Daily Murli for Friday 1 August 2025

⁰01-08-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰01/08/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप को तुम बच्चे ही प्यारे हो, बाप तुम्हें ही सुधारने के लिए श्रीमत देते हैं, सदा ईश्वरीय मत पर चल स्वयं को पवित्र बनाओ''

¹Essence: Sweet children, the Father only loves you children. ²It is to reform you children alone that the Father gives you shrimat. ³Constantly follow God's directions and make yourself pure.

²प्रश्न:- विश्व में शान्ति की स्थापना कब और किस विधि से होती है?

⁴Question: When and with which methods will peace be established in the world?

³उत्तर:- तुम जानते हो विश्व में शान्ति तो महाभारत लड़ाई के बाद ही होती है। ⁴लेकिन उसके लिए तुम्हें पहले से ही तैयार होना है।

⁵Answer: You know that only after the Mahabharat War will there be peace in the world, but you have to prepare yourselves for that beforehand.

⁵अपनी कर्मातीत अवस्था बनाने की मेहनत करनी है।

⁶Make effort to make your stage karmateet.

⁶सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सिमरण कर बाप की याद से सम्पूर्ण पावन बनना है तब इस सृष्टि का परिवर्तन होगा।

⁷Churn this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world and become completely pure by having remembrance of the Father. ⁸Only then will this world be transformed.

⁷गीत:- आज अन्धेरे में है इंसान …

⁹Song: Human beings of today are in darkness.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹यह गीत है भक्ति मार्ग का गाया हुआ।

¹¹This song is sung on the path of devotion.

¹⁰कहते हैं हम अन्धेरे में हैं, अब ज्ञान का तीसरा नेत्र दो।

¹²They sing that they are in darkness and ask to be given a third eye of knowledge.

¹¹ज्ञान मांगते हैं ज्ञान सागर से।

¹³They ask for knowledge from the Ocean of Knowledge.

¹²बाकी है अज्ञान।

¹⁴Otherwise, there is ignorance.

¹³कहा जाता है कलियुग में सब अज्ञान की आसुरी नींद में सोये हुए कुम्भकरण हैं।

¹⁵It is said: “In the iron age everyone is a Kumbhakarna sleeping in the sleep of ignorance.”

¹⁴बाप कहते हैं ज्ञान तो बहुत ही सिम्पुल है।

¹⁶The Father says: This knowledge is very simple.

¹⁵भक्ति मार्ग में कितने वेद-शास्त्र आदि पढ़ते हैं, हठयोग करते हैं, गुरू आदि करते हैं।

¹⁷They study so many Vedas and scriptures, etc. on the path of devotion; they do hatha yoga and adopt gurus, etc.

¹⁶अब उन सबको छोड़ना पड़ता है क्योंकि वह कभी राजयोग सिखला न सकें।

¹⁸All of those gurus now have to be renounced, because they can never teach Raja Yoga.

¹⁷बाप ही तो राजाई देंगे।

¹⁹Only the Father gives you that kingdom.

¹⁸मनुष्य, मनुष्य को दे न सकें।

²⁰Human beings cannot give it to human beings.

¹⁹परन्तु उसके लिए ही संन्यासी कहते हैं काग विष्टा समान सुख है क्योंकि खुद घरबार छोड़ भागते हैं।

²¹However, it is of this that the sannyasis say that happiness is like the droppings of a crow, which is why they run away from their homes and families.

²⁰यह ज्ञान सिवाए ज्ञान सागर बाप के और कोई दे न सके।

²²No one, but the Father, the Ocean of Knowledge, can give this knowledge.

²¹यह राजयोग भगवान ही सिखलाते हैं।

²³Only God can teach this Raja Yoga.

²²मनुष्य, मनुष्य को पावन बना न सके।

²⁴Human beings cannot purify human beings.

²³पतित-पावन एक ही बाप है।

²⁵Only the one Father is the Purifier.

²⁴मनुष्य भक्ति मार्ग में कितना फँसे हुए हैं।

²⁶Human beings have become so trapped on the path of devotion.

²⁵जन्म-जन्मान्तर से भक्ति करते आये हैं।

²⁷They have been doing devotion for birth after birth.

²⁶स्नान करने जाते हैं। ²⁷ऐसे भी नहीं सिर्फ गंगा में स्नान करते हैं।

²⁸They go to bathe in water; it isn't that they only go to bathe in the Ganges.

²⁸जहाँ भी पानी का तालाब आदि देखेंगे तो उसको भी पतित-पावन समझते हैं।

²⁹Wherever they see a lake, they consider that to be the Purifier.

