Daily Murli for Wednesday 10 September 2025

⁰10-09-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰10/09/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप जो तुम्हें हीरे जैसा बनाते हैं, उनमें कभी भी संशय नहीं आना चाहिए, संशयबुद्धि बनना माना अपना नुकसान करना''

¹Essence: Sweet children, never have any doubt about the Father who is making you become like a diamond. ²To have a doubtful intellect means to cause oneself a loss.

²प्रश्न:- मनुष्य से देवता बनने की पढ़ाई में पास होने का मुख्य आधार क्या है?

³Question: What is the main basis of passing the examination of this study for becoming a deity from a human being?

³उत्तर:- निश्चय। ⁴निश्चयबुद्धि बनने का साहस चाहिए।

⁴Answer: Faith: there has to be courage for the intellect to have faith.

⁵माया इस साहस को तोड़ती है।

⁵Maya breaks this courage.

⁶संशयबुद्धि बना देती है।

⁶She makes your intellect into a doubting intellect.

⁷चलते-चलते अगर पढ़ाई में वा पढ़ाने वाले सुप्रीम टीचर में संशय आया तो अपना और दूसरों का बहुत नुकसान करते हैं।

⁷While moving along, if you have any doubt about this study or the Supreme Teacher who is teaching you, you cause yourself and others a great loss.

⁸गीत:- तू प्यार का सागर है…

⁸Song: You are the Ocean of Love. ⁹We thirst for one drop.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰रूहानी बच्चों प्रति शिवबाबा समझा रहे हैं, तुम बच्चे बाप की महिमा करते हो तू प्यार का सागर है।

¹¹Shiv Baba explains to you spiritual children. ¹²You children praise the Father and say: You are the Ocean of Love.

¹¹उन्हें ज्ञान का सागर भी कहा जाता है।

¹³He is also called the Ocean of Knowledge.

¹²जबकि ज्ञान का सागर एक है तो बाकी को कहेंगे अज्ञान क्योंकि ज्ञान और अज्ञान का खेल है।

¹⁴Only the One is the Ocean of Knowledge. ¹⁵The rest are called ignorant, because this is a play about knowledge and ignorance.

¹³ज्ञान है ही परमपिता परमात्मा के पास।

¹⁶Only the Supreme Father, the Supreme Soul, has this knowledge.

¹⁴इस ज्ञान से नई दुनिया स्थापन होती है।

¹⁷It is with this knowledge that that new world is being established.

¹⁵ऐसे नहीं कि कोई नई दुनिया बनाते हैं। ¹⁶दुनिया तो अविनाशी है ही।

¹⁸It isn't that He creates a new world; the world is imperishable.

¹⁷सिर्फ पुरानी दुनिया को बदल नया बनाते हैं।

¹⁹It's just that this old world is changed and made new.

¹⁸ऐसे नहीं कि प्रलय हो जाती है।

²⁰It isn't that annihilation takes place.

¹⁹सारी दुनिया कभी विनाश नहीं होती।

²¹The whole world is never destroyed.

²⁰पुरानी है वह बदलकर नई बन रही है।

²²This world is old and it is being changed and made into a new world.

²¹बाप ने समझाया है यह पुराना घर है, जिसमें तुम बैठे हो।

²³The Father has explained that this home in which you are sitting is old.

²²जानते हो हम नये घर में जायेंगे।

²⁴You know that we will go to that new home.

²³जैसे पुरानी देहली है। ²⁴अब पुरानी देहली मिटनी है, उसके बदले अब नई बननी है।

²⁵Similarly, old Delhi is now going to be destroyed. ²⁶A new one will be made to replace it.

²⁵अब नई कैसे बनती है?

²⁷Now, how will it be made new?

²⁶पहले तो उसमें रहने वाले लायक चाहिए।

²⁸First of all, those who are worthy of staying there are needed.

²⁷नई दुनिया में तो होते हैं सर्वगुण सम्पन्न....... तुम बच्चों को यह एम ऑब्जेक्ट भी है।

²⁹In that new world, there are those who are full of all virtues. ³⁰You children have your aim and objective.

²⁸पाठशाला में एम ऑब्जेक्ट तो रहती है ना।

³¹In a school too, there is an aim and objective.

²⁹पढ़ने वाले जानते हैं - मैं सर्जन बनूँगा, बैरिस्टर बनूँगा....।

³²Those who study understand what they are going to become: “I will become a surgeon” or “I will become a barrister”.

³⁰यहाँ तुम जानते हो हम आये हैं - मनुष्य से देवता बनने।

³³You understand that you have come here to change from ordinary humans into deities.

