Daily Murli for Tuesday 9 December 2025

⁰09-12-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰09/12/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाबा आये हैं तुम्हें बेहद की जागीर देने, ऐसे मीठे बाबा को तुम प्यार से याद करो तो पावन बन जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give you unlimited property. ²Remember such a sweet Baba with love and you will become pure.

²प्रश्न:- विनाश का समय जितना नजदीक आता जायेगा - उसकी निशानियां क्या होंगी?

³Question: When the time of destruction comes close, what will be the signs of that?

³उत्तर:- विनाश का समय नज़दीक होगा तो 1- सबको मालूम पड़ता जायेगा कि हमारा बाबा आया हुआ है।

⁴Answer: When the time of destruction comes close, everyone will come to know: 1. Our Baba has come.

⁴2- अब नई दुनिया की स्थापना, पुरानी का विनाश होना है।

⁵2. The new world is now being established and the old world is to be destroyed.

⁵बहुतों को साक्षात्कार भी होंगे।

⁶Many will have visions.

⁶3- संन्यासियों, राजाओं आदि को ज्ञान मिलेगा।

⁷3. Sannyasis and kings will receive this knowledge.

⁷4- जब सुनेंगे कि बेहद का बाप आया है, वही सद्गति देने वाला है तो बहुत आयेंगे।

⁸4. When people hear that the unlimited Father has come and that only He can grant salvation, many will come.

⁸5- अखबारों द्वारा अनेकों को सन्देश मिलेगा।

⁹5. Many will receive this message through the newspapers.

⁹6- तुम बच्चे आत्म-अभिमानी बनते जायेंगे, एक बाप की ही याद में अतीन्द्रिय सुख में रहेंगे।

¹⁰6. You children will continue to become soul conscious. ¹¹You will stay in supersensuous joy in remembrance of the one Father.

¹⁰गीत:- इस पाप की दुनिया से…

¹²Song: Take us away from this world of sin to a world of rest and comfort.

¹¹ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹²यह कौन कहते हैं और किसको कहते हैं - रूहानी बच्चे!

¹⁴Who says this and to whom does He say it? ¹⁵The spiritual children.

¹³बाबा घड़ी-घड़ी रूहानी क्यों कहते हैं?

¹⁶Why does Baba repeatedly say “spiritual”?

¹⁴क्योंकि अब आत्माओं को जाना है।

¹⁷Because you souls now have to return home.

¹⁵फिर जब इस दुनिया में आयेंगे तो सुख होगा।

¹⁸Then, when you come down to this world, there will be happiness.

¹⁶आत्माओं ने यह शान्ति और सुख का वर्सा कल्प पहले भी पाया था।

¹⁹You souls received your inheritance of peace and happiness in the previous cycle too.

¹⁷अब फिर यह वर्सा रिपीट हो रहा है।

²⁰That inheritance is now being repeated.

¹⁸रिपीट हो तब सृष्टि का चक्र भी फिर से रिपीट हो।

²¹It is only when this is repeated that the world cycle can repeat.

¹⁹रिपीट तो सब होता है ना।

²²Everything repeats, does it not?

²⁰जो कुछ पास्ट हुआ है सो रिपीट होगा।

²³Whatever happened in the past will repeat again.

²¹यूं तो नाटक भी रिपीट होते हैं परन्तु उनमें चेंज भी कर सकते हैं। ²²कोई अक्षर भूल जाते हैं तो बनाकर डाल देते हैं।

²⁴In fact, even a play repeats, but there can be some change in that; if they forget their words, they can make something up and say those words.

²³इसको फिर बाइसकोप कहा जाता है, इसमें चेंज नहीं हो सकती।

²⁵However, this is called a film in which there cannot be any change.

²⁴यह अनादि बना-बनाया है, उस नाटक को बना-बनाया नहीं कहेंगे।

²⁶This drama is eternally predestined. ²⁷Those plays cannot be called predestined.

²⁵इस ड्रामा को समझने से फिर उनके लिए भी समझ में आ जाता है।

²⁸By understanding this drama, you are also able to understand those dramas.

²⁶बच्चे समझते हैं जो नाटक आदि अभी देखते हैं, वह सब हैं झूठे।

²⁹You children understand that all the plays you see now are false.

²⁷कलियुग में जो चीज़ देखी जाती है वह सतयुग में होगी नहीं।

³⁰Nothing that you can see in the iron age will exist in the golden age.

²⁸सतयुग में जो हुआ था सो फिर सतयुग में होगा।

³¹Everything that happened in the golden age will only happen again in the golden age.

²⁹यह हद के नाटक आदि फिर भी भक्ति मार्ग में ही होंगे।

³²Those limited plays will exist on the path of devotion.

