Daily Murli for Thursday 10 July 2025

⁰10-07-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/07/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - देह-अभिमान छोड़ देही-अभिमानी बनो, देही-अभिमानियों को ही ईश्वरीय सम्प्रदाय कहा जाता है''

¹Essence: Sweet children, renounce body consciousness and become soul conscious. ²Only those who are soul conscious are called part of the Godly community.

²प्रश्न:- तुम बच्चे अभी जो सतसंग करते हो यह दूसरे सतसंगों से निराला है, कैसे?

³Question: How is the spiritual gathering of you children different from all other spiritual gatherings?

³उत्तर:- यही एक सतसंग है जिसमें तुम आत्मा और परमात्मा का ज्ञान सुनते हो।

⁴Answer: This is the only spiritual gathering where you listen to the knowledge of souls and the Supreme Soul.

⁴यहाँ पढ़ाई होती है। ⁵एम ऑब्जेक्ट भी सामने है।

⁵You study here to attain your aim and objective, which is in front of you.

⁶दूसरे सतसंगों में न पढ़ाई होती, न कोई एम आब्जेक्ट है।

⁶In other spiritual gatherings, neither do they study nor do they have any aim or objective.

⁷ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁸रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप समझा रहे हैं।

⁸The spiritual Father explains to you spiritual children.

⁹रूहानी बच्चे सुन रहे हैं।

⁹You spiritual children are listening to Him.

¹⁰पहले-पहले बाप समझाते हैं जब भी बैठो तो अपने को आत्मा समझकर बैठो।

¹⁰The Father first explains: Whenever you sit here, do so while considering yourselves to be souls.

¹¹देह न समझो।

¹¹Do not consider yourselves to be bodies.

¹²देह-अभिमानी को आसुरी सम्प्रदाय कहा जाता है।

¹²Those who are body conscious are said to belong to the devil’s community.

¹³देही-अभिमानियों को ईश्वरीय सम्प्रदाय कहा जाता है।

¹³Those who are soul conscious are said to belong to the Godly community.

¹⁴ईश्वर को देह है नहीं।

¹⁴God doesn’t have a body.

¹⁵वह सदैव आत्म-अभिमानी है।

¹⁵He is constantly soul conscious.

¹⁶वह है सुप्रीम आत्मा, सभी आत्माओं का बाप।

¹⁶He is the Supreme Soul, the Father of all souls.

¹⁷परम आत्मा अर्थात् ऊंचे ते ऊंचा।

¹⁷The “Supreme Soul” means the Highest on High.

¹⁸मनुष्य जब ऊंचे ते ऊंचा भगवान कहते हैं तो बुद्धि में आता है वह निराकार लिंग रूप है।

¹⁸When people speak of God, the Highest on High, it enters their intellects that His form is an incorporeal oval image.

¹⁹निराकार लिंग की पूजा भी होती है।

¹⁹The incorporeal, oval image is also worshipped.

²⁰वह है परमात्मा यानी सभी आत्माओं से ऊंच।

²⁰He is the Supreme Soul. ²¹He is the highest of all souls.

²¹है वह भी आत्मा परन्तु ऊंच आत्मा।

²²He too is a soul, but He is the highest soul of all.

²²वह जन्म-मरण में नहीं आते हैं।

²³He doesn’t enter the cycle of birth and death.

²³बाकी सब पुनर्जन्म लेते हैं और सभी हैं रचना।

²⁴All others take rebirth and they are all part of creation.

²⁴रचता तो एक ही बाप है।

²⁵Only the one Father is the Creator.

²⁵ब्रह्मा-विष्णु-शंकर भी रचना है।

²⁶Brahma, Vishnu and Shankar are also part of creation.

²⁶मनुष्य सृष्टि भी सारी है रचना।

²⁷The whole human world is the creation.

²⁷रचता को बाप कहा जाता है।

²⁸The Creator is called the Father.

²⁸पुरुष को भी रचता कहा जाता है।

²⁹A man is also called a creator.

²⁹स्त्री को एडाप्ट करते हैं फिर उनसे क्रियेट करते हैं, पालना करते हैं। ³⁰बस विनाश नहीं करते हैं और जो धर्म स्थापक होते हैं वह भी क्रियेट करते हैं, फिर उनकी पालना करते हैं।

³⁰He adopts a wife and creates a creation with her. ³¹He then sustains their creation, but He doesn’t destroy it. ³²All the founders of religionscreate a religion and then also sustain it.