³¹पाठशाला में एम ऑब्जेक्ट बिगर तो कोई बैठ न सकें।

³⁴No one can sit in a school without having an aim and objective.

³²परन्तु यह ऐसी वन्डरफुल पाठशाला है जो एम ऑब्जेक्ट समझते हुए, पढ़ते हुए फिर भी पढ़ाई को छोड़ देते।

³⁵However, this school is so wonderful that, whilst understanding the aim and objective and studying, some then leave this study.

³³समझते हैं यह रांग पढ़ाई है। ³⁴यह एम ऑब्जेक्ट है नहीं, ऐसे कभी हो नहीं सकता।

³⁶They start thinking that this study is wrong, that that is not their aim and objective, that this can never happen.

³⁵पढ़ाने वाले में भी संशय आ जाता है।

³⁷They also develop doubt about the One who is teaching them.

³⁶उस पढ़ाई में तो पढ़ नहीं सकते हैं अथवा पैसा नहीं है, हिम्मत नहीं है तो पढ़ना छोड़ देते हैं।

³⁸Sometimes, in worldly studies, when students don’t have enough money to study, or they don’t have courage, they leave their studies.

³⁷ऐसे तो नहीं कहेंगे कि बैरिस्टरी की नॉलेज ही रांग है, पढ़ाने वाला रांग है।

³⁹You wouldn’t say that the knowledge to become a barrister is wrong or that the one who is teaching it is wrong.

³⁸यहाँ तो मनुष्यों की वन्डरफुल बुद्धि है।

⁴⁰Here, human beings have wonderful intellects.

³⁹पढ़ाई में संशय पड़ जाता है तो कह देते यह पढ़ाई रांग है। ⁴⁰भगवान पढ़ाते ही नहीं, बादशाही आदि कुछ नहीं मिलती.... यह सब गपोड़े हैं।

⁴¹Because you develop doubt about this study, you say that this study is wrong, that God isn’t teaching it, that you cannot claim a kingdom etc., that these are all lies.

⁴¹ऐसे भी बहुत बच्चे पढ़ते-पढ़ते फिर छोड़ देते हैं।

⁴²By thinking in this way, many children leave this study.

⁴²सब पूछेंगे तुम तो कहते थे हमको भगवान पढ़ाते हैं, जिससे मनुष्य से देवता बनते हैं फिर यह क्या हुआ?

⁴³Everyone would say: You claimed that God was teaching you, through which human beings change into deities. ⁴⁴What happened then?

⁴³नहीं, नहीं वह सब गपोड़े थे।

⁴⁵You say: No! no! ⁴⁶It was all lies.

⁴⁴कहते यह एम ऑब्जेक्ट हमको समझ में नहीं आती।

⁴⁷You say that you can't understand the aim and objective.

⁴⁵कई हैं जो निश्चय से पढ़ते थे, संशय आने से पढ़ाई छोड़ दी।

⁴⁸There were some who were studying with faith. ⁴⁹Then, as soon as they started to have doubts, they stopped studying.

⁴⁶निश्चय कैसे हुआ फिर संशयबुद्धि किसने बनाया?

⁵⁰How did they have faith and who then put doubts into their intellects?

⁴⁷तुम कहेंगे यह अगर पढ़ते तो बहुत ऊंच पद पा सकते थे।

⁵¹It would be said that if that person had still been studying, he could have claimed a high status.

⁴⁸बहुत पढ़ते रहते हैं।

⁵²Many continue to study.

⁴⁹बैरिस्टरी पढ़ते-पढ़ते आधा पर छोड़ देते, दूसरे तो पढ़कर बैरिस्टर बन जाते हैं।

⁵³While studying to become barristers, some drop out halfway, whereas others continue to study and become barristers.

⁵⁰कोई पढ़कर पास होते हैं, कोई नापास हो जाते हैं। ⁵¹फिर कुछ न कुछ कम पद पा लेते हैं।

⁵⁴Some study and pass, whereas others fail; they then attain a low status.

⁵²यह तो बड़ा इम्तहान है।

⁵⁵This is an important examination.

⁵³इसमें बहुत साहस चाहिए।

⁵⁶You need a lot of courage to pass it.

⁵⁴एक तो निश्चयबुद्धि का साहस चाहिए।

⁵⁷First, you need to have courage for your intellect to have faith.

⁵⁵माया ऐसी है अभी-अभी निश्चय, अभी संशय बुद्धि बना देती है।

⁵⁸Maya is such that, one minute you have faith and the next minute, you have doubtful intellects.

