Daily Murli for Thursday 9 October 2025

⁰09-10-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰09/10/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठेबच्चे - तुम अभी कांटे से फूल बने हो, तुम्हें हमेशा सबको सुख देना है, तुम किसी को भी दुःख नहीं दे सकते हो''

¹Essence: Sweet children, you are now becoming flowers from thorns. ²You must constantly give others happiness. ³You must not make anyone unhappy.

²प्रश्न:- अच्छे फर्स्टक्लास पुरुषार्थी बच्चे कौन से बोल खुले दिल से बोलेंगे?

⁴Question: What words will first-class, effort-making children speak from their hearts?

³उत्तर:- बाबा हम तो पास विद् ऑनर होकर दिखायेंगे। ⁴आप बेफिक्र रहो।

⁵Answer: "Baba, don't worry, I will definitely pass with honours and show everyone."

⁵उनका रजिस्टर भी अच्छा होगा।

⁶Their registers will also be very good.

⁶उनके मुख से कभी भी यह बोल नहीं निकलेंगे कि अभी तो हम पुरुषार्थी हैं।

⁷They will never speak words such as: "I am still an effort-maker."

⁷पुरुषार्थ कर ऐसा महावीर बनना है जो माया जरा भी हिला न सके।

⁸You have to make effort and become such a mahavir that Maya isn’t able to shake you, even slightly.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चे रूहानी बाप द्वारा पढ़ रहे हैं।

¹⁰You sweetest, spiritual children are studying with the spiritual Father.

¹⁰अपने को आत्मा समझना चाहिए।

¹¹You should consider yourselves to be souls.

¹¹निराकार बाप के हम निराकारी बच्चे आत्मायें पढ़ रहे हैं।

¹²We children, incorporeal souls, are studying with the incorporeal Father.

¹²दुनिया में साकारी टीचर ही पढ़ाते हैं।

¹³In the world, it is only corporeal teachers who teach you.

¹³यहाँ है निराकार बाप, निराकार टीचर, बाकी इनकी कोई वैल्यु नहीं।

¹⁴Here, it is the incorporeal Father, the incorporeal Teacher, who is teaching us. ¹⁵This one has no value.

¹⁴शिवबाबा बेहद का बाप आकर इनको वैल्यु देते हैं।

¹⁶Shiv Baba, the unlimited Father, comes and gives value to this one.

¹⁵मोस्ट वैल्युएबुल है शिवबाबा, जो स्वर्ग की स्थापना करते हैं।

¹⁷It is Shiv Baba who comes and establishes heaven who is the most valuable one.

¹⁶कितना ऊंच कार्य करते हैं।

¹⁸He carries out such an elevated task.

¹⁷जितना बाप ऊंच ते ऊंच गाया जाता है, उतना ही बच्चों को भी ऊंच बनना है।

¹⁹The Father is remembered as the Highest on High, so you children also have to become the highest.

¹⁸तुम जानते हो सबसे ऊंच है बाप।

²⁰You know that the Father is the highest of all.

¹⁹यह भी तुम्हारी बुद्धि में है कि बरोबर, अभी स्वर्ग की राजाई स्थापन हो रही है, यह है संगमयुग। ²⁰सतयुग और कलियुग का बीच, पुरुषोत्तम बनने का संगमयुग।

²¹It is in your intellects that the kingdom of heaven is now truly being established. ²²This is the confluence age, the confluence of the golden age and the iron age, the confluence age in which you become the most elevated.

²¹पुरुषोत्तम अक्षर का अर्थ भी मनुष्य नहीं जानते।

²³People don't understand the meaning of the word "purshottam" (most elevated being).

²²ऊंच ते ऊंच सो फिर नीच ते नीच बने हैं।

²⁴The highest on high then becomes the lowest of the low.

²³पतित और पावन में कितना फ़र्क है।

²⁵There is so much difference between pure and impure.

²⁴देवताओं के जो पुजारी होते हैं, वह खुद वर्णन करते हैं, आप सर्वगुण सम्पन्न… विश्व के मालिक।

²⁶Worshippers of the deities say: You are full of all virtues. ²⁷You are the masters of the world.

²⁵हम विषय वैतरणी नदी में गोता खाने वाले हैं।

²⁸Then, they say of themselves: We are the ones who flounder in the river of poison.

²⁶कहने मात्र सिर्फ कहते हैं, समझते थोड़ेही हैं।

²⁹They just say this for the sake of saying it; they don't really believe it.

²⁷ड्रामा विचित्र वण्डरफुल है।

³⁰The drama is unique and wonderful.

²⁸ऐसी-ऐसी बातें तुम कल्प-कल्प सुनते हो।

³¹You listen to such things every cycle.

²⁹बाप आकर समझाते हैं।

³²The Father comes and explains to you.

³⁰जिनका बाप के साथ पूरा लव है उनको बहुत कशिश होती है।

³³Those who completely love the Father feel that great pull.