³¹विनाश कोई भी नहीं करते।

³³None of them destroys it.

³²बेहद का बाप जिसको परम आत्मा कहा जाता है, जैसे आत्मा का रूप बिन्दी है वैसे ही परमपिता परमात्मा का भी रूप बिन्दी है।

³⁴The unlimited Father is called the Supreme Soul. ³⁵Just as the form of souls is a point, so the form of the Supreme Father, the Supreme Soul, is also a point.

³³बाकी इतना बड़ा लिंग जो बनाते हैं वह सब भक्ति मार्ग में पूजा के कारण।

³⁶However, the large oval image that they make on the path of devotion is just so that they can worship Him.

³⁴बिन्दी की पूजा कैसे हो सकती।

³⁷Otherwise, how could a point be worshipped?

³⁵भारत में रूद्र यज्ञ रचते हैं तो मिट्टी का शिवलिंग और सालिग्राम बनाकर फिर उनकी पूजा करते हैं।

³⁸In Bharat, when they create a sacrificial fire of Rudra, they create a Shiva lingam and saligrams of clay and then worship them.

³⁶उनको रूद्र यज्ञ कहा जाता है।

³⁹That is called the sacrificial fire of Rudra.

³⁷वास्तव में असली नाम है राजस्व अश्वमेध अविनाशी रूद्र गीता ज्ञान यज्ञ।

⁴⁰In fact, its real name is Rajaswa Ashwamegh Avinashi Rudra Gita Gyan Yagya (The sacrificial fire of the imperishable knowledge of the Gita by Rudra in which the horse is sacrificed to attain self-sovereignty).

³⁸जो शास्त्रों में भी लिखा हुआ है।

⁴¹This too is mentioned in the scriptures.

³⁹अब बाप बच्चों को कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

⁴²The Father now tells you children: Consider yourselves to be souls.

⁴⁰और जो भी सतसंग हैं उसमें आत्मा या परमात्मा का ज्ञान न कोई में है, न दे सकते हैं।

⁴³In no other spiritual gathering does anyone have this knowledge of souls or the Supreme Soul, nor is anyone able to give it.

⁴¹वहाँ तो कोई एम आबजेक्ट होती नहीं।

⁴⁴There is no aim or objective there.

⁴²तुम बच्चे तो अभी पढ़ाई पढ़ रहे हो।

⁴⁵You children are now studying this study.

⁴³तुम जानते हो आत्मा शरीर में प्रवेश करती है।

⁴⁶You know that a soul enters a body.

⁴⁴आत्मा अविनाशी है, शरीर विनाशी है, शरीर द्वारा पार्ट बजाती है।

⁴⁷Souls are imperishable whereas bodies are perishable. ⁴⁸A soul plays his part through his body.

⁴⁵आत्मा तो अशरीरी है ना।

⁴⁹Souls are bodiless.

⁴⁶कहते भी हैं नंगे आये हैं, नंगे जाना है।

⁵⁰It is even said, “You came bodiless and you have to return bodiless.”

⁴⁷शरीर धारण किया फिर शरीर छोड़कर नंगे जाना है।

⁵¹You adopted a body but, before you can return, you have to become bodiless.

⁴⁸यह बाप तुम बच्चों को ही बैठ समझाते हैं।

⁵²The Father sits here and explains this to you children alone.

⁴⁹यह भी बच्चे जानते हैं भारत में सतयुग था तो देवी-देवताओं का राज्य था, एक ही धर्म था।

⁵³You children also know that when it was the golden age in Bharat, it used to be a kingdom of deities; there was just the one religion.

⁵⁰यह भी भारत-वासी नहीं जानते हैं।

⁵⁴The people of Bharat don’t even know this much.

⁵¹बाप को जिसने नहीं जाना उसने कुछ नहीं जाना।

⁵⁵Those who don’t know the Father don’t know anything.

⁵²प्राचीन ऋषि-मुनि भी कहते थे - हम रचता और रचना को नहीं जानते हैं।

⁵⁶The ancient rishis and munis also used to say: We neither know the Creator nor the creation.

⁵³रचयिता है बेहद का बाप, वही रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं।

⁵⁷The Creator is the unlimited Father. ⁵⁸Only He knows the beginning, the middle and the end of creation.

⁵⁴आदि कहा जाता है शुरू को, मध्य बीच को।

⁵⁹The beginning is called the start and the middle period is the period in between.

