Daily Murli for Friday 10 October 2025

⁰10-10-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰10/10/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठेबच्चे - तुम्हें एक बाप से एक मत मिलती है, जिसे अद्वेत मत कहते हैं, इसी अद्वेत मत से तुम्हें देवता बनना है''

¹Essence: Sweet children, you receive one direction from the one Father. ²It is called an undivided direction. ³It is by following this undivided direction that you become deities.

²प्रश्न:- मनुष्य इस भूल भुलैया के खेल में सबसे मुख्य बात कौन सी भूल गये हैं?

⁴Question: What main thing have human beings forgotten in this game of the maze?

³उत्तर:- हमारा घर कहाँ है, उसका रास्ता ही इस खेल में आकर भूल गये हैं।

⁵Answer: Having gone into the game of the maze, they have forgotten their way home.

⁴पता ही नहीं है कि घर कब जाना है और कैसे जाना है।

⁶They don’t know when or how they can return home.

⁵अभी बाप आये हैं तुम सबको साथ ले जाने।

⁷The Father has now come to take all of you back with Him.

⁶तुम्हारा अभी पुरुषार्थ है वाणी से परे स्वीट होम में जाने का।

⁸Your effort now is to go beyond sound to the sweet home.

⁷गीत:- रात के राही थक मत जाना…

⁹Song: O traveller of the night, do not become weary! ¹⁰Your days of happiness are about to come!

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹गीत का अर्थ और कोई समझ न सके, ड्रामा प्लैन अनुसार।

¹²According to the drama plan, no one else can understand the meaning of this song.

¹⁰कोई-कोई गीत ऐसे बने हुए हैं, मनुष्यों के, जो तुम्हें मदद करते हैं।

¹³There are some songs composed by people outside that can help you.

¹¹बच्चे समझते हैं अभी हम सो देवी-देवता बन रहे हैं।

¹⁴You children understand that you are now becoming deities.

¹²जैसे वह पढ़ाई पढ़ने वाले कहेंगे हम सो डाक्टर, बैरिस्टर बन रहे हैं। ¹³तुम्हारी बुद्धि में है हम सो देवता बन रहे हैं - नई दुनिया के लिए।

¹⁵Just as those who study worldly studies say that they are becoming doctors or barristers, so it is in your intellects that you are becoming deities for a new world.

¹⁴यह सिर्फ तुम्हें ही ख्याल आता है।

¹⁶Only you have these thoughts.

¹⁵अमर-लोक, नई दुनिया सतयुग को ही कहा जाता है।

¹⁷That new world, the golden age, is called the land of immortality.

¹⁶अभी तो न सतयुग है, न देवताओं का राज्य है। ¹⁷यहाँ तो हो नहीं सकता।

¹⁸At present, there is no golden age or kingdom of deities; that cannot exist here.

¹⁸तुम जानते हो यह चक्र घूमकर अभी हम कलियुग के भी अन्त में आकर पहुँचे हैं।

¹⁹You know that you have been around the cycle and reached the end of the iron age.

¹⁹और कोई की भी बुद्धि में चक्र नहीं आयेगा।

²⁰The cycle does not enter the intellect of anyone else.

²⁰वह तो सतयुग को लाखों वर्ष दे देते हैं।

²¹They say that the duration of the golden age is hundreds of thousands of years.

²¹तुम बच्चों को यह निश्चय है - बरोबर यह 5 हज़ार वर्ष बाद चक्र फिरता रहता है।

²²You children have the faith that the cycle really does turn every 5000 years.

²²मनुष्य 84 जन्म ही लेते हैं, हिसाब है ना।

²³Human beings only take 84 births; there is an account.

²³इस देवी-देवता धर्म को अद्वेत धर्म भी कहा जाता है।

²⁴This deity religion is called an undivided religion.

²⁴अद्वेत शास्त्र भी माना जाता है। ²⁵वह भी एक ही है, बाकी तो अनेक धर्म हैं, शास्त्र भी अनेक हैं।

²⁵There is also the undivided scripture: there is only one of those. ²⁶Otherwise, there are innumerable religions and innumerable scriptures elsewhere.

²⁶तुम हो एक।

²⁷You are only one.

²⁷एक द्वारा एक मत मिलती है।

²⁸You receive one direction from the One.

²⁸उसको कहा जाता है अद्वेत मत।

²⁹This is called the undivided direction.

²⁹यह अद्वेत मत तुमको मिलती है।

³⁰It is you who receive the undivided direction.

³⁰देवी-देवता बनने के लिए यह पढ़ाई है ना इसलिए बाप को ज्ञान सागर, नॉलेज-फुल कहा जाता है।

³¹This study is to become deities. ³²This is why the Father is called the Ocean of Knowledge and knowledge-full.

