Daily Murli for Tuesday 9 September 2025

⁰09-09-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰09/09/25 Morning Murli Om Shant iBapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अपने ऊपर आपेही कृपा करनी है, पढ़ाई में गैलप करो, कोई भी विकर्म करके अपना रजिस्टर खराब नहीं करो''

¹Essence: Sweet children, have mercy on yourselves. ²Gallop ahead in this study. ³Don't spoil your register by performing any sinful act.

²प्रश्न:- इस ऊंची पढ़ाई में पास होने के लिए मुख्य शिक्षा कौन-सी मिलती है?

⁴Question: In order for you to pass this elevated study, what main teachings do you receive?

³उसके लिए किस बात पर विशेष अटेन्शन चाहिए?

⁵To what must you pay special attention in order to achieve this?

⁴उत्तर:- इस पढ़ाई में पास होना है तो आंखें बहुत-बहुत पवित्र होनी चाहिए क्योंकि यह आंखें ही धोखा देती हैं, यही क्रिमिनल बनती हैं।

⁶Answer: In order to pass this study, your eyes have to be very, very pure because those eyes deceive you; those eyes become criminal.

⁵शरीर को देखने से ही कर्मेन्द्रियों में चंचलता आती है इसलिए आंखें कभी भी क्रिमिनल न हों, पवित्र बनने के लिए भाई-बहिन होकर रहो, याद की यात्रा पर पूरा-पूरा अटेन्शन दो।

⁷When you look at someone's body, the organs cause mischief. ⁸Therefore, your eyes must never become criminal. ⁹In order to become pure, maintain the consciousness of being brothers and sisters. ¹⁰Pay full attention to the pilgrimage of remembrance.

⁶गीत:- धीरज धर मनुवा…

¹¹Song: Have patience, o mind! ¹²Your days of happiness are about to come.

⁷ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

⁸किसने कहा?

¹⁴Who said this?

⁹बेहद के बाप ने बेहद के बच्चों को कहा।

¹⁵The unlimited Father said this to you unlimited children.

¹⁰जैसे कोई मनुष्य बीमारी में होता है तो उनको आथत दिया जाता है कि धीरज धरो - तुम्हारे सब दुःख दूर हो जायेंगे।

¹⁶When someone is unwell, he is given the reassurance: Have patience and all your suffering and sorrow will go away.

¹¹उनको खुशी में लाने के लिए आथत दिया जाता है।

¹⁷He is reassured in this way to make him happy.

¹²अब वह तो हैं हद की बातें।

¹⁸Those are limited matters.

¹³यह है बेहद की बात, इनके कितने ढेर बच्चे होंगे।

¹⁹Here, it is an unlimited matter. ²⁰That One has so many children.

¹⁴सबको दुःख से छुड़ाना है।

²¹He has to liberate them all from sorrow.

¹⁵यह भी तुम बच्चे ही जानते हो।

²²Only you children know this.

¹⁶तुमको भूलना नहीं चाहिए।

²³Do not forget it.

¹⁷बाप आये हैं सर्व की सद्गति करने।

²⁴The Father has come to grant everyone salvation.

¹⁸सर्व का सद्गति दाता है तो इसका मतलब सभी दुर्गति में हैं।

²⁵He is the Bestower of Salvation for All. ²⁶Therefore, this means that everyone is in a degraded state.

¹⁹सारी दुनिया के मनुष्य मात्र, उनमें भी खास भारत आम दुनिया कहा जाता है।

²⁷All human beings of the world, and that means the people of Bharat in particular and the people of the world in general, are included in this.

²⁰खास तुम सुखधाम में जायेंगे।

²⁸You, in particular, go to that land of happiness.

²¹बाकी सब शान्तिधाम में चले जायेंगे।

²⁹All the rest go to the land of peace.

²²बुद्धि में आता है - बरोबर हम सुखधाम में थे तो और धर्म वाले शान्तिधाम में थे।

³⁰It enters your intellects that you truly were in the land of happiness and that those of other religions were in the land of peace.