⁵⁵आदि है सतयुग, जिसको दिन कहा जाता है, फिर मध्य से अन्त तक है रात।

⁶⁰In the beginning, there is the golden age which is called the day. ⁶¹Then, the night lasts from the middle to the end.

⁵⁶दिन है सतयुग-त्रेता, स्वर्ग है वन्डर ऑफ वर्ल्ड।

⁶²The day lasts for the golden and silver ages. ⁶³Heaven was the wonder of the world.

⁵⁷भारत ही स्वर्ग था, जिसमें लक्ष्मी-नारायण राज्य करते थे, यह भारतवासी नहीं जानते हैं।

⁶⁴Only Bharat was heaven where Lakshmi and Narayan used to rule. ⁶⁵The people of Bharat do not know this.

⁵⁸बाप अभी स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

⁶⁶The Father is now establishing heaven.

⁵⁹बाप कहते हैं तुम अपने को आत्मा समझो।

⁶⁷The Father says: Consider yourselves to be souls.

⁶⁰हम फर्स्टक्लास आत्मा हैं।

⁶⁸I am a first-class soul.

⁶¹इस समय मनुष्यमात्र सब देह-अभिमानी हैं।

⁶⁹At this time, all human beings are body conscious.

⁶²बाप आत्म-अभिमानी बनाते हैं।

⁷⁰The Father makes you soul conscious.

⁶³आत्मा क्या चीज़ है, यह भी बाप बतलाते हैं।

⁷¹The Father also tells you what a soul is.

⁶⁴मनुष्य कुछ भी नहीं जानते।

⁷²Human beings don’t know anything at all.

⁶⁵भल कहते भी हैं भृकुटी के बीच चमकता है अजब सितारा परन्तु वह क्या है, कैसे उसमें पार्ट भरा हुआ है, वह कुछ भी नहीं जानते।

⁷³Although they say that a wonderful star shines in the centre of the forehead, they don’t know what it is or how it has a part recorded in it.

⁶⁶अभी तुमको बाप ने समझाया है, तुम भारतवासियों को 84 जन्मों का पार्ट बजाना होता है।

⁷⁴The Father has now explained this to you. ⁷⁵You people of Bharat have to play your parts for 84 births.

⁶⁷भारत ही ऊंच खण्ड है, जो भी मनुष्य मात्र हैं, उनका यह तीर्थ है, सर्व की सद्गति करने बाप यहाँ आते हैं।

⁷⁶Bharat is an elevated land; it is the pilgrimage place for all human beings. ⁷⁷The Father comes here in order to grant salvation to everyone.

⁶⁸रावण राज्य से लिबरेट कर गाइड बन ले जाते हैं।

⁷⁸He liberates us from Ravan’s kingdom. ⁷⁹He becomes our Guide and takes us back home.

⁶⁹मनुष्य तो ऐसे ही कह देते, अर्थ कुछ भी नहीं जानते।

⁸⁰People just say that without understanding the meaning of it.

⁷⁰भारत में पहले देवी-देवता थे।

⁸¹At first, there were deities in Bharat.

⁷¹उन्हों को ही फिर पुनर्जन्म लेना पड़ता है।

⁸²Then they had to take rebirth.

⁷²भारतवासी ही सो देवता फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनते हैं। ⁷³पुनर्जन्म लेते हैं ना।

⁸³It is the people of Bharat who become deities, then warriors, merchants and shudras; they take rebirth.

⁷⁴इस नॉलेज को पूरी रीति समझने में 7 रोज़ लगते हैं।

⁸⁴It takes seven days to understand this knowledge fully.

⁷⁵पतित बुद्धि को पावन बनाना है।

⁸⁵Your impure intellects have to be purified.

⁷⁶यह लक्ष्मी-नारायण पावन दुनिया में राज्य करते थे ना।

⁸⁶Lakshmi and Narayan used to rule in the pure world.

⁷⁷उन्हों का ही राज्य भारत में था तो और कोई धर्म नहीं था। ⁷⁸एक ही राज्य था।

⁸⁷When it was their kingdom in Bharat, there were no other religions; there was only the one kingdom.

⁷⁹भारत कितना सालवेन्ट था।

⁸⁸Bharat was very solvent.

⁸⁰हीरे-जवाहरों के महल थे फिर रावण राज्य में पुजारी बने हैं।

⁸⁹Their palaces were studded with diamonds and jewels. ⁹⁰Then, when Ravan's kingdom began, they became worshippers.

