Daily Murli for Saturday 26 July 2025

⁰26-07-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰26/07/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह संगमयुग विकर्म विनाश करने का युग है, इस युग में कोई भी विकर्म तुम्हें नहीं करना है, पावन जरूर बनना है''

¹Essence: Sweet children, this confluence age is the age for you to be absolved of your sins. ²You definitely have to become pure in this age and not commit any sins.

²प्रश्न:- अतीन्द्रिय सुख का अनुभव किन बच्चों को हो सकता है?

³Question: Which children can experience supersensuous joy?

³उत्तर:- जो अविनाशी ज्ञान रत्नों से भरपूर हैं, उन्हें ही अतीन्द्रिय सुख का अनुभव हो सकता है।

⁴Answer: Those who are full of the imperishable jewels of this knowledge can experience supersensuous joy.

⁴जो जितना ज्ञान को जीवन में धारण करते हैं उतना साहूकार बनते हैं।

⁵The more of this knowledge you imbibe in your life, the wealthier you become.

⁵अगर ज्ञान रत्न धारण नहीं तो गरीब हैं।

⁶If you don’t imbibe any jewels of this knowledge, you remain poor.

⁶बाप तुम्हें पास्ट, प्रेजन्ट, फ्युचर का ज्ञान देकर त्रिकालदर्शी बना रहे हैं।

⁷The Father is giving you the knowledge of the past, present and future and making you trikaldarshi.

⁷गीत:- ओम् नमो शिवाए…

⁸Song: Salutations to Shiva.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹पास्ट सो प्रेजन्ट चल रहा है फिर यह जो प्रेजन्ट है, वह पास्ट हो जायेगा।

¹⁰The past has now become the present and this present will then become the past.

¹⁰यह गायन करते हैं पास्ट का।

¹¹People remember the past.

¹¹अभी तुम पुरुषोत्तम संगमयुग पर हो।

¹²You are now at the most auspicious confluence age.

¹²पुरुषोत्तम अक्षर जरूर डालना चाहिए।

¹³The word “auspicious” (purshottam) must definitely be used.

¹³तुम प्रेजन्ट देख रहे हो, जो पास्ट का गायन है वह अब प्रैक्टिकल हो रहा है, इसमें कोई संशय नहीं लाना चाहिए।

¹⁴You can see the present. ¹⁵The memorial of the past is now happening in a practical way. ¹⁶No doubts should arise about this.

¹⁴बच्चे जानते हैं संगमयुग भी है, कलियुग का अन्त भी है।

¹⁷You children know that it is now the confluence age and also the end of the iron age.

¹⁵बरोबर संगमयुग 5 हज़ार वर्ष पहले पास्ट हो गया है, अब फिर प्रेजन्ट है।

¹⁸Five thousand years ago, the confluence age was definitely the past, and it has now become the present.

¹⁶अब बाप आये हैं, फ्युचर भी वही होगा जो पास्ट हो गया।

¹⁹The Father has now come. ²⁰Therefore, the future is that which the past was.

¹⁷बाप राजयोग सिखला रहे हैं फिर सतयुग में राज्य पायेंगे।

²¹The Father is now teaching you Raja Yoga for you to attain your kingdom in the golden age.

¹⁸अभी है संगमयुग।

²²It is now the confluence age.

¹⁹यह बात तुम बच्चों के सिवाए कोई भी नहीं जानते।

²³No one but you children knows these things.

²⁰तुम प्रैक्टिकल में राजयोग सीख रहे हो।

²⁴You are studying Raja Yoga practically.

²¹यह है अति सहज।

²⁵It is extremely easy.

²²जो भी छोटे अथवा बड़े बच्चे हैं, सबको एक मुख्य बात जरूर समझानी है कि बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

²⁶All of you children, young and old, must definitely explain one main thing: Remember the Father and you will be absolved of your sins.

²³जबकि विकर्म विनाश होने का समय है तो ऐसा कौन होगा जो फिर विकर्म करेगा।

²⁷Since it is the time for being absolved of your sins, who would commit further sin?

²⁴परन्तु माया विकर्म करा देती है, समझते हैं चमाट लग गई। ²⁵हमसे यह कड़ी भूल हो गई।

²⁸However, Maya makes you perform sinful acts and you then understand that you were slapped and were made to make a severe mistake.

²⁶जबकि बाप को बुलाते हैं कि हे पतित-पावन आओ।

²⁹You have been calling out to the Father: “O Purifier, come!”

²⁷अब बाप आया है पावन बनाने तो पावन बनना चाहिए ना।

³⁰Now that the Father has come to purify you, you should become pure.

