Daily Murli for Saturday 9 August 2025

⁰09-08-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰09/08/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह पुरुषोत्तम संगमयुग कल्याणकारी युग है, इसमें ही पढ़ाई से तुम्हें श्रीकृष्णपुरी का मालिक बनना है''

¹Essence: Sweet children, this most elevated, confluence age is the age of benevolence. ²It is in this age that you have to become the masters of the land of Shri Krishna by studying.

²प्रश्न:- बाप माताओं पर ज्ञान का कलष क्यों रखते हैं?

³Question: Why does the Father place the urn of this knowledge on the mothers?

³कौन सी एक रिवाज़ भारत में ही चलती है?

⁴What is the one system that only continues in Bharat?

⁴उत्तर:- पवित्रता की राखी बांध सबको पतित से पावन बनाने के लिए बाप माताओं पर ज्ञान का कलष रखते हैं।

⁵Answer: The Father places the urn of this knowledge on the mothers so that they can make everyone become pure from impure by tying a rakhi of purity on them.

⁵रक्षाबन्धन का भी भारत में ही रिवाज़ है।

⁶Only in Bharat does the system of Raksha Bandhan exist.

⁶बहन भाई को राखी बांधती है।

⁷A sister ties a rakhi on her brother.

⁷यह पवित्रता की निशानी है।

⁸This symbolises purity.

⁸बाप कहते हैं बच्चे तुम मामेकम् याद करो तो पावन बन पावन दुनिया के मालिक बन जायेंगे।

⁹The Father says: Children, remember Me alone and you will become pure; you will become the masters of that pure world.

⁹गीत:- भोलेनाथ से निराला…

¹⁰Song: No one is as unique as the Innocent Lord.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹यह है भोलेनाथ की महिमा, जिसके लिए कहते हैं देने वाला है।

¹²This is the praise of the Innocent Lord, the One who is called the Bestower.

¹²तुम बच्चे जानते हो श्री लक्ष्मी-नारायण को यह राज्य-भाग्य किसने दिया।

¹³You children know who gave Shri Lakshmi and Narayan the fortune of their kingdom.

¹³जरूर भगवान ने दिया होगा क्योंकि स्वर्ग की स्थापना तो वही करते हैं।

¹⁴It must definitely have been God who gave it, because He is the One who establishes heaven.

¹⁴स्वर्ग की बादशाही भोलेनाथ ने जैसे लक्ष्मी-नारायण को दी वैसे ही श्रीकृष्ण को दी।

¹⁵Just as the Innocent Lord gave the sovereignty of heaven to Lakshmi and Narayan, so He also gave it to Shri Krishna.

¹⁵राधे-कृष्ण अथवा लक्ष्मी-नारायण की बात तो एक ही है।

¹⁶Whether you say Radhe and Krishna or Lakshmi and Narayan, it is the same thing.

¹⁶परन्तु राजधानी है नहीं।

¹⁷However, there is no kingdom now.

¹⁷उन्हों को सिवाए परमपिता परमात्मा के कोई राज्य दे नहीं सकते।

¹⁸No one, except the Supreme Father, the Supreme Soul, can give them their kingdom.

¹⁸उन्हों का जन्म स्वर्ग में ही कहेंगे।

¹⁹Their births are said to be in heaven.

¹⁹यह तुम बच्चे ही जानते हो।

²⁰Only you children know this.

²⁰तुम बच्चे ही जन्माष्टमी पर समझायेंगे।

²¹Only you children can explain about the Janamashami (birthday of Krishna).

²¹श्रीकृष्ण की जन्माष्टमी है तो राधे की भी होनी चाहिए क्योंकि दोनों स्वर्ग के वासी थे।

²²Since there is the birthday of Shri Krishna, there must also be one for Radhe, because both were residents of heaven.

²²राधे-कृष्ण ही स्वयंवर के बाद लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

²³Radhe and Krishna become Lakshmi and Narayan after their marriage.

²³मुख्य बात कि उन्हों को यह राज्य किसने दिया।

²⁴The main aspect is: Who gave them their kingdom?

²⁴यह राजयोग कब और किसने सिखाया?

²⁵Who taught them this Raja Yoga and when?

²⁵स्वर्ग में तो नहीं सिखाया होगा।

²⁶It would not have been taught in heaven.

²⁶सतयुग में तो वह है ही उत्तम पुरुष।

²⁷In the golden age they are the most elevated beings.

²⁷कलियुग के बाद होता है सतयुग।

²⁸The golden age comes after the iron age.

²⁸तो जरूर कलियुग अन्त में राजयोग सीखे होंगे। ²⁹जो फिर नये जन्म में राजाई प्राप्त की।

²⁹Therefore, they would surely have learnt Raja Yoga at the end of the iron age, so that they could attain their kingdom in their new birth.