³¹अब आत्मा बाप को कैसे मिले?

³⁴How can souls meet the Father?

³²मिलना होता है साकार में, निराकारी दुनिया में तो कशिश की बात ही नहीं।

³⁵It is in this corporeal world that the meeting takes place; there is no question of experiencing a pull in the incorporeal world.

³³वहाँ तो हैं ही सब पवित्र। ³⁴कट निकली हुई है।

³⁶There, all souls are pure; all the rust has been removed.

³⁵कशिश की बात नहीं।

³⁷There is no question of a pull there.

³⁶लव की बात यहाँ होती है।

³⁸The question of love arises here.

³⁷ऐसे बाबा को तो एकदम पकड़ लो।

³⁹You should totally hold on to such a Baba very firmly.

³⁸बाबा आप तो कमाल करते हो।

⁴⁰"Baba You perform such great wonders.

³⁹आप हमारी जीवन ऐसी बनाते हो।

⁴¹You are making our lives so wonderful."

⁴⁰बहुत लव चाहिए।

⁴²A lot of love is required.

⁴¹लव क्यों नहीं है क्योंकि कट चढ़ी हुई है।

⁴³Why isn't there that love? ⁴⁴Because souls are covered in rust.

⁴²याद की यात्रा के सिवाए कट निकलेगी नहीं, इतने लवली नहीं बनते हैं।

⁴⁵Unless you have the pilgrimage of remembrance, your rust cannot be removed and you can’t become that lovely.

⁴³तुम फूलों को तो यहाँ ही खिलना है, फूल बनना है, तब फिर वहाँ जन्म-जन्मान्तर फूल बनते हो।

⁴⁶You flowers have to bloom here. ⁴⁷You have to become flowers here before you can become flowers there for birth after birth.

⁴⁴कितनी खुशी होनी चाहिए - हम कांटे से फूल बन रहे हैं।

⁴⁸You should have so much happiness that you are changing from thorns into flowers.

⁴⁵फूल हमेशा सबको सुख देते हैं।

⁴⁹Flowers always give happiness to everyone.

⁴⁶फूल को सब अपनी आंखों पर रखते हैं, उनसे खुशबू लेते हैं।

⁵⁰Everyone raises flowers to their eyes and takes their fragrance.

⁴⁷फूलों का इत्र बनाते हैं।

⁵¹They make perfume from flowers.

⁴⁸गुलाब का जल बनाते हैं।

⁵²They also make rosewater.

⁴⁹बाप तुमको कांटों से फूल बनाते हैं।

⁵³It is the Father who makes you into flowers.

⁵⁰तो तुम बच्चों को खुशी क्यों नहीं होती है!

⁵⁴Baba wonders why you children are not happy.

⁵¹बाबा तो वन्डर खाते हैं, शिवबाबा हमको स्वर्ग का फूल बनाते हैं!

⁵⁵He is making you into the flowers of the golden age.

⁵²फूल भी पुराना होता है, तो फिर एकदम मुरझा जाता है।

⁵⁶When flowers become old, they completely wilt.

⁵³तुम्हारी बुद्धि में है अभी हम मनुष्य से देवता बनते हैं।

⁵⁷Your intellects know that you are changing from ordinary humans into deities.

⁵⁴तमोप्रधान मनुष्य और सतोप्रधान देवताओं में कितना फ़र्क है।

⁵⁸There is so much difference between tamopradhan human beings and satopradhan deities.

⁵⁵यह भी सिवाए बाप के और कोई समझा न सके।

⁵⁹No one but the Father can explain this.

⁵⁶तुम जानते हो हम देवता बनने के लिए पढ़ रहे हैं।

⁶⁰You know that you are studying to become deities.

⁵⁷पढ़ाई में नशा रहता है ना।

⁶¹There is the intoxication of this study.

⁵⁸तुम भी समझते हो हम बाबा द्वारा पढ़कर विश्व के मालिक बनते हैं।

⁶²You understand that you are now studying with Baba and that you will then become the masters of the world.

⁵⁹तुम्हारी पढ़ाई है फार फ्यूचर।

⁶³Your study is for the future.

⁶⁰फ्युचर के लिए पढ़ाई कब सुनी है?

⁶⁴Have you ever heard of any study for the future?

⁶¹तुम ही कहते हो हम पढ़ते हैं नई दुनिया के लिए। ⁶²नये जन्म के लिए।

⁶⁵You yourselves say that you are studying for that new world, for your new birth.

⁶³कर्म-अकर्म-विकर्म की गति भी बाप समझाते हैं।

⁶⁶The Father explains to you the philosophy of action, neutral action and sinful action.

⁶⁴गीता में भी है परन्तु उनका अर्थ गीता वालों को थोड़ेही आता है।

⁶⁷This is also mentioned in the Gita, but those who study the Gita don't understand the meaning of it.