²⁸ईश्वर का बनकर फिर पतित नहीं बनना चाहिए।

³¹After belonging to God, you shouldn’t become impure.

²⁹सतयुग में सब पवित्र थे।

³²In the golden age, everyone was pure.

³⁰यह भारत ही पावन था।

³³Bharat itself was pure.

³¹गाते भी हैं - वाइसलेस वर्ल्ड और विशश वर्ल्ड।

³⁴It is remembered: The vicious world and the viceless world.

³²वह सम्पूर्ण निर्विकारी, हम विकारी हैं क्योंकि हम विकार में जाते हैं।

³⁵They are completely viceless and we are vicious, because we indulge in vice.

³³विकार नाम ही विशश का है।

³⁶The word “vice” means vicious.

³⁴पतित ही बुलाते हैं आकर पावन बनाओ।

³⁷It is impure people who call out for Him to come and purify them.

³⁵क्रोधी नहीं बुलाते।

³⁸Angry people don’t call out to Him.

³⁶बाप भी फिर ड्रामा प्लैन अनुसार आते हैं।

³⁹The Father also comes according to the dramaplan.

³⁷ज़रा भी फर्क नहीं पड़ सकता।

⁴⁰This can’t be changed even slightly.

³⁸जो पास्ट हुआ है सो प्रेजन्ट हो रहा है।

⁴¹Whatever happened in the past, it is happening at present.

³⁹पास्ट, प्रेजन्ट, फ्युचर को जानना उनको ही त्रिकालदर्शी कहा जाता है।

⁴²To know the past, present and future is known as being trikaldarshi.

⁴⁰यह याद रखना पड़े।

⁴³This has to be remembered.

⁴¹यह बड़ी मेहनत की बातें हैं।

⁴⁴These matters require you to make great effort.

⁴²घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

⁴⁵You repeatedly forget them.

⁴³नहीं तो तुम बच्चों को कितना अतीन्द्रिय सुख रहना चाहिए।

⁴⁶Otherwise, you children would experience so much supersensuous joy.

⁴⁴तुम यहाँ अविनाशी ज्ञान धन से बहुत-बहुत साहूकार बन रहे हो।

⁴⁷You are becoming extremely wealthy with the imperishable jewels of this knowledge.

⁴⁵जितनी जिसकी धारणा है, वह बहुत साहूकार बन रहे हैं, परन्तु नई दुनिया के लिए।

⁴⁸The more you imbibe, the wealthier you become. ⁴⁹However, that is for the new world.

⁴⁶तुम जानते हो हम जो कुछ करते हैं सो फार फ्युचर नई दुनिया के लिए।

⁵⁰You know that whatever you are doing now, it is for the future new world.

⁴⁷बाप आये ही हैं नई दुनिया की स्थापना करने। ⁴⁸पुरानी दुनिया का विनाश करने।

⁵¹The Father has come to establish the new world and to destroy the old world.

⁴⁹हूबहू कल्प पहले मिसल ही होगा।

⁵²This will happen exactly as it happened a cycle ago.

⁵⁰तुम बच्चे भी देखेंगे।

⁵³You children will see this.

⁵¹नैचुरल कैलेमिटीज भी होनी है।

⁵⁴There will also be natural calamities.

⁵²अर्थक्वेक हुई और खत्म।

⁵⁵Earthquakes will take place and everything will be destroyed.

⁵³भारत में कितनी अर्थक्वेक होगी।

⁵⁶There will be so many earthquakes in Bharat.

⁵⁴हम तो कहते हैं - यह तो होना ही है।

⁵⁷We say that all of this will definitely happen.

⁵⁵कल्प पहले भी हुआ है तब तो कहते हैं सोनी द्वारिका नीचे चली गई है।

⁵⁸It also happened in the previous cycle. ⁵⁹This is why it is said that the golden city of Dwaraka sank beneath the sea.

⁵⁶बच्चों को यह अच्छी रीति बुद्धि में बिठाना चाहिए कि हमने 5 हज़ार वर्ष पहले भी यह नॉलेज ली थी।

⁶⁰You children need to make it sit in your intellects very clearly that you also took this knowledge 5000 years ago.

⁵⁷इसमें ज़रा भी फर्क नहीं।

⁶¹There isn’t the slightest difference in this.

⁵⁸बाबा 5 हज़ार वर्ष पहले भी हमने आपसे वर्सा लिया था।

⁶²“Baba, we claimed our inheritance from You 5000 years ago.