³⁰पुरानी दुनिया से नई पावन दुनिया बनती है।

³⁰This old world changes into a pure, new world.

³¹जरूर पतित-पावन ही आया होगा।

³¹The Purifier must definitely have come.

³²अब संगमयुग पर कौन-सा धर्म होता है, यह किसको पता नहीं।

³²Now, no one knows what religion exists at the confluence age.

³³पुरानी दुनिया और नई दुनिया का यह है पुरुषोत्तम संगमयुग, जो गाया हुआ है।

³³This most elevated confluence age that has been remembered is between the old world and the new world.

³⁴यह लक्ष्मी-नारायण हैं नई दुनिया के मालिक।

³⁴Lakshmi and Narayan are the masters of the new world.

³⁵इन्हों की आत्मा को आगे जन्म में परमपिता परमात्मा ने राजयोग सिखाया।

³⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, taught those souls Raja Yoga in their previous birth.

³⁶जिस पुरुषार्थ की प्रालब्ध फिर से नये जन्म में मिलती है, इनका नाम ही है कल्याणकारी पुरुषोत्तम संगमयुग।

³⁶In their new birth, they receive the reward of the efforts they make at this time. ³⁷This is called the most elevated, benevolent confluence age.

³⁷जरूर बहुत जन्मों के अन्त के जन्म में ही इन्हों को कोई ने राजयोग सिखाया होगा।

³⁸Someone must surely have taught them Raja Yoga at the end of their many births.

³⁸कलियुग में हैं अनेक धर्म, सतयुग में था एक देवी-देवता धर्म।

³⁹In the iron age, there are many religions, whereas in the golden age there is just the one deity religion.

³⁹संगम पर कौन-सा धर्म है, जिससे यह पुरुषार्थ कर राजयोग सीखे और सतयुग में प्रालब्ध भोगी।

⁴⁰What is the religion that exists at the confluence age in which they make effort and study Raja Yoga to attain their reward in the golden age?

⁴⁰समझा जाता है संगमयुग पर ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण ही पैदा हुए।

⁴¹It is understood that Brahmins are created through Brahma at the confluence age.

⁴¹चित्र में भी है ब्रह्मा द्वारा स्थापना, कृष्णपुरी की।

⁴²It is also shown in the pictures that the land of Krishna is established through Brahma.

⁴²विष्णु अथवा नारायणपुरी कहो, बात तो एक ही है।

⁴³Whether you call it the land of Vishnu or the land of Narayan, it is the same thing.

⁴³अभी तुम जानते हो हम कृष्णपुरी के मालिक बनते हैं, इस पढ़ाई से और पावन बनने से।

⁴⁴You now know that you are becoming the masters of the land of Krishna by studying this and becoming pure.

⁴⁴शिव भगवानुवाच है ना।

⁴⁵These are the versions of God Shiva.

⁴⁵श्रीकृष्ण की आत्मा ही बहुत जन्मों के अन्त के जन्म में फिर यह बनती है। ⁴⁶84 जन्म लेते हैं ना।

⁴⁶It is the Shri Krishna soul who becomes this at the end of his many births; he takes 84 births.

⁴⁷यह है 84 वां जन्म, इनका ही फिर ब्रह्मा नाम रखते हैं।

⁴⁷In this 84th birth, he is named Brahma.

⁴⁸नहीं तो फिर ब्रह्मा कहाँ से आया।

⁴⁸Otherwise, where else would Brahma have come from?

⁴⁹ईश्वर ने रचना रची तो ब्रह्मा-विष्णु-शंकर कहाँ से आये।

⁴⁹If God created creation, then where did Brahma, Vishnu and Shankar come from?

⁵⁰कैसे रचा?

⁵⁰How were they created?

⁵¹क्या छू मंत्र किया जो पैदा हो गये।

⁵¹Was some magic performed that made them emerge?

⁵²बाप ही उन्हों की हिस्ट्री बताते हैं।

⁵²Only the Father tells you their history.

⁵³एडाप्ट किया जाता है तो नाम बदलते हैं।

⁵³When someone is adopted, his name is changed.

⁵⁴ब्रह्मा नाम तो नहीं था ना।

⁵⁴This one did not have the name “Brahma” before.

⁵⁵कहते हैं बहुत जन्मों के अन्त में....... तो जरूर पतित मनुष्य हुआ।

⁵⁵It is said, “At the end of many births...” ⁵⁶Therefore, he must surely have been an impure human being.

⁵⁶ब्रह्मा कहाँ से आया, किसको भी पता नहीं है।

⁵⁷No one knows where Brahma came from.

⁵⁷बहुत जन्मों के अन्त का जन्म किसका हुआ?