⁵⁶आते बहुत हैं पढ़ने के लिए परन्तु कोई डल बुद्धि होते हैं, नम्बरवार पास होते हैं ना।

⁵⁹Many come here to study, but some have dull intellects; they pass numberwise.

⁵⁷अखबार में भी लिस्ट निकलती है।

⁶⁰A list is printed in the newspapers too.

⁵⁸यह भी ऐसे हैं, आते बहुत हैं पढ़ने के लिए।

⁶¹It is the same here. ⁶²Many come here to study.

⁵⁹कोई अच्छी बुद्धि वाले हैं, कोई डल बुद्धि हैं।

⁶³Some have good intellects and others have dull intellects.

⁶⁰डल बुद्धि होते-होते फिर कोई न कोई संशय में आकर छोड़ जाते हैं।

⁶⁴Because they have dull intellects, they develop doubt and leave.

⁶¹फिर औरों का भी नुकसान करा देते हैं।

⁶⁵Then they cause harm to others too.

⁶²संशयबुद्धि विनशन्ती कहा जाता है।

⁶⁶It is said: Those who have doubtful intellects are led to destruction.

⁶³वह ऊंच पद पा न सकें।

⁶⁷They cannot claim a high status.

⁶⁴निश्चय भी है परन्तु पूरा पढ़ते नहीं तो थोड़ेही पास होंगे क्योंकि बुद्धि कोई काम की नहीं है।

⁶⁸If you have faith but don't study fully, you cannot pass because your intellects are of no use.

⁶⁵धारणा नहीं होती है।

⁶⁹You would be unable to imbibe this knowledge.

⁶⁶हम आत्मा हैं यह भूल जाते हैं।

⁷⁰You forget that you are souls.

⁶⁷बाप कहते हैं मैं तुम आत्माओं का परमपिता हूँ।

⁷¹The Father says: I am the Supreme Father of you souls.

⁶⁸तुम बच्चे जानते हो बाप आये हैं।

⁷²You children know that the Father has come.

⁶⁹कोई को बहुत विघ्न पड़ते हैं तो उनको संशय आ जाता है, कह देते हमको फलानी ब्राह्मणी से निश्चय नहीं बैठता है।

⁷³Some experience many obstacles and thereby develop doubt. ⁷⁴They then say: I don't have faith in such-and-such a teacher.

⁷⁰अरे ब्राह्मणी कैसी भी हो तुमको पढ़ना तो चाहिए ना।

⁷⁵No matter what the Brahmin teachers are like, you should still study.

⁷¹टीचर अच्छा नहीं पढ़ाते हैं तो सोचते हैं इनको पढ़ाने से छुड़ा देवें। ⁷²लेकिन तुमको तो पढ़ना है ना।

⁷⁶If your teacher doesn't teach you well, you might think of freeing her from teaching you, but you still have to study.

⁷³यह पढ़ाई है बाप की।

⁷⁷This is the Father's study.

⁷⁴पढ़ाने वाला वह सुप्रीम टीचर है।

⁷⁸The Supreme Teacher is teaching you.

⁷⁵ब्राह्मणी भी उनकी नॉलेज सुनाती है तो अटेन्शन पढ़ाई पर होना चाहिए ना।

⁷⁹The Brahmin teachers too give His knowledge. ⁸⁰Therefore, you have to pay attention to this study.

⁷⁶पढ़ाई बिना इम्तहान पास नहीं कर सकेंगे।

⁸¹Unless you study, you will be unable to pass the examination.

⁷⁷लेकिन बाप से निश्चय ही टूट पड़ता है तो फिर पढ़ाई छोड़ देते हैं।

⁸²However, if your faith in the Father is broken, you stop studying.

⁷⁸पढ़ते-पढ़ते टीचर में संशय आ जाता है कि इनसे यह पद मिलेगा या नहीं तो फिर छोड़ देते हैं।

⁸³While studying, if you start to have any doubts about the Teacheras to whether you will receive a certain status through Him or not, you stop studying.

⁷⁹दूसरों को भी खराब कर देते, ग्लानि करने से और ही नुकसान कर देते हैं।

⁸⁴You then also spoil it for others. ⁸⁵When you cause defamation, there is more harm done.

⁸⁰बहुत घाटा पड़ जाता है।

⁸⁶A huge loss is experienced.

⁸¹बाप कहते हैं कि यहाँ अगर कोई पाप करते हैं तो उनको सौगुणा दण्ड हो जाता है। ⁸²एक निमित्त बनता है, बहुतों को खराब करने।

⁸⁷The Father says: If anyone commits a sin here, he has to experience one hundredfold punishment, because that one would become an instrument to spoil many others.