⁶⁵अभी बाप द्वारा तुमने जाना है कि सतयुग में कर्म अकर्म हो जाता है फिर रावण राज्य में कर्म विकर्म होना शुरू होते हैं।

⁶⁸You have now come to know from the Father that actions are neutral in the golden age and that when the kingdom of Ravan begins, actions become sinful.

⁶⁶63 जन्म तुम ऐसे कर्म करते आये हो।

⁶⁹For 63 births you have been performing such sinful actions!

⁶⁷विकर्मों का बोझा सिर पर बहुत है।

⁷⁰There are huge burdens of sins on your heads.

⁶⁸सब पाप आत्मायें बन गये हैं।

⁷¹Everyone has become a sinful soul.

⁶⁹अब वह पास्ट के विकर्म कैसे कटेंगे।

⁷²How can the sins of the past be removed?

⁷⁰तुम जानते हो पहले सतोप्रधान थे फिर 84 जन्म लेते हैं।

⁷³You know that you were satopradhan at first and that you then took 84 births.

⁷¹बाप ने ड्रामा की पहचान दी है।

⁷⁴The Father has given you recognition of the drama.

⁷²जो पहले-पहले आयेंगे, पहले-पहले जिनका राज्य होगा वही 84 जन्म लेंगे। ⁷³फिर बाप आकर राज्य-भाग्य देगा।

⁷⁵Those who come at the beginning of the first kingdom will take 84 births and then the Father will come and give you your fortune of the kingdom.

⁷⁴अभी तुम राज्य ले रहे हो।

⁷⁶You are now claiming your kingdom.

⁷⁵समझते हो हमने कैसे 84 का चक्र लगाया है।

⁷⁷You now understand how you have been around the cycle of 84 births.

⁷⁶अब फिर पवित्र बनना है।

⁷⁸You now have to become pure again.

⁷⁷बाबा को याद करते-करते आत्मा पवित्र हो जायेगी फिर यह पुराना शरीर खत्म हो जायेगा।

⁷⁹By remembering Baba, souls become pure and their old bodies are then destroyed.

⁷⁸बच्चों को अपार खुशी होनी चाहिए।

⁸⁰You children should have limitless happiness.

⁷⁹यह महिमा तो कभी भी कहाँ नहीं सुनी कि बाप, बाप भी है, टीचर भी है, गुरू भी है। ⁸⁰सो भी तीनों ही ऊंच ते ऊंच हैं।

⁸¹You have never before heard the praise of the Father being the Father, the Teacher and the Guru, that all three are the Highest on High.

⁸¹सत बाप, सत टीचर, सतगुरू तीनों एक ही हैं।

⁸²All three are one: the True Father, the True Teacher and the True Guru.

⁸²अभी तुमको भासना आती है। ⁸³बाबा जो ज्ञान का सागर है, सभी आत्माओं का बाप है, वह हमको पढ़ा रहे हैं।

⁸³You feel that Baba, who is the Ocean of Knowledge, the Father of all souls, is now teaching us.

⁸⁴युक्ति रच रहे हैं।

⁸⁴He creates the method.

⁸⁵मैगजीन में भी अच्छी-अच्छी प्वाइंट्स निकलती रहती हैं।

⁸⁵Many good points continue to emerge in the magazines.

⁸⁶हो सकता है रंगीन चित्रों की भी मैगजीन निकले।

⁸⁶It is possible that there will be a colour magazine.

⁸⁷सिर्फ अक्षर छोटे-छोटे हो जाते हैं।

⁸⁷It is just that the writing in that is very small.

⁸⁸चित्र तो बने हुए हैं।

⁸⁸All the pictures have already been created.

⁸⁹कहाँ भी कोई बना सकते हैं।

⁸⁹Anyone can create them anywhere.

⁹⁰ऊपर से लेकर हर एक चित्र का आक्यूपेशन तुम जानते हो।

⁹⁰You know the occupation of everyone in each picture.

⁹¹शिवबाबा का भी आक्यूपेशन तुम जानते हो।

⁹¹You also know Shiv Baba's occupation.

⁹²बच्चे बाप का आक्यूपेशन जरूर बाप द्वारा ही जानेंगे ना।

⁹²Children would definitely be told their father's occupation by their father.

⁹³तुम कुछ भी नहीं जानते थे।

⁹³You didn't know anything at all previously.

⁹⁴छोटे बच्चे पढ़ाई से क्या जानें।

⁹⁴What would little children know about studying?

⁹⁵5 वर्ष के बाद पढ़ना शुरू करते हैं।

⁹⁵They begin to study at the age of five.

⁹⁶फिर पढ़ते-पढ़ते कई वर्ष लग जाते हैं, ऊंच इम्तहान पास करने में।

⁹⁶It then takes them many years of studying to pass a high examination.

⁹⁷तुम हो कितने साधारण और बनते क्या हो!

⁹⁷You are so ordinary, and yet look what you are becoming.

⁹⁸विश्व के मालिक।

⁹⁸The masters of the world.