⁸¹फिर भक्ति मार्ग में यह मन्दिर आदि बनाये हैं।

⁹¹They went onto the path of devotion and built temples etc.

⁸²सोमनाथ का मन्दिर था ना।

⁹²They built the temple of Somnath.

⁸³एक मन्दिर तो नहीं होगा।

⁹³There wasn’t just one temple.

⁸⁴यहाँ भी शिव के मन्दिर में इतने तो हीरे जवाहर थे जो मुहम्मद गजनवी ऊंट भरकर ले गये।

⁹⁴Here, too, in the temple to Shiva there were so many diamonds and jewels that Mahmud Guznavi took them away in camel loads.

⁸⁵इतने माल थे, ऊंट तो क्या कोई लाखों ऊंट ले आये तो भी भर न सकें।

⁹⁵There was so much there that even hundreds of thousands of camels could not have taken them all.

⁸⁶सतयुग में सोने, हीरे-जवाहरों के तो अनेक महल थे।

⁹⁶In the golden age, there were so many palaces of gold, studded with diamonds and jewels.

⁸⁷मुहम्मद गजनवी तो अभी आया है।

⁹⁷Mahmud Guznavi only came recently.

⁸⁸द्वापर में भी कितने महल आदि होते हैं।

⁹⁸There were so many palaces etc. even in the copper age.

⁸⁹वह फिर अर्थक्वेक में अन्दर चले जाते हैं।

⁹⁹They were all buried by earthquakes.

⁹⁰रावण की कोई सोने की लंका होती नहीं है।

¹⁰⁰There was no golden island of Ravan.

⁹¹रावण राज्य में तो भारत का यह हाल हो जाता है।

¹⁰¹That symbolises what the condition of Bharat becomes in Ravan's kingdom.

⁹²100 परसेन्ट इरिलीजस, अनराइटियस, इनसालवेन्ट, पतित विशश, नई दुनिया को कहा जाता है वाइसलेस।

¹⁰²It becomes 100% irreligious, unrighteous, insolvent, impure and vicious. ¹⁰³The new world is said to be viceless.

⁹³भारत शिवालय था, जिसको वन्डर ऑफ वर्ल्ड कहा जाता है।

¹⁰⁴Bharat used to be the Temple of Shiva (Shivalaya). ¹⁰⁵It was also called the wonder of the world.

⁹⁴बहुत थोड़े मनुष्य थे।

¹⁰⁶There used to be very few human beings there.

⁹⁵अभी तो करोड़ों मनुष्य हैं।

¹⁰⁷There are now billions of human beings.

⁹⁶विचार करना चाहिए ना।

¹⁰⁸Just think about it!

⁹⁷अभी तुम बच्चों के लिए यह पुरुषोत्तम संगमयुग है, जबकि बाप तुमको पुरुषोत्तम, पारसबुद्धि बना रहे हैं।

¹⁰⁹It is now the most auspicious confluence age for you children. ¹¹⁰It is now that the Father is giving you divine intellects and making you into the most elevated human beings.

⁹⁸बाप मनुष्य से देवता बनने की तुम्हें सुमत देते हैं।

¹¹¹The Father gives you elevated directions in order to change you from ordinary human beings into deities.

⁹⁹बाप की मत के लिए ही गाया जाता है तुम्हरी गत-मत न्यारी… इसका भी अर्थ कोई नहीं जानते।

¹¹²It is only of the Father’s directions that it is said, “Your ways and means are unique.” ¹¹³No one knows the meaning of that.

¹⁰⁰बाप समझाते हैं मैं ऐसी श्रेष्ठ मत देता हूँ जो तुम देवता बन जाते हो।

¹¹⁴The Father explains: I give you such elevated directions that you become deities.

¹⁰¹अब कलियुग पूरा होता है, पुरानी दुनिया का विनाश सामने खड़ा है।

¹¹⁵The iron age is now coming to an end. ¹¹⁶The destruction of the old world is in front of you.

¹⁰²मनुष्य बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में कुम्भकरण की नींद में सोये पड़े हैं क्योंकि कहते हैं शास्त्रों में लिखा है - कलियुग तो अभी बच्चा है, 40 हज़ार वर्ष पड़े हैं।

¹¹⁷Human beings are in total darkness and sleeping in the sleep of Kumbhakarna. ¹¹⁸It is said: It is written in the scriptures that the iron age is still in its infancy because there are still 40,000 years to go.