²⁹यहाँ भी गऊमुख है। ³⁰झरने से पानी आता है।

³⁰There is a Gaumukh here too, where water comes from a spring.

³¹जैसे कुएं में पानी आता है तो उनको पतित-पावनी गंगा थोड़ेही कहेंगे।

³¹There is water in a well too, but that cannot be called the Purifier Ganges.

³²मनुष्य समझते हैं यह भी तीर्थ है।

³²Human beings think that that too is a pilgrimage place.

³³बहुत मनुष्य भावना से वहाँ जाकर स्नान आदि करते हैं।

³³Many people go to bathe there with a lot of faith.

³⁴तुम बच्चों को अभी ज्ञान मिला है।

³⁴You children have now received this knowledge.

³⁵तुम बतलाते हो तो भी मानते नहीं।

³⁵Even when you tell them, they don't believe you.

³⁶अपना देह-अहंकार बहुत है। ³⁷हम इतने शास्त्र पढ़े हैं.....!

³⁶They have a lot of arrogance of the body and say: "We have studied so many scriptures."

³⁸बाप कहते हैं यह पढ़ा हुआ सब भूलो।

³⁷The Father says: Forget everything you have studied.

³⁹अब इन सब बातों का मनुष्यों को कैसे पता पड़े इसलिए बाबा कहते हैं ऐसी-ऐसी प्वाइंट्स लिखकर एरोप्लेन द्वारा गिराओ।

³⁸How can human beings know anything about any of these things? ³⁹This is why Baba says: Write down such points in the leaflets and drop them from an aeroplane.

⁴⁰जैसे आज-कल कहते हैं - विश्व में शान्ति कैसे हो?

⁴⁰Nowadays, they all ask: “How can there be peace in the world?”

⁴¹कोई ने राय दी तो उनको इनाम मिलता रहता है। ⁴²अब वह शान्ति की स्थापना तो कर न सकें।

⁴¹When someone gives advice about this, he receives a prize, but he cannot establish peace.

⁴³शान्ति है कहाँ?

⁴²Where is peace?

⁴⁴झूठी प्राइज़ देते रहते हैं।

⁴³They continue to give prizes falsely.

⁴⁵अब तुम जानते हो विश्व में शान्ति तो होती है लड़ाई के बाद।

⁴⁴You now understand that there will be peace in the world after the war.

⁴⁶यह लड़ाई तो कोई भी समय लग सकती है। ⁴⁷ऐसी तैयारी है।

⁴⁵This war can take place at any time, because such preparations have been made.

⁴⁸सिर्फ तुम बच्चों की ही देरी है। ⁴⁹जब तुम बच्चे कर्मातीत अवस्था को पाओ, इसमें ही मेहनत है।

⁴⁶The delay is until you children reach your karmateet stage. ⁴⁷It is this that requires effort.

⁵⁰बाप कहते हैं मामेकम् याद करो और गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र बनो और सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सिमरण करते रहो।

⁴⁸The Father says: Constantly remember Me alone and, while living at home with your families, become as pure as a lotus and continue to churn this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁵¹तुम लिख भी सकते हो - ड्रामा अनुसार कल्प पहले मुआफिक विश्व में शान्ति स्थापन हो जायेगी।

⁴⁹You can also write: According to the dramaplan, peace in the world will be established as it was in the previous cycle.

⁵²तुम यह भी समझा सकते हो कि विश्व में शान्ति तो सतयुग में ही होती है।

⁵⁰You can even explain that only in the golden age can there be peace in the world.

⁵³यहाँ जरूर अशान्ति रहेगी।

⁵¹Here, there is definitely peacelessness.

⁵⁴परन्तु कई हैं जो तुम्हारी बातों पर विश्वास नहीं करते क्योंकि उनको स्वर्ग में आना ही नहीं है तो श्रीमत पर चलेंगे नहीं।

⁵²However, there are some who won't believe what you tell them. ⁵³Because they are not going to go to heaven, they won't even follow shrimat.

⁵⁵यहाँ भी बहुत हैं जो श्रीमत पर पवित्र रह नहीं सकते।

⁵⁴There are many here who are unable to remain pure according to shrimat.

⁵⁶ऊंच ते ऊंच भगवान की तुमको मत मिलती है।

⁵⁵You are receiving directions from God, the Highest on High.

⁵⁷कोई की चलन अच्छी नहीं होती है तो कहते हैं ना तुमको ईश्वर अच्छी मत दे।

⁵⁶When someone's behaviour isn't good, others tell him: “May God give you great wisdom!”

⁵⁸अभी तुमको ईश्वरीय मत पर चलना चाहिए।

⁵⁷You now have to follow God's directions.