³¹बच्चे समझते हैं हमको भगवान पढ़ाते हैं, नई दुनिया के लिए।

³³You children understand that God is teaching you for the new world.

³²यह भूलना नहीं चाहिए।

³⁴Do not forget this.

³³स्कूल में स्टूडेन्ट कभी टीचर को भूलते हैं क्या?

³⁵Would students in a school forget their teacher?

³⁴नहीं।

³⁶No.

³⁵गृहस्थ व्यवहार में रहने वाले भी जास्ती पोजीशन पाने के लिए पढ़ते हैं।

³⁷Those living at home with their families study in order to attain a better position.

³⁶तुम भी गृहस्थ व्यवहार में रहते हुए पढ़ते हो, अपनी उन्नति करने के लिए।

³⁸You are also studying while living at home with your families, in order to progress.

³⁷दिल में यह आना चाहिए हम बेहद के बाप से पढ़ रहे हैं।

³⁹It should enter your hearts that you are studying with the unlimited Father.

³⁸शिव-बाबा भी बाबा है, प्रजापिता ब्रह्मा भी बाबा है।

⁴⁰Shiv Baba is Baba and Prajapita Brahma is Baba.

³⁹प्रजापिता ब्रह्मा आदि देव नाम बाला है।

⁴¹The name Prajapita Brahma, Adi Dev, is very well known.

⁴⁰सिर्फ पास्ट हो गये हैं। ⁴¹जैसे गांधी भी पास्ट हो गये हैं।

⁴²It is just that he existedin the past, just as Gandhiji also existed in the past.

⁴²उनको बापू जी कहते हैं परन्तु समझते नहीं, ऐसे ही कह देते हैं।

⁴³They called him Bapuji (father), but they don’t think he was that; they just say it.

⁴³यह शिवबाबा सच-सच है, ब्रह्मा बाबा भी सच-सच है, लौकिक बाप भी सच-सच होता है।

⁴⁴Shiv Baba really is that. ⁴⁵Brahma Baba is also that and a physical father is really that.

⁴⁴बाकी मेयर आदि को तो ऐसे ही बापू कह देते हैं।

⁴⁶However, they call the mayor of a city “father” only for the sake of it.

⁴⁵वह सब हैं आर्टीफिशल। ⁴⁶यह है रीयल।

⁴⁷All of those are artificial, whereas this One is real.

⁴⁷परमात्मा बाप आकर आत्माओं को प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा अपना बनाते हैं।

⁴⁸The Father, the Supreme Soul, comes and makes souls belong to Him through Prajapita Brahma.

⁴⁸उनके तो जरूर ढेर बच्चे होंगे।

⁴⁹He must definitely have many children.

⁴⁹शिव-बाबा की तो सब सन्तान हैं, उनको सब याद करते हैं।

⁵⁰All are the children of Shiv Baba. ⁵¹Everyone remembers Him.

⁵⁰फिर भी कोई-कोई उनको भी नहीं मानते, पक्के नास्तिक होते हैं - जो कहते हैं यह संकल्प की दुनिया बनी हुई है।

⁵²Nevertheless, some don’t even accept Him. ⁵³They are firm atheists who say that this world is created with a thought.

⁵¹अभी तुमको बाप समझाते हैं, यह बुद्धि में याद रखो - हम पढ़ रहे हैं। ⁵²पढ़ाने वाला है शिवबाबा।

⁵⁴The Father now explains to you: Keep it in your intellects that you are studying and that it is Shiv Baba who is teaching you.

⁵³यह रात-दिन याद रहना चाहिए।

⁵⁵Remember this day and night.

⁵⁴यही माया घड़ी-घड़ी भुला देती है, इसलिए याद करना होता है।

⁵⁶It is this that Maya makes you forget again and again. ⁵⁷This is why you have to remember Baba.

⁵⁵बाप, टीचर, गुरू तीनों को भूल जाते हैं।

⁵⁸You forget all three: the Father, the Teacher and the Satguru.

⁵⁶है भी एक ही फिर भी भूल जाते हैं।

⁵⁹He is only one but you still forget Him.

⁵⁷रावण के साथ लड़ाई इसमें है।

⁶⁰It is in this that you battle with Ravan.

⁵⁸बाप कहते हैं - हे आत्मायें, तुम सतोप्रधान थी, अभी तमोप्रधान बनी हो।

⁶¹The Father says: O souls! ⁶²You were satopradhan and have now become tamopradhan.

⁵⁹जब शान्तिधाम में थी तो पवित्र थी।

⁶³You were pure when you were in the land of peace.

⁶⁰प्योरिटी के बिगर कोई आत्मा ऊपर में रह नहीं सकती इसलिए सब आत्मायें पतित-पावन बाप को बुलाती रहती हैं।

⁶⁴No soul can stay above without purity. ⁶⁵This is why all souls call out to the Purifier Father.