¹⁰³84 लाख योनियाँ समझने के कारण कल्प की आयु भी लम्बी-चौड़ी कर दी है।

¹¹⁹Because they believe in 8.4 million species, they have lengthened the duration of the cycle.

¹⁰⁴वास्तव में है 5 हज़ार वर्ष।

¹²⁰In fact, it is only 5000 years.

¹⁰⁵बाप समझाते हैं तुम 84 जन्म लेते हो, न कि 84 लाख।

¹²¹The Father explains: You take 84 births, not 8.4 million.

¹⁰⁶बेहद का बाप तो इन सभी शास्त्रों आदि को जानते हैं तब तो कहते हैं यह सब हैं भक्ति मार्ग के, जो आधाकल्प चलते हैं, इससे कोई मुझे नहीं मिलते।

¹²²The unlimited Father knows all of those scriptures etc. ¹²³This is why He says that all of them belong to the path of devotion, which lasts for half a cycle, and that no one can meet Him through those.

¹⁰⁷यह भी विचार करने की बात है कि अगर कल्प की आयु लाखों वर्ष दें फिर तो संख्या बहुत होनी चाहिए। ¹⁰⁸जबकि क्रिश्चियन की संख्या 2 हज़ार वर्ष में इतनी हुई है।

¹²⁴Consider this: If the duration of each cycle were hundreds of thousands of years, the population would then be very large, since the population of the Christians has become so large in only 2000 years.

¹⁰⁹भारत का असुल धर्म देवी-देवता धर्म है, वह चला आना चाहिए परन्तु आदि सनातन देवी-देवता धर्म को भूल जाने कारण कह देते हमारा हिन्दू धर्म है।

¹²⁵The original religion of Bharat is the deity religion. ¹²⁶That should continue but, because they have forgotten their original eternal deity religion, they say that their religion is Hindu.

¹¹⁰हिन्दू धर्म तो होता ही नहीं।

¹²⁷There is no such religion as Hindu.

¹¹¹भारत कितना ऊंच था।

¹²⁸Bharat used to be so elevated.

¹¹²आदि सनातन देवी-देवता धर्म था तो विष्णुपुरी थी।

¹²⁹When there was the original eternal deity religion, it was the land of Vishnu.

¹¹³अब है रावणपुरी।

¹³⁰It is now the land of Ravan.

¹¹⁴वही देवी-देवतायें 84 जन्म के बाद क्या बन गये हैं।

¹³¹Look what those deities have now become after taking 84 births.

¹¹⁵देवताओं को वाइसलेस समझ, अपने को विशश समझ उन्हों की पूजा करते हैं।

¹³²The people of Bharat consider the deities to be viceless and themselves to be vicious. ¹³³Therefore, they worship the deities.

¹¹⁶सतयुग में भारत वाइसलेस था, नई दुनिया थी, जिसको नया भारत कहते हैं।

¹³⁴In the golden age, Bharat was viceless. ¹³⁵It became a new world and it was called New Bharat.

¹¹⁷यह है पुराना भारत।

¹³⁶This is old Bharat.

¹¹⁸नया भारत क्या था, पुराना भारत क्या है, नई दुनिया में भारत ही नया था, अब पुरानी दुनिया में भारत भी पुराना है।

¹³⁷What was that New Bharat like and what is old Bharat like? ¹³⁸In that new world, Bharat was new and now, in this old world, Bharat is old.

¹¹⁹क्या गति हो गई है।

¹³⁹What has its state become?

¹²⁰भारत ही स्वर्ग था, अभी नर्क है।

¹⁴⁰Bharat used to be heaven and it has now become hell.

¹²¹भारत मोस्ट सालवेन्ट था, भारत ही मोस्ट इनसालवेन्ट है, सबसे भीख मांग रहे हैं।

¹⁴¹Bharat used to be the most solvent. ¹⁴²Bharat is now the most insolvent; it is begging from everyone.

¹²²प्रजा से भी भीख मांगते हैं।

¹⁴³It is even begging from its own people.

¹²³यह तो समझ की बात है ना।

¹⁴⁴This is something to be understood.

¹²⁴आज के देह-अभिमानी मनुष्यों को थोड़ा पैसा मिला तो समझते हैं हम तो स्वर्ग में बैठे हैं।

¹⁴⁵When body-conscious human beings of today have a little money, they think that they are sitting in heaven.