⁹⁹तुम्हारा कितना श्रृंगार होगा।

⁹⁹You will be decorated so much.

¹⁰⁰गोल्डन स्पून इन माउथ। ¹⁰¹वहाँ का तो गायन ही है।

¹⁰⁰“A golden spoon in the mouth” is the praise of that place.

¹⁰²अभी भी कोई अच्छे बच्चे शरीर छोड़ते हैं तो बहुत अच्छे घर में जन्म लेते हैं।

¹⁰¹Even now, when some good children leave their bodies they take birth in very good homes.

¹⁰³तो गोल्डन स्पून इन माउथ मिलता है।

¹⁰²Therefore, they receive a golden spoon in the mouth.

¹⁰⁴इनएडवान्स तो जायेंगे ना कोई पास।

¹⁰³They will definitely go to someone in advance.

¹⁰⁵निर्विकारी के पास तो पहले-पहले जन्म श्रीकृष्ण को ही लेना है।

¹⁰⁴Only Shri Krishna takes the first viceless birth.

¹⁰⁶बाकी तो जो भी जायेंगे वह विकारी पास ही जन्म लेंगे।

¹⁰⁵Everyone else who leaves here will take birth to vicious ones.

¹⁰⁷परन्तु गर्भ में इतनी सज़ायें नहीं भोगेंगे।

¹⁰⁶However, they will not experience very much punishment in a womb.

¹⁰⁸बड़े अच्छे घर में जन्म लेंगे।

¹⁰⁷They will take birth in very good homes.

¹⁰⁹सज़ायें तो कट गई, बाकी करके थोड़ी होंगी।

¹⁰⁸Their sins will have been cut away and only a few will remain.

¹¹⁰इतना दुःख नहीं होगा।

¹⁰⁹They will not experience that much sorrow.

¹¹¹आगे चल देखना तुम्हारे पास बड़े-बड़े घर के बच्चे प्रिन्स-प्रिन्सेज कैसे आते हैं।

¹¹⁰As you make progress, you will see how princes and princesses from great royal families come to you.

¹¹²बाप तुम्हारी कितनी महिमा करते हैं।

¹¹¹The Father praises you so much.

¹¹³तुमको हम अपने से भी ऊंच बनाता हूँ। ¹¹⁴जैसे कोई लौकिक बाप बच्चों को सुखी बनाते हैं।

¹¹²I make you even more elevated than I am, just as a physical father makes his children happy.

¹¹⁵60 वर्ष हुए बस खुद वानप्रस्थ में चले जाते हैं, भक्ति में लग जाते हैं।

¹¹³As soon as he reaches 60 years old, he goes into the stage of retirement and occupies himself in performing devotion.

¹¹⁶ज्ञान तो कोई दे न सके।

¹¹⁴No one can give them this knowledge.

¹¹⁷ज्ञान से सर्व की सद्गति मैं करता हूँ।

¹¹⁵It is I who grant salvation to everyone with this knowledge.

¹¹⁸तुम्हारे निमित्त सबका कल्याण हो जाता है क्योंकि तुम्हारे लिए जरूर नई दुनिया चाहिए।

¹¹⁶Everyone is benefitted because of you because a new world is definitely needed for you.

¹¹⁹तुम कितने खुश होते हो।

¹¹⁷You become so happy.

¹²⁰अब वेजीटेरियन की कान्फ्रेन्स में भी तुम बच्चों को निमंत्रण मिला हुआ है।

¹¹⁸You children have received an invitation to the Vegetarian Conference.

¹²¹बाबा तो कहते रहते हैं हिम्मत करो।

¹¹⁹Baba continues to tell you to have courage.

¹²²देहली जैसे शहर में तो एकदम आवाज़ फैल जाए।

¹²⁰Your sound should spread everywhere in a city like Delhi.

¹²³दुनिया में अन्धश्रद्धा की भक्ति बहुत है।

¹²¹There is a lot of devotion in the world through blind faith.

¹²⁴सतयुग-त्रेता में भक्ति की कोई बात होती नहीं।

¹²²There is no question of devotion in the golden and silver ages.

¹²⁵वह डिपार्टमेंट अलग है।

¹²³That department is completely separate.

¹²⁶आधाकल्प ज्ञान की प्रालब्ध होती है।

¹²⁴The reward of this knowledge lasts for half a cycle.

¹²⁷तुमको 21 जन्म का वर्सा मिलता है, बेहद के बाप से।

¹²⁵You receive the inheritance for 21 births from the unlimited Father.

¹²⁸फिर 21 पीढ़ी तुम सुखी रहते हो।

¹²⁶You remain happy for 21 generations.

¹²⁹बुढ़ापे तक दुःख का नाम नहीं रहता।

¹²⁷There is no mention of sorrow there, even in old age.

¹³⁰फुल आयु सुखी रहते हो।

¹²⁸You remain happy for your full lifespans.