⁶¹जब सभी पतित तमोप्रधान बन जाते हैं तब बाप आकर कहते हैं मैं तुमको सतोप्रधान बनाता हूँ।

⁶⁶When everyone has become impure and tamopradhan, the Father comes and says: I make you satopradhan.

⁶²तुम जब शान्तिधाम में थे तो वहाँ सब पवित्र थे।

⁶⁷When you were all in the land of peace, you were pure.

⁶³अपवित्र आत्मा वहाँ कोई रह न सके।

⁶⁸No impure souls can stay there.

⁶⁴सबको सज़ायें भोगकर पवित्र जरूर बनना है।

⁶⁹Everyone definitely has to experience punishment and become pure.

⁶⁵पवित्र बनने बिगर कोई वापिस जा न सके।

⁷⁰No one can return home without becoming pure.

⁶⁶भल कोई कह देते हैं ब्रह्म में लीन हुआ, फलाना ज्योति ज्योत समाया। ⁶⁷यह सब है भक्ति मार्ग की अनेक मतें।

⁷¹Although they say that so-and-so has merged into the brahm element, or that so-and-so has merged into the element of light, all of those are the innumerable ideas of the path of devotion.

⁶⁸तुम्हारी यह है अद्वेत मत।

⁷²This is your undivided direction.

⁶⁹मनुष्य से देवता तो एक बाप ही बना सकते हैं।

⁷³Only the one Father can change you from humans into deities.

⁷⁰कल्प-कल्प बाप आते हैं पढ़ाने।

⁷⁴Every cycle, the Father comes to teach you.

⁷¹उनकी एक्ट हूबहू कल्प पहले मुआफिक ही चलती है।

⁷⁵His act continues exactly as it did in the previous cycle.

⁷²यह अनादि बना-बनाया ड्रामा है ना।

⁷⁶This drama is eternally predestined.

⁷³सृष्टि चक्र फिरता रहता है।

⁷⁷The world cycle continues to turn.

⁷⁴सतयुग, त्रेता, द्वापर, कलियुग फिर है यह संगमयुग।

⁷⁸There is the golden age, the silver age, the copper age, the iron age and then there is this confluence age.

⁷⁵मुख्य धर्म भी यह है डिटीज्म, इस्लामीज्म, बुद्धिज्म,क्रिश्चियनीज्म अर्थात् जिसमें राजाई चलती है।

⁷⁹The main religions are Deitysm, Islamism, Buddhism, and Christianity. ⁸⁰They are those who have a kingdom.

⁷⁶ब्राह्मणों की राजाई नहीं है, न कौरवों की राजाई है।

⁸¹There is no kingdom of the Brahmins or of the Kauravas.

⁷⁷अभी तुम बच्चों को घड़ी-घड़ी याद करना है - बेहद के बाप को।

⁸²You children now have to remember the unlimited Father again and again.

⁷⁸तुम ब्राह्मणों को भी समझा सकते हो।

⁸³You can also explain to worldly brahmins.

⁷⁹बाबा ने बहुत बार समझाया है - पहले-पहले ब्राह्मण चोटी हैं, ब्रह्मा की वंशावली पहले-पहले तुम हो।

⁸⁴Baba has told you many times: First, there is the Brahmin topknot. ⁸⁵You are first the progeny of Brahma.

⁸⁰यह तुम जानते हो फिर भक्ति-मार्ग में हम ही पूज्य से पुजारी बन जाते हैं।

⁸⁶You know that, later, on the path of devotion, you are the ones who become worshippers from being worthy of worship.

⁸¹फिर अभी हम पूज्य बन रहे हैं।

⁸⁷You are now becoming worthy of worship.

⁸²वह ब्राह्मण गृहस्थी होते हैं, न कि संन्यासी।

⁸⁸Those worldly brahmins are householders and not sannyasis.

⁸³संन्यासी हठयोगी हैं, घरबार छोड़ना हठ है ना।

⁸⁹Sannyasis are hatha yogis; they force themselves to leave their households.

⁸⁴हठयोगी भी अनेक प्रकार के योग सिखाते हैं।

⁹⁰Hatha yogis teach many types of yoga.

⁸⁵जयपुर में हठयोगियों का भी म्युज़ियम है। ⁸⁶राजयोग के चित्र हैं नहीं।

⁹¹There is a museum of hatha yogis in Jaipur, but there are no images of Raja Yoga there.

⁸⁷राजयोग के चित्र हैं ही यहाँ देलवाड़ा में।

⁹²It is only in the Dilwala Temple that there are images of Raja Yoga.

⁸⁸इनका म्युज़ियम तो है नहीं।

⁹³There is no museum of that.