⁸³तो जो कुछ पुण्य आत्मा बना फिर पाप आत्मा बन जाते।

⁸⁸To whatever extent you had become a charitable soul, you would then become a sinful soul.

⁸⁴पुण्य आत्मा बनते ही हैं इस पढ़ाई से और पुण्य आत्मा बनाने वाला एक ही बाप है।

⁸⁹You become charitable souls through this study. ⁹⁰Only the one Father makes you into charitable souls.

⁸⁵अगर कोई नहीं पढ़ सकते हैं तो जरूर कोई खराबी है।

⁹¹If some are unable to study, there is definitely something not right.

⁸⁶बस कह देते जो नसीब, हम क्या करें।

⁹²They then say: Whatever is in my fortune! ⁹³So, what can I do?

⁸⁷जैसेकि हार्टफेल हो जाते हैं।

⁹⁴It is as though they have heartfailure.

⁸⁸तो जो यहाँ आकर मरजीवा बनते हैं, वह फिर रावण राज्य में जाकर मरजीवा बनते हैं।

⁹⁵Those who came here and died a living death then go back to a living death in Ravan's kingdom.

⁸⁹हीरे जैसी जीवन बना नहीं सकते।

⁹⁶They are unable to make their lives like a diamond.

⁹⁰मनुष्य हार्टफेल होते हैं तो जाकर दूसरा जन्म लेंगे।

⁹⁷When human beings have heartfailure, they take another birth.

⁹¹यहाँ हार्टफेल होते तो आसुरी सम्प्रदाय में चले जाते।

⁹⁸Here, when they have heartfailure, they go to the devilish community.

⁹²यह है मरजीवा जन्म।

⁹⁹This is your birth of dying alive.

⁹³नई दुनिया में चलने के लिए बाप का बनते हैं।

¹⁰⁰You come here to belong to the Father, in order to go to the new world.

⁹⁴आत्मायें जायेंगी ना।

¹⁰¹Souls will go there.

⁹⁵हम आत्मा यह शरीर का भान छोड़ देंगे तो समझेंगे यह देही-अभिमानी हैं।

¹⁰²When I, a soul, renounce the consciousness of this body, it is understood that I am soul conscious.

⁹⁶हम और चीज़ हैं, शरीर और चीज हैं।

¹⁰³I am one thing and my body is something else.

⁹⁷एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं तो जरूर अलग चीज़ हुई ना, तुम समझते हो हम आत्मायें श्रीमत पर इस भारत में स्वर्ग की स्थापना कर रही हैं।

¹⁰⁴A soul leaves one body and takes another. ¹⁰⁵Therefore, each soul must definitely be a separate entity. ¹⁰⁶You souls understand that you are establishing heaven in Bharat by following shrimat.

⁹⁸यह मनुष्य को देवता बनाने का हुनर सीखना होता है।

¹⁰⁷The art of changing humans into deities has to be learnt.

⁹⁹यह भी बच्चों को समझाया है, सतसंग कोई भी नहीं है।

¹⁰⁸You children have been told that there is no other company of the Truth.

¹⁰⁰सत्य तो एक ही परमात्मा को कहा जाता है।

¹⁰⁹Only the one Supreme Soul is called the Truth.

¹⁰¹उनका नाम है शिव, वही सतयुग की स्थापना करते हैं।

¹¹⁰His name is Shiva and He alone establishes the golden age.

¹⁰²कलियुग की आयु जरूर पूरी होनी है।

¹¹¹The period of the iron age definitely has to come to an end.

¹⁰³सारी दुनिया का चक्र कैसे फिरता है, यह गोले के चित्र में क्लीयर है।

¹¹²How the cycle of the whole world turns is very clear in the picture of the cycle.

¹⁰⁴देवता बनने के लिए संगमयुग पर बाप के बनते हैं।

¹¹³In order to become deities, you belong to the Father at the confluence age.

¹⁰⁵बाप को छोड़ा तो फिर कलियुग में चले जायेंगे।

¹¹⁴If you leave the Father, you end up in the iron age.

¹⁰⁶ब्राह्मणपन में संशय आ गया तो जाकर शूद्र घराने में पड़ेंगे।

¹¹⁵If someone has doubts about being a Brahmin, he goes and becomes part of the shudra clan.

¹⁰⁷फिर देवता बन न सकें।

¹¹⁶In that case, he cannot become a deity.

¹⁰⁸बाप यह भी समझाते हैं - कैसे अभी स्वर्ग की स्थापना का फाउन्डेशन पड़ रहा है।

¹¹⁷The Father also explains how the foundationsare being laid for the establishment of heaven.