²³बाबा आया था, भारत को सुखधाम बनाया था।

³¹Baba came and made Bharat into that land of happiness.

²⁴तो एडवरटाइजमेंट भी ऐसी करनी चाहिए।

³²Therefore, advertise it in this way.

²⁵समझाना है हर 5 हज़ार वर्ष बाद निराकार शिवबाबा आते हैं।

³³Explain that incorporeal Shiv Baba comes every 5000 years.

²⁶वह सभी का बाप है। ²⁷बाकी सब ब्रदर्स हैं।

³⁴He is the Father of everyone and all are brothers.

²⁸ब्रदर्स ही पुरुषार्थ करते हैं फादर से वर्सा लेने।

³⁵It is brothers who make effort to claim their inheritance from the Father.

²⁹ऐसे तो नहीं फादर्स पुरुषार्थ करते हैं।

³⁶It isn't that fathers make this effort.

³⁰सब फादर्स हों तो फिर वर्सा किससे लेंगे?

³⁷If all were fathers, from whom would they claim their inheritance?

³¹क्या ब्रदर्स से?

³⁸From brothers?

³²यह तो हो न सके।

³⁹That is not possible.

³³अभी तुम समझते हो - यह तो बहुत सहज बात है।

⁴⁰You now understand how easy these things are.

³⁴सतयुग में एक ही देवी-देवता धर्म होता है।

⁴¹In the golden age, there is just the one deity religion.

³⁵बाकी सब आत्मायें मुक्तिधाम में चली जाती हैं।

⁴²All the rest of the souls will have gone to the land of liberation.

³⁶वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट कहते हैं तो जरूर एक ही हिस्ट्री-जॉग्राफी है जो रिपीट होती है।

⁴³It is said: The repetition of the history and geography of the world takes place. ⁴⁴Therefore, it must be the same history and geography that is repeated.

³⁷कलियुग के बाद फिर सतयुग होगा।

⁴⁵After the iron age, there will be the golden age.

³⁸दोनों के बीच में फिर संगमयुग भी जरूर होगा।

⁴⁶Between the two, there is definitely this confluence age.

³⁹इसको कहा जाता है सुप्रीम, पुरुषोत्तम कल्याणकारी युग।

⁴⁷This is called the supreme, most elevated, benevolent age.

⁴⁰अभी तुम्हारी बुद्धि का ताला खुला है तो समझते हो यह तो बहुत सहज बात है।

⁴⁸The locks on your intellects have now opened and you therefore understand that these are very easy things.

⁴¹नई दुनिया और पुरानी दुनिया।

⁴⁹There is that new world and this old world.

⁴²पुराने झाड़ में जरूर बहुत पत्ते होंगे। ⁴³नये झाड़ में थोड़े पत्ते होंगे।

⁵⁰There would surely be many leaves on an old tree and few leaves on a new tree.

⁴⁴वह है सतोप्रधान दुनिया, इनको तमोप्रधान कहेंगे।

⁵¹That is called a satopradhan world and this is a tamopradhan world.

⁴⁵तुम्हारा भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार बुद्धि का ताला खुला है क्योंकि सब यथार्थ रीति बाप को याद नहीं करते हैं। ⁴⁶तो धारणा भी नहीं होती है।

⁵²The locks on your intellects open, numberwise, according to the efforts you make. ⁵³Because not all of you remember the Father accurately, you are unable to imbibe this knowledge.

⁴⁷बाप तो पुरुषार्थ कराते हैं, परन्तु तकदीर में नहीं है।

⁵⁴The Father inspires everyone to make effort, but it is not in the fortune of some.

⁴⁸ड्रामा अनुसार जो अच्छी रीति पढ़ेंगे पढ़ायेंगे, बाप के मददगार बनेंगे, हर हालत में ऊंच पद वही पायेंगे।

⁵⁵According to the drama, those who study well and teach others, those who become the Father's helpers in every situation, are the ones who will claim a high status.