⁵⁹बाप कहते हैं 63 जन्म तुमने विषय सागर में गोते खाये हैं।

⁵⁸The Father says: You have been floundering in the ocean of poison for 63 births.

⁶⁰बच्चों से बात करते हैं।

⁵⁹The Father only speaks to you children.

⁶¹बच्चों को ही बाप सुधारेंगे ना।

⁶⁰The Father only reforms His own children.

⁶²सारी दुनिया को कैसे सुधारेंगे।

⁶¹How could He reform the whole world by Himself?

⁶³बाहर वालों को कहेंगे बच्चों से समझो।

⁶²He says to the people outside: Learn everything from My children.

⁶⁴बाप बाहर वालों से बात नहीं कर सकते।

⁶³The Father cannot narrate this to the people outside.

⁶⁵बाप को बच्चे ही प्यारे लगते हैं।

⁶⁴The Father has great love for His own children.

⁶⁶सौतेले बच्चे थोड़ेही लगेंगे।

⁶⁵He doesn’t have as much love for ‘stepchildren’.

⁶⁷लौकिक बाप भी सपूत बच्चों को धन देते हैं।

⁶⁶A physical father gives wealth to his worthy children.

⁶⁸सब बच्चे समान तो नहीं होंगे।

⁶⁷Not all his children would be the same.

⁶⁹बाप भी कहते हैं जो मेरे बनते हैं, उन्हों को ही मैं वर्सा देता हूँ।

⁶⁸The Father too says: I give this inheritance to those who belong to Me.

⁷⁰जो मेरे नहीं बनते हैं, वह हज़म नहीं कर सकेंगे।

⁶⁹Those who don't belong to Me will not be able to digest it.

⁷¹श्रीमत पर चल नहीं सकेंगे। ⁷²वह हैं भगत।

⁷⁰They will not be able to follow shrimat; they are devotees.

⁷³बाबा के बहुत देखे हुए हैं।

⁷¹Baba has seen many such people.

⁷⁴कोई बड़ा संन्यासी आता है तो बहुत उन्हों के फालोअर्स होते हैं। ⁷⁵फण्ड (चन्दा) इकट्ठा करते हैं।

⁷²When well-known sannyasis come, they bring many followers; they collect funds.

⁷⁶अपनी-अपनी ताकत अनुसार फण्ड्स निकालते हैं।

⁷³Each one gives funds according to his capacity.

⁷⁷यहाँ बाप तो ऐसे नहीं कहेंगे - फण्ड्स इकट्ठा करो।

⁷⁴Here, the Father doesn't tell you to collect funds.

⁷⁸नहीं, यहाँ तो जो बीज बोयेंगे 21 जन्म उसका फल पायेंगे।

⁷⁵No, here, whatever seed you sow, you receive the fruit of that for 21 births.

⁷⁹मनुष्य दान करते हैं तो समझते हैं ईश्वर अर्थ हम करते हैं।

⁷⁶When people make a donation, they believe that they are doing it in the name of God.

⁸⁰ईश्वर समर्पणम् कहते हैं वा तो कहेंगे श्रीकृष्ण समर्पणम्।

⁷⁷They either surrender that to God or to Shri Krishna.

⁸¹श्रीकृष्ण का नाम क्यों लेते हैं?

⁷⁸Why do they mention the name of Shri Krishna?

⁸²क्योंकि गीता का भगवान समझते हैं।

⁷⁹Because they consider him to be the God of the Gita.

⁸³श्री राधे अर्पणम् कभी नहीं कहेंगे।

⁸⁰They never say that they are surrendering everything to Shri Radhe.

⁸⁴ईश्वर या श्रीकृष्ण अर्पणम् कहते हैं।

⁸¹They either say that they are surrendering it to God or to Shri Krishna.

⁸⁵जानते हैं फल देने वाला ईश्वर ही है।

⁸²They know that it is God who will give the fruit of that.

⁸⁶कोई साहूकार के घर में जन्म लेते हैं तो कहते हैं ना, आगे जन्म में बहुत दान-पुण्य किये हैं तब यह बना है।

⁸³When a child is born into a wealthy family, it is said that that child must have given a lot of donations in his previous birth, for that is why he has taken birth there.

⁸⁷राजा भी बन सकते हैं।

⁸⁴He can even become a king.

⁸⁸परन्तु वह है अल्पकाल काग विष्टा समान सुख।

⁸⁵However, that happiness is as temporary as the droppings of a crow.