¹²⁵सुखधाम (स्वर्ग) को बिल्कुल जानते नहीं क्योंकि पत्थरबुद्धि हैं।

¹⁴⁶They know nothing at all about heaven, the land of happiness, because they have stone intellects.

¹²⁶अब उन्हें पारसबुद्धि बनाने के लिए 7 रोज़ की भट्ठी में बिठाओ क्योंकि पतित हैं ना।

¹⁴⁷Now, because they are impure, you have to make them sit in a bhatthi for seven days to make their intellects divine.

¹²⁷पतित को यहाँ तो बिठा नहीं सकते।

¹⁴⁸Impure ones are not allowed to sit here.

¹²⁸यहाँ पावन ही रह सकते हैं।

¹⁴⁹Only pure ones can stay here.

¹²⁹पतित को एलाउ नहीं कर सकते।

¹⁵⁰Impure ones cannot be allowed to come here.

¹³⁰तुम अभी पुरुषोत्तम संगमयुग पर बैठे हो।

¹⁵¹You are now sitting at the most auspicious confluence age.

¹³¹जानते हो बाबा हमको ऐसा पुरुषोत्तम बनाते हैं।

¹⁵²You know that Baba is making you the most elevated of all.

¹³²यह सच्ची सत्य नारायण की कथा है।

¹⁵³This is the story of the true Narayan.

¹³³सत्य बाप तुमको नर से नारायण बनने का राजयोग सिखला रहे हैं।

¹⁵⁴The true Father is teaching you Raja Yoga in order to make you into a true Narayan from an ordinary human.

¹³⁴ज्ञान सिर्फ एक बाप के पास है, जिसको ज्ञान का सागर कहा जाता है।

¹⁵⁵Only the one Father has this knowledge and He is called the Ocean of Knowledge.

¹³⁵शान्ति का सागर, पवित्रता का सागर, यह उस एक की ही महिमा है। ¹³⁶दूसरे कोई की महिमा हो नहीं सकती।

¹⁵⁶The praise “The Ocean of Peace and the Ocean of Purity” belongs to Him; it cannot be the praise of anyone else.

¹³⁷देवताओं की महिमा अलग है, परमपिता परमात्मा शिव की महिमा अलग है।

¹⁵⁷The praise of deities is distinct from the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹³⁸वह है बाप।

¹⁵⁸He is the Father.

¹³⁹श्रीकृष्ण है देवता।

¹⁵⁹Shri Krishna is a deity.

¹⁴⁰सूर्यवंशी सो चन्द्रवंशी सो वैश्यवंशी....., मनुष्य हम सो का अर्थ भी समझते नहीं।

¹⁶⁰Those of the sun dynasty then become those of the moon dynasty and then those of the merchant dynasty etc. ¹⁶¹Human beings don’t understand the meaning of “hum so”.

¹⁴¹हम आत्मा सो परमात्मा कह देते हैं, कितना रांग है।

¹⁶²They say, “I, a soul, am the Supreme Soul”. ¹⁶³How wrong they are!

¹⁴²अभी तुम समझाते हो कि भारत की चढ़ती कला और उतरती कला कैसे होती है।

¹⁶⁴You must now explain to them how the stage of Bharat ascends and descends.

¹⁴³यह है ज्ञान, वह सब है भक्ति।

¹⁶⁵There is this knowledge whereas all of that is devotion.

¹⁴⁴सतयुग में सब पावन थे, राजा-रानी का राज्य चलता था।

¹⁶⁶In the golden age, everyone was pure. ¹⁶⁷It was the kingdom of the king and queen.

¹⁴⁵वहाँ वजीर भी नहीं होता है क्योंकि राजा-रानी खुद ही मालिक हैं।

¹⁶⁸There were no advisers there because the king and queen were the masters themselves.

¹⁴⁶बाप से वर्सा लिया हुआ है। ¹⁴⁷उनमें अक्ल है, लक्ष्मी-नारायण को कोई के राय लेने की दरकार नहीं है।

¹⁶⁹They had received their inheritance from the Father; they had wisdom. ¹⁷⁰Lakshmi and Narayan didn’t need to take advice from anyone.

¹⁴⁸वहाँ वजीर होते नहीं।

¹⁷¹There were no advisers there.

¹⁴⁹भारत जैसा पवित्र देश कोई था नहीं। ¹⁵⁰महान् पवित्र देश था।

¹⁷²No other land is ever as pure as Bharat was; it was such a great and pure land.