¹³¹जितना वर्सा पाने का पुरुषार्थ करेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹²⁹The status you claim will be high to the extent that you make effort to claim your inheritance.

¹³²तो पुरुषार्थ पूरा करना चाहिए।

¹³⁰Therefore, you should make full effort.

¹³³तुम देखते हो नम्बरवार माला कैसे बनती है।

¹³¹You can see how the rosary is created, numberwise.

¹³⁴पुरुषार्थ अनुसार ही बनेगी।

¹³²It is created according to the effort each of you makes.

¹³⁵तुम हो स्टूडेन्ट, वन्डरफुल।

¹³³You are wonderful students.

¹³⁶स्कूल में भी बच्चों को दौड़ाते हैं ना निशान तक।

¹³⁴Schoolchildren are made to race to a target.

¹³⁷बाबा भी कहते हैं तुमको निशान तक दौड़कर फिर यहाँ ही आना है।

¹³⁵Baba says: You also have to run to the target and return here.

¹³⁸याद की यात्रा से तुम दौड़कर जाओ फिर तुम नम्बरवन में आ जायेंगे।

¹³⁶Race on the pilgrimage of remembrance and claim number one.

¹³⁹मुख्य है याद की यात्रा।

¹³⁷The main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹⁴⁰कहते हैं - बाबा हम भूल जाते हैं।

¹³⁸Some children say: Baba, I forget.

¹⁴¹अरे बाप इतना तुमको विश्व का मालिक बनाते हैं, उनको तुम भूल जाते हो।

¹³⁹Oh! ¹⁴⁰You forget the Father who is making you into the masters of the world.

¹⁴²भल तूफान तो आयेंगे। ¹⁴³बाप हिम्मत दिलायेंगे ना।

¹⁴¹Although storms may come, the Father gives you courage.

¹⁴⁴साथ-साथ कहते हैं यह युद्ध-स्थल है।

¹⁴²Together with that, He says: This is a battlefield.

¹⁴⁵युद्धिष्ठिर भी वास्तव में बाप को कहना चाहिए जो युद्ध सिखलाते हैं।

¹⁴³In fact, it is the Father who should be called Yudhistar (one who teaches you to battle) because He also teaches you to battle.

¹⁴⁶युद्धिष्ठिर बाप तुमको सिखलाते हैं - माया से तुम युद्ध कैसे कर सकते हो।

¹⁴⁴Yudhistar, the Father, teaches you how to battle with Maya.

¹⁴⁷इस समय युद्ध का मैदान है ना।

¹⁴⁵At this time, this is a battlefield.

¹⁴⁸बाप कहते हैं - काम महाशत्रु है, उन पर जीतने से तुम जगत जीत बनेंगे।

¹⁴⁶The Father says: Lust is the greatest enemy. ¹⁴⁷By conquering it, you conquer the world.

¹⁴⁹तुमको मुख से कुछ भी जपना, करना नहीं है, चुप रहना है।

¹⁴⁸You don’t have to chant anything with your mouth. ¹⁴⁹You have to remain silent.

¹⁵⁰भक्ति मार्ग में कितनी मेहनत करते हैं।

¹⁵⁰They make so much effort on the path of devotion.

¹⁵¹अन्दर राम-राम जपते हैं, उसको ही कहा जाता है नौधा भक्ति।

¹⁵¹Internally, they chant, Rama, Rama. ¹⁵²That is called intense devotion.

¹⁵²तुम जानते हो बाबा हमको अपनी माला का बना रहे हैं।

¹⁵³You know that Baba is making you part of His rosary.

¹⁵³तुम रूद्र माला के मणके बनने वाले हो जिसको फिर पूजेंगे।

¹⁵⁴You are going to become the beads of the rosary of Rudra that will later be worshipped.

¹⁵⁴रूद्र माला और रूण्ड माला बन रही है।

¹⁵⁵The rosary of Rudra and the rosary of Runda are being created.

¹⁵⁵विष्णु की माला को रूण्ड कहा जाता है।

¹⁵⁶The rosary of Vishnu is also called the rosary of Runda.

¹⁵⁶तुम विष्णु के गले का हार बनते हो।

¹⁵⁷You are becoming the garland around the neck of Vishnu.

¹⁵⁷कैसे बनेंगे?

¹⁵⁸How do you become that?

¹⁵⁸जब दौड़ी में विन करेंगे।

¹⁵⁹When you win the race.

¹⁵⁹बाप को याद करना है और 84 के चक्र को जानना है।

¹⁶⁰You have to remember the Father and know the cycle of 84 births.

¹⁶⁰बाप की याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹⁶¹Only by having remembrance of the Father will your sins be absolved.

¹⁶¹तुम कैसे लाइट हाउस हो।

¹⁶²How are you lighthouses?

¹⁶²एक आंख में मुक्तिधाम, एक में जीवनमुक्तिधाम।

¹⁶³You have the land of liberation in one eye and the land of liberation-in-life in the other eye.

