Daily Murli for Sunday 20 July 2025
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Saving in progress..
You can now listen this murli without Internet.
You can listen this murli without Internet.
in order to be able to listen it without internet.
20-07-25 prāt : muralīōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise : 25-02-06 madhuban
« āj utsav K|kē din man K|kē umaṅg-utsāh dvārā māyā sē mukt rahnē kā vrat low|lō , merciful ban master muktidātā banō , sāth chalnā hai tō samān banō ' '
Āj chārō̃ ōr K|kē ati snēhī bachchō̃ key|kī umaṅg-utsāh bharī mīṭhī-mīṭhī yādpyār aur badhāīyā̃ pahuñch rahī haĩ . Har ēk K|kē man mē̃ bāpdādā K|kē janm din key|kī umaṅg bharī badhāīyā̃ samāī huī haĩ . Āp sabhī bhī viśhēṣh āj badhāīyā̃ dēnē āyē hō vā lēnē āyē hō ? Bāpdādā bhī har ēk sikīladhē lāḍlē bachchō̃ kō , bachchō̃ K|kē janm din key|kī padam-padam-padamguṇā badhāīyā̃ dē rahē haĩ . Āj K|kē din key|kī viśhēṣhtā jō sārē kalp mē̃ nahī̃ hai vah āj hai jō bāp aur bachchō̃ kā janm din sāth-sāth hai . Iskō kahā jātā hai vichitr jayantī . Sārē kalp mē̃ chakra lagākē dēkhō aisī jayantī kabhī manāī hai ! Lēkin āj bāpdādā bachchō̃ key|kī jayantī manā rahē haĩ aur bachchē bāpdādā key|kī jayantī manā rahē haĩ . Nām tō śhiv jayantī kahtē haĩ lēkin yah aisī jayantī hai jō is ēk jayantī mē̃ bahut jayantī samāī huī haĩ . Āp sabhī kō bhī bahut khuśhī hō rahī hai nā ki ham bāp kō mubārak dēnē āyē haĩ aur bāp hamkō mubārak dēnē āyē haĩ kyōṅki bāp aur bachchō̃ kā ikaṭṭhā janm din hōnā yah ati pyār key|kī niśhānī hai . Bāp bachchō̃ K|kē sivāē kuchh kar nahī̃ saktē aur bachchē bāp K|kē sivāē nahī̃ kar saktē . Janm bhī ikaṭṭhā hai aur saṅgamyug mē̃ rahnā bhī ikaṭṭhā hai kyōṅki bāp aur bachchē combined haĩ . Viśhva kalyāṇ kā kārya bhī ikaṭṭhā hai , akēlā bāp bhī nahī̃ kar saktā , bachchē bhī nahī̃ kar saktē , sāth-sāth hai aur bāp kā vāydā hai - sāth rahē̃gē , sāth chalē̃gē . Sāth chalē̃gē nā ! Vāydā hai nā ! Itnā pyār bāp aur bachchō̃ kā dēkhā hai ? Dēkhā hai vā anubhav kar rahē hō ? Isliē is saṅgamyug kā mahatva hai aur isī milan kā yādgār bhinn-bhinn mēlō̃ mē̃ banāyā huā hai . Is śhiv jayantī K|kē din bhakta pukār rahē haĩ - āō . Kab āyēṅgē , kaisē āyēṅgē . . yahī sōch rahē haĩ aur āp manā rahē haĩ .