⁸⁹हठयोग के कितने म्युजियम हैं।

⁹⁴There are so many museums of hatha yoga.

⁹⁰राजयोग का मन्दिर यहाँ भारत में ही है।

⁹⁵It is only in Bharat that they have temples of Raja Yoga.

⁹¹यह है चैतन्य।

⁹⁶This museum is in the living form.

⁹²तुम यहाँ चैतन्य में बैठेहो।

⁹⁷You are sitting here in your living forms.

⁹³मनुष्यों को कुछ भी पता नहीं कि स्वर्ग कहाँ है।

⁹⁸People don’t know where heaven is.

⁹⁴देलवाड़ा मन्दिर में नीचे तपस्या में बैठेहैं, पूरा यादगार है।

⁹⁹In the Dilwala Temple, you are shown seated on the ground doing tapasya. ¹⁰⁰That is a complete memorial of you.

⁹⁵जरूर स्वर्ग ऊपर ही दिखाना पड़े।

¹⁰¹Heaven is portrayed above you.

⁹⁶मनुष्य फिर समझ लेते कि स्वर्ग ऊपर में है।

¹⁰²People do believe that heaven is up above.

⁹⁷यह तो चक्र फिरता रहता है।

¹⁰³This cycle continues to turn.

⁹⁸आधाकल्प के बाद स्वर्ग फिर नीचे चला जायेगा फिर आधाकल्प स्वर्ग ऊपर आयेगा।

¹⁰⁴After half a cycle, heaven will go down below, and then, at the end of a cycle, heaven will come up above.

⁹⁹इनकी आयु कितनी है, कोई जानते नहीं।

¹⁰⁵No one knows how long its duration is.

¹⁰⁰तुमको बाप ने सारा चक्र समझाया है।

¹⁰⁶The Father has explained the whole cycle to you.

¹⁰¹तुम ज्ञान लेकर ऊपर जाते हो, चक्र पूरा होता है फिर नयेसिर चक्र शुरू होगा।

¹⁰⁷When each cycle comes to an end, you take this knowledge and go up above, and then a cycle starts afresh.

¹⁰²यह बुद्धि में चलना चाहिए।

¹⁰⁸You should turn this around in your intellects.

¹⁰³जैसे वह नॉलेज पढ़ते हैं तो बुद्धि में किताब आदि सब याद रहते हैं ना।

¹⁰⁹When those people study knowledge, they have their books, etc. in their intellects.

¹⁰⁴यह भी पढ़ाई है।

¹¹⁰This too is a study.

¹⁰⁵यह भरपूर रहना चाहिए, भूलना नहीं चाहिए।

¹¹¹Keep yourself filled with this. ¹¹²Do not forget it.

¹⁰⁶यह पढ़ाई बूढ़े, जवान, बच्चे आदि सबको हक है पढ़ने का।

¹¹³All – old, young and children – have a right to study this study.

¹⁰⁷सिर्फ अल्फ को जानना है।

¹¹⁴You simply have to know Alpha.

¹⁰⁸अल्फ को जान लिया तो बाप की प्रापर्टी भी बुद्धि में आ जायेगी।

¹¹⁵Once you know Alpha, the Father's property will enter your intellects.

¹⁰⁹जानवर को भी बच्चे आदि सब बुद्धि में रहते हैं।

¹¹⁶Even animals keep their children in their intellects.

¹¹⁰जंगल में जायेंगे तो भी घर और बछड़े याद आते रहेंगे।

¹¹⁷When they go into a forest, they still continue to remember their home and their young ones.

¹¹¹आपेही ढूँढकर आ जाते हैं।

¹¹⁸They automatically find their young ones.

¹¹²अब बाप कहते हैं बच्चे मामेकम् याद करो और अपने घर को याद करो। ¹¹³जहाँ से तुम आये हो पार्ट बजाने।

¹¹⁹The Father now says: Children, constantly remember Me alone and also remember your home from where you came to play your parts.

¹¹⁴आत्मा को घर बहुत प्यारा लगता है।

¹²⁰Souls love their home.

¹¹⁵कितना याद करते हैं परन्तु रास्ता भूल गये हैं।

¹²¹They remember their home so much, but they have forgotten their way back.

¹¹⁶तुम्हारी बुद्धि में है, हम बहुत दूर रहते हैं।

¹²²It is in your intellects that you live very far away.

¹¹⁷परन्तु वहाँ जाना कैसे होता है, क्यों नहीं हम जा सकते हैं, यह कुछ भी पता नहीं है, इसलिए बाबा ने बताया था भूल-भुलैया का खेल भी बनाते हैं, जहाँ से जायें दरवाजा बन्द।

¹²³However, no one knows how you can go there or why you are unable to go there. ¹²⁴Baba has explained that this is why the game of the maze has been created: whichever way you go, the gate is closed.