¹⁶³इस चक्र को जानने से तुम चक्रवर्ती राजा, सुखधाम के मालिक बन जायेंगे।

¹⁶⁴By knowing this cycle, you become the rulers of the globe, the masters of the land of happiness.

¹⁶⁴तुम्हारी आत्मा कहती है - अभी हम आत्मायें जायेंगे अपने घर।

¹⁶⁵You souls say: We souls are now to return to our home.

¹⁶⁵घर को याद करते-करते जायेंगे।

¹⁶⁶We go there by remembering it.

¹⁶⁶यह है याद की यात्रा।

¹⁶⁷This is the pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁷तुम्हारी यात्रा देखो कैसी फर्स्टक्लास है।

¹⁶⁸Look how firstclass your pilgrimage is.

¹⁶⁸बाबा जानते हैं हम ऐसे बैठे-बैठेक्षीरसागर में जायेंगे।

¹⁶⁹Baba knows that you will go to the ocean of milk just by sitting here.

¹⁶⁹विष्णु को क्षीर सागर में दिखाते हैं ना।

¹⁷⁰Vishnu is shown lying in a lake of milk.

¹⁷⁰बाप को याद करते-करते क्षीर सागर में चले जायेंगे।

¹⁷¹By remembering the Father, you will go to that ocean of milk.

¹⁷¹क्षीर सागर अभी तो है नहीं।

¹⁷²That ocean of milk doesn't exist now.

¹⁷²जिन्हों ने तलाव बनाया है जरूर क्षीर डाला होगा।

¹⁷³Those who created that lake must definitely have poured milk into it.

¹⁷³आगे तो क्षीर (दूध) बहुत सस्ता था।

¹⁷⁴Previously milk was very cheap.

¹⁷⁴एक पैसे का लोटा भरकर आता था।

¹⁷⁵They used to give a whole urn of milk for one paisa.

¹⁷⁵तो क्यों नहीं तलाव भरता होगा।

¹⁷⁶So, why wouldn't there be a whole lake of it?

¹⁷⁶अभी तो क्षीर है कहाँ।

¹⁷⁷Now, there isn't any milk.

¹⁷⁷पानी ही पानी हो गया है।

¹⁷⁸Everywhere, there is just water.

¹⁷⁸बाबा ने नेपाल में देखा है - बहुत बड़ा विष्णु का चित्र है।

¹⁷⁹Baba has seen a very big picture of Vishnu in Nepal.

¹⁷⁹सांवरा ही बनाया है।

¹⁸⁰They have made him dark blue.

¹⁸⁰अभी तुम विष्णुपुरी के मालिक बन रहे हो - याद की यात्रा से और स्वदर्शन चक्र फिराने से।

¹⁸¹You are now becoming the masters of the land of Vishnu by going on the pilgrimage of remembrance and by spinning the discus of self-realisation.

¹⁸¹दैवीगुण भी यहाँ धारण करने हैं।

¹⁸²You also have to imbibe divine virtues here.

¹⁸²यह है पुरुषोत्तम संगमयुग।

¹⁸³This is the most elevated confluence age.

¹⁸³पढ़ते-पढ़ते तुम पुरुषोत्तम बन जायेंगे।

¹⁸⁴By studying, you become most elevated.

¹⁸⁴आत्मा का कनिष्टपना छूट जायेगा।

¹⁸⁵The degraded natures of souls finish.

¹⁸⁵बाबा रोज़-रोज़ समझाते हैं - नशा चढ़ना चाहिए।

¹⁸⁶Baba explains to you every day that you should feel intoxicated.

¹⁸⁶कहते हैं बाबा पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹⁸⁷Some say: Baba, I am making effort.

¹⁸⁷अरे खुले दिल से बोलो ना - बाबा हम तो पास विद आनर होकर दिखायेंगे। ¹⁸⁸आप फिकर मत करो।

¹⁸⁸Tell Baba with an open heart: Baba, don't worry, I will definitely pass with honours and show everyone.

¹⁸⁹फर्स्टक्लास बच्चे जो अच्छी रीति पढ़ते हैं, उनका रजिस्टर भी अच्छा होगा।

¹⁸⁹First-class children who study very well will have a good register.

¹⁹⁰बाबा को कहना चाहिए - बाबा आप बेफिकर रहो, हम ऐसा बनकर दिखायेंगे।

¹⁹⁰You should tell Baba: Baba, don't worry. ¹⁹¹I will definitely become like them.

¹⁹¹बाबा भी जानते हैं ना, बहुत टीचर्स बड़ी फर्स्टक्लास हैं।

¹⁹²Baba also knows that many teachers are very first-class.

¹⁹²सब तो फर्स्टक्लास नहीं बन सकते।

¹⁹³Not everyone can become first-class.

¹⁹³अच्छे-अच्छे टीचर्स एक दो को भी जानते हैं।

¹⁹⁴The good teachers know one another.