¹⁰⁹फाउन्डेशन की सेरीमनी फिर ओपनिंग की भी सेरीमनी होती है।

¹¹⁸There is first the foundation ceremony and then the opening ceremony.

¹¹⁰यहाँ तो है गुप्त।

¹¹⁹Here, everything is incognito.

¹¹¹यह तुम जानते हो हम स्वर्ग के लिए तैयार हो रहे हैं।

¹²⁰You know that you are getting ready to go to heaven.

¹¹²फिर नर्क का नाम नहीं रहेगा।

¹²¹There will then be no mention of hell.

¹¹³अन्त तक जहाँ जीना है, पढ़ना है जरूर।

¹²²You definitely have to study for as long as you live, until the end.

¹¹⁴पतित-पावन एक ही बाप है जो पावन बनाते हैं।

¹²³Only the one Father who purifies you is the Purifier.

¹¹⁵अभी तुम बच्चे समझते हो यह है संगमयुग, जब बाप पावन बनाने आते हैं।

¹²⁴You children now understand that this is the confluence age, when the Father comes to purify you.

¹¹⁶लिखना भी है पुरुषोत्तम संगमयुग में मनुष्य नर से नारायण बनते हैं।

¹²⁵You should write: It is at this most elevated confluence age that ordinary humans change into Narayan.

¹¹⁷यह भी लिखा हुआ है - यह तुम्हारा ईश्वरीय जन्म सिद्ध अधिकार है।

¹²⁶It is also written that this is your Godly birth right.

¹¹⁸बाप अभी तुमको दिव्य दृष्टि देते हैं।

¹²⁷The Father is now giving you divine vision.

¹¹⁹आत्मा जानती है हमारा 84 का चक्र अब पूरा हुआ है।

¹²⁸The soul knows that this cycle of 84 has now come to an end.

¹²⁰आत्माओं को बाप बैठ समझाते हैं।

¹²⁹The Father sits here and explains to souls.

¹²¹आत्मा पढ़ती है भल देह-अभिमान घड़ी-घड़ी आ जायेगा क्योंकि आधाकल्प का देह-अभिमान है ना।

¹³⁰The soul studies but he still becomes body conscious again and again, because there has been body consciousness for half a cycle.

¹²²तो देही-अभिमानी बनने में टाइम लगता है।

¹³¹Therefore, it takes time to become soul conscious.

¹²³बाप बैठा है, टाइम मिला हुआ है।

¹³²The Father is sitting here and you have been given time.

¹²⁴भल ब्रह्मा की आयु 100 वर्ष कहते हैं या कम भी हो।

¹³³The lifespan of Brahma is said to be 100 years or it could be less.

¹²⁵समझो ब्रह्मा चला जाए, ऐसे तो नहीं स्थापना नहीं होगी।

¹³⁴However, if Brahma were to leave, it doesn't mean that establishment would not take place.

¹²⁶तुम सेना तो बैठी हो ना।

¹³⁵You, the army, are still sitting here.

¹²⁷बाप ने मंत्र दे दिया है, पढ़ना है।

¹³⁶The Father has given you that mantra. ¹³⁷You do have to study.

¹²⁸सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है, यह भी बुद्धि में है।

¹³⁸It is in your intellects how the world cycle turns.

¹²⁹याद की यात्रा पर रहना है।

¹³⁹You have to stay on the pilgrimage of remembrance.

¹³⁰याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹⁴⁰It is by having remembrance that your sins will be absolved.

¹³¹भक्ति मार्ग में सबसे विकर्म हुए हैं।

¹⁴¹On the path of devotion, you have all been performing sinful acts.

¹³²पुरानी दुनिया और नई दुनिया दोनों के गोले तुम्हारे सामने हैं।

¹⁴²The two globes of the old and new worlds are in front of you.

¹³³तो तुम लिख सकते हो पुरानी दुनिया रावण राज्य मुर्दाबाद, नई दुनिया ज्ञान मार्ग रामराज्य जिन्दाबाद।

¹⁴³You can write: Death to the old world, the kingdom of Ravan, and victory to the new world, the path of this knowledge, the kingdom of Rama.

¹³⁴जो पूज्य थे वही पुजारी बने हैं।

¹⁴⁴Those who were worthy of being worshipped have become worshippers.

¹³⁵श्रीकृष्ण भी पूज्य गोरा था फिर रावण राज्य में पुजारी सांवरा बन जाता है।

¹⁴⁵Shri Krishna was beautiful and worthy of being worshipped. ¹⁴⁶However, later on, he became an ugly worshipper in Ravan's kingdom.

