁸कल्प-कल्प ऐसे होता रहता है।

¹⁹⁹It will continue to be like that every cycle.

¹⁷⁹पहले थोड़े होते हैं फिर झाड़ बढ़ता है, वहाँ कोई भी गन्दगी की चीज़ होती ही नहीं।

²⁰⁰At first, there will be few and then the tree will grow. ²⁰¹There, there will be nothing that creates dirt.

¹⁸⁰यहाँ तो देखो चिड़िया भी गन्द करती रहती, वहाँ गन्दगी की बात नहीं, उनको कहा ही जाता है हेविन।

²⁰²Here, even the birds create dirt everywhere. ²⁰³There, there is no dirt of any kind. ²⁰⁴That is called heaven.

¹⁸¹अभी तुम समझते हो हम यह देवता बनते हैं तो अन्दर में कितनी खुशी होनी चाहिए।

²⁰⁵You now understand that you are becoming deities and so there should be so much happiness inside you.

¹⁸²माया रूपी जिन्न से बचने के लिए बाप कहते हैं तुम बच्चे इस रूहानी धन्धे में लग जाओ।

²⁰⁶In order to keep you safe from Maya, the genie, the Father says: Children, become busy doing this spiritual business.

¹⁸³मनमनाभव।

²⁰⁷Manmanabhav!

¹⁸⁴बस इसमें ही जिन्न बन जाओ।

²⁰⁸Become genies in this, that’s all!

¹⁸⁵जिन्न का मिसाल देते हैं ना। ¹⁸⁶कहा काम दो.. तो बाबा भी काम देते हैं।

²⁰⁹They give the example of a genie who asked to be given some work to do. ²¹⁰So, Baba too gives you some work.

¹⁸⁷नहीं तो माया खा जायेगी।

²¹¹Otherwise, Maya will eat you.

¹⁸⁸बाप का पूरा मददगार बनना है।

²¹²Become the Father’s full helpers.

¹⁸⁹अकेला बाप तो नहीं करेगा।

²¹³The Father will not do anything alone.

¹⁹⁰बाप तो राज्य भी नहीं करता है।

²¹⁴The Father doesn't rule.

¹⁹¹तुम सर्विस करते हो, राजाई भी तुम्हारे लिए ही है।

²¹⁵You do service and so the kingdom is also for you.

¹⁹²बाप कहते हैं मैं भी मगध देश में आता हूँ।

²¹⁶The Father says: I come into this most impure land.

¹⁹³माया भी मगरमच्छ है, कितने महारथियों को हप कर खा जाती है।

²¹⁷Maya is an alligator; she swallows so many maharathis.

¹⁹⁴यह सब हैं दुश्मन।

²¹⁸They are all enemies.

¹⁹⁵जैसे मेढक का दुश्मन सर्प होता है ना।

²¹⁹The enemy of a frog is a snake.

¹⁹⁶तुमको मालूम है, ऐसे तुम्हारी दुश्मन है माया।

²²⁰You know that your enemy is Maya.

¹⁹⁷अच्छा।

²²¹Achcha.

¹⁹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁴Essence for dharna:

²⁰¹1) स्वयं को पापों से मुक्त करने का पुरुषार्थ करना है, देह-अभिमान में कभी नहीं आना है।

²²⁵ 1. Make effort to liberate yourself from performing sin. ²²⁶Never become body conscious.

²⁰²इस दुनिया की कोई भी चीज़ में मोह नहीं रखना है।

²²⁷Don’t have attachment to anything of this world.

²⁰³2) माया रूपी जिन्न से बचने के लिए बुद्धि को रूहानी धन्धे में बिजी रखना है।

²²⁸ 2. In order to remain safe from Maya, the genie, keep your intellect busy doing this spiritual business.

²⁰⁴बाप का पूरा-पूरा मददगार बनना है।

²²⁹Become a full helper of the Father.

²⁰⁵वरदान:- सर्व खजानों को समय पर यूज़ कर निरन्तर खुशी का अनुभव करने वाले खुशनसीब आत्मा भव

²³⁰Blessing: May you be a soul who has the fortune of happiness and constantly experience happiness by using all your treasures at the right time.

²⁰⁶बापदादा द्वारा ब्राह्मण जन्म होते ही सारे दिन के लिए अनेक श्रेष्ठ खुशी के खजाने प्राप्त होते हैं इसलिए आपके नाम से ही अब तक अनेक भक्त अल्पकाल की खुशी में आ जाते हैं, आपके जड़ चित्रों को देखकर खुशी में नाचने लगते हैं।

²³¹ As soon as you took your Brahmin birth, you received from BapDada many elevated treasures of happiness for the whole day. ²³²This is why, even today, devotees experience temporary happiness just hearing your name. ²³³When they see your non-living image, they begin to dance in happiness.

²⁰⁷ऐसे आप सब खुशनसीब हो, बहुत खजाने मिले हैं लेकिन सिर्फ समय पर यूज़ करो।

²³⁴In the same way, all of you have the fortune of happiness, for you have received many treasures; now simply use them at the right time.

²⁰⁸चाबी को सदा सामने रखो अर्थात् सदा स्मृति में रखो और स्मृति को स्वरूप में लाओ तो निरन्तर खुशी का अनुभव होता रहेगा।

²³⁵Constantly keep the key to them in front of you, that is, keep these constantly in your awareness and bring that awareness into a practical form and you will constantly continue to experience happiness.

²⁰⁹स्लोगन:- बाप की श्रेष्ठ आशाओं का दीपक जगाने वाले ही कुल दीपक हैं।

²³⁶Slogan: Those who ignite the light of the Father’s elevated hopes are the lamps (deepaks) of the clan.

²³⁷*** Om Shanti ***

²¹⁰अव्यक्त इशारे-आत्मिक स्थिति में रहने का अभ्यास करो, अन्तर्मुखी बनो

²³⁸Avyakt Signal: Practise being in the stage of soul consciousness, be introverted.

²¹¹आत्मिक स्थिति में रह बाहरमुखता को छोड़ दो तो मेहनत से छूट जायेंगे और अनुभवों के सागर में समा जायेंगे।

²³⁹Stay in the stage of soul consciousness and let go of extroversion and you will be saved from labouring and become merged in an ocean of experiences.

²¹²एक दो अनुभव नहीं अथाह हैं।

²⁴⁰There aren’t just one or two experiences but plenty of them.

²¹³एक दो अनुभव करके अनुभव के तालाब में नहीं नहाओ।

²⁴¹Do not just have one or two experiences and bathe in just a pool of experiences.

²¹⁴सागर के बच्चे अनुभवों के सागर में समा जाओ।

²⁴²As children of the Ocean, merge in the ocean of experiences.