⁵⁹हमने अनेक बार आपसे वर्सा लिया है। ⁶⁰उनकी गिनती नहीं हो सकती।

⁶³We have claimed our inheritance from You so many times that it cannot be counted.”

⁶¹कितने बार तुम विश्व के मालिक बनते हो, फिर फकीर बनते हो।

⁶⁴You become the masters of the world so many times and you then also become beggars.

⁶²इस समय भारत पूरा फकीर है।

⁶⁵At this time, the whole population of Bharat is of beggars.

⁶³तुम लिखते भी हो ड्रामा प्लैन अनुसार।

⁶⁶You write, “According to the dramaplan”.

⁶⁴वह ड्रामा अक्षर नहीं कहते। ⁶⁵उनका प्लैन ही अपना है।

⁶⁷Those people don’t use the word "drama"; they have their own plan.

⁶⁶तुम कहते हो ड्रामा के प्लैन अनुसार हम फिर से स्थापना कर रहे हैं 5 हज़ार वर्ष पहले मुआफिक।

⁶⁸You say that, according to the dramaplan, we are once again carrying out establishment exactly as we did 5000 years ago.

⁶⁷कल्प पहले जो कर्तव्य किया था सो अब भी श्रीमत द्वारा करते हैं।

⁶⁹We are now following shrimat and doing this task exactly as we did in the previous cycle.

⁶⁸श्रीमत द्वारा ही शक्ति लेते हैं।

⁷⁰We are receiving power by following shrimat.

⁶⁹शिव शक्ति नाम भी है ना।

⁷¹There is the name “Shiv Shaktis”.

⁷⁰तो तुम शिव शक्तियाँ देवियाँ हो, जिनका मन्दिर में भी पूजन होता है।

⁷²You Shiv Shaktis are those goddesses who are worshipped in the temples.

⁷¹तुम ही देवियाँ हो जो फिर विश्व का राज्य पाती हो।

⁷³You are the goddesses who attain the kingdom of the world again.

⁷²जगत अम्बा को देखो कितनी पूजा है।

⁷⁴Look how much Jagadamba is worshipped!

⁷³अनेक नाम रख दिये हैं। ⁷⁴है तो एक ही। ⁷⁵जैसे बाप भी एक ही शिव है।

⁷⁵She has been given many names, but she is only one, just as the Father is only the one Shiva.

⁷⁶तुम भी विश्व को स्वर्ग बनाते हो तो तुम्हारी पूजा होती है।

⁷⁶You help to make the world into heaven and so you are also worshipped.

⁷⁷अनेक देवियाँ हैं, लक्ष्मी की कितनी पूजा करते हैं।

⁷⁷There are so many goddesses. ⁷⁸Lakshmi is worshipped so much.

⁷⁸दीपमाला के दिन महालक्ष्मी की पूजा करते हैं।

⁷⁹On Deepmala (Diwali, the festival of lights) they worship Mahalakshmi (four armed Lakshmi).

⁷⁹वह हुई हेड, महाराजा-महारानी मिलाकर महालक्ष्मी कह देते हैं। ⁸⁰उसमें दोनों आ जाते हैं।

⁸⁰She is the head; the emperor and empress together are called Mahalakshmi - both are included in this.

⁸¹हम भी महालक्ष्मी की पूजा करते थे, धन वृद्धि को पाया तो समझेंगे महालक्ष्मी की कृपा हुई।

⁸¹We too used to worship Mahalakshmi. ⁸²If our wealth increased, we believed it was because of the blessings given by Mahalakshmi.

⁸²बस हर वर्ष पूजा करते हैं।

⁸³They simply worship her every year.

⁸³अच्छा, उनसे धन मांगते हैं, देवी से क्या मांगे?

⁸⁴Achcha, people ask her for wealth. ⁸⁵What do they ask of the goddesses?

⁸⁴तुम संगमयुगी देवियां स्वर्ग का वरदान देने वाली हो।

⁸⁶You goddesses of the confluence age give the blessing for heaven.

⁸⁵मनुष्यों को यह पता नहीं है कि देवियों से स्वर्ग की सब कामनायें पूरी होती हैं।

⁸⁷People don’t know that all of their desires for heaven can be fulfilled by the goddesses.

⁸⁶तुम देवियां हो ना।

⁸⁸You are goddesses, are you not?

⁸⁷मनुष्यों को ज्ञान दान करती हो जिससे सब कामनायें पूर्ण कर देती हो।

⁸⁹You donate this knowledge to human beings through which all their desires are fulfilled.

⁸⁸बीमारी आदि होगी तो देवियों को कहेंगे ठीक करो। ⁸⁹रक्षा करो।

⁹⁰When they have an illness, etc., they ask the goddesses to cure and protect them.