⁸⁹राजाओं को भी संन्यासी लोग संन्यास कराते हैं तो उनको कहते हैं स्त्री तो सर्पिणी है, लेकिन द्रोपदी ने तो पुकारा है, दुःशासन मुझे नंगन करते हैं।

⁸⁶Sannyasis inspire kings to have renunciation by telling them that a woman is like a snake. ⁸⁷However, Draupadi called out to be protected from Dushashan.

⁹⁰अब भी अबलायें कितना पुकारती हैं - हमारी लाज रखो।

⁸⁸Even now, innocent mothers call out for their honour to be protected.

⁹¹बाबा यह हमको बहुत मारते हैं।

⁸⁹"Baba, he beats me a great deal!”

⁹²कहते हैं विष दो नहीं तो खून करता हूँ।

⁹⁰They are even ready to kill for the sake of poison.

⁹³बाबा इन बंधनों से छुड़ाओ।

⁹¹“Baba, liberate me from this bondage!”

⁹⁴बाप कहते हैं बंधन तो खलास होने ही हैं फिर 21 जन्म कभी नंगन नहीं होंगे।

⁹²The Father says: The bondage is to come to an end and then no one shall be stripped for 21 births.

⁹⁵वहाँ विकार होता नहीं।

⁹³There is no vice there.

⁹⁶इस मृत्युलोक में यह अन्तिम जन्म है।

⁹⁴This is the final birth in this land of death.

⁹⁷यह है ही विशश वर्ल्ड।

⁹⁵This is this vicious world.

⁹⁸दूसरी बात, बाप समझाते हैं कि इस समय मनुष्य कितने बेसमझ बन गये हैं।

⁹⁶The second thing that the Father explains is: Human beings have become so senseless at this time.

⁹⁹जब कोई मरता है तो कहते हैं स्वर्ग पधारा। ¹⁰⁰लेकिन स्वर्ग है कहाँ।

⁹⁷When someone dies, people say that he has gone to heaven, but where is heaven?

¹⁰¹यह तो नर्क है।

⁹⁸This is hell.

¹⁰²स्वर्गवासी हुआ तो ज़रूर नर्क में था।

⁹⁹If he became a resident of heaven, he must definitely have been a resident of hell.

¹⁰³परन्तु किसको सीधा कहो - तुम नर्कवासी हो तो क्रोध में आकर बिगड़ पड़ेंगे।

¹⁰⁰However, when you tell someone directly that he is a resident of hell, he becomes angry and gets upset.

¹⁰⁴ऐसे-ऐसे को तुमको लिखना चाहिए। ¹⁰⁵फलाना स्वर्गवासी हुआ तो इसका मतलब तुम नर्कवासी हो ना।

¹⁰¹Write to such people: “So-and-so became a resident of heaven, which must mean that you are a resident of hell.

¹⁰⁶हम तुमको ऐसी युक्ति बतायें जो तुम सच-सच स्वर्ग में जाओ।

¹⁰²We can now show you the method with which you can truly go to heaven.

¹⁰⁷यह पुरानी दुनिया तो अब खत्म होनी है।

¹⁰³This old world is now to be destroyed.”

¹⁰⁸अखबार में निकालो कि इस लड़ाई के बाद विश्व में शान्ति होनी है, 5 हज़ार वर्ष पहले मुआफिक।

¹⁰⁴Have it printed in the papers that there will be peace in the world after the war, exactly as there was 5000 years ago.

¹⁰⁹वहाँ एक ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म था।

¹⁰⁵There was only the one original, eternal deity religion there.

¹¹⁰वो लोग फिर कहते वहाँ भी कंस, जरासन्धी आदि असुर थे, त्रेता में रावण था।

¹⁰⁶Those people say that devils such as Kans, Jarasanda, etc. also existed there and that Ravan existed in the silver age.

¹¹¹अब उनसे माथा कौन मारे।

¹⁰⁷Who would beat their heads with such people?

¹¹²ज्ञान और भक्ति में रात-दिन का फ़र्क है।

¹⁰⁸There is the difference of day and night between this knowledge and that devotion.

¹¹³इतनी सहज बात भी मुश्किल किसकी बुद्धि में बैठती है।

¹⁰⁹This is such a simple thing and yet it hardly sits in anyone's intellect.

¹¹⁴तो ऐसे-ऐसे स्लोगन्स बनाने चाहिए।

¹¹⁰So, create such slogans.

¹¹⁵इस लड़ाई के बाद विश्व में शान्ति होनी है ड्रामा अनुसार।

¹¹¹According to the drama, there will be peace in the world after this war.

¹¹⁶कल्प-कल्प विश्व में शान्ति होती है फिर कलियुग अन्त में अशान्ति होती है।

¹¹²Every cycle, peace comes to the world, and then, by the end of the iron age, there is peacelessness.