¹³⁶यह समझाना तो सहज है।

¹⁴⁷It is easy to explain this.

¹³⁷पहले-पहले जब पूजा शुरू होती है तो बड़े-बड़े हीरे का लिंग बनाते हैं, मोस्ट वैल्युबल होता है क्योंकि बाप ने इतना साहूकार बनाया है ना।

¹⁴⁸When worshipping first began, they created a huge diamond lingam. ¹⁴⁹It was most valuable because the Father had made you so wealthy.

¹³⁸वह खुद ही हीरा है, तो आत्माओं को भी हीरे जैसा बनाते हैं, तो उनको हीरा बनाकर रखना चाहिए ना।

¹⁵⁰He Himself is the Diamond. ¹⁵¹Therefore, He also makes souls become like diamonds. ¹⁵²You should make a diamond image of Him and keep that.

¹³⁹हीरा हमेशा बीच में रखते हैं।

¹⁵³A diamond is always placed in the centre.

¹⁴⁰पुखराज आदि के साथ तो उनकी वैल्यु नहीं रहेगी इसलिए हीरे को बीच में रखा जाता है।

¹⁵⁴In comparison, an emerald, etc. would not be as valuable. ¹⁵⁵This is why a diamond is placed in the centre.

¹⁴¹इन द्वारा 8 रत्न विजय माला के दाने बनते हैं, सबसे जास्ती वैल्यु होती है हीरे की।

¹⁵⁶Eight jewels are made into the beads of the rosary of victory by Him. ¹⁵⁷The most value is given to a diamond.

¹⁴²बाकी तो नम्बरवार बनते हैं।

¹⁵⁸All the rest become numberwise.

¹⁴³बनाते शिवबाबा हैं, यह सब बातें बाप बिगर तो कोई समझा न सके।

¹⁵⁹It is Shiv Baba who makes you this. ¹⁶⁰None of these things can be explained by anyone but the Father.

¹⁴⁴पढ़ते-पढ़ते आश्चर्यवत् बाबा-बाबा कहन्ती फिर चले जाते हैं।

¹⁶¹While studying, some are amazed at this knowledge. ¹⁶²They say, "Baba! ¹⁶³Baba!" ¹⁶⁴Then they leave.

¹⁴⁵शिवबाबा को बाबा कहते हैं, तो उनको कभी नहीं छोड़ना चाहिए।

¹⁶⁵Once you call Shiv Baba "Baba" never leave Him.

¹⁴⁶फिर कहा जाता तकदीर।

¹⁶⁶Otherwise, it would be said to be your fortune.

¹⁴⁷किसकी तकदीर में जास्ती नहीं है तो फिर कर्म ही ऐसे करते हैं तो सौगुणा दण्ड चढ़ जाता है।

¹⁶⁷Those who don’t have much in their fortune will perform such acts that they receive one hundredfold punishment.

¹⁴⁸पुण्य आत्मा बनने के लिए पुरुषार्थ कर और फिर पाप करने से सौगुणा पाप हो जाता है फिर जामड़े (बौने) रह जाते हैं, वृद्धि को पा नहीं सकते।

¹⁶⁸In order to become a charitable soul, you do have to make effort. ¹⁶⁹Then, when you commit sin, that sin becomes one hundredfold; you then become midgets; you can't grow.

¹⁴⁹सौगुणा दण्ड एड होने से अवस्था जोर नहीं भरती।

¹⁷⁰Because one hundredfold punishment is added, your stage doesn’t become powerful.

¹⁵⁰बाप जिससे तुम हीरे जैसा बनते हो उनमें संशय क्यों आना चाहिए।

¹⁷¹Why should you have any doubt about the Father through whom you become like diamonds?

¹⁵¹कोई भी कारण से बाप को छोड़ा तो कमबख्त कहेंगे।

¹⁷²If you leave the Father for any reason, you would be called a most unfortunate soul.

¹⁵²कहाँ भी रहकर बाप को याद करना है, तो सज़ाओं से छूट जायें।

¹⁷³Wherever you may be living, you have to remember the Father and you will then be liberated from punishment.

¹⁵³यहाँ तुम आते ही हो पतित से पावन बनने।

¹⁷⁴You come here to become pure from impure.

¹⁵⁴पास्ट के भी कोई ऐसे कर्म किये हुए हैं तो शरीर की भी कर्म भोगना कितना चलती है।

¹⁷⁵Because you have performed certain types of acts in the past, you have a lot of suffering through your bodies.

¹⁵⁵अभी तुम तो आधाकल्प के लिए इनसे छूटते हो।

¹⁷⁶You are now being liberated from that for half a cycle.