⁹⁰अनेक प्रकार की देवियाँ हैं।

⁹¹There are many types of goddess.

⁹¹तुम हो संगमयुग की शिव शक्ति देवियाँ।

⁹²You are the Shiv Shakti goddesses of the confluence age.

⁹²तुम ही स्वर्ग का वरदान देती हो।

⁹³You bless them with heaven.

⁹³बाप भी देते हैं, बच्चे भी देते हैं।

⁹⁴The Father gives this and you children also give this.

⁹⁴महालक्ष्मी दिखाते हैं। ⁹⁵नारायण को गुप्त कर देते हैं।

⁹⁵They visibly show Mahalakshmi, whereas they make Narayan incognito.

⁹⁶बाप तुम बच्चों का कितना प्रभाव बढ़ाता है।

⁹⁶The Father is increasing the influence of you children.

⁹⁷देवियाँ 21 जन्म के लिए सुख की सब कामनायें पूरी करती हैं।

⁹⁷The goddesses fulfil all desires for happiness for 21 births.

⁹⁸लक्ष्मी से धन मांगते हैं।

⁹⁸People ask Lakshmi for wealth.

⁹⁹धन के लिए ही मनुष्य अच्छा धंधा आदि करते हैं।

⁹⁹They do good business, etc. for wealth.

¹⁰⁰तुमको तो बाप आकर सारे विश्व का मालिक बनाते हैं, अथाह धन देते हैं।

¹⁰⁰The Father comes and makes you into the masters of the whole world and gives you plenty of wealth.

¹⁰¹श्री लक्ष्मी-नारायण विश्व के मालिक थे।

¹⁰¹Shri Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

¹⁰²अभी कंगाल हैं।

¹⁰²Now they are poverty-stricken.

¹⁰³तुम बच्चे जानते हो राजाई की, फिर कैसे धीरे-धीरे उतरती कला होती है।

¹⁰³You children know how they ruled the kingdom and then how their stage gradually descended.

¹⁰⁴पुनर्जन्म लेते-लेते कला कम होते-होते अभी देखो कैसी हालत आकर हुई है!

¹⁰⁴Look what your state has now become from taking rebirth and your degrees having decreased!

¹⁰⁵यह भी नई बात नहीं।

¹⁰⁵This is nothing new.

¹⁰⁶हर 5 हज़ार वर्ष बाद चक्र फिरता रहता है।

¹⁰⁶The cycle continues to turn every 5000 years.

¹⁰⁷अभी भारत कितना कंगाल है।

¹⁰⁷Bharat is so impoverished now.

¹⁰⁸रावण राज्य है।

¹⁰⁸It is Ravan’s kingdom.

¹⁰⁹कितना ऊंच नम्बरवन था, अभी लास्ट नम्बर है।

¹⁰⁹Bharat used to be so elevated, it was number one. ¹¹⁰It is now the last number.

¹¹⁰लास्ट में न आये तो नम्बरवन में कैसे जाए।

¹¹¹If it didn’t become the last number, how could it become number one?

¹¹¹हिसाब है ना।

¹¹²There has to be a proper account.

¹¹²धीरज से अगर विचार सागर मंथन करें तो सब बातें आपेही बुद्धि में आ जायेंगी।

¹¹³When you patiently churn the ocean of this knowledge, everything will automatically enter your intellects.

¹¹³कितनी मीठी-मीठी बातें हैं।

¹¹⁴These are such sweet matters.

¹¹⁴अभी तो तुम सारे सृष्टि चक्र को जान गये हो।

¹¹⁵You now know the whole world cycle.

¹¹⁵पढ़ाई सिर्फ स्कूल में नहीं पढ़ी जाती। ¹¹⁶टीचर सबक (लेसन) देते हैं घर में पढ़ने के लिए, जिसको होम वर्क कहते हैं।

¹¹⁶Education is not just carried out at school; a teacher also gives you lessons to study at home. ¹¹⁷That is called homework.

¹¹⁷बाप भी तुमको घर के लिए पढ़ाई देते हैं।

¹¹⁸The Father too gives you homework.

¹¹⁸दिन में भल धंधा आदि भी करो, शरीर निर्वाह तो करना ही है।

¹¹⁹Throughout the day, you can carry on with your business etc. because you have to earn a livelihood for your bodies.

¹¹⁹अमृतवेले तो सबको फुर्सत रहती है।

¹²⁰Everyone has time at amrit vela.

¹²⁰सवेरे-सवेरे दो तीन बजे का टाइम बहुत अच्छा है।

¹²¹Two or three o’clock in the morning is a very good time.