⁴⁹स्कूल में स्टूडेन्ट भी समझते हैं हम कितने मार्क्स से पास होंगे।

⁵⁶Students in a school can understand how many marks they are going to pass with.

⁵⁰तीव्रवेगी जोर से पुरुषार्थ करते हैं।

⁵⁷Those who are fast effort makers make effort with full force.

⁵¹ट्युशन के लिए टीचर रखते हैं कि कैसे भी करके पास होवें।

⁵⁸Teachers are appointed to give them special tuition so that they pass no matter what happens.

⁵²यहाँ भी बहुत गैलप करना है।

⁵⁹Here, too, you have to gallop ahead a great deal.

⁵³अपने ऊपर कृपा करनी है।

⁶⁰Each of you has to have mercy on yourself.

⁵⁴बाबा से अगर कोई पूछे अब शरीर छूटे तो इस हालत में क्या पद पायेंगे? ⁵⁵तो बाबा झट बतायेंगे।

⁶¹If you were to ask Baba what status you would claim if you left your body in your present stage, Baba could instantly tell you.

⁵⁶यह तो बहुत सहज समझने की बात है।

⁶²This is a very easy thing to understand.

⁵⁷जैसे हद के स्टूडेन्ट समझते हैं, बेहद के स्टूडेन्ट भी समझ सकते हैं।

⁶³Just as worldly students are able to understand, so you unlimited students can understand this.

⁵⁸बुद्धि से समझ सकते हैं - हमसे घड़ी-घड़ी यह भूलें होती हैं, विकर्म होता है।

⁶⁴You can use your intellects to understand that you are repeatedly making the same mistakes and performing sinful acts.

⁵⁹रजिस्टर खराब होगा तो रिजल्ट भी ऐसी निकलेगी।

⁶⁵If you spoil your register, your result is going to be according to that.

⁶⁰हर एक अपना रजिस्टर रखे।

⁶⁶Each one of you should keep your own register.

⁶¹यूँ तो ड्रामा अनुसार सब नूँध हो ही जाती है।

⁶⁷In fact, according to the drama, everything is recorded.

⁶²खुद भी समझते हैं हमारा रजिस्टर तो बहुत खराब है।

⁶⁸You can even understand for yourself when your register is very bad.

⁶³न समझ सकें तो बाबा बता सकते हैं।

⁶⁹If you can't understand, then Baba can show you.

⁶⁴स्कूल में रजिस्टर आदि सब रखा जाता है।

⁷⁰Registers, etc. are kept in a school.

⁶⁵इनका तो दुनिया में किसको पता नहीं है।

⁷¹No one in the world knows about this school.

⁶⁶नाम है गीता पाठशाला।

⁷²This school is called the Gita Pathshala.

⁶⁷वेद पाठशाला कभी नहीं कहेंगे।

⁷³“Vedas Pathshala” is never said.

⁶⁸वेद उपनिषद ग्रंथ आदि किसकी भी पाठशाला नहीं कहेंगे।

⁷⁴No one says that there is a pathshala (study place) of the Vedas, the Upanishads or the Granth, etc.

⁶⁹पाठशाला में एम ऑब्जेक्ट है। ⁷⁰हम भविष्य में यह बनेंगे।

⁷⁵In a pathshala, there is an aim and objective: this is what we will become in the future.

⁷¹कोई वेद शास्त्र बहुत पढ़ते हैं तो उनको भी टाइटिल मिलता है। ⁷²कमाई भी होती है।

⁷⁶When someone studies the Vedas and scriptures a great deal, he receives a title and also earns more income.

⁷³कोई-कोई तो बहुत कमाई करते हैं। ⁷⁴परन्तु वह कोई अविनाशी कमाई नहीं है, साथ नहीं चलती है।

⁷⁷Some earn a lot of money but that is not an imperishable income; it doesn’t go with them.