¹¹⁷सतयुग में ही शान्ति होती है।

¹¹³Only in the golden age is there peace.

¹¹⁸यह भी तुम लिख सकते हो, गीता में भूल करने से ही भारत का यह हाल हुआ है।

¹¹⁴You can even write that it is only because of the mistake made in the Gita that Bharat has now reached this condition.

¹¹⁹पूरे 84 जन्म लेने वाले श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है।

¹¹⁵The mistake was that they inserted the name of Shri Krishna who takes the full 84 births.

¹²⁰श्री नारायण का भी नहीं डाला है।

¹¹⁶They didn't insert the name of Shri Narayan.

¹²¹उनके फिर भी 84 जन्मों में से कुछ दिन कम कहेंगे ना।

¹¹⁷He has a few days less than the full 84 births.

¹²²श्रीकृष्ण के पूरे 84 जन्म होते हैं।

¹¹⁸Shri Krishna takes the full 84 births.

¹²³शिवबाबा आते हैं बच्चों को हीरे जैसा बनाने तो उनके लिए फिर डिब्बी भी ऐसी सोने की चाहिए, जिसमें बाप आकर प्रवेश करे।

¹¹⁹Shiv Baba comes to make the children become like diamonds. ¹²⁰Therefore, there has to be a golden container into which the Father can come.

¹²⁴अब यह सोने का कैसे बने तो फट से उनको साक्षात्कार कराया - तुम तो विश्व के मालिक बनते हो।

¹²¹How can this one become golden? ¹²²This is why Baba instantly gave him visions. ¹²³He said: You are to become a master of the world.

¹²⁵अब मामेकम् याद करो, पवित्र बनो तो झट पवित्र होने लग पड़े।

¹²⁴Now constantly remember Me alone and become pure. ¹²⁵So, he immediately began to become pure.

¹²⁶पवित्र बनने बिगर तो ज्ञान की धारणा हो न सके।

¹²⁶Unless one becomes pure, one cannot imbibe this knowledge.

¹²⁷शेरणी के दूध लिए सोने का बर्तन चाहिए।

¹²⁷A golden vessel is required to hold the milk of a lioness.

¹²⁸यह ज्ञान तो है - परमपिता परमात्मा का।

¹²⁸This is the knowledge of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²⁹इसको धारण करने के लिए भी सोने का बर्तन चाहिए।

¹²⁹One needs a golden vessel to imbibe this knowledge.

¹³⁰पवित्र चाहिए, तब धारणा हो।

¹³⁰Only when you become pure can dharna take place.

¹³¹पवित्रता की प्रतिज्ञा करके फिर गिर पड़ते हैं तो योग की यात्रा ही खत्म हो जाती है।

¹³¹When someone makes a promise to maintain purity and then falls, the pilgrimage of yoga ends.

¹³²ज्ञान भी खत्म हो जाता है।

¹³²Even this knowledge ends.

¹³³किसको कह न सके - भगवानुवाच, काम महाशत्रु है।

¹³³That one cannot then say to anyone, “God says: Lust is the greatest enemy”.

¹³⁴उनका तीर लगेगा नहीं।

¹³⁴The arrow he shoots would not strike the target.

¹³⁵वह फिर कुक्कड़ ज्ञानी हो पड़ते।

¹³⁵Such ones become like cockerels who can only crow this knowledge. ¹³⁶(They do not practise what they preach.)

¹³⁶कोई भी विकार न हो।

¹³⁷Novice should remain.

¹³⁷रोज़ पोतामेल रखो।

¹³⁸Keep your daily chart.

¹³⁸जैसे बाप सर्वशक्तिमान् है वैसे माया भी सर्वशक्तिमान् है।

¹³⁹Just as the Father is the Almighty Authority, so Maya is also an almighty authority.

¹³⁹आधाकल्प रावण का राज्य चलता है।

¹⁴⁰Ravan’s kingdom continues for half a cycle.

¹⁴⁰इन पर जीत बाप बिगर कोई पहना न सके।

¹⁴¹No one but the Father can enable you to conquer Ravan.

¹⁴¹ड्रामा अनुसार रावण राज्य भी होना ही है।

¹⁴²According to the drama, there has to be Ravan’s kingdom.

¹⁴²भारत की ही हार और जीत पर यह ड्रामा बना हुआ है।

¹⁴³This drama is based on the victory and defeat of Bharat.

¹⁴³यह बाप तुम बच्चों को ही समझाते हैं।

¹⁴⁴The Father only explains this to you children.

¹⁴⁴मुख्य है पवित्र होने की बात।

¹⁴⁵The principal thing is for you to become pure.