Bāpdādā kō bhaktō̃ kē ūpar snēh bhī hai , rahm bhī ātā hai , kitnā kuchh prayatna kartē haĩ , ḍhūṇḍhtē rahtē . Āpnē ḍhūṇḍhā ? Yā bāp nē āpkō ḍhūṇḍhā ? Kisnē ḍhūṇṛhā ? Āpnē ḍhūṇḍhā ? Āp tō phērē hī pahantē rahē . Lēkin bāp nē dēkhō bachchō̃ kō ḍhūṇḍh liyā , bhal bachchē kisī bhī kōnō̃ mē̃ khō gayē . Āj bhī dēkhō bhārat K|kē anēk rājyō̃ sē tō āyē hō lēkin vidēśh bhī cum|kam nahī̃ hai , 100 dēśhō̃ sē ā gayē haĩ . Aur mēhnat kyā key|kī ? Bāp kā bannē mē̃ mēhnat kyā key|kī ? Mēhnat key|kī ? Kī hai mēhnat ? Hāth uṭhāō jisnē bāp kō ḍhūṇḍhnē mē̃ mēhnat kī hai . Bhakti mē̃ kiyā lēkin jab bāp nē ḍhūṇḍh liyā , phir mēhnat key|kī ? Key|kī mēhnat ? Second mē̃ saudā kar diyā . Ēk śhabda mē̃ saudā hō gayā . Vah ēk śhabda kyā ? « mērā ' ' . Bachchō̃ nē kahā « mērā bābā ' ' , bāp nē kahā « mērē bachchē ' ' . Hō gayē . Sastā saudā hai yā muśhkil ? Sastā hai nā ! Jō samajhtē haĩ thōṛā-thōṛā muśhkil hai vah hāth uṭhāō . Kabhī-kabhī tō muśhkil lagtā hai nā ! Yā nahī̃ ? Hai sahaj lēkin apnī kamjōriyā̃ muśhkil anubhav karātī haĩ .
Bāpdādā dēkhtē haĩ bhakta bhī jō sachchē bhakta haĩ , svārthī bhakta nahī̃ , sachchē bhakta , āj K|kē din baṛē pyār sē vrat rakhtē haĩ . Āp sabnē bhī vrat tō liyā hai , vah thōṛē dinō̃ kā vrat rakhtē haĩ aur āp sabnē aisā vrat rakhā hai jō abhī kā yah ēk vrat 21 janm kāyam rahtā hai . Vah har|her varṣh manātē haĩ , vrat rakhtē haĩ , āp kalp mē̃ ēk bār vrat lētē hō jō 21 janm na man sē vrat rakhnā paṛtā , na tan sē vrat rakhnā paṛtā hai . Vrat tō āp bhī lētē hō , kaun sā vrat liyā hai ? Pavitra vr̥itti , dr̥iṣhṭi , kr̥iti , pavitra jīvan kā vrat liyā hai . Jīvan hī pavitra ban gaī . Pavitratā sirph brahmcharya vrat key|kī nahī̃ , lēkin jīvan mē̃ āhār , vyavahār , saṅsār , saṅskār sab pavitra . Aisā vrat liyā hai nā ? Liyā hai ? Kāndh hilāō . Liyā hai ? Pakkā liyā hai ? Pakkā yā thōṛā-thōṛā kachchā ? Achchhā , ēk mahābhūt kām , uskā vrat liyā hai yā aur chār kā bhī liyā hai ? Brahmchārī tō banē lēkin chār jō pīchhē haĩ , uskā bhī vrat liyā hai ? Krōdh kā vrat liyā hai ki vah chhūṭ hai ? Krōdh karnē key|kī chhuṭṭī milī hai ? Dūsrā number hai nā tō kōī harjā nahī̃ , aisē tō nahī̃ ? Jaisē mahā bhūt kō , mahābhūt samajhkar man-vāṇī-karm mē̃ vrat pakkā liyā hai , aisē hī krōdh kā bhī vrat liyā hai ? Jō samajhtē haĩ hamnē krōdh kā bhī vrat liyā hai , bāl bachchē pīchhē bhī haĩ , lōbh mōh ahaṅkār lēkin bāpdādā āj krōdh kā pūchh rahē haĩ , jisnē krōdh vikār kā pūrṇ vrat liyā hai , mansā mē̃ bhī krōdh nahī̃ , dil mē̃ bhī krōdh key|kī feeling nahī̃ , aisā hai ? Āj śhiv jayantī hai nā ! Tō bhakta vrat rakhē̃gē tō bāpdādā bhī vrat tō pūchhē̃gē nā ! Jō samajhtē haĩ ki svapn mē̃ bhī krōdh kā aṅśh ā nahī̃ saktā , vah hāth uṭhāō . Ā nahī̃ saktā . Hai ? Ātā nahī̃ hai ? Nahī̃ ātā hai ? ( kuchēk nē hāth uṭhāyā ) achchhā , jinhōnnē hāth uṭhāyā unkā phōṭō nikālō , kyōṅki bāpdādā āpkē hāth uṭhānē sē nahī̃ mānēgā , āpkē sāthiyō̃ sē bhī certificate lē̃gē phir prize dēgē . Achchhī bāt hai kyōṅki bāpdādā nē dēkhā ki krōdh kā aṅśh bhī hōtā hai , īrṣhyā , jealousy yah bhī krōdh K|kē bāl bachchē haĩ . Lēkin achchhā hai himmat jinhōnnē rakhī hai , unkō bāpdādā abhī tō mubārak dē rahē haĩ lēkin certificate kē bād mē̃ phir prize dēgē kyōṅki bāp-dādā nē jō homework diyā , uskī result bhī bāpdādā dēkh rahē haĩ .