⁵⁸Whose last birth of many births is this?

⁵⁸वो तो लक्ष्मी-नारायण ने ही बहुत जन्म लिए हैं।

⁵⁹It can only have been Lakshmi and Narayan who took many births.

⁵⁹नाम, रूप, देश, काल बदलता जाता है।

⁶⁰The name, form, place and time continue to change.

⁶⁰श्रीकृष्ण के चित्र में 84 जन्मों की कहानी क्लीयर लिखी हुई है।

⁶¹The story of 84 births is written clearly in the picture of Shri Krishna.

⁶¹जन्माष्टमी पर श्रीकृष्ण के चित्र भी बहुत बिकते होंगे क्योंकि श्रीकृष्ण के मन्दिर में तो सब जायेंगे ना। ⁶²राधे-कृष्ण के मन्दिर में ही जाते हैं।

⁶²Many pictures of Shri Krishna are sold at the time of Janamashtmi because everyone goes to a Shri Krishna temple; they go to a temple of Radhe and Krishna.

⁶³श्रीकृष्ण के साथ राधे जरूर होगी।

⁶³Radhe would definitely be with Shri Krishna.

⁶⁴राधे-कृष्ण, प्रिन्स-प्रिन्सेज ही लक्ष्मी-नारायण महाराजा-महारानी बनते हैं।

⁶⁴Radhe and Krishna, the princessand prince, then become Lakshmi and Narayan, the empress and emperor.

⁶⁵उन्हों ने ही 84 जन्म लिए फिर अन्त के जन्म में ब्रह्मा-सरस्वती बने।

⁶⁵They take 84 births and become Brahma and Saraswati in their last birth.

⁶⁶बहुत जन्मों के अन्त में बाप ने प्रवेश किया। ⁶⁷और इनको ही कहते हैं तुम अपने जन्मों को नहीं जानते हो।

⁶⁶The Father enters him at the end of his many births and tells him: You don’t know about your births.

⁶⁸तुम पहले जन्म में लक्ष्मी-नारायण थे।

⁶⁷You were Lakshmi and Narayan in your first birth.

⁶⁹फिर यह जन्म लिया उन्होंने अर्जुन का नाम कह दिया है। ⁷⁰अर्जुन को राजयोग सिखाया।

⁶⁸Then you took this birth. ⁶⁹However, they have mentioned the name “Arjuna”, that Arjuna was taught Raja Yoga.

⁷¹अर्जुन को अलग कर दिया है। ⁷²परन्तु उनका नाम अर्जुन है नहीं।

⁷⁰They have made Arjuna separate, but his name was not really Arjuna.

⁷³ब्रह्मा का जीवन चरित्र चाहिए ना। ⁷⁴परन्तु ब्रह्मा और ब्राह्मणों का वर्णन कहाँ भी है नहीं।

⁷¹There should be the life story of Brahma, but there is no mention of Brahma or the Brahmins anywhere.

⁷⁵यह बातें बाप ही बैठ समझाते हैं।

⁷²Only the Father sits here and explains these things.

⁷⁶सब बच्चे सुनेंगे फिर बच्चे औरों को समझायेंगे।

⁷³All of you children listen to these things and then explain them to others.

⁷⁷कथा सुनकर फिर औरों को बैठ सुनाते हैं।

⁷⁴They listen to devotional stories and then relate them to others.

⁷⁸तुम भी सुनते हो फिर सुनाते हो।

⁷⁵You listen to this and then relate it to others.

⁷⁹यह है पुरुषोत्तम संगमयुग, लीप युग। ⁸⁰एक्स्ट्रा युग।

⁷⁶This is the most elevated confluence age, the leap age, the extra age.

⁸¹पुरुषोत्तम मास पड़ता है तो 13 मास हो जाते हैं।

⁷⁷When there is the leap month, there are 13 months.

⁸²इस संगमयुग के त्योहार ही हर वर्ष मनाते हैं।

⁷⁸The festivals they celebrate every year are of this confluence age.

⁸³इस पुरुषोत्तम संगमयुग का किसको पता नहीं है।

⁷⁹No one knows about this most elevated confluence age.

⁸⁴इस संगमयुग पर ही बाप आकर पवित्र बनाने की प्रतिज्ञा कराते हैं।

⁸⁰It is at this confluence age that the Father comes and inspires you to make a promise to become pure.

⁸⁵पतित दुनिया से पावन दुनिया की स्थापना करते हैं।

⁸¹He establishes a pure world from this impure world.

⁸⁶रक्षाबन्धन का भी भारत में ही रिवाज है।

⁸²The system of Raksha Bandhan only exists in Bharat.