¹⁴⁵बाप कहते हैं मैं आता ही हूँ पतितों को पावन बनाने।

¹⁴⁶The Father says: I come to purify the impure.

¹⁴⁶बाकी शास्त्रों में पाण्डव और कौरवों की लड़ाई, जुआ आदि बैठ दिखाये हैं।

¹⁴⁷People have portrayed a battle between the Pandavas and the Kauravas and have also shown them gambling, etc.

¹⁴⁷ऐसी बात हो कैसे सकती।

¹⁴⁸How could such things exist there?

¹⁴⁸राजयोग की पढ़ाई ऐसी होती है क्या?

¹⁴⁹Could that be the study of Raja Yoga?

¹⁴⁹युद्ध के मैदान में गीता पाठशाला होती है क्या?

¹⁵⁰Would there be a Gita Pathshala on a battlefield?

¹⁵⁰कहाँ जन्म-मरण रहित शिवबाबा, कहाँ पूरे 84 जन्म लेने वाला श्रीकृष्ण।

¹⁵¹On the one hand there is Shiv Baba, who is beyond birth and death, and, on the other hand, there is Shri Krishna who takes the full 84 births.

¹⁵¹उनके ही अन्तिम जन्म में बाप आकर प्रवेश करते हैं।

¹⁵²The Father comes and enters him in his final birth.

¹⁵²कितना क्लीयर है।

¹⁵³This is very clear!

¹⁵³गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र भी बनना है।

¹⁵⁴While living at home with your families, you have to become pure.

¹⁵⁴संन्यासी तो कहते हैं - दोनों इकट्ठे रह पवित्र नहीं रह सकते। ¹⁵⁵कहो तुमको तो कोई प्राप्ति नहीं, तो कैसे रहेंगे।

¹⁵⁵Sannyasis say that a couple living together cannot remain pure. ¹⁵⁶Tell the sannayasis that it is because they don’t have any attainments that they’re unable to stay together.

¹⁵⁶यहाँ तो विश्व की बादशाही मिलती है।

¹⁵⁷However, here, we receive the sovereignty of the world.

¹⁵⁷बाप कहते हैं मेरे खातिर कुल की लाज रखो।

¹⁵⁸The Father says: Preserve the honour of the clan for My sake!

¹⁵⁸शिवबाबा कहते हैं इनके दाढ़ी की लाज रखो।

¹⁵⁹Shiv Baba says: Preserve the honour of this one's beard.

¹⁵⁹यह एक अन्तिम जन्म पवित्र रहो तो स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁶⁰Remain pure in this final birth and you will become the masters of heaven.

¹⁶⁰अपने लिए ही मेहनत करते हैं।

¹⁶¹Each of you has to make effort for yourself.

¹⁶¹दूसरा कोई स्वर्ग में आ नहीं सकता।

¹⁶²No one else can go to heaven.

¹⁶²यह तुम्हारी राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁶³Your kingdom is being established.

¹⁶³इसमें सब चाहिए ना। ¹⁶⁴वहाँ वजीर तो होते नहीं।

¹⁶⁴There are all types of people there, but there are no advisers there.

¹⁶⁵राजाओं को राय की दरकार नहीं।

¹⁶⁵Kings there don't need advice.

¹⁶⁶पतित राजाओं को भी एक वजीर होता है।

¹⁶⁶Impure kings have to have advisers.

¹⁶⁷यहाँ तो देखो कितने मिनिस्टर्स हैं। ¹⁶⁸आपस में लड़ते रहते हैं।

¹⁶⁷Here, there are so many ministers; they continue to fight among themselves.

¹⁶⁹बाप सभी झंझटों से छुड़ा देते हैं।

¹⁶⁸The Father liberates you from all complications.

¹⁷⁰3 हज़ार वर्ष फिर कोई लड़ाई नहीं होगी।

¹⁶⁹There will then be no war for 3000 years.

¹⁷¹जेल आदि नहीं रहेगा।

¹⁷⁰None of the jails will remain.

¹⁷²कोर्ट आदि कुछ नहीं होगा।

¹⁷¹There won't be any courts, etc.

¹⁷³वहाँ तो सुख ही सुख है।

¹⁷²There, there is happiness and only happiness.

¹⁷⁴इसके लिए पुरुषार्थ करना है।

¹⁷³You have to make effort for that.

¹⁷⁵मौत सिर पर खड़ा है।

¹⁷⁴Death is just ahead of you.

¹⁷⁶याद की यात्रा से विकर्माजीत बनना है।

¹⁷⁵Become conquerors of sinful acts by having the pilgrimage of remembrance.