Āj birth day manā rahē hō , tō birth day par kyā kiyā jātā hai ? Ēk tō cake kāṭtē haĩ , tō abhī dō mās tō hō gayē , abhī ēk mās rahā hai , is dō mās mē̃ āpnē vyarth saṅkalp kā cake kāṭā ? Vah cake tō bahut sahaj kāṭ lētē hō nā , āj bhī kāṭē̃gē . Lēkin west|waste thoughts kā cake kāṭā ? Kāṭnā tō paṛēgā nā ! Kyōṅki sāth chalnā hai , yah tō pakkā vāydā hai nā ! Ki sāth haĩ , sāth chalē̃gē . Sāth chalnā hai tō samān tō bannā paṛēgā nā ! Agar thōṛā bahut rah bhī gayā hō , dō mās tō pūrē hō gayē , tō āj K|kē din birth day manānē kahā̃-kahā̃ sē āyē hō . Plane|plain mē̃ bhī āyē hō , train mē̃ bhī āyē hō , kārō̃ mē̃ bhī āyē hō , bāpdādā kō khuśhī hai ki bhāg-bhāg karkē āyē hō . Lēkin birth day par pahlē gift bhī dētē haĩ , tō jō ēk mās rahā huā hai , hōlī|holy bhī ānē vālī hai . Hōlī|holy mē̃ bhī kuchh jalāyā hī jātā hai . Tō thōṛā bahut jō west|waste thoughts bīj haĩ , agar bīj rahā huā hōgā tō kabhī tanā bhī nikal āyēgā , kabhī śhākhā bhī nikal āyēgī , tō kyā āj K|kē utsav K|kē din man K|kē umaṅg-utsāh sē , ( man kā umaṅg-utsāh , mukh kā nahī̃ man kā , man K|kē umaṅg-utsāh sē ) jō thōṛā bahut rah gayā hai , chāhē mansā mē̃ , chāhē vāṇī mē̃ , chāhē sambandh-sampark mē̃ , kyā āj bāp K|kē birth day par bāp kō yah gift dē saktē hō ? Dē saktē hō man K|kē umaṅg-utsāh sē ? Phāydā tō āpkā hai , bāp kō tō dēkhnā hai . Jō umaṅg utsāh sē , himmat rakhtē haĩ , karkē hī dikhāyēṅgē , best bankē dikhāyēṅgē , vah hāth uṭhāō . Chhōṛnā paṛēgā , sōch lō . Bōl mē̃ bhī nahī̃ . Sambandh-sampark mē̃ bhī nahī̃ . Hai himmat ? Himmat hai ? Madhuban vālō̃ mē̃ bhī hai , foreign vālō̃ mē̃ bhī hai , bhāratvāsiyō̃ mē̃ bhī hai kyōṅki bāpdādā kā pyār hai nā , tō bāpdādā samajhtē haĩ sab ikaṭṭhē chalē̃ , kōī rah nahī̃ jāyē . Jab vāydā kiyā hai , sāth chalē̃gē , tō samān tō bannā hī paṛēgā . Pyār hai nā ! Muśhkil sē tō nahī̃ hāth uṭhāyā ?