⁸⁷बहन भाई को राखी बांधती है। ⁸⁸परन्तु वह कुमारी भी फिर अपवित्र बन जाती है।

⁸³A sister ties a rakhi on the wrist of her brother, but that kumari then becomes impure.

⁸⁹अभी बाप ने तुम माताओं पर ज्ञान का कलष रखा है।

⁸⁴The Father has now placed the urn of this knowledge on you mothers.

⁹⁰जो ब्रह्माकुमार-ब्रह्माकुमारियाँ बैठ पवित्रता की प्रतिज्ञा कराने राखी बांधती हैं।

⁸⁵This is why the Brahma Kumars and Kumaris inspire others to make a promise to become pure while they are tying a rakhi on them.

⁹¹बाप कहते हैं मामेकम् याद करो तो तुम पावन बन पावन दुनिया के मालिक बन जायेंगे।

⁸⁶The Father says: Remember Me alone and you will become pure and the masters of the pure world.

⁹²बाकी कोई राखी आदि बांधने की दरकार नहीं है।

⁸⁷However, there is no need to tie a rakhi, etc.

⁹³यह समझाया जाता है।

⁸⁸This is just an explanation given to you.

⁹⁴जैसे साधू-संयासी लोग दान माँगते हैं।

⁸⁹Sages and sannyasis ask for donations.

⁹⁵कोई कहते हैं क्रोध का दान दो, कोई कहते हैं प्याज मत खाओ।

⁹⁰Some say: “Give your anger as a donation.” ⁹¹Some say: “Don’t eat onions any more.”

⁹⁶जो खुद नहीं खाते होंगे वह दान लेते होंगे।

⁹²They ask for the donation of whatever they themselves don’t eat.

⁹⁷इन सबसे भारी प्रतिज्ञा तो बेहद का बाप कराते हैं।

⁹³It is the unlimited Father who inspires you to make the most important promise of all.

⁹⁸तुम पावन बनना चाहते हो तो पतित-पावन बाप को याद करो।

⁹⁴If you want to become pure, remember the Purifier Father.

⁹⁹द्वापर से लेकर तुम पतित बनते आये हो, अब सारी दुनिया पावन चाहिए, वह तो बाप ही बना सकते हैं।

⁹⁵You have been becoming impure since the copper age. ⁹⁶The whole world now has to become pure and only the Father can accomplish this.

¹⁰⁰सर्व का गति-सद्गति दाता कोई मनुष्य हो नहीं सकता।

⁹⁷No human being can be the Bestower of Salvation for All.

¹⁰¹बाप ही पावन बनने की प्रतिज्ञा लेते हैं।

⁹⁸Only the Father makes you promise to become pure.

¹⁰²भारत पावन स्वर्ग था ना।

⁹⁹Bharat used to be pure heaven.

¹⁰³पतित-पावन वह परमपिता परमात्मा ही है।

¹⁰⁰Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Purifier.

¹⁰⁴श्रीकृष्ण को पतित-पावन नहीं कहेंगे। ¹⁰⁵उनका तो जन्म होता है।

¹⁰¹Shri Krishna cannot be called the Purifier; he takes birth.

¹⁰⁶उनके तो माँ-बाप भी दिखाते हैं।

¹⁰²His parents are also shown.

¹⁰⁷एक शिव का ही अलौकिक जन्म है।

¹⁰³It is Shiva alone who has a divine birth.

¹⁰⁸वह खुद ही अपना परिचय देते हैं कि मैं साधारण तन में प्रवेश करता हूँ।

¹⁰⁴He Himself gives His own introduction of how He enters an ordinary body.

¹⁰⁹शरीर का आधार जरूर लेना पड़े।

¹⁰⁵He definitely has to take the support of a body.

¹¹⁰मैं ज्ञान का सागर पतित-पावन, राजयोग सिखलाने वाला हूँ।

¹⁰⁶I am the Ocean of Knowledge, the Purifier, and the One who teaches Raja Yoga.

¹¹¹बाप ही स्वर्ग का रचयिता है और नर्क का विनाश कराते हैं।

¹⁰⁷Only the Father is the Creator of heaven and the One who inspires the destruction of hell.

¹¹²जब स्वर्ग है तो नर्क नहीं।

¹⁰⁸Hell doesn’t exist when heaven exists.

¹¹³अभी पूरा रौरव नर्क है, जब बिल्कुल तमोप्रधान नर्क बनता है तब ही बाप आकर सतोप्रधान स्वर्ग बनाते हैं।

¹⁰⁹It is now the extreme depths of hell. ¹¹⁰When the iron age has become completely tamopradhan hell, the Father comes and creates satopradhan heaven.

¹¹⁴100 प्रतिशत पतित से 100 प्रतिशत पावन बनाते हैं।

¹¹¹He makes it 100% pure from 100% impure.