¹²¹उस समय उठकर बाप को प्यार से याद करो।

¹²²Wake up at that time and remember the Father with a lot of love.

¹²²बाकी इन विकारों ने ही तुम्हें आदि-मध्य-अन्त दुःखी किया है।

¹²³It is the vices that cause you sorrow from the time they begin, through the middle, to the end of them.

¹²³रावण को जलाते हैं परन्तु इसका भी अर्थ कुछ नहीं जानते।

¹²⁴People burn an effigy of Ravan, but they don’t understand the meaning of that.

¹²⁴बस सिर्फ परमपरा से रावण को जलाने की रसम चली आई है।

¹²⁵They say that the custom of burning an effigy of Ravan has continued from the beginning of time.

¹²⁵ड्रामा अनुसार यह भी नूँध है।

¹²⁶That too is fixed according to the drama.

¹²⁶रावण को मारते आये हैं परन्तु रावण मरता ही नहीं।

¹²⁷They have been continually killing Ravan and yet Ravan doesn’t die.

¹²⁷अभी तुम बच्चे जानते हो यह रावण को जलाना बन्द कब होगा।

¹²⁸You children now understand when the burning of Ravan’s effigy will end.

¹²⁸तुम अभी सच्ची-सच्ची सत्य नारायण की कथा सुनते हो।

¹²⁹You are now listening to the story of the true Narayan.

¹²⁹तुम जानते हो कि हमको अभी बाप से वर्सा मिलता है।

¹³⁰You know that you are now receiving your inheritance from the Father.

¹³⁰बाप को न जानने कारण ही सब निधनके हैं।

¹³¹Because no one knows the Father, everyone is an orphan.

¹³¹बाप जो भारत को स्वर्ग बनाते हैं उनको भी नहीं जानते हैं।

¹³²They don’t know the Father who makes Bharat into heaven.

¹³²यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹³³This too is fixed in the drama.

¹³³सीढ़ी उतरते तमोप्रधान बनें तब तो फिर बाप आये।

¹³⁴It is only when they have come down the ladder and become tamopradhan that the Father comes.

¹³⁴परन्तु अपने को तमोप्रधान समझते थोड़ेही हैं।

¹³⁵However, they don’t consider themselves to be tamopradhan.

¹³⁵बाप कहते हैं इस समय सारा झाड़ जड़जड़ीभूत अवस्था को पाया है।

¹³⁶The Father says: The whole tree has now reached a state of total decay!

¹³⁶एक भी सतोप्रधान नहीं।

¹³⁷Not a single soul is satopradhan.

¹³⁷सतोप्रधान होते ही हैं शान्तिधाम और सुखधाम में।

¹³⁸Satopradhan souls exist in the land of peace and the land of happiness.

¹³⁸अभी हैं तमोप्रधान।

¹³⁹They are now tamopradhan.

¹³⁹बाप ही आकर तुम बच्चों को अज्ञान नींद से जगाते हैं।

¹⁴⁰Only the Father can come and awaken you from the sleep of ignorance.

¹⁴⁰तुम फिर औरों को जगाते हो। ¹⁴¹जगते रहते हैं।

¹⁴¹You continue to awaken yourselves and then awaken others.

¹⁴²जैसे मनुष्य मरते हैं तो उनका दीवा जलाते हैं कि रोशनी में आ जाए।

¹⁴²When someone dies, people ignite a lamp so that there can be light for that soul.

¹⁴³अब यह है घोर अन्धियारा, आत्मायें वापस अपने घर जा न सकें।

¹⁴³There is now total darkness everywhere. ¹⁴⁴Therefore, souls cannot return home.

¹⁴⁴भल दिल होती है दुःख से छूटें। ¹⁴⁵परन्तु एक भी छूट नहीं सकते।

¹⁴⁵Although, in their hearts, they want to be liberated from their sorrows, not a single soul can be liberated.

¹⁴⁶जिन बच्चों को पुरुषोत्तम संगमयुग की स्मृति रहती है वह ज्ञान रत्नों का दान करने बिना रह नहीं सकते।

¹⁴⁶The children who remain aware that this is now the most auspicious confluence age cannot stop donating the jewels of this knowledge.

¹⁴⁷जैसे मनुष्य पुरुषोत्तम मास में बहुत दान-पुण्य करते हैं, ऐसे इस पुरुषोत्तम संगमयुग में तुम्हें ज्ञान रत्नों का दान करना है।

¹⁴⁷Just as people give donations and perform great charity in the auspicious month of charity, so you too have to donate the jewels of this knowledge in this most auspicious confluence age.