Bāpdādā is saṅgaṭhan kā , brāhmaṇ parivār kā bāp samān mukhṛā dēkhnē chāhtē haĩ . Sirph dr̥iṛh saṅkalp key|kī himmat karō , baṛī bāt nahī̃ hai lēkin sahanśhakti chāhiē , samānē key|kī śhakti chāhiē . Yah dō śhaktiyā̃ , jismē̃ sahanśhakti hai , samānē key|kī śhakti hai , vah krōdhmukt sahaj hō saktā hai . Tō āp brāhmaṇ bachchō̃ kō tō bāpdādā nē sarv śhaktiyā̃ vardān mē̃ dī haĩ , title hī hai master sarvśhaktivān . Bas ēk slōgan yād rakhnā , agar ēk mās mē̃ samān bannā hī hai tō ēk slōgan yād rakhnā , vāydē kā hai - na du : kha dēnā hai , na du : kha lēnā hai . Kaī yah check kartē haĩ ki āj K|kē din kiskō du : kha diyā nahī̃ hai , lēkin lētē bahut sahaj haĩ kyōṅki lēnē mē̃ dūsrā dētā hai nā , tō apnē kō chhuṛā dētē haĩ , mainnē thōṛēhī kuchh kiyā , dūsrē nē diyā , lēkin liyā kyō̃ ? Lēnē vālē āp hō yā dēnē vālē ? Dēnē vālē nē galatī|galtī key|kī , vah bāp aur drama jānē uskā hisāb-kitāb , lēkin āpnē liyā kyō̃ ? Bāpdādā nē result mē̃ dēkhā hai ki dēnē mē̃ phir bhī sōchtē haĩ lēkin lē bahut jaldī lētē haĩ isliē samān ban nahī̃ sakē̃gē . Lēnā nahī̃ hai kitnā bhī kōī dē , nahī̃ tō feeling key|kī bīmārī baṛh jātī hai isliē agar chhōṭī-chhōṭī bātō̃ mē̃ feeling baṛhtī hai tō west|waste thoughts khatm nahī̃ hō saktē phir bāp kē sāth kaisē chalē̃gē ! Bāp kā pyār hai , bāp āpkō chhōṛ nahī̃ saktā , sāth lēkē hī jānā hai . Mañjūr hai ? Pasand hai nā ? Pasand hai tō hāth uṭhāō . Pīchhē-pīchhē tō nahī̃ ānā hai nā ! Agar sāth chalnā hai tō gift dēnī hī paṛēgī . Ēk mās sab abhyās karō , na du : kha lēnā hai na du : kha dēnā hai . Yah nahī̃ kahnā mainnē diyā nahī̃ , usnē lē liyā , kuchh tō hōtā hai . Pardarśhan nahī̃ karnā , sv-darśan . Hē arjun mujhē bannā hai .
Dēkhō , bāpdādā nē report mē̃ dēkhā , santuṣhṭatā key|kī report abhī majority key|kī nahī̃ thī , isīliē bāpdādā phir ēk mās kē liē underline karātē haĩ . Agar ēk mās abhyās kar liyā tō ādat paṛ jāyēgī . Ādat ḍālnī hai . Halkā nahī̃ chhōṛnā , yah tō hōtā hī hai , itnā tō chalēgā , nahī̃ . Agar bāpdādā sē pyār hai tō pyār kē pīchhē kyā sirph ēk krōdh vikār kō kurbān nahī̃ kar saktē ? Kurbān key|kī niśhānī hai - pharmān mānnē vālā . Vyarth saṅkalp antim ghaṛī mē̃ bahut dhōkhā dē saktā hai kyōṅki chārō̃ ōr apnē taraph du : kha kā vāyumaṇḍal , prakr̥iti kā vāyumaṇḍal aur ātmāō̃ kā vāyumaṇḍal ākarṣhaṇ karnē vālā hōgā . Agar west|waste thoughts key|kī ādat hōgī tō west|waste mē̃ hī ulajh jāyēṅgē . Tō bāpdādā kā āj viśhēṣh yah himmat kā saṅkalp hai , chāhē vidēśh mē̃ rahtē , chāhē bhārat mē̃ rahtē , haĩ tō bāpdādā ēk K|kē bachchē . Tō chārō̃ ōr K|kē bachchē himmat aur dr̥iṛhtā rakh , saphal mūrt ban viśhva mē̃ yah announce karē̃ ki kām nahī̃ , krōdh