¹¹⁵पहला जन्म जरूर सतोप्रधान ही मिलेगा।

¹¹²The first birth will definitely be satopradhan.

¹¹⁶बच्चों को विचार सागर मंथन कर भाषण करना है।

¹¹³You children have to churn the ocean of this knowledge and give lectures.

¹¹⁷समझाना फिर हर एक का अलग-अलग होगा।

¹¹⁴Each one’s way of explaining will be different.

¹¹⁸बाप भी आज एक बात, कल फिर दूसरी बात समझायेंगे।

¹¹⁵The Father Himself explains one thing today and something else tomorrow.

¹¹⁹एक जैसी समझानी तो हो न सके।

¹¹⁶It cannot be the same explanation all the time.

¹²⁰समझो टेप से कोई एक्यूरेट सुने भी परन्तु फिर एक्यूरेट सुना नहीं सकेंगे, फ़र्क जरूर पड़ता है।

¹¹⁷Even if someone were to listen to these things accurately from a tape, he wouldn’t be able to relate them accurately; there would definitely be some difference.

¹²¹बाप जो सुनाते हैं, तुम जानते हो ड्रामा में सारी नूंध है।

¹¹⁸You know that everything that the Father tells you is fixed in the drama.

¹²²अक्षर बाई अक्षर जो कल्प पहले सुनाया था वह फिर आज सुनाते हैं।

¹¹⁹He tells you today, word by word, exactly what he told you a cycle ago.

¹²³यह रिकॉर्ड भरा हुआ है।

¹²⁰This record is recorded.

¹²⁴भगवान खुद कहते हैं मैंने जो 5 हज़ार वर्ष पहले हूबहू अक्षर बाई अक्षर सुनाया है वही सुनाता हूँ।

¹²¹God Himself says: I tell you the exact words that I told you 5000 years ago.

¹²⁵यह शूट किया हुआ ड्रामा है।

¹²²The shooting of this drama has already taken place.

¹²⁶इसमें फ़र्क ज़रा भी नहीं पड़ सकता।

¹²³There cannot be the slightest difference in this.

¹²⁷इतनी छोटी आत्मा में रिकार्ड भरा हुआ है।

¹²⁴Such a tiny soul is filled with this record.

¹²⁸अब श्रीकृष्ण जन्माष्टमी कब हुई थी, यह भी बच्चे समझते हैं।

¹²⁵You children understand when the Shri Krishna Janamashami took place.

¹²⁹आज से 5 हज़ार वर्ष से कुछ दिन कम कहेंगे क्योंकि अभी पढ़ रहे हैं।

¹²⁶It would be said to be a few days less than 5000 years before today, because he is now studying.

¹³⁰नई दुनिया की स्थापना हो रही है।

¹²⁷The new world is being established.

¹³¹बच्चों के दिल में कितनी खुशी है।

¹²⁸You children should have so much happiness in your hearts.

¹³²तुम जानते हो श्रीकृष्ण की आत्मा ने 84 का चक्र लगाया है।

¹²⁹You know that the Shri Krishna soul has been around the cycle of 84 births.

¹³³अब फिर श्रीकृष्ण के नाम-रूप में आ रही है।

¹³⁰He is now returning to the name and form of Shri Krishna.

¹³⁴चित्र में दिखाया है - पुरानी दुनिया को लात मार रहे हैं। ¹³⁵नई दुनिया हाथ में है।

¹³¹It is shown in the picture how he is kicking the old world away and holding the new world on his palm.

¹³⁶अभी पढ़ रहे हैं इसलिए कहा जाता है - श्रीकृष्ण आ रहे हैं।

¹³²He is now studying. ¹³³This is why it is said that Shri Krishna is coming.

¹³⁷जरूर बाप बहुत जन्मों के अन्त में ही पढ़ायेंगे।

¹³⁴The Father definitely teaches him at the end of his many births.

¹³⁸यह पढ़ाई पूरी होगी तो श्रीकृष्ण जन्म लेंगे।

¹³⁵Shri Krishna will take birth when this study comes to an end.

¹³⁹बाकी थोड़ा टाइम है पढ़ाई का।

¹³⁶Little time remains for this study.

¹⁴⁰जरूर अनेक धर्मों का विनाश होने बाद श्रीकृष्ण का जन्म हुआ होगा।

¹³⁷Shri Krishna definitely has to take birth after all the innumerable religions have been destroyed.

¹⁴¹सो भी एक श्रीकृष्ण तो नहीं, सारी श्रीकृष्णपुरी होगी।

¹³⁸It will not just be Shri Krishna alone; there will be the whole land of Shri Krishna.

¹⁴²यह ब्राह्मण ही हैं जो फिर यह राजयोग सीख देवता पद पायेंगे।

¹³⁹It is you Brahmins who study Raja Yoga and then claim the deity status.