¹⁵⁶अपने को देखना है हम कहाँ तक अपनी उन्नति करते हैं, औरों की सर्विस करते हैं?

¹⁷⁷Check yourselves to see to what extent you are progressing and serving others.

¹⁵⁷लक्ष्मी-नारायण के चित्र पर भी ऊपर में लिख सकते हैं कि यह है विश्व में शान्ति की राजाई, जो अब स्थापन हो रही है।

¹⁷⁸You can write at the top of the picture of Lakshmi and Narayan: This is the kingdom of peace in the world, and it is now being established.

¹⁵⁸यह है एम आब्जेक्ट।

¹⁷⁹This is your aim and objective.

¹⁵⁹वहाँ 100 परसेन्ट पवित्रता, सुख-शान्ति है।

¹⁸⁰There, there is one hundred percent purity, peace and happiness.

¹⁶⁰इनके राज्य में दूसरा कोई धर्म होता नहीं।

¹⁸¹There is no other religion in their kingdom.

¹⁶¹तो अभी जो इतने धर्म हैं उनका जरूर विनाश होगा ना।

¹⁸²Therefore, all the religions that exist now will definitely be destroyed.

¹⁶²समझाने में बड़ी बुद्धि चाहिए।

¹⁸³Great wisdom is needed to explain these things.

¹⁶³नहीं तो अपनी अवस्था अनुसार ही समझाते हैं।

¹⁸⁴Otherwise, you explain according to your stage.

¹⁶⁴चित्रों के आगे बैठ ख्यालात चलाने चाहिए।

¹⁸⁵Sit in front of the pictures and think about all of these things.

¹⁶⁵समझानी तो मिली हुई है।

¹⁸⁶They have all been explained to you.

¹⁶⁶समझते हैं तो समझाना है इसलिए बाबा म्युज़ियम खुलवाते रहते हैं।

¹⁸⁷Since you have understood them, you have to explain them to others. ¹⁸⁸This is why Baba inspires you to open museums.

¹⁶⁷गेट वे टू हेविन, यह नाम भी अच्छा है।

¹⁸⁹"Gateway to Heaven" is a very good name.

¹⁶⁸वह है देहली गेट, इन्डिया गेट।

¹⁹⁰Those are the "Delhi Gate" and the "India Gate".

¹⁶⁹यह फिर है स्वर्ग का गेट।

¹⁹¹This is the gate to heaven.

¹⁷⁰तुम अभी स्वर्ग का गेट खोल रहे हो।

¹⁹²You are now opening the gates to heaven.

¹⁷¹भक्ति मार्ग में ऐसा मूंझ जाते हैं जैसे भूल-भुलैया में मूंझ जाते हैं। ¹⁷²रास्ता किसको मिलता नहीं।

¹⁹³People have become just as confused on the path of devotion as they do in a maze: no one can find the way out.

¹⁷³सब अन्दर फँस जाते हैं - माया के राज्य में।

¹⁹⁴Everyone has become trapped in the kingdom of Maya.

¹⁷⁴फिर बाप आकर निकालते हैं।

¹⁹⁵The Father has now come to release you from that.

¹⁷⁵कोई को निकलने की दिल नहीं होती तो बाप भी क्या करेंगे इसलिए बाप कहते हैं महान् कमबख्त भी यहाँ देखो, जो पढ़ाई को छोड़ देते।

¹⁹⁶Some don't want to be released, so what can the Father do? ¹⁹⁷This is why the Father says: If you want to see the most unfortunate ones, see those who stop studying here.

¹⁷⁶संशय बुद्धि बन जन्म-जन्मान्तर के लिए अपना खून कर देते हैं।

¹⁹⁸They have doubtful intellects and kill themselves for many births.

¹⁷⁷तकदीर बिगड़ती है तो फिर ऐसा होता है।

¹⁹⁹This happens when their fortune becomes spoilt.

¹⁷⁸ग्रहचारी बैठने से गोरा बनने बदले काले बन जाते हैं।

²⁰⁰When there are bad omens, then, instead of becoming beautiful, they become ugly.

¹⁷⁹गुप्त आत्मा पढ़ती है, आत्मा ही शरीर से सब कुछ करती है, आत्मा शरीर बिगर तो कुछ कर नहीं सकती।

²⁰¹It is incognito souls who study. ²⁰²Souls do everything through their bodies. ²⁰³Souls cannot do anything without bodies.

¹⁸⁰आत्मा समझने की ही मेहनत है।

²⁰⁴It takes effort to consider yourself to be a soul.