¹⁴⁸यह भी समझते हो स्वयं परमपिता परमात्मा पढ़ा रहे हैं, श्रीकृष्ण की बात नहीं।

¹⁴⁸You also understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, Himself, is teaching you. ¹⁴⁹There is no question of Shri Krishna doing this.

¹⁴⁹श्रीकृष्ण तो है सतयुग का पहला प्रिन्स, फिर तो वह पुनर्जन्म लेते आते हैं।

¹⁵⁰Shri Krishna is the first prince of the golden age. ¹⁵¹He then continues to take rebirth.

¹⁵⁰बाबा ने पास्ट, प्रेजन्ट, फ्युचर का भी राज़ समझाया है।

¹⁵²Baba has explained to you the secrets of the past, present and future.

¹⁵¹तुम त्रिकालदर्शी बनते हो, और कोई त्रिकालदर्शी बना नहीं सकते सिवाए बाप के।

¹⁵³You are becoming trikaldarshi. ¹⁵⁴No one but the Father can make you trikaldarshi.

¹⁵²सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान बाप को ही है, उनको ही ज्ञान का सागर कहा जाता है।

¹⁵⁵Only the Father has this knowledge of the beginning, middle and end of the world. ¹⁵⁶Only He is called the Ocean of Knowledge.

¹⁵³ऊंच ते ऊंच भगवान ही गाया है, वही रचता है।

¹⁵⁷Only God is remembered as the Highest on High. ¹⁵⁸He is the Creator.

¹⁵⁴हेविनली गॉड फादर अक्षर बड़ा क्लीयर है - हेविन स्थापन करने वाला।

¹⁵⁹The words “Heavenly God, the Father,” are very clear. ¹⁶⁰He is the One who establishes heaven.

¹⁵⁵शिवजयन्ती भी मनाते हैं परन्तु वह कब आये, क्या किया - यह कुछ भी नहीं जानते।

¹⁶¹The birthday of Shiva is celebrated, but no one knows when He came or what He did when He came.

¹⁵⁶जयन्ती के अर्थ का ही पता नहीं तो फिर मनाकर क्या करेंगे, यह भी ड्रामा में सब है।

¹⁶²They don’t even understand what His birthday means. ¹⁶³Therefore, what would they celebrate? ¹⁶⁴All of that is fixed in the drama.

¹⁵⁷इस समय ही तुम बच्चे ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को जानते हो फिर कब नहीं।

¹⁶⁵It is only at this time, not at any other time, that you children know the beginning, the middle and the end of the drama.

¹⁵⁸फिर जब बाबा आयेगा तब ही जानेंगे।

¹⁶⁶You will come to know it again when the Father comes again.

¹⁵⁹अभी तुमको स्मृति आई है - यह 84 का चक्र कैसे फिरता है।

¹⁶⁷You have now become aware of how the cycle of 84 births turns.

¹⁶⁰भक्तिमार्ग में क्या है, उनसे तो कुछ भी मिलता नहीं।

¹⁶⁸What is there on the path of devotion? ¹⁶⁹You don’t receive anything by following that.

¹⁶¹कितने भक्त लोग भीड़ में धक्का खाने जाते हैं, बाबा ने तुमको उनसे छुड़ा दिया।

¹⁷⁰So many devotees go to crowded places and stumble around. ¹⁷¹Baba has liberated you from that.

¹⁶²अब तुम जानते हो हम श्रीमत पर फिर से भारत को श्रेष्ठ बना रहे हैं।

¹⁷²You understand that you are now following shrimat and making Bharat elevated once again.

¹⁶³श्रीमत से ही श्रेष्ठ बनते हैं।

¹⁷³Only by following shrimat can you become elevated.

¹⁶⁴श्रीमत संगम पर ही मिलती है।

¹⁷⁴Shrimat is only received at the confluence age.

¹⁶⁵तुम यथार्थ रीति से जानते हो हम कौन थे फिर कैसे यह बने हैं, अब फिर पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹⁷⁵You know accurately who you were and how you are once again becoming that. ¹⁷⁶You are now once again making effort to attain that.

¹⁶⁶पुरुषार्थ करते-करते बच्चे अगर कभी फेल हो पड़ो तो बाप को समाचार दो, बाप सावधानी देंगे फिर से खड़े होने की।

¹⁷⁷While making effort if you children fail, you must give that news to the Father so that He can caution you and make you alert again.

¹⁶⁷कभी भी फेल्युअर हो बैठ नहीं जाना है।

¹⁷⁸Don’t just sit down and consider yourself to be a failure.