⁷⁵यह सच्ची कमाई साथ चलनी है। ⁷⁶बाकी सब खत्म हो जाती हैं।

⁷⁸This true income will go with you and everything else will be destroyed.

⁷⁷तुम बच्चे जानते हो हम बहुत-बहुत कमाई कर रहे हैं।

⁷⁹You children know that you are earning a lot of income.

⁷⁸हम विश्व के मालिक बन सकते हैं।

⁸⁰We can become the masters of the world.

⁷⁹सूर्यवंशी डिनायस्टी है तो जरूर बच्चे तख्त पर बैठेंगे।

⁸¹There is the sun dynasty. ⁸²Therefore, the children would definitely receive the throne.

⁸⁰बहुत ऊंच पद है।

⁸³The status is very high.

⁸¹तुमको स्वप्न में भी नहीं था कि हम पुरुषार्थ कर राज्य पद पायेंगे।

⁸⁴You never even dreamt that you could make effort to claim a royal status.

⁸²इसको कहा जाता है राजयोग।

⁸⁵This is called Raja Yoga.

⁸³वह होता है बैरिस्टरी योग, डॉक्टरी योग।

⁸⁶Other yogas are to become a barrister or a doctor.

⁸⁴पढ़ाई और पढ़ाने वाला याद रहता है।

⁸⁷They remember their studies and their teacher.

⁸⁵यहाँ भी यह है - सहज याद।

⁸⁸It is the same here: easy remembrance.

⁸⁶याद में ही मेहनत है।

⁸⁹It is remembrance that takes effort.

⁸⁷अपने को देही-अभिमानी समझना पड़े।

⁹⁰You have to consider yourselves to be soul-conscious souls.

⁸⁸आत्मा में ही संस्कार भरते हैं।

⁹¹Each soul is filled with sanskars.

⁸⁹बहुत आते हैं जो कहते हैं हम तो शिवबाबा की पूजा करते थे परन्तु क्यों पूजा करते हैं, यह नहीं जानते।

⁹²Many who come here say that they used to worship Shiv Baba, but they didn’t know why they worshipped Him.

⁹⁰शिव को ही बाबा कहते हैं।

⁹³Only Shiva is called Baba.

⁹¹और किसको बाबा नहीं कहेंगे।

⁹⁴None of the others are called Baba.

⁹²हनूमान, गणेश आदि की पूजा करते हैं, ब्रह्मा की पूजा होती नहीं। ⁹³अजमेर में भल मन्दिर है।

⁹⁵Hanuman and Ganesh, etc. are worshipped, but Brahma is not worshipped, although there is a temple to him in Ajmer.

⁹⁴वहाँ के थोड़े ब्राह्मण लोग पूजा करते होंगे। ⁹⁵बाकी गायन आदि कुछ नहीं।

⁹⁶A few brahmin priests there probably worship him, but there is no praise of him.

⁹⁶श्रीकृष्ण का, लक्ष्मी-नारायण का कितना गायन है।

⁹⁷There is so much praise of Shri Krishna and Lakshmi and Narayan.

⁹⁷ब्रह्मा का नाम नहीं क्योंकि ब्रह्मा तो इस समय सांवरा है।

⁹⁸There is no mention of Brahma, because Brahma is impure at this time.

⁹⁸फिर बाप आकर इनको एडाप्ट करते हैं।

⁹⁹The Father comes and adopts him.

⁹⁹यह भी बहुत सहज है।

¹⁰⁰This is very easy.

¹⁰⁰तो बाप बच्चों को भिन्न-भिन्न प्रकार से समझाते हैं।

¹⁰¹So, the Father explains to you children in various ways.

¹⁰¹बुद्धि में यह रहे शिवबाबा हमको सुना रहे हैं।

¹⁰²Keep it in your intellects that Shiv Baba is saying this.