¹¹⁸अभी तुम जानते हो इस लड़ाई के बाद स्वर्ग का दरवाजा खुलता है।

¹²⁵You know that the gates to heaven will open after this war.

¹¹⁹इस मृत्युलोक से सब जायेंगे, इतने सब मनुष्य नम्बरवार धर्म अनुसार और पार्ट अनुसार जाकर रहेंगे।

¹²⁶Everyone will leave this land of death. ¹²⁷All human beings will go and stay there, numberwise, according to their religions and according to their parts.

¹²⁰तुम्हारी बुद्धि में यह सब बातें हैं।

¹²⁸All of these things are in your intellects.

¹²¹मनुष्य ब्रह्म तत्व में जाने के लिए कितना माथा मारते हैं।

¹²⁹People beat their heads so much in order to go to the brahm element.

¹²²वाणी से परे जाना है।

¹³⁰You have to go beyond sound.

¹²³आत्मा शरीर से निकल जाती है तो फिर आवाज़ नहीं रहता।

¹³¹No sound remains when a soul leaves his body.

¹²⁴बच्चे जानते हैं हमारा तो वह स्वीट होम है।

¹³²You children know that that is your sweet home.

¹²⁵फिर देवताओं की है स्वीट राजधानी, अद्वेत राजधानी।

¹³³There is then the sweet kingdom, the undivided kingdom of the deities.

¹²⁶बाप आकर राजयोग सिखलाते हैं।

¹³⁴The Father comes and teaches you Raja Yoga.

¹²⁷सारी नॉलेज समझाते हैं, जिसके फिर भक्ति में शास्त्र आदि बैठ बनाये हैं, अभी तुमको वह शास्त्र आदि नहीं पढ़ना है।

¹³⁵He explains to you this full knowledge from which the scriptures are later created on the path of devotion. ¹³⁶You don’t need to study those scriptures, etc now.

¹²⁸उन स्कूलों में बुढ़ियां आदि नहीं पढ़ती।

¹³⁷Old mothers don’t study in those schools.

¹²⁹यहाँ तो सब पढ़ते हैं।

¹³⁸Here, everyone studies.

¹³⁰तुम बच्चे अमरलोक में देवता बन जाते हो, वहाँ कोई ऐसे अक्षर नहीं बोले जाते हैं, जिससे किसी की ग्लानि हो।

¹³⁹You children become deities in the land of immortality. ¹⁴⁰There, no such words of defamation are spoken.

¹³¹अभी तुम जानते हो स्वर्ग पास्ट हो गया है, उनकी महिमा है।

¹⁴¹You now know that heaven existed in the past. ¹⁴²There is praise of heaven.

¹³²कितने मन्दिर बनाते हैं।

¹⁴³They build so many temples.

¹³³उनसे पूछो - यह लक्ष्मी-नारायण कब होकर गये हैं?

¹⁴⁴Ask them: When did Lakshmi and Narayan exist in the past?

¹³⁴कुछ भी पता नहीं है।

¹⁴⁵They don’t know anything at all.

¹³⁵अभी तुम जानते हो हमको अपने घर जाना है।

¹⁴⁶You now know that you have to return home.

¹³⁶बच्चों को समझाया है - ओम् का अर्थ अलग है और सो हम का अर्थ अलग है।

¹⁴⁷It has been explained to you children that the meaning of "Om" is different from the meaning of "Hum so".

¹³⁷उन्होंने फिर ओम्, सो हम सो का अर्थ एक कर दिया है।

¹⁴⁸They have made the meaning of "Om" and the meaning of "Hum so" the same.

¹³⁸तुम आत्मा शान्तिधाम में रहने वाली हो फिर आती हो पार्ट बजाने।

¹⁴⁹You souls are residents of the land of peace. ¹⁵⁰You come down here to play your parts.

¹³⁹देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनते हैं।

¹⁵¹You become deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁴⁰ओम् अर्थात् हम आत्मा।

¹⁵²"Om" means “I am a soul."

¹⁴¹कितना फ़र्क है।

¹⁵³There is so much difference.

¹⁴²वह फिर दोनों को एक कर देते हैं।

¹⁵⁴They have taken the meaning of both to be the same.

¹⁴³यह बुद्धि से समझने की बातें हैं।

¹⁵⁵These matters have to be understood with your intellects.

¹⁴⁴कोई पूरी रीति समझते नहीं हैं तो फिर झुटका खाते रहते हैं।

¹⁵⁶Those who don't understand fully continue to nod off all the time.

¹⁴⁵कमाई में कभी झुटका नहीं खाते हैं।

¹⁵⁷You never nod off when you are earning an income.