¹⁹⁴सबको महारथियों की लाइन में नहीं ला सकते।

¹⁹⁵Not everyone can be brought into the line of maharathis.

¹⁹⁵अच्छे बड़े-बड़े सेन्टर्स खोलो तो बड़े-बड़े आदमी आयेंगे।

¹⁹⁶Open good, big centres so that eminent people come.

¹⁹⁶कल्प पहले भी हुण्डी भरी थी।

¹⁹⁷The treasure store was also filled in the previous cycle.

¹⁹⁷सांवलशाह बाबा हुण्डी जरूर भरेंगे।

¹⁹⁸Baba, the Emperor of all Emperors, will definitely fill your treasure store.

¹⁹⁸दोनों बाप बचड़ेवाल हैं।

¹⁹⁹Both Fathers have many children.

¹⁹⁹प्रजापिता ब्रह्मा के कितने बच्चे हैं।

²⁰⁰How many children does Prajapita Brahma have?

²⁰⁰कोई गरीब, कोई साधारण, कोई साहूकार, कल्प पहले भी इनके द्वारा राजाई स्थापन हुई थी, जिसको दैवी राजस्थान कहा जाता था।

²⁰¹Some are poor, some ordinary and others wealthy. ²⁰²The kingdom was established through this one in the previous cycle too. ²⁰³It was called a divine land of kings (Rajasthan).

²⁰¹अब तो आसुरी राजस्थान है।

²⁰⁴It is now a devilish land of kings.

²⁰²सारी विश्व दैवी राजस्थान थी, इतने खण्ड थे नहीं।

²⁰⁵The whole world was the land of divine kings. ²⁰⁶None of those many different countries existed there.

²⁰³यही देहली जमुना का कण्ठा था, उनको परिस्तान कहा जाता है।

²⁰⁷Delhi was by the banks of River Jamuna. ²⁰⁸It was called Paristhan (land of angels).

²⁰⁴वहाँ की नदियाँ आदि उछलती थोड़ेही हैं।

²⁰⁹The rivers there didn't overflow.

²⁰⁵अभी तो कितनी उछलती हैं, डैम्स फट पड़ते हैं।

²¹⁰Now they overflow so much; even dams break.

²⁰⁶प्रकृति के जैसे हम दास बन गये हैं।

²¹¹It is as though we have become slaves of nature.

²⁰⁷फिर तुम मालिक बन जायेंगे।

²¹²You will then become the masters of it.

²⁰⁸वहाँ माया की ताकत नहीं रहती है जो बेइज्जती करे।

²¹³There is no Maya with any power to dishonour you there.

²⁰⁹धरती की ताकत नहीं जो हिल सके।

²¹⁴The earth doesn't have the power to shake.

²¹⁰तुमको भी महावीर बनना चाहिए।

²¹⁵You also have to become mahavirs (brave warriors).

²¹¹हनूमान को महावीर कहते हैं ना।

²¹⁶Hanuman is called Mahavir.

²¹²बाप कहते हैं तुम सब महावीर हो।

²¹⁷The Father says: All of you are mahavirs.

²¹³महावीर बच्चे कभी हिल न सकें।

²¹⁸Mahavir children can never shake.

²¹⁴महावीर महावीरनी के मन्दिर बने हुए हैं।

²¹⁹There are temples built to mahavirs.

²¹⁵चित्र इतने थोड़ेही सबके रखेंगे।

²²⁰They don't keep so many images there.

²¹⁶माडल रूप में बनाया हुआ है।

²²¹Therefore, a model has been created.

²¹⁷अभी तुम भारत को स्वर्ग बना रहे हो तो कितनी खुशी होनी चाहिए।

²²²You are now making Bharat into heaven; you should therefore have so much happiness.

²¹⁸कितने अच्छे गुण होने चाहिए।

²²³You should imbibe virtues so well.

²¹⁹अवगुणों को निकालते जाओ।

²²⁴Continue to remove your defects.

²²⁰सदैव हर्षित रहना है।

²²⁵Remain constantly cheerful!

²²¹तूफान तो आयेंगे। ²²²तूफान आयें तब तो महावीरनी की ताकत देखने में आये।

²²⁶Storms will come; it is only when you experience storms that your mahavir power will be visible.

²²³तुम जितना मजबूत बनेंगे उतना तूफान आयेंगे।

²²⁷The stronger you become, the more the storms will come.

²²⁴अभी तुम पुरुषार्थ कर महावीर बन रहे हो, नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

²²⁸You are now making effort and becoming mahavirs, numberwise, according to the efforts you make.

²²⁵ज्ञान का सागर बाप ही है।

²²⁹Only the Father is the Ocean of Knowledge.

²²⁶बाकी सब शास्त्र आदि हैं भक्ति मार्ग की सामग्री।

²³⁰Everything else, the scriptures etc., is the paraphernalia of devotion.