¹⁸¹आत्मा निश्चय नहीं कर सकते तो फिर देह-अभिमान में आ जाते हैं।

²⁰⁵When you don't have the faith that you are a soul, you become body conscious.

¹⁸²अच्छा!

²⁰⁶Achcha.

¹⁸³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁹Essence for dharna:

¹⁸⁶1) सुप्रीम टीचर की पढ़ाई हमें नर से नारायण बनाने वाली है, इसी निश्चय से अटेन्शन देकर पढ़ाई पढ़नी है।

²¹⁰1. The teachings taught by the Supreme Teacher change us from human beings into Narayan. ²¹¹Have this faith and pay full attention tothis study.

¹⁸⁷पढ़ाने वाली टीचर को नहीं देखना है।

²¹²Don't see the teacher who is teaching you.

¹⁸⁸2) देही-अभिमानी बनने का पुरुषार्थ करना है, मरजीवा बने हैं तो इस शरीर के भान को छोड़ देना है।

²¹³2. Make effort to become soul conscious. ²¹⁴Since you have died a living death, let go of all consciousness of your body.

¹⁸⁹पुण्य आत्मा बनना है, कोई भी पाप कर्म नहीं करना है।

²¹⁵Become a charitable soul. ²¹⁶Don't perform any sinful acts.

¹⁹⁰वरदान:- स्वदर्शन चक्र की स्मृति से सदा सम्पन्न स्थिति का अनुभव करने वाले मालामाल भव

²¹⁷Blessing: May you be filled with all treasures and constantly experience your stage of perfection by having the awareness of spinning the discus of self-realisation.

¹⁹¹जो सदा स्वदर्शन चक्रधारी हैं वह माया के अनेक प्रकार के चक्रों से मुक्त रहते हैं।

²¹⁸Those who constantly spin the discus of self-realisation remain free from the many types of the spinning of Maya.

¹⁹²एक स्वदर्शन चक्र अनेक व्यर्थ चक्रों को खत्म करने वाला है, माया को भगाने वाला है।

²¹⁹The one discus of self-realisation finishes all wasteful spinning. ²²⁰It chases Maya away.

¹⁹³उनके आगे माया ठहर नहीं सकती।

²²¹Maya cannot stay in front of such souls.

¹⁹⁴स्वदर्शन चक्रधारी बच्चे सदा सम्पन्न होने के कारण अचल रहते हैं।

²²²Because children who are spinners of the discus of self-realisation are constantly full; they remain unshakeable.

¹⁹⁵स्वयं को मालामाल अनुभव करते हैं।

²²³They experience themselves to be full of all treasures.

¹⁹⁶माया खाली करने की कोशश करती हैं लेकिन वे सदा खबरदार, सुजाग, जागती ज्योत रहते हैं इसलिए माया कुछ भी कर नहीं पाती।

²²⁴Maya tries to empty them, but they are constantly cautious, alert and ignited lights and so Maya is unable to do anything to them.

¹⁹⁷जिसके पास अटेन्शन रूपी चौकीदार सुजाग हैं वही सदा सेफ हैं।

²²⁵Those who are guards of attention stay alert and constantly safe.

¹⁹⁸स्लोगन:- आपके बोल ऐसे समर्थ हों जिसमें शुभ व श्रेष्ठ भावना समाई हुई हो।

²²⁶Slogan: Make your words very powerful with pure and elevated feelings merged in them.

²²⁷*** Om Shanti ***

¹⁹⁹अव्यक्त इशारे - अब लगन की अग्नि को प्रज्वलित कर योग को ज्वाला रूप बनाओ

²²⁸Avyakt Signal: Now ignite the fire of love and make your yoga volcanic.

²⁰⁰पावरफुल याद के लिए सच्चे दिल का प्यार चाहिए।

²²⁹In order to have powerful remembrance your love must come from an honest heart.

²⁰¹सच्ची दिल वाले सेकण्ड में बिन्दु बन बिन्दु स्वरूप बाप को याद कर सकते हैं।

²³⁰Those who have honest hearts are able to become a point in a second and able to remember Baba, the Point.

²⁰²सच्ची दिल वाले सच्चे साहेब को राज़ी करने के कारण, बाप की विशेष दुआयें प्राप्त करते हैं, जिससे सहज ही एक संकल्प में स्थित हो ज्वाला रूप की याद का अनुभव कर सकते हैं, पावरफुल वायब्रेशन फैला सकते हैं।

²³¹Because of pleasing the Lord with their honest hearts, such souls claim special blessings from the Father with which they are easily able to stabilise in the thought of One. ²³²They will experience remembrance in the volcanic form and spread powerful vibrations everywhere.