¹⁴³देवतायें बनते ही हैं नॉलेज से।

¹⁴⁰You become deities through this knowledge.

¹⁴⁴बाप आकर मनुष्य से देवता बनाते हैं - पढ़ाई से।

¹⁴¹The Father comes and changes ordinary humans into deities through this study.

¹⁴⁵यह पाठशाला है, इसमें सबसे जास्ती टाइम लगता है।

¹⁴²This is a pathshala. ¹⁴³This takes the most time.

¹⁴⁶पढ़ाई तो सहज है। ¹⁴⁷बाकी योग में है मेहनत।

¹⁴⁴To study is easy; it is yoga that requires effort.

¹⁴⁸तुम बता सकते हो श्रीकृष्ण की आत्मा अब राजयोग सीख रही है - परमपिता परमात्मा द्वारा।

¹⁴⁵You can tell them how the Shri Krishna soul is now studying Raja Yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴⁹शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा हम आत्माओं को पढ़ा रहे हैं, विष्णुपुरी का राज्य देने।

¹⁴⁶Shiv Baba is teaching us souls through Brahma in order to give us the kingdom of the land of Vishnu.

¹⁵⁰हम प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे ब्राह्मण-ब्राह्मणियाँ हैं।

¹⁴⁷We children of Prajapita Brahma are Brahmins.

¹⁵¹यह है संगमयुग।

¹⁴⁸This is the confluence age.

¹⁵²यह बहुत छोटा-सा युग है।

¹⁴⁹This is a very small age.

¹⁵³चोटी सबसे छोटी होती है ना।

¹⁵⁰The topknot is the smallest.

¹⁵⁴फिर उनसे बड़ा मुख, उनसे बड़ी बांहें, उनसे बड़ा पेट, उनसे बड़ी टाँगे।

¹⁵¹Then, bigger than that is the face, then the arms, then the stomach and then the legs.

¹⁵⁵विराट रूप दिखाते हैं, परन्तु उसकी समझानी कोई नहीं देते।

¹⁵²They show a variety-form image, but no one is able to give an explanation of it.

¹⁵⁶तुम बच्चों को यह 84 जन्मों के चक्र का राज़ समझाना है, शिवजयन्ती के बाद है श्रीकृष्ण जयन्ती।

¹⁵³You children have to explain the secrets of the cycle of 84 births. ¹⁵⁴After the birth of Shiva, there is the birth of Shri Krishna.

¹⁵⁷तुम बच्चों के लिए यह है संगमयुग। ¹⁵⁸तुम्हारे लिए कलियुग पूरा हो गया।

¹⁵⁵This confluence age is for you children; the iron age has finished for you.

¹⁵⁹बाप कहते हैं - मीठे बच्चों, अब मैं आया हूँ तुमको सुखधाम, शान्तिधाम ले जाने लिए।

¹⁵⁶The Father says: Sweet children, I have now come to take you to the land of peace and that land of happiness.

¹⁶⁰तुम सुखधाम के रहवासी थे फिर दुःखधाम में आये।

¹⁵⁷You were residents of that land of happiness and you then came into this land of sorrow.

¹⁶¹पुकारते हो बाबा आओ, इस पुरानी दुनिया में।

¹⁵⁸You call out: “Baba, come to this old world!”

¹⁶²तुम्हारी दुनिया तो नहीं है।

¹⁵⁹This is not your world.

¹⁶³अभी तुम क्या कर रहे हो?

¹⁶⁰What are you doing now?

¹⁶⁴योगबल से अपनी दुनिया स्थापन कर रहे हो।

¹⁶¹You are establishing your world with the power of yoga.

¹⁶⁵कहा भी जाता है अहिंसा परमो देवी-देवता धर्म।

¹⁶²It is said that non-violence is the supreme religion of the deities.

¹⁶⁶तुमको अहिंसक बनना है।

¹⁶³You have to become non-violent.

¹⁶⁷न काम कटारी चलानी है, न लड़ना-झगड़ना है।

¹⁶⁴Neither must you use the sword of lust nor must you fight or quarrel.

¹⁶⁸बाप कहते हैं मैं हर 5 हज़ार वर्ष बाद आता हूँ।

¹⁶⁵The Father says: I come every 5000 years.

¹⁶⁹लाखों वर्ष की बात ही नहीं।

¹⁶⁶It is not a question of hundreds of thousands of years.

¹⁷⁰बाप कहते हैं यज्ञ, तप, दान, पुण्य आदि करते तुम नीचे गिरते आये हो।

¹⁶⁷The Father says: While giving donations, doing tapasya and having sacrificial fires, etc., you have continued to come down.