¹⁴⁶वह कमाई तो है अल्पकाल के लिए।

¹⁵⁸That income is for a temporary period.

¹⁴⁷यह तो आधाकल्प के लिए है।

¹⁵⁹This income is for half a cycle.

¹⁴⁸परन्तु बुद्धि और तरफ भटकती है तो फिर थक जाते हैं। ¹⁴⁹उबासी देते रहते हैं।

¹⁶⁰However, when your intellect wanders off in other directions, you become tired and continue to yawn.

¹⁵⁰तुमको आंखें बन्द करके नहीं बैठना चाहिए।

¹⁶¹You must not sit here with your eyes closed.

¹⁵¹तुम तो जानते हो आत्मा अविनाशी है, शरीर विनाशी है।

¹⁶²You know that souls are imperishable and that bodies are perishable.

¹⁵²कलियुगी नर्कवासी मनुष्यों को देखने और तुम्हारे देखने में भी रात-दिन का फ़र्क हो जाता है।

¹⁶³There is the difference of day and night between the way iron-aged residents of hell look at everything and the way you look at everything.

¹⁵³हम आत्मा बाप द्वारा पढ़ते हैं।

¹⁶⁴I, a soul, am studying with the Father.

¹⁵⁴यह कोई को पता नहीं। ¹⁵⁵ज्ञान सागर परमपिता परमात्मा आकर पढ़ाते हैं।

¹⁶⁵No one knows that the Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, comes to teach us.

¹⁵⁶हम आत्मा सुन रही हैं।

¹⁶⁶I, a soul, am listening to Him.

¹⁵⁷अपने को आत्मा समझ बाप को याद करने से विकर्म विनाश होंगे।

¹⁶⁷It is only by considering yourselves to be souls and remembering the Father that your sins will be absolved.

¹⁵⁸तुम्हारी बुद्धि ऊपर चली जायेगी।

¹⁶⁸Your intellects will go up above.

¹⁵⁹शिवबाबा हमको नॉलेज सुना रहे हैं, इसमें बहुत रिफाइन बुद्धि चाहिए।

¹⁶⁹Shiv Baba is speaking this knowledge to us. ¹⁷⁰A very refined intellect is required for this.

¹⁶⁰रिफाइन बुद्धि करने के लिए बाप युक्ति बताते हैं - अपने को आत्मा समझने से बाप जरूर याद आयेगा।

¹⁷¹Baba shows you the way to refine your intellects. ¹⁷²By considering yourselves to be souls, you will definitely remember the Father.

¹⁶¹अपने को आत्मा समझते ही इसलिए हैं कि बाप याद पड़े, सम्बन्ध रहे जो सारा कल्प टूटा है।

¹⁷³The reason why you have to consider yourselves to be souls is so that you can remember the Father and form that relationship which has been broken for this whole cycle.

¹⁶²वहाँ तो है प्रालब्ध सुख ही सुख, दुःख की बात नहीं।

¹⁷⁴There, there is just the reward of happiness and only happiness; there is no question of sorrow there.

¹⁶³उनको हेविन कहते हैं।

¹⁷⁵That is called heaven.

¹⁶⁴हेविनली गॉड फादर ही हेविन का मालिक बनाते हैं।

¹⁷⁶Only Heavenly God, the Father, makes you into the masters of heaven.

¹⁶⁵ऐसे बाप को भी कितना भूल जाते हैं।

¹⁷⁷You still forget such a Father.

¹⁶⁶बाप आकर बच्चों को एडाप्ट करते हैं।

¹⁷⁸The Father comes and adopts you children.

¹⁶⁷मारवाड़ी लोग बहुत एडाप्ट करते हैं तो उनको खुशी होगी ना - मैं साहूकार की गोद में आया हूँ।

¹⁷⁹Many children are adopted by the Marwari caste. ¹⁸⁰They become very happy because they have gone into the laps of wealthy ones.

¹⁶⁸साहूकार का बच्चा गरीब के पास कभी नहीं जायेगा।

¹⁸¹Children of the wealthy would never be adopted by the poor.

¹⁶⁹यह प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे हैं तो जरूर मुख वंशावली होंगे ना।

¹⁸²You are the children of Prajapita Brahma. ¹⁸³Therefore, you would definitely be mouth-born creations.

¹⁷⁰तुम ब्राह्मण हो मुख वंशावली।

¹⁸⁴You Brahmins are mouth-born creations.

¹⁷¹वह हैं कुख वंशावली।

¹⁸⁵Those creations are born through poison.

¹⁷²इस फर्क को तुम जानते हो।

¹⁸⁶You understand the difference in this.

¹⁷³तुम जब समझाओ तब मुख वंशावली बनें।

¹⁸⁷Only when you explain to them can they become mouth-born creations.

¹⁷⁴यह एडाप्शन है।

¹⁸⁸This is an adoption.