¹⁰²वह बाप भी है, टीचर, गुरू भी है।

¹⁰³He is the Father, the Teacher and the Guru.

¹⁰³शिवबाबा ज्ञान का सागर हमको पढ़ाते हैं।

¹⁰⁴Shiv Baba, the Ocean of Knowledge, is teaching us.

¹⁰⁴अभी तुम बच्चे त्रिकालदर्शी बने हो। ¹⁰⁵ज्ञान का तीसरा नेत्र तुमको मिलता है।

¹⁰⁵You children have now become trikaldarshi; each of you has received a third eye of this knowledge.

¹⁰⁶यह भी तुम समझते हो आत्मा अविनाशी है।

¹⁰⁶You understand that souls are imperishable.

¹⁰⁷आत्माओं का बाप भी अविनाशी है।

¹⁰⁷The Father of souls is eternal.

¹⁰⁸यह भी दुनिया में कोई नहीं जानते।

¹⁰⁸No one in the world knows this.

¹⁰⁹वह तो सब पुकारते ही हैं - बाबा हमको पतित से पावन बनाओ।

¹⁰⁹All of them simply call out: Baba, come and purify us impure ones.

¹¹⁰ऐसे नहीं कहते कि वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी आकर सुनाओ।

¹¹⁰They never called out to Him to come and tell them the history and geography of the world.

¹¹¹यह तो बाप खुद आकर सुनाते हैं।

¹¹¹The Father Himself comes and tells you this.

¹¹²पतित से पावन फिर पावन से पतित कैसे बनेंगे? ¹¹³हिस्ट्री रिपीट कैसे होगी, वह भी बताते हैं।

¹¹²He also tells you how you change from impure to pure, how you then become impure again and how history repeats.

¹¹⁴84 का चक्र है।

¹¹³This is a cycle of 84 births.

¹¹⁵हम पतित क्यों बने हैं फिर पावन बन कहाँ जाने चाहते हैं।

¹¹⁴Why did we become impure and where do we want to go when we become pure?

¹¹⁶मनुष्य तो संन्यासी आदि के पास जाकर कहेंगे मन की शान्ति कैसे हो?

¹¹⁵People go to sannyasis, etc. and ask how they can have peace of mind.

¹¹⁷ऐसे नहीं कहेंगे हम सम्पूर्ण निर्विकारी पावन कैसे बनें?

¹¹⁶They don't ask how they can become completely viceless and pure.

¹¹⁸यह कहने में लज्जा आती है।

¹¹⁷They feel too ashamed to ask that.

¹¹⁹अभी बाप ने समझाया है - तुम सब भक्तियां हो। ¹²⁰मैं हूँ भगवान, ब्राइडग्रुम।

¹¹⁸The Father has now explained: All of you are devotees and I am God, the Bridegroom.

¹²¹तुम हो ब्राइड्स।

¹¹⁹You are brides.

¹²²तुम सब मुझे याद करते हो।

¹²⁰All of you remember Me.

¹²³मैं मुसाफिर बहुत ब्युटीफुल हूँ।

¹²¹I, the Traveller, am very beautiful.

¹²⁴सारी दुनिया के मनुष्य मात्र को खूबसूरत बनाता हूँ।

¹²²I make all the human beings of the world beautiful.

¹²⁵वन्डर ऑफ वर्ल्ड स्वर्ग ही होता है।

¹²³Heaven is called the wonder of the world.

¹²⁶यहाँ 7 वन्डर्स गिनते हैं।

¹²⁴Here, they have seven wonders.

¹²⁷वहाँ तो वन्डर ऑफ वर्ल्ड एक ही स्वर्ग है।

¹²⁵There, there is just the one wonder of the world, heaven.

¹²⁸बाप भी एक, स्वर्ग भी एक, जिसको सभी मनुष्य मात्र याद करते हैं।

¹²⁶The Father is only one, heaven is only one. ¹²⁷All human beings remember heaven.