¹⁷⁷तुम ही मैसेन्जर्स हो जो सबको बाप का मैसेज देते हो कि मनमनाभव।

¹⁷⁶You are the messengers who have to give everyone the Father's message of “Manmanabhav!”

¹⁷⁸अच्छा!

¹⁷⁷Achcha.

¹⁷⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁷⁸To you sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁰Essence for dharna:

¹⁸²1) ज्ञान की धारणा करने के लिए पवित्र बन बुद्धि रूपी बर्तन को स्वच्छ बनाना है।

¹⁸¹1. In order to imbibe this knowledge, become pure and clean the vessel of your intellect.

¹⁸³सिर्फ कुक्कड़ ज्ञानी नहीं बनना है।

¹⁸²Don't become a cockerel gyani who can only crow this knowledge (not practising what he preaches).

¹⁸⁴2) डायरेक्ट बाप के आगे अपना सब कुछ अर्पण कर श्रीमत पर चलकर 21 जन्मों के लिए राजाई पद लेना है।

¹⁸³2. Surrender everything you have directly to the Father. ¹⁸⁴Follow shrimat and claim a royal status for 21 births.

¹⁸⁵वरदान:- हर शक्ति को कार्य में लगाकर वृद्धि करने वाले श्रेष्ठ धनवान वा समझदार भव

¹⁸⁵Blessing: May you become extremely wealthy and sensible by using every power and so increasing them.

¹⁸⁶समझदार बच्चे हर शक्ति को कार्य में लगाने की विधि जानते हैं।

¹⁸⁶Sensible children know the way to use every power.

¹⁸⁷जो जितना शक्तियों को कार्य में लगाते हैं उतना उनकी वह शक्तियां वृद्धि को प्राप्त होती हैं।

¹⁸⁷To the extent that you use the powers, to that extent those powers increase.

¹⁸⁸तो ऐसा ईश्वरीय बजट बनाओ जो विश्व की हर आत्मा आप द्वारा कुछ न कुछ प्राप्ति करके आपके गुणगान करे।

¹⁸⁸So, make such a spiritual budget that every soul receives something or other from you and sings your praise.

¹⁸⁹सभी को कुछ न कुछ देना ही है। ¹⁹⁰चाहे मुक्ति दो, चाहे जीवनमुक्ति दो।

¹⁸⁹You definitely have to give them something or other, whether you give them liberation or liberation-in-life.

¹⁹¹ईश्वरीय बजेट बनाकर सर्व शक्तियों की बचत कर जमा करो और जमा हुई शक्ति द्वारा सर्व आत्माओं को भिखारीपन से, दुःख अशान्ति से मुक्त करो।

¹⁹⁰Make a spiritual budget. ¹⁹¹Accumulate all the spiritual powers and use those powers, liberate all souls from being beggars, from sorrow and peacelessness.

¹⁹²स्लोगन:- शुद्ध संकल्पों को अपने जीवन का अनमोल खजाना बना लो तो मालामाल बन जायेंगे।

¹⁹²Slogan: Make pure thoughts into invaluable treasures in your life and you will become full of all treasures.

¹⁹³*** Om Shanti ***

¹⁹⁴Avyakt Signal: In order to be an easy yogi, be experienced in God’s love.

¹⁹⁵Be experienced in God’s love and with this experience you will become an easy yogi and continue to fly.

¹⁹⁶God’s love is the means with which to keep flying.

¹⁹⁷Those who fly cannot be pulled by the earth.

¹⁹⁸No matter how attractive Maya’s form may be, that attraction cannot reach those who are in the flying stage.

¹⁹³मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - “अब विकर्म बनाने की कॉम्पीटेशन नहीं करनी है''

¹⁹⁹Invaluable versions of Mateshwariji ²⁰⁰Do not now have a competition in performing sinful acts.

¹⁹⁴पहले-पहले तो अपने पास यह एम अवश्य रखनी है कि हमको किस भी रीति से अपने विकारों को वश करना है, तब ही ईश्वरीय सुख शान्ति में रह सकते हैं।

²⁰¹First of all, you definitely have to keep the aim that no matter how, you have to control the vices, for only then will you be able to stay in Godly happiness and peace.

¹⁹⁵अपना मुख्य पुरुषार्थ है खुद शान्ति में रहकर औरों को शान्ति में लाना, इसमें सहनशक्ति जरूर चाहिए।

²⁰²Our main effort is for us to remain peaceful ourselves and to give peace to others, and we definitely need the power of tolerance for this.