²²⁷तुम्हारे लिए है - पुरुषोत्तम संगमयुग।

²³¹There is this most elevated confluence age for you.

²²⁸कृष्ण की आत्मा यहाँ ही बैठीहै।

²³²The Krishna soul is sitting here.

²²⁹भागीरथ यह है।

²³³This one is Bhagirath (the Lucky Chariot).

²³⁰ऐसे तुम सब भागीरथ हो, भाग्यशाली हो ना।

²³⁴Similarly, all of you are lucky chariots, because you are fortunate.

²³¹भक्ति मार्ग में बाप तो कोई का भी साक्षात्कार करा सकते हैं।

²³⁵The Father can grant visions of anyone on the path of devotion.

²³²इस कारण मनुष्यों ने सर्वव्यापी कह दिया है, यह भी ड्रामा की भावी।

²³⁶Due to this, people have said that He is omnipresent. ²³⁷This is also destined in the drama.

²³³तुम बच्चे बहुत ऊंच पढ़ाई पढ़ रहे हो।

²³⁸You children are studying a very elevated study.

²³⁴अच्छा!

²³⁹Achcha.

²³⁵मीठे-मीठेसिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴²Essence for dharna:

²³⁸1) आत्मा पर जो कट (जंक) चढ़ी है, उसे याद की यात्रा से उतार कर बहुत-बहुत लवली बनना है।

²⁴³1. Remove the rust that has settled on you souls and become very, very lovely by staying on the pilgrimage of remembrance.

²³⁹लव ऐसा हो जो बाप की सदा कशिश रहे।

²⁴⁴There should be such love that you are pulled by the Father.

²⁴⁰2) माया के तूफानों से डरना नहीं है, महावीर बनना है।

²⁴⁵2. Don't be afraid of the storms of Maya. ²⁴⁶Become mahavirs.

²⁴¹अपने अवगुणों को निकालते जाना है, सदा हर्षित रहना है। ²⁴²कभी भी हिलना नहीं है।

²⁴⁷Continue to remove your defects. ²⁴⁸Remain constantly cheerful and never be shaken.

²⁴³वरदान:- शुद्ध संकल्पों की शक्ति के स्टॉक द्वारा मन्सा सेवा के सहज अनुभवी भव

²⁴⁹Blessing: May you easily experience serving with the power of your mind by using your stock of pure thoughts.

²⁴⁴अन्तर्मुखी बन शुद्ध संकल्पों की शक्ति का स्टॉक जमा करो।

²⁵⁰Become introspective and accumulate a stock of the power of your pure thoughts.

²⁴⁵यह शुद्ध संकल्प की शक्ति सहज ही अपने व्यर्थ संकल्पों को समाप्त कर देगी और दूसरों को भी शुभ भावना, शुभ कामना के स्वरूप से परिवर्तन कर सकेंगे।

²⁵¹This power of pure thoughts will easily finish your waste thoughts and also be able to transform others with the embodiment of your good wishes and pure feelings.

²⁴⁶शुद्ध संकल्पों का स्टॉक जमा करने के लिए मुरली की हर प्वाइंट को सुनने के साथ-साथ शक्ति के रूप में हर समय कार्य में लगाओ।

²⁵²In order to accumulate a stock of pure thoughts, listen to every point of the murli and also use them in the task at every moment as a form of power.

²⁴⁷जितना शुद्ध संकल्पों की शक्ति का स्टॉक जमा होगा उतना मन्सा सेवा के सहज अनुभवी बनते जायेंगे।

²⁵³However much stock of this power of pure thoughts you accumulate, you will accordingly easily continue to become experienced in serving with your mind.

²⁴⁸स्लोगन:- मन से सदा के लिए ईष्या-द्वेष को विदाई दो तब विजय होगी।

²⁵⁴Slogan: Bid farewell for all time to your mind’s jealousy and conflict and you will achieve victory.

²⁵⁵*** Om Shanti ***

²⁴⁹अव्यक्त-इशारे - स्वयं और सर्व के प्रति मन्सा द्वारा योग की शक्तियों का प्रयोग करो

²⁵⁶Avyakt Signal: Experiment on yourself and others with your mind with the powers of yoga.

²⁵⁰जितना अभी तन, मन, धन और समय लगाते हो, उससे मन्सा शक्तियों द्वारा सेवा करने से बहुत थोड़े समय में सफलता ज्यादा मिलेगी।

²⁵⁷The more you use your body, mind, wealth and time, by serving with the powers of your mind, the greater the success you will achieve in a shorter time.

²⁵¹अभी जो अपने प्रति कभी-कभी मेहनत करनी पड़ती है - अपनी नेचर को परिवर्तन करने की वा संगठन में चलने की वा सेवा में सफलता कभी कम देख दिलशिकस्त होने की, यह सब समाप्त हो जायेगी।

²⁵⁸The effort you now have to make on yourself to transform your nature or to move along in the gathering, and to stop being disheartened when you don’t see that much success in service, that effort will all finish.