nahī̃ , ham paramātma bachchē haĩ . Dūsrō̃ sē śharāb chhuṛātē , bīṛī chhuṛātē , lēkin bāpdādā āj har ēk bachchē sē krōdhmukt , kām vikār mukt in dō key|kī himmat dilākē stage par viśhva kō dikhānē chāhtē haĩ . Pasand hai ? Dādiyō̃ kō pasand hai ? Pahlī line vālō̃ kō pasand hai ? Madhuban vālō̃ kō pasand hai ? Madhuban vālō̃ kō bhī pasand hai . Foreign vālō̃ kō bhī pasand hai ? Tō jō pasand chīz hōtī hai usē karnē mē̃ kyā baṛī bāt hai . Bāpdādā bhī extra kiraṇē̃ dēgā . Aisā nakśhā dikhāī dē ki yah duāyē̃ dēnē vālā aur duāyē̃ lēnē vālā brāhmaṇ parivār hai kyōṅki samay bhī pukār rahā hai , bāpdādā kē pās tō advance party vālō̃ key|kī bhī dil key|kī pukār hai . Māyā bhī abhī thak gaī hai . Vah bhī chāhtī hai ki abhī hamē̃ bhī mukti dē dō . Mukti dētē haĩ lēkin bīch-bīch mē̃ thōṛī dōstī kar dētē haĩ kyōṅki 63 janm dost rahī hai nā ! Tō bāpdādā kahtē haĩ hē master muktidātā abhī sabkō mukti dē dō kyōṅki sārē viśhva kō kuchh na kuchh prāpti key|kī añchalī dēnī hai , kitnā kām karnā hai kyōṅki is samay , samay āpkā sāthī hai , sarv ātmāō̃ kō mukti mē̃ jānā hī hai , samay hai . Dūsrē samay mē̃ agar āp puruṣhārth bhī karō , tō samay nahī̃ hai , isliē āp dē nahī̃ saktē . Ab samay hai isliē bāpdādā kahtē haĩ pahlē sva kō mukti dō , phir viśhva key|kī sarv ātmāō̃ kō mukti dēnē key|kī añchalī dō . Vah pukār rahē haĩ , āpkō kyā du : khiyō̃ key|kī pukār kā āvāj nahī̃ ātā ? Agar apnē mē̃ hī busy hōṅgē tō āvāj sunnē nahī̃ ātā . Bār-bār gīt gā rahē haĩ - du : khiyō̃ par kuchh rahm karō . . . . Abhī sē dayālu , kr̥ipālu , merciful saṅskār bahutkāl sē nahī̃ bharē̃gē tō āpkē jaṛ chitra mē̃ merciful kā , kr̥ipā kā , rahm kā , dayā kā vibration kaisē bharēgā .
Double foreigners samajhtē haĩ , āp bhī dvāpar mē̃ merciful bankē apnē jaṛ chitrō̃ dvārā sabkō mercy dēgē nā ! Āpkē chitra haĩ nā yā India vālō̃ K|kē hī haĩ ? Foreigners samajhtē haĩ ki hamārē chitra haĩ ? Tō chitra kyā dētē haĩ ? Chitrō̃ kē pās jākē kyā māṅgtē haĩ ? Mercy , mercy key|kī dhun lagā dētē haĩ . Tō abhī saṅgam par āp apnē dvāpar kaliyug K|kē samay kē liē jaṛ chitrō̃ mē̃ vāyumaṇḍal bharē̃gē tab āpkē jaṛ chitrō̃ K|kē dvārā anubhav karē̃gē . Bhaktō̃ kā kalyāṇ tō hōgā nā ! Bhakta bhī haĩ tō āpkī vaṅśhāvalī nā . Āp sabhī great great grand father key|kī santān hō . Tō bhakta haĩ , chāhē du : khī haĩ , lēkin haĩ tō āpkī hī vaṅśhāvalī . Tō āpkō rahm nahī̃ ātā ? Ātā tō hai lēkin thōṛā-thōṛā aur kahā̃ busy hō jātē hō . Abhī apnē puruṣhārth mē̃ samay jyādā nahī̃ lagāō . Dēnē mē̃ lagāō , tō dēnā lēnā hō jāyēgā . Chhōṭī-chhōṭī bātē̃ nahī̃ , mukti din manāō . Āj kā din mukti divas manāō . Ṭhīk hai ? Hā̃ pahlī line ṭhīk hai ? Madhuban vālē ṭhīk hai ?