¹⁹⁶सारा अपने ऊपर मदार है, ऐसा नहीं कोई ने कुछ कहा तो अशान्ति में आ जाना चाहिए, नहीं।

²⁰³Everything depends on us. ²⁰⁴Let it not be that when someone says something you become peaceless, no.

¹⁹⁷ज्ञान का पहला गुण है सहनशक्ति धारण करना।

²⁰⁵The first virtue of this knowledge to imbibe is tolerance.

¹⁹⁸देखो अज्ञानकाल में कहते हैं भल कोई कितनी भी गाली देवे, ऐसे समझो कि मुझे कहाँ लगी?

²⁰⁶Look, on the path of ignorance, it is said: “No matter how much someone insults you, just think: I wasn’t hurt by that.”

¹⁹⁹भल जिसने गाली दी वो खुद तो अशान्ति में आ गया, उन्हों का हिसाब-किताब अपना बना।

²⁰⁷The person who insulted you became peaceless himself, but his karmic accounts are his own.

²⁰⁰लेकिन हम भी अशान्ति में आए, कुछ कह दिया तो फिर हमारा विकर्म बनेगा, तो विकर्म बनाने की कॉम्पीटेशन नहीं करनी है।

²⁰⁸However, if I too become peaceless and say something, then that would be my sinful act. ²⁰⁹Therefore, I mustn’t have any competition in committing sin.

²⁰¹अपने को तो विकर्मों को भस्म करना है, न कि बनाना है, ऐसे विकर्म तो जन्म जन्मान्तर बनाते आये और दुःख उठाते आये।

²¹⁰We have to burn away our sins, not create more. ²¹¹We have been committing such sins for birth after birth and have been taking sorrow.

²⁰²अब तो नॉलेज मिल रही है इन पाँच विकारों को जीतो।

²¹²We have now received this knowledge in order to conquer those five vices.

²⁰³विकारों का भी बड़ा प्रस्ताव (विस्तार) है, बहुत सूक्ष्म रीति से आते हैं।

²¹³There is a huge expansion of the vices and they come in a very subtle way.

²⁰⁴कब ईर्ष्या आ जाती है तो सोचते हैं इसने ऐसा किया तो मैं क्यों न करूँ?

²¹⁴Sometimes, there is jealousy and so you think: “This one did this, so why should I not do the same?”

²⁰⁵यह है बड़ी भूल।

²¹⁵This is a big mistake.

²⁰⁶अपने को तो अभुल बनाना है, अगर कोई ने कुछ कहा तो ऐसे समझो यह भी मेरी परीक्षा है, कितने तक मेरे अन्दर सहनशक्ति है?

²¹⁶You have to make yourself free from making mistakes. ²¹⁷If someone says something, then consider that to be a test for you to see to what extent you have the power of tolerance.

²⁰⁷अगर कोई कहे मैंने बहुत सहन किया, एक बारी भी जोश आ गया तो आखरीन फेल हो गया।

²¹⁸If you say, “I have tolerated a lot”, but then become forceful even once, you have ultimately failed.

²⁰⁸जिसने कहा उसने अपना बिगाड़ा परन्तु अपने को तो बनाना है, न कि बिगाड़ना है इसलिए अच्छा पुरुषार्थ कर जन्म जन्मान्तर के लिये अच्छी प्रालब्ध बनानी है।

²¹⁹Whoever said something, he spoilt his own account, but I have to make my account good, not spoil it. ²²⁰Therefore, let me make good effort and create a good reward for myself for birth after birth.

²⁰⁹बाकी जो विकारों के वश है गोया उन्हों में भूत प्रवेश है, भूतों की भाषा ही ऐसे निकलती है परन्तु जो दैवी सोल्स हैं, उनकी भाषा दैवी ही निकलेगी।

²²¹Those who are under the influence of the vices have those evil spirits in them and the language that emerges from evil spirits is likewise. ²²²However, the language that emerges from those who are divine souls is divine.

²¹⁰तो अपने को दैवी बनाना है न कि आसुरी।

²²³So, I have to make myself divine, not devilish.

²¹¹अच्छा-ओम् शान्ति।

²²⁴Achcha.

²¹²अव्यक्त इशारे - सहजयोगी बनना है तो परमात्म प्यार के अनुभवी बनो

²¹³परमात्म-प्यार के अनुभवी बनो तो इसी अनुभव से सहजयोगी बन उड़ते रहेंगे।

²¹⁴परमात्म-प्यार उड़ाने का साधन है।

²¹⁵उड़ने वाले कभी धरनी की आकर्षण में आ नहीं सकते।

²¹⁶माया का कितना भी आकर्षित रूप हो लेकिन वह आकर्षण उड़ती कला वालों के पास पहुँच नहीं सकती।