¹⁶⁸फिर से खड़े हो जाओ, दवाई कर लो।

¹⁷⁹Get up once again. ¹⁸⁰Take some medicine.

¹⁶⁹सर्जन तो बैठा है ना।

¹⁸¹The Surgeon is sitting here.

¹⁷⁰बाबा समझाते हैं पांच मंजिल से गिरने और 2 मार (मंजिल) से गिरने का फर्क कितना है।

¹⁸²Baba explains how much difference there is in falling from the fifth floor and falling from the second floor.

¹⁷¹काम विकार है 5 मंजिल, इसलिए बाबा ने कहा है काम महाशत्रु है, उसने तुमको पतित बनाया है, अब पावन बनो।

¹⁸³The vice of lust is the fifth floor. ¹⁸⁴This is why Baba says that lust is the greatest enemy. ¹⁸⁵It has made you impure. ¹⁸⁶Now become pure.

¹⁷²पतित-पावन बाप ही आकर पावन बनाते हैं।

¹⁸⁷The Purifier Father has come to purify you.

¹⁷³जरूर संगम पर बनायेंगे।

¹⁸⁸He would definitely make you pure at the confluence age.

¹⁷⁴कलियुग अन्त और सतयुग आदि का यह संगम है।

¹⁸⁹This is the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

¹⁷⁵बच्चे जानते हैं - बाप अभी कलम लगा रहे हैं फिर पूरा झाड़ यहाँ बढ़ेगा।

¹⁹⁰You children know that the Father is now planting the sapling. ¹⁹¹The whole tree will then grow here.

¹⁷⁶ब्राह्मणों का झाड़ बढ़ेगा फिर सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी में जाकर सुख भोगेंगे।

¹⁹²The tree of you Brahmins will grow and you will then experience happiness in the sun and moon dynasties.

¹⁷⁷कितना सहज समझाया जाता है।

¹⁹³It is explained to you so easily.

¹⁷⁸अच्छा, मुरली नहीं मिलती है, बाप को याद करो।

¹⁹⁴Achcha, if you don’t receive a murli, then remember the Father.

¹⁷⁹यह बुद्धि में पक्का करो कि शिवबाबा ब्रह्मा तन से हमको कहते हैं कि मुझे याद करो तो विष्णु के घराने में चले जायेंगे।

¹⁹⁵Make it firm in your intellects that Shiv Baba tells you through the body of Brahma: Remember Me and you will go into the Vishnu clan.

¹⁸⁰सारा मदार पुरुषार्थ पर है।

¹⁹⁶Everything depends on your efforts.

¹⁸¹कल्प-कल्प जो पुरुषार्थ किया है, हूबहू वही चलेगा।

¹⁹⁷Whatever effort you have made every cycle, that is exactly the effort you will make now.

¹⁸²आधाकल्प देह-अभिमानी बने हो, अब देही-अभिमानी बनने का पूरा पुरुषार्थ करो, इसमें है मेहनत।

¹⁹⁸For half a cycle you have been body conscious. ¹⁹⁹Now make full effort to become soul conscious. ²⁰⁰This requires effort.

¹⁸³पढ़ाई तो सहज है, मुख्य है पावन बनने की बात।

²⁰¹This study is easy; the main thing is to become pure.

¹⁸⁴बाप को भूलना यह तो बड़ी भूल है।

²⁰²To forget the Father is a big mistake.

¹⁸⁵देह-अभिमान में आने से ही भूलते हो।

²⁰³It is by becoming body conscious that you forget Him.

¹⁸⁶शरीर निर्वाह अर्थ धन्धा आदि भल 8 घण्टा करो, बाकी 8 घण्टा याद में रहने के लिए पुरुषार्थ करना है।

²⁰⁴Carry on with your business etc. for eight hours for the livelihood of your bodies, but make effort to stay in remembrance for the other eight hours.

¹⁸⁷वह अवस्था जल्दी नहीं होगी।

²⁰⁵That stage will not be created very quickly.

¹⁸⁸अन्त में जब यह अवस्था होगी तब विनाश होगा।

²⁰⁶At the end, when you all reach that stage, destruction will take place.

¹⁸⁹कर्मातीत अवस्था हुई तो फिर यह शरीर ठहर नहीं सकेगा, छूट जायेगा क्योंकि आत्मा पवित्र बन गई ना।

²⁰⁷Once you reach your karmateet stage, your bodies will not remain. ²⁰⁸You will shed them because you souls will have become pure by then.