¹²⁹यहाँ तो कुछ भी वन्डर है नहीं।

¹²⁸Here, there are no wonders.

¹³⁰तुम बच्चों के अन्दर धीरज है कि अब सुख के दिन आ रहे हैं।

¹²⁹You children have patience, because you know that your days of happiness are now coming.

¹³¹तुम समझते हो इस पुरानी दुनिया का विनाश हो तब तो राजाई मिले स्वर्ग की।

¹³⁰You children understand that this old world is to be destroyed and that you will receive the kingdom of heaven.

¹³²अभी अजुन राजाई स्थापन नहीं हुई है।

¹³¹The kingdom is not yet established.

¹³³हाँ, प्रजा बनती जाती है।

¹³²Yes, subjects continue to be created.

¹³⁴बच्चे आपस में राय करते हैं, सर्विस की वृद्धि कैसे हो? ¹³⁵सबको पैगाम कैसे देवें?

¹³³You children have to discuss among yourselves how service can increase and how everyone can receive the message.

¹³⁶बाप आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना करते हैं। ¹³⁷बाकी सबका विनाश कराते हैं।

¹³⁴The Father establishes the original, eternal, deity religion and inspires the destruction of all the others.

¹³⁸ऐसे बाप को याद करना चाहिए ना। ¹³⁹जो बाप हमको राजतिलक का हकदार बनाए बाकी सबका विनाश करा देते हैं।

¹³⁵You have to remember such a Father, who gives us the right to the tilak of sovereignty and inspires the destruction of everything else.

¹⁴⁰नैचुरल कैलेमिटीज भी ड्रामा में नूँधी हुई है।

¹³⁶Natural calamities are also fixed in the drama.

¹⁴¹इस बिगर दुनिया का विनाश हो नहीं सकता।

¹³⁷The world cannot be destroyed without them.

¹⁴²बाप कहते हैं अभी तुम्हारा इम्तहान बहुत नज़दीक है, मृत्युलोक से अमरलोक ट्रांसफर होना है।

¹³⁸The Father says: Your examination is now very close. ¹³⁹You have to be transferred from the land of death to the land of immortality.

¹⁴³जितना अच्छी रीति पढ़ेंगे पढ़ायेंगे, उतना ऊंच पद पायेंगे क्योंकि प्रजा अपनी बनाते हो।

¹⁴⁰The better you study and also teach others, the higher the status you will claim. ¹⁴¹You have to create your own subjects.

¹⁴⁴पुरुषार्थ कर सबका कल्याण करना चाहिए।

¹⁴²You have to make effort to benefit everyone.

¹⁴⁵चैरिटी बिगेन्स एट होम।

¹⁴³Charity begins at home.

¹⁴⁶यह कायदा है।

¹⁴⁴This is the law.

¹⁴⁷पहले मित्र-सम्बन्धी बिरादरी आदि वाले ही आयेंगे। ¹⁴⁸पीछे पब्लिक आती है।

¹⁴⁵First, only your friends, relatives and people of your community will come and then the public will come.

¹⁴⁹शुरू में हुआ भी ऐसे।

¹⁴⁶It happened like that in the beginning.

¹⁵⁰आहिस्ते-आहिस्ते वृद्धि हुई फिर बच्चों के रहने के लिए बड़ा मकान बना जिसको ओमनिवास कहते थे।

¹⁴⁷There was gradual expansion and then a large house called Om Niwas was built for the children to live in.

¹⁵¹बच्चे आकर पढ़ने लगे।

¹⁴⁸Children came and began to study there.

¹⁵²यह सब ड्रामा में नूँध थी, जो फिर रिपीट होगा। ¹⁵³इसको कोई बदल थोड़ेही सकता है।

¹⁴⁹All of that was fixed in the drama. ¹⁵⁰It will all repeat again; no one can change it.

¹⁵⁴यह पढ़ाई कितनी ऊंच है।

¹⁵¹This study is so elevated.