Āj madhuban vālē bahut pyārē lag rahē haĩ kyōṅki madhuban kō follow bahut jaldī kartē haĩ . Har|her bāt mē̃ madhuban kō follow jaldī kartē haĩ , tō madhuban vālē mukti divas manāyēṅgē nā tō sabhī follow karē̃gē . Āp madhuban nivāsī sabhī master mukti dātā ban jāyē̃ . Bannā hai ? ( sabhī hāth uṭhā rahē haĩ ) achchhā bahut haĩ . Achchhā , abhī bāpdādā sabhī kō chāhē yahā̃ sammukh baiṭhē haĩ , chāhē dēśh vidēśh mē̃ dūr baiṭhē sun rahē haĩ yā dēkh rahē haĩ , sabhī bachchō̃ kō drill karātē haĩ . Sabhī ready hō gayē . Sab saṅkalp merge kar dō , abhī ēk second mē̃ man buddhi dvārā apnē sweet home mē̃ pahuñch jāō . . . . . abhī paramdhām sē apnē sūkṣhmavatan mē̃ pahuñch jāō . . . . abhī sūkṣhmavatan sē sthūl sākār vatan apnē rājya svarg mē̃ pahuñch jāō . . . . . abhī apnē puruṣhōttam saṅgamyug mē̃ pahuñch jāō . . . . . abhī madhuban mē̃ ā jāō . Aisē hī bār-bār svadarśhan chakradhārī ban chakra lagātē rahō . Achchhā .
Chārō̃ ōr K|kē lovely aur lucky bachchō̃ kō , sadā svarājya dvārā sva-parivartan karnē vālē rājā bachchō̃ kō , sadā dr̥iṛhtā dvārā saphaltā prāpt karnē vālē saphaltā K|kē sitārō̃ kō , sadā khuśh rahnē vālē khuśhnasīb bachchō̃ kō , bāpdādā kā āj K|kē janm din key|kī , bāp aur bachchō̃ K|kē birth day key|kī bahut-bahut mubārak , duāyē̃ aur yādpyār , aisē śhrēṣhṭh bachchō̃ kō namastē .
Vardān : viśhva kalyāṇ key|kī jimmēvārī samajh samay aur śhaktiyō̃ key|kī economy karnē vālē master rachtā bhav
Viśhva key|kī sarv ātmāyē̃ āp śhrēṣhṭh ātmāō̃ kā parivār hai , jitnā baṛā parivār hōtā hai utnā hī economy kā khyāl rakhā jātā hai . Tō sarv ātmāō̃ kō sāmnē rakhtē huē , svayã kō bēhad key|kī sēvārth nimitt samajhtē huē apnē samay aur śhaktiyō̃ kō kārya mē̃ lagāō . Apnē prati hī kamāyā , khāyā aur ganvāyā - aisē albēlē nahī̃ banō . Sarv khajānō̃ kā budget banāō . Master rachayitā bhav K|kē vardān kō smr̥iti mē̃ rakh samay aur śhakti kā stock sēvā prati jamā karō .
Slōgan : mahādānī vah hai jiskē saṅkalp aur bōl dvārā sabkō vardānō̃ key|kī prāpti hō .
Avyakt iśhārē - saṅkalpō̃ key|kī śhakti jamā kar śhrēṣhṭh sēvā kē nimitt banō
Āpkī jō sūkṣhma śhaktiyā̃ mantrī vā mahāmantrī haĩ , ( man aur buddhi ) unhē̃ apnē order pramāṇ chalāō . Yadi abhī sē rājya darbār ṭhīk hōgā tō dharmarāj key|kī darbār mē̃ nahī̃ jāyēgē . Dharmarāj bhī svāgat karēgā . Lēkin yadi controlling power nahī̃ hōgī tō final result mē̃ fine bharnē kē liē dharmarāj purī mē̃ jānā paṛēgā . Yah sajāyē̃ fine haĩ . Refine ban jāō tō fine nahī̃ bharnā paṛēgā .
Sūcanāḥ - āj mās kā tīsrā ravivār hai , sabhī rājyōgī tapasvī bhāī bahinē̃ sāyã 6 . 30 sē 7 . 30 bajē tak , viśhēṣh yōg abhyās K|kē samay bhaktō̃ key|kī pukār sunē̃ aur apnē īṣhṭ dēv merciful , dātā svarūp mē̃ sthit hō sabkī manōkāmanāyē̃ pūrṇ karnē key|kī sēvā karē̃ .