¹⁷¹ज्ञान से ही सद्गति होती है।

¹⁶⁸It is only by studying this knowledge that you can have salvation.

¹⁷²मनुष्य तो कुम्भकरण की नींद में सोये हुए हैं, जो जगते ही नहीं इसलिए बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प आता हूँ, मेरा भी ड्रामा में पार्ट है।

¹⁶⁹Human beings are sleeping in the sleep of Kumbhakarna; they don’t awaken at all. ¹⁷⁰This is why the Father says: I come every cycle. ¹⁷¹I too have a part in the drama.

¹⁷³पार्ट बिगर मैं भी कुछ नहीं कर सकता हूँ।

¹⁷²I cannot do anything without a part.

¹⁷⁴मैं भी ड्रामा के बन्धन में हूँ।

¹⁷³I am also tied by the bond of this drama.

¹⁷⁵पूरे टाइम पर आता हूँ।

¹⁷⁴I come at my precise time.

¹⁷⁶ड्रामा के प्लैन अनुसार मैं तुम बच्चों को वापिस ले जाता हूँ।

¹⁷⁵According to the dramaplan, I take you children back home.

¹⁷⁷अब कहता हूँ मनमनाभव। ¹⁷⁸परन्तु इनका भी अर्थ कोई नहीं जानते हैं।

¹⁷⁶I now say: “Manmanabhav!” but no one understands the meaning of this.

¹⁷⁹बाप कहते हैं देह के सर्व सम्बन्ध छोड़ मामेकम याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे।

¹⁷⁷The Father says: Renounce all bodily relations and remember Me alone and you will become pure.

¹⁸⁰बच्चे मेहनत करते रहते हैं बाप को याद करने की।

¹⁷⁸You children continue to make effort to remember the Father.

¹⁸¹यह है ईश्वरीय विश्व विद्यालय, सारे विश्व को सद्गति देने वाला दूसरा कोई ईश्वरीय विश्व विद्यालय हो न सके।

¹⁷⁹This is God’s University. ¹⁸⁰There cannot be any other University of God that can grant salvation to the whole world.

¹⁸²ईश्वर बाप खुद आकर सारे विश्व को चेंज कर देते हैं।

¹⁸¹God, the Father, comes and changes the whole world Himself.

¹⁸³हेल से हेविन बनाते हैं। ¹⁸⁴जिस पर फिर तुम राज्य करते हो।

¹⁸²He changes it from hell into heaven, where you rule.

¹⁸⁵शिव को बबुलनाथ भी कहते हैं क्योंकि वह आकर तुमको काम कटारी से छुड़ाए पावन बनाते हैं।

¹⁸³Shiva is also called Babulnath (Lord of Thorns) because He comes and liberates you from the sword of lust and purifies you.

¹⁸⁶भक्ति मार्ग में तो बहुत शो है, यहाँ तो शान्त में याद करना है।

¹⁸⁴On the path of devotion, there is a great deal of external show. ¹⁸⁵Here, you have to remember the Father in silence.

¹⁸⁷वह अनेक प्रकार के हठयोग आदि करते हैं।

¹⁸⁶Those people do all types of hatha yoga, etc.

¹⁸⁸उनका तो निवृत्ति मार्ग ही अलग है।

¹⁸⁷Their path of isolation is totally separate.

¹⁸⁹वह ब्रह्म को मानते हैं।

¹⁸⁸They believe in the brahm element.

¹⁹⁰ब्रह्म योगी तत्व योगी हैं।

¹⁸⁹Those who believe in that element are those who have yoga with the elements.

¹⁹¹वह तो हो गया आत्माओं के रहने का स्थान, जिसको ब्रह्माण्ड कहा जाता है।

¹⁹⁰That is the residence of souls, which is called Brahmand.

¹⁹²वह फिर ब्रह्म को भगवान समझ लेते हैं। ¹⁹³उसमें लीन हो जायेंगे।

¹⁹¹Those people consider the brahm element to be God and think that they will merge into that.

¹⁹⁴गोया आत्मा को मार्टल बना देते हैं।

¹⁹²This means that they make souls mortal.

¹⁹⁵बाप कहते हैं मैं ही आकर सर्व की सद्गति करता हूँ।

¹⁹³The Father says: I come and grant salvation to everyone.

¹⁹⁶शिवबाबा ही सर्व की सद्गति करते, तो वह है हीरे जैसा।

¹⁹⁴Only Shiv Baba grants salvation to everyone. ¹⁹⁵Therefore, He is like a diamond.

¹⁹⁷फिर तुमको गोल्डन एज में ले जाते हैं।

¹⁹⁶He takes you to the golden age.