¹⁹⁰जब नम्बरवार कर्मातीत अवस्था हो जायेगी तब लड़ाई शुरू होगी, तब तक रिहर्सल होती रहेगी।

²⁰⁹When you reach your karmateet stage, numberwise, the war will begin. ²¹⁰Until then, rehearsals will continue to take place.

¹⁹¹अच्छा!

²¹¹Achcha.

¹⁹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁴Essence for dharna:

¹⁹⁵1) इस पुरुषोत्तम मास में अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान करना है।

²¹⁵1. Donate the imperishable jewels of this knowledge in this most auspicious month of charity.

¹⁹⁶अमृतवेले उठ विचार सागर मंथन करना है।

²¹⁶Wake up at amrit vela and churn the ocean of this knowledge.

¹⁹⁷श्रीमत पर शरीर निर्वाह करते हुए बाप ने जो होम वर्क दिया है, वह भी जरूर करना है।

²¹⁷As well as earning an income for the livelihood of your body according to shrimat, you must also definitely do the homework that the Father gives you.

¹⁹⁸2) पुरुषार्थ में कभी रूकावट आये तो बाप को समाचार देकर श्रीमत लेनी है।

²¹⁸2. Whenever you have any obstruction to your efforts, give that news to the Father and take shrimat from Him.

¹⁹⁹सर्जन को सब सुनाना है।

²¹⁹Tell the Surgeon everything.

²⁰⁰विकर्म विनाश करने के समय कोई भी विकर्म नहीं करना है।

²²⁰This is the time for you to be absolved of your sins. ²²¹Therefore, don’t commit any more sin.

²⁰¹वरदान:- अखण्ड योग की विधि द्वारा अखण्ड पूज्य बनने वाली श्रेष्ठ महान आत्मा भव

²²²Blessing: May you be an elevated and great soul who, by having continuous yoga, becomes worthy of worship for all time.

²⁰²आजकल जो महान आत्मायें कहलाती हैं उन्हों के नाम अखण्डानंद आदि रखते हैं लेकिन सबमें अखण्ड स्वरूप तो आप हो - आनंद में भी अखण्ड, सुख में भी अखण्ड... सिर्फ संगदोष में न आओ, दूसरे के अवगुणों को देखते, सुनते डोंटकेयर करो तो इस विशेषता से अखण्ड योगी बन जायेंगे।

²²³Those who are great souls nowadays have names such as “Akhand Anand” etc., but it is you who are “akhand” (all the time, continually) in everything: akhand in bliss, akhand in happiness. ²²⁴Simply do not become influenced by any company. ²²⁵When you see or hear anything about the defects of others, have a “don’t care” attitude to that and, in this special way, you will become an “akhand” yogi.

²⁰³जो अखण्ड योगी हैं वही अखण्ड पूज्य बनते हैं।

²²⁶Those who are “akhand” yogis become worthy of being worshipped all the time.

²⁰⁴तो आप ऐसी महान आत्मायें हो जो आधाकल्प स्वयं पूज्य स्वरूप में रहती हो और आधाकल्प आपके जड़ चित्रों का पूजन होता है।

²²⁷You are such great souls that, for half a cycle, you live in a worthy of worship form and for half a cycle, your non-living images are worshipped.

²⁰⁵स्लोगन:- दिव्य बुद्धि ही साइलेन्स की शक्ति का आधार है।

²²⁸Slogan: A divine intellect is the basis of the power of silence.

²²⁹*** Om Shanti ***

²⁰⁶अव्यक्त इशारे - संकल्पों की शक्ति जमा कर श्रेष्ठ सेवा के निमित्त बनो

²³⁰Avyakt Signal: Accumulate the power of thoughts and become an instrument for elevated service.

²⁰⁷जो अपनी सूक्ष्म शक्तियों (मन-बुद्धि) को हैंडिल कर सकता है, वह दूसरों को भी हैंडिल कर सकता है इसलिए स्व के ऊपर कन्ट्रोलिंग पावर, रुलिंग पावर हो तो यही यथार्थ हैंडलिंग पावर बन जाती है।

²³¹Those who can merge their own subtle powers are also able to help others merge. ²³²Once you have controlling power and ruling power over yourself, you will have the proper power to merge everyone in doing for service.

²⁰⁸चाहे अज्ञानी आत्माओं को सेवा द्वारा हैंडिल करो, चाहे ब्राह्मण-परिवार में स्नेह सम्पन्न, सन्तुष्टता सम्पन्न व्यवहार करो - दोनों में सफल हो जायेंगे।

²³³Whether it is in serving ignorant souls or in interacting with Brahmin souls with love and contentment, you will be successful in both.