¹⁵⁵याद की यात्रा ही मुख्य है।

¹⁵²The pilgrimage of remembrance is the main thing.

¹⁵⁶मुख्य आंखें ही बड़ा धोखा देती हैं।

¹⁵³The eyes are the main organs that deceive you.

¹⁵⁷आंखें क्रिमिनल बनती हैं तब शरीर की कर्मेन्द्रियाँ चंचल होती हैं।

¹⁵⁴When the eyes become criminal, the physical organs of the body cause mischief.

¹⁵⁸कोई अच्छी बच्ची को देखते हैं, तो बस उसमें फँस पड़ते हैं।

¹⁵⁵When someone sees a beautiful girl, he becomes trapped by her.

¹⁵⁹ऐसे बहुत दुनिया में केस होते हैं।

¹⁵⁶There are many cases like that in the world.

¹⁶⁰गुरू की भी क्रिमिनल आई हो जाती है।

¹⁵⁷Even gurus sometimes have criminal vision.

¹⁶¹यहाँ बाप कहते हैं क्रिमिनल आई बिल्कुल नहीं होनी चाहिए।

¹⁵⁸Here, the Father says: There must be no criminal vision whatsoever!

¹⁶²भाई-बहन होकर रहेंगे तब पवित्र रह सकेंगे।

¹⁵⁹Only when you live as brothers and sisters will you be able to remain pure.

¹⁶³मनुष्यों को क्या पता वह तो हंसी करेंगे।

¹⁶⁰People know nothing about this. ¹⁶¹Therefore, they just make fun of you.

¹⁶⁴शास्त्रों में तो यह बातें हैं नहीं।

¹⁶²These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁶⁵बाप कहते हैं यह ज्ञान प्रायः लोप हो जाता है। ¹⁶⁶पीछे द्वापर से यह शास्त्र आदि बने हैं।

¹⁶³The Father says: This knowledge disappears, and then those scriptures etc. are created again in the copper age.

¹⁶⁷अब बाप मुख्य बात कहते हैं कि अल्फ को याद करो तो विकर्म विनाश हो जाएं।

¹⁶⁴The Father says: The main thing is to remember Alpha so that your sins are absolved.

¹⁶⁸अपने को आत्मा समझो।

¹⁶⁵Consider yourselves to be souls.

¹⁶⁹तुम 84 का चक्र लगाकर आये हो।

¹⁶⁶Having gone around the cycle of 84 births, you have now come here.

¹⁷⁰अभी फिर तुम्हारी आत्मा देवता बन रही है।

¹⁶⁷You souls are now becoming deities.

¹⁷¹छोटी-सी आत्मा में 84 जन्मों का अविनाशी पार्ट भरा हुआ है, वन्डर है ना।

¹⁶⁸It is a wonder how an imperishable part of 84 births is recorded in a tiny soul.

¹⁷²ऐसे वन्डर ऑफ वर्ल्ड की बातें बाप ही आकर समझाते हैं।

¹⁶⁹Only the Father comes and tells you about such wonders of the world.

¹⁷³कोई का 84 का, कोई का 50-60 जन्मों का पार्ट है।

¹⁷⁰Some have parts of 84 births and others have parts of 50 to 60 births.

¹⁷⁴परमपिता परमात्मा को भी पार्ट मिला हुआ है।

¹⁷¹The Supreme Father, the Supreme Soul, has also received a part.

¹⁷⁵ड्रामा अनुसार यह अनादि अविनाशी ड्रामा है।

¹⁷²According to the drama, this is an eternal, imperishable drama.

¹⁷⁶शुरू कब हुआ, बन्द कब होगा - यह नहीं कह सकते क्योंकि यह अनादि अविनाशी ड्रामा है।

¹⁷³One cannot say when it began or when it will end, because it is an eternal, imperishable drama.

¹⁷⁷यह बातें कोई जानते नहीं।

¹⁷⁴No one knows these things.

¹⁷⁸अच्छा!