¹⁹⁸तुम्हारा भी यह हीरे जैसा जन्म है फिर गोल्डन एज में आते हो।

¹⁹⁷This birth of yours is also as valuable as a diamond. ¹⁹⁸You then go into the golden age.

¹⁹⁹यह नॉलेज तुमको बाप ही आकर पढ़ाते हैं जिससे तुम देवता बनते हो।

¹⁹⁹It is the Father who comes and teaches you this knowledge through which you become deities.

²⁰⁰फिर यह नॉलेज प्रायः लोप हो जाती है।

²⁰⁰This knowledge then disappears.

²⁰¹इन लक्ष्मी-नारायण में भी रचता और रचना की नॉलेज नहीं है।

²⁰¹Lakshmi and Narayan neither have this knowledge of the Creator nor of creation.

²⁰²अच्छा!

²⁰²Achcha.

²⁰³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁵Essence for dharna:

²⁰⁶1) इस पुरानी दुनिया मे रहते डबल अहिंसक बन योगबल से अपनी नई दुनिया स्थापन करनी है।

²⁰⁶1. While living in this old world, become doubly non-violent and establish your new world with the power of yoga.

²⁰⁷अपना जीवन हीरे जैसा बनाना है।

²⁰⁷Make your life as valuable as a diamond.

²⁰⁸2) बाप जो सुनाते हैं उस पर विचार सागर मंथन कर दूसरों को सुनाना है।

²⁰⁸2. Churn the things that the Father tells you and then relate them to others.

²⁰⁹सदा नशा रहे कि यह पढ़ाई पूरी होगी तो हम कृष्णपुरी में जायेंगे।

²⁰⁹Constantly maintain the intoxication of knowing that when this study comes to an end you will go to the land of Krishna.

²¹⁰वरदान:- अपवित्रता के नाम निशान को भी समाप्त कर हिज़ होलीनेस का टाइटल प्राप्त करने वाले होलीहंस भव

²¹⁰Blessing: May you become a holy swan and claim the title of “his holiness” by finishing all name and trace of impurity.

²¹¹जैसे हंस कभी भी कंकड़ नहीं चुगते, रत्न धारण करते हैं। ²¹²ऐसे होलीहंस किसी के अवगुण अर्थात् कंकड को धारण नहीं करते।

²¹¹Just as a swan never picks up stones, but selects jewels, in the same way, holy swans never imbibe any defects, that is, any stones.

²¹³वे व्यर्थ और समर्थ को अलग कर व्यर्थ को छोड़ देते हैं, समर्थ को अपना लेते हैं।

²¹²They separate the wasteful from the powerful and put aside the wasteful and adopt the powerful.

²¹⁴ऐसे होलीहंस ही पवित्र शुद्ध आत्मायें हैं, उनका आहार, व्यवहार सब शुद्ध होता है।

²¹³Such holy swans are clean and pure souls and their diet and their relationships are pure.

²¹⁵जब अशुद्धि अर्थात् अपवित्रता का नाम निशान भी समाप्त हो जाए तब भविष्य में हिज़ होलीनेस का टाइटल प्राप्त हो इसलिए कभी गलती से भी किसी के अवगुण धारण नहीं करना।

²¹⁴When all name and trace of uncleanliness and impurity is finished, you can then claim the title of, “his holiness”, in the future. ²¹⁵Therefore, never imbibe anyone’s defects even by mistake.

²¹⁶स्लोगन:- सर्वंश त्यागी वह है जो पुराने स्वभाव संस्कार के वंश का भी त्याग करता है।

²¹⁶Slogan: A complete renunciate is one who renounces all the progeny of the old nature and sanskars too.

²¹⁷*** Om Shanti ***

²¹⁷अव्यक्त इशारे - सहजयोगी बनना है तो परमात्म प्यार के अनुभवी बनो

²¹⁸Avyakt Signal: In order to be an easy yogi, become experienced in God’s love.

²¹⁸कोई भी कार्य करते बाप की याद में लवलीन रहो।

²¹⁹When carrying out any task, stay merged in love while remembering the Father.

²¹⁹किसी भी बात के विस्तार में न जाकर, विस्तार को बिन्दी लगाए बिन्दी में समा दो, बिन्दी बन जाओ, बिन्दी लगा दो, तो सारा विस्तार, सारी जाल सेकण्ड में समा जायेगी और समय बच जायेगा, मेहनत से छूट जायेंगे।

²²⁰Do not go into the expansion of any situation. ²²¹Put a full stop to any expansion and merge it into the point. ²²²Become a point, put a full stop and all the expansion and the whole web will become merged in a second. ²²³Your time will then be saved. ²²⁴You will be freed from making effort.

²²⁰बिन्दी बन बिन्दी में लवलीन हो जायेंगे।

²²⁵You will become a point and become merged in the love of the one Point.