¹⁷⁵स्त्री को समझते हैं मेरी स्त्री।

¹⁸⁹A husband considers his wife to belong to him.

¹⁷⁶अब स्त्री कुख वंशावली है या मुख वंशावली?

¹⁹⁰Is the wife created through poison or through the mouth?

¹⁷⁷स्त्री है ही मुख वंशावली।

¹⁹¹The wife is a mouth-born creation.

¹⁷⁸फिर जब बच्चे होते हैं, वह हैं कुख वंशावली।

¹⁹²Then, when they have children, those creations are born through poison.

¹⁷⁹बाप कहते हैं यह सब हैं मुख वंशावली, मेरी कहने से मेरी बनी ना।

¹⁹³The Father says: All of you are mouth-born creations. ¹⁹⁴When it is said "You are Mine", you belong to Me.

¹⁸⁰मेरे बच्चे हैं, यह कहने से नशा चढ़ता है।

¹⁹⁵When it is said: “These are My children”, the intoxication rises.

¹⁸¹तो यह हैं सब मुख वंशावली, आत्मायें थोड़ेही मुख वंशावली हैं।

¹⁹⁶Therefore, all of you are mouth-born creations. ¹⁹⁷Souls are not mouth-born creations.

¹⁸²आत्मा तो अनादि-अविनाशी है।

¹⁹⁸Souls are eternal and imperishable.

¹⁸³तुम जानते हो यह मनुष्य सृष्टि कैसे ट्रांसफर होती है।

¹⁹⁹You know how the human world is transferred.

¹⁸⁴प्वाइंट्स तो बच्चों को बहुत मिलती हैं।

²⁰⁰You children have received many points.

¹⁸⁵फिर भी बाबा कहते हैं - और कुछ धारणा नही होती है, मुख नहीं चलता है तो अच्छा तुम बाप को याद करते रहो तो तुम भाषण आदि करने वालों से ऊंच पद पा सकते हो।

²⁰¹Nevertheless, Baba says: Even if you are unable to imbibe anything or speak about anything, simply remember the Father and you will be able to claim a status higher than those who give lectures.

¹⁸⁶भाषण करने वाले कोई समय तूफान में गिर पड़ते हैं।

²⁰²Sometimes, even those who give lectures fall due to storms.

¹⁸⁷वह गिरे नहीं, बाप को याद करते रहें तो जास्ती पद पा सकते हैं।

²⁰³However, if they didn’t fall and simply continued to remember the Father, they could claim a high status.

¹⁸⁸सबसे जास्ती जो विकार में गिरते हैं तो 5 मार (मंजिल) से गिरने से हडगुड टूट जाते हैं।

²⁰⁴Those who indulge in the vices the most break all their bones, because that is like falling from the fifth floor.

¹⁸⁹पांचवी मंजिल है - देह-अभिमान। ¹⁹⁰चौथी मंजिल है काम फिर उतरते आओ।

²⁰⁵Body consciousness is the fifth floor, lust is the fourth floor, and so on...

¹⁹¹बाप कहते हैं काम महाशत्रु है।

²⁰⁶The Father says: Lust is the greatest enemy.

¹⁹²लिखते भी हैं बाबा हम गिर पड़े।

²⁰⁷Some children write: “Baba, I have fallen.”

¹⁹³क्रोध के लिए ऐसे नहीं कहेंगे कि हम गिर पड़े।

²⁰⁸For anger, it isn’t said that they have fallen.

¹⁹⁴काला मुँह करने से बड़ी चोट लगती है फिर दूसरे को कह न सकें कि काम महाशत्रु है।

²⁰⁹When someone dirties his face, he hurts himself badly. ²¹⁰He is unable to tell others that lust is the greatest enemy.

¹⁹⁵बाबा बार-बार समझाते हैं - क्रिमिनल आंखों की बहुत सम्भाल करनी है।

²¹¹Baba repeatedly says: Be very cautious about criminal eyes.

¹⁹⁶सतयुग में नंगन होने की बात ही नहीं।

²¹²In the golden age, there is no question of being stripped.

¹⁹⁷क्रिमिनल आई होती नहीं।

²¹³There are no criminal eyes.

¹⁹⁸सिविल आई हो जाती है।

²¹⁴The eyes become civil.

¹⁹⁹वह है सिविलीयन राज्य।

²¹⁵That is a civilian (civilised) kingdom.

²⁰⁰इस समय है क्रिमिनल दुनिया।

²¹⁶At this time, the world is criminal.

²⁰¹अभी तुम्हारी आत्मा को सिविलाइज़ मिलती है, जो 21 जन्म काम देती है।

²¹⁷You souls have now received civil eyes, which continue to work for 21 births.