¹⁷⁵Achcha.

¹⁷⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁷⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁸Essence for dharna:

¹⁸²1) अभी इम्तहान का समय बहुत नज़दीक है इसलिए पुरुषार्थ कर अपना और सर्व का कल्याण करना है, पढ़ना और पढ़ाना है, चैरिटी बिगेन्स एट होम।

¹⁷⁹1. The time for the examination is coming very close. ¹⁸⁰Therefore, make effort to bring benefit to yourself and everyone else. ¹⁸¹Study and also teach others. ¹⁸²Charity begins at home.

¹⁸³2) देही-अभिमानी बन अविनाशी, सच्ची कमाई जमा करनी है।

¹⁸³2. Become soul conscious and accumulate a true, imperishable income for yourself.

¹⁸⁴अपना रजिस्टर रखना है।

¹⁸⁴Keep your own register.

¹⁸⁵कोई भी ऐसा विकर्म न हो जिससे रजिस्टर खराब हो जाए।

¹⁸⁵Never perform any sinful acts that would spoil your register.

¹⁸⁶वरदान:- सर्व को उमंग-उत्साह का सहयोग दे शक्तिशाली बनाने वाले सच्चे सेवाधारी भव

¹⁸⁶Blessing: May you be a true server and empower others by giving them the co-operation of zeal and enthusiasm.

¹⁸⁷सेवाधारी अर्थात् सर्व को उमंग-उत्साह का सहयोग देकर शक्तिशाली बनाने वाले।

¹⁸⁷A server means one who empower others with the co-operation of zeal and enthusiasm.

¹⁸⁸अभी समय कम है और रचना ज्यादा से ज्यादा आने वाली है।

¹⁸⁸Now, there is little time and there is going to be the maximum creation coming here.

¹⁸⁹सिर्फ इतनी संख्या में खुश नहीं हो जाना कि बहुत आ गये।

¹⁸⁹Don’t become happy by thinking that so many have already come.

¹⁹⁰अभी तो बहुत संख्या बढ़नी है इसलिए आपने जो पालना ली है उसका रिटर्न दो।

¹⁹⁰The numbers are now going to increase a lot more and so you now have to give the return of the sustenance you have received.

¹⁹¹आने वाली निर्बल आत्माओं के सहयोगी बन उन्हें समर्थ, अचल अडोल बनाओ तब कहेंगे सच्चे सेवाधारी।

¹⁹¹Be co-operative with weak souls that come and make them powerful, unshakeable and immovable, and you will then be called true servers.

¹⁹²स्लोगन:- रूह को जब, जहाँ और जैसे चाहो स्थित कर लो - यही रूहानी ड्रिल है।

¹⁹²Slogan: Stabilise the soul, the spirit, whenever, wherever and however you want. ¹⁹³This is spiritual drill.

¹⁹⁴*** Om Shanti ***

¹⁹³अव्यक्त इशारे - अब लगन की अग्नि को प्रज्वलित कर योग को ज्वाला रूप बनाओ

¹⁹⁵Avyakt Signal: Now ignite the fire of love and make your yoga volcanic.

¹⁹⁴पावरफुल मन की निशानी है - सेकण्ड में जहाँ चाहे वहाँ पहुंच जाए।

¹⁹⁶The sign of your having a powerful mind is that you can go wherever you want to in a second.

¹⁹⁵मन को जब उड़ना आ गया, प्रैक्टिस हो गई तो सेकण्ड में जहाँ चाहे वहाँ पहुंच सकता है।

¹⁹⁷When your mind has learnt how to fly and develops that practice, you should be able to go wherever you want in a second.

¹⁹⁶अभी-अभी साकार वतन में, अभी-अभी परमधाम में, सेकण्ड की रफ्तार है - अब इसी अभ्यास को बढ़ाओ।

¹⁹⁸One moment, you would be in the corporeal world and in a second, you should be in Paramdham. ¹⁹⁹Now increase this practice.