¹⁵¹नाम ही था स्वर्ग, अभी है नर्क।

¹⁷³Its very name was heaven whereas it is now hell.

¹⁵²नर्क से फिर स्वर्ग बाप ही बनायेगा।

¹⁷⁴Only the Father can change this hell into heaven.

¹⁵³अच्छा!

¹⁷⁵Achcha.

¹⁵⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁷⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁵⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁸Essence for dharna:

¹⁵⁷1) एक बाप की सुमत पर चलकर मनुष्य से देवता बनना है।

¹⁷⁹ 1. Follow the elevated directions of the one Father and become deities from ordinary humans.

¹⁵⁸इस सुहावने संगमयुग पर स्वयं को पुरुषोत्तम पारसबुद्धि बनाना है।

¹⁸⁰At this beautiful auspicious confluence age, make your intellects divine and become the most elevated ones.

¹⁵⁹2) 7 रोज़ की भट्ठी में बैठ पतित बुद्धि को पावन बुद्धि बनाना है।

¹⁸¹ 2. Sit in a bhatthi for seven days and purify your impure intellect.

¹⁶⁰सत्य बाप से सत्य नारायण की सच्ची कथा सुन नर से नारायण बनना है।

¹⁸²Listen to the true story of the true Narayan from the true Father and become Narayan from a human being.

¹⁶¹वरदान:- हर खजाने को बाप के डायरेक्शन प्रमाण कार्य में लगाने वाले ऑनेस्ट वा ईमानदार भव

¹⁸³Blessing: May you be honest and trustworthy and use every treasure according to the Father’s directions for any task.

¹⁶²ऑनेस्ट अर्थात् ईमानदार उसे कहा जाता है जो बाप के प्राप्त खजानों को बाप के डायरेक्शन बिना किसी भी कार्य में नहीं लगाये।

¹⁸⁴ An honest and trustworthy person is someone who doesn’t use the treasures he has received from the Father for any task without His directions.

¹⁶³अगर समय, वाणी, कर्म, श्वांस वा संकल्प परमत या संगदोष में व्यर्थ तरफ गंवाते हो, स्वचिंतन के बजाए परचिंतन करते हो, स्वमान की बजाए किसी भी प्रकार के अभिमान में आते हो, श्रीमत के बदले मनमत के आधार पर चलते हो तो ऑनेस्ट नहीं कहेंगे।

¹⁸⁵If you waste your time, words, actions, breath or thoughts in following the dictates of others or under the influence of wrong company, if you think about others instead of thinking about yourself, if you are being arrogant about something instead of having self-respect, if you follow the dictates of your own mind instead of following shrimat, you cannot then be said to be honest.

¹⁶⁴यह सब खजाने विश्व कल्याण के लिए मिले हैं, तो उसी में ही लगाना यही है ऑनेस्ट बनना।

¹⁸⁶You have received all these treasures to benefit the world, and so to use them for that task is to be honest.

¹⁶⁵स्लोगन:- आपोजीशन माया से करनी है, दैवी परिवार से नहीं।

¹⁸⁷Slogan: Opposition has to be against Maya and not the divine family.

¹⁸⁸*** Om Shanti ***

¹⁶⁶अव्यक्त इशारे - संकल्पों की शक्ति जमा कर श्रेष्ठ सेवा के निमित्त बनो

¹⁸⁹Avyakt Signal: Accumulate the power of thoughts and become an instrument for elevated service

¹⁶⁷सभी आत्मायें एक ही बेहद का परिवार हैं, अपने परिवार की कोई भी आत्मा वरदान से वंचित न रह जाए - ऐसे उमंग-उत्साह का श्रेष्ठ संकल्प दिल में सदा रहे।

¹⁹⁰All souls belong to one unlimited family and so no soul of our family should be deprived of blessings. ¹⁹¹Always have such elevated thoughts filled with zeal and enthusiasm in your hearts.

¹⁶⁸अपनी प्रवृत्तियों में ही बिजी नहीं रहना, बेहद की स्टेज पर स्थित हो, बेहद की आत्माओं की सेवा का श्रेष्ठ संकल्प करो, यही सफलता का सहज साधन है।

¹⁹²Do not remain busy with just your own household. ¹⁹³Remain stable in an unlimited stage and have the elevated thought to serve unlimited souls. ¹⁹⁴This is the easy way to have success.