²⁰²वहाँ कोई भी क्रिमिनल नहीं बनते।

²¹⁸No one becomes criminal there.

²⁰³अब मुख्य बात बाप समझाते हैं बाप को याद करो और 84 के चक्र को याद करो।

²¹⁹The Father explains the main thing: Remember the Father and the cycle of 84 births.

²⁰⁴यह भी वन्डर है जो श्री नारायण है वही अन्त में आकर भाग्यशाली रथ बनते हैं।

²²⁰It is a wonder how the one who becomes Shri Narayan then becomes the Lucky Chariot at the end.

²⁰⁵उनमें बाप की प्रवेशता होती है तो भाग्यशाली बनते हैं।

²²¹The Father enters him. ²²²Therefore, he becomes very lucky.

²⁰⁶ब्रह्मा सो विष्णु, विष्णु सो ब्रह्मा, यह 84 जन्मों की हिस्ट्री बुद्धि में रहनी चाहिए।

²²³Let the history of 84 births of how Brahma becomes Vishnu and how Vishnu becomes Brahma remain in your intellects.

²⁰⁷अच्छा!

²²⁴Achcha.

²⁰⁸मीठे-मीठेसिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁷Essence for dharna:

²¹¹1) बाप की याद से बुद्धि को रिफाइन बनाना है।

²²⁸1. Refine your intellect by having remembrance of the Father.

²¹²बुद्धि पढ़ाई से सदा भरपूर रहे।

²²⁹Keep your intellect constantly full of this knowledge.

²¹³बाप और घर सदा याद रखना है और याद दिलाना है।

²³⁰Constantly remember the Father and the home and also remind others to do this.

²¹⁴2) इस अन्तिम जन्म में क्रिमिनल आई को समाप्त कर सिविल आई बनानी है।

²³¹2. Finish your criminal eyes in this last birth and make them civil.

²¹⁵क्रिमिनल आंखों की बड़ी सम्भाल रखनी है।

²³²Be very cautious about criminal eyes.

²¹⁶वरदान:- दाता पन की स्थिति और समाने की शक्ति द्वारा सदा विघ्न विनाशक, समाधान स्वरूप भव

²³³Blessing: May you constantly be a destroyer of obstacles and an embodiment of solutions by having the stage of a bestower with the power of accommodation.

²¹⁷विघ्न-विनाशक समाधान स्वरूप बनने का वरदान विशेष दो बातों के आधार से प्राप्त होता है:- ²¹⁸1) सदा स्मृति रहे कि हम दाता के बच्चे हैं इसलिए मुझे सबको देना है।

²³⁴You receive the blessing of being a destroyer of obstacles and an embodiment of solutions on the basis of two things: 1) Constantly being aware that you are a child of the Bestower and that you have to give to everyone.

²¹⁹रिगार्ड मिले, स्नेह मिले तब स्नेही बनें, नहीं।

²³⁵It is not that you will be loving when you receive regard or love.

²²⁰मुझे देना है।

²³⁶You have to give.

²²¹2) स्वयं के प्रति तथा सम्बन्ध सम्पर्क में सर्व के प्रति समाने के शक्ति स्वरूप सागर बनना है।

²³⁷2) Become an ocean of the power of accommodation for yourself and for everyone who has a connection or relationship with you.

²²²इन्हीं दो विशेषताओं से शुभ भावना, शुभ कामना से सम्पन्न समाधान स्वरूप बन जायेंगे।

²³⁸By having these two specialities, you will be filled with good wishes and pure feelings and become an embodiment of solutions.

²²³स्लोगन:- सत्य को अपना साथी बनाओ तो आपकी नइया (नांव) कभी डूब नहीं सकती।

²³⁹Slogan: Make truth your companion and your boat will never sink.

²⁴⁰*** Om Shanti ***

²²⁴अव्यक्त-इशारे - स्वयं और सर्व के प्रति मन्सा द्वारा योग की शक्तियों का प्रयोग करो

²⁴¹Avyakt Signal: Experiment on yourself and others with your mind with the powers of yoga.

²²⁵जब मन्सा में सदा शुभ भावना वा शुभ दुआयें देने का नेचुरल अभ्यास हो जायेगा तो मन्सा आपकी बिजी हो जायेगी। ²²⁶मन में जो हलचल होती है, उससे स्वतः ही किनारे हो जायेंगे।

²⁴²When you have the natural practice of giving good wishes and auspicious blessings with your mind, your mind will remain busy and it will automatically step away from any upheaval that takes place within it.

²²⁷अपने पुरुषार्थ में जो कभी दिलशिकस्त होते हो वह नहीं होंगे।

²⁴³You will then never become disheartened with your efforts as you sometimes do now.

²²⁸जादू मंत्र हो जायेगा।

²⁴⁴There will be magic.