³⁰जो चीज़ भक्तिमार्ग में होती है वह ज्ञान मार्ग अर्थात् सतयुग में नहीं होती।

³³The things that exist on the path of devotion neither exist on the path of this knowledge nor in the golden age.

³¹तो अभी बेहद के बाप से तुम वर्सा पा रहे हो।

³⁴So, you are now receiving your inheritance from the unlimited Father.

³²बाबा ने समझाया है - एक लौकिक बाप से और दूसरा पारलौकिक बाप से वर्सा मिलता है, बाकी जो अलौकिक बाप है उनसे वर्सा नहीं मिलता।

³⁵Baba has explained that you receive an inheritance from your worldly fathers and the other inheritance from your parlokik Father, but you don’t receive an inheritance from the alokik father.

³³यह खुद उनसे वर्सा पाते हैं।

³⁶He himself receives an inheritance from that One.

³⁴यह जो नई दुनिया की प्रापर्टी है, वह बेहद का बाप ही देते हैं सिर्फ इन द्वारा।

³⁷Only through this one does the unlimited Father give you the property of the new world.

³⁵इनसे एडाप्ट करते हैं इसलिए इनको बाप कहते हैं।

³⁸He adopts you through him, and this is why he is also called a father.

³⁶भक्तिमार्ग में भी लौकिक और पारलौकिक दोनों याद आते हैं।

³⁹On the path of devotion, they remember their worldly fathers and the parlokik Father.

³⁷यह (अलौकिक) नहीं याद आता क्योंकि इनसे कोई वर्सा मिलता ही नहीं है।

⁴⁰This alokik father is not remembered because no inheritance is received from him.

³⁸बाप अक्षर तो बरोबर है परन्तु यह ब्रह्मा भी रचना है ना।

⁴¹The word “father” is correct, but even Brahma is part of creation.

³⁹रचना को रचता से वर्सा मिलता है।

⁴²The creation receives the inheritance from the Creator.

⁴⁰तुमको भी शिवबाबा ने क्रियेट किया है।

⁴³Shiv Baba has created you.

⁴¹ब्रह्मा को भी उसने क्रियेट किया है।

⁴⁴He also created Brahma.

⁴²वर्सा क्रियेटर से मिलता है, वह है बेहद का बाप।

⁴⁵The inheritance is received from the Creator, the One who is the unlimited Father.

⁴³ब्रह्मा के पास बेहद का वर्सा है क्या?

⁴⁶Does Brahma have an unlimited inheritance?

⁴⁴बाप इन द्वारा बैठ समझाते हैं इनको भी वर्सा मिलता है।

⁴⁷The Father sits here and explains through this one that he too receives an inheritance.

⁴⁵ऐसे नहीं कि वर्सा लेकर तुमको देते हैं।

⁴⁸It isn’t that he claims his inheritance and gives it to you.

⁴⁶बाप कहते हैं तुम इनको भी याद न करो।

⁴⁹The Father says: You mustn’t even remember this one.

⁴⁷यह बेहद के बाप से तुमको प्रापर्टी मिलती है।

⁵⁰You receive this property from the unlimited Father.

⁴⁸लौकिक बाप से हद का, पारलौकिक बाप से बेहद का वर्सा, दोनों रिजर्व हो गये।

⁵¹You receive limited inheritances from your limited fathers and the unlimited inheritance from the parlokik Father; both of these are reserved.

⁴⁹शिवबाबा से वर्सा मिलता है - बुद्धि में आता है! ⁵⁰बाकी ब्रह्मा बाबा का वर्सा क्या कहेंगे!

⁵²It enters your intellects that you receive the inheritance from Shiv Baba, but what inheritance would you say you receive from Brahma?

⁵¹बुद्धि में जागीर आती है ना।

⁵³The property enters your intellects, does it not?

⁵²यह बेहद की बादशाही तुमको उनसे मिलती है।

⁵⁴You receive this unlimited sovereignty from that One.

⁵³वह है बड़ा बाबा।

⁵⁵He is the greatest Baba.

⁵⁴यह तो कहते हैं मुझे याद नहीं करो, मेरी तो कोई प्रापर्टी है नहीं, जो तुमको मिले।

⁵⁶This one says: Don’t remember me! ⁵⁷I don’t have any property that you could receive.

⁵⁵जिससे प्रापर्टी मिलनी है उनको याद करो।

⁵⁸Remember the One from whom you are to receive the property.

⁵⁶वही कहते हैं मामेकम् याद करो।

⁵⁹He says: Constantly remember Me alone!

⁵⁷लौकिक बाप की प्रापर्टी पर कितना झगड़ा चलता है।

⁶⁰There is so much fighting over the property of a physical father.

⁵⁸यहाँ तो झगड़े की बात नहीं।

⁶¹Here, there is no question of fighting.

⁵⁹बाप को याद नहीं करेंगे तो ऑटोमेटिकली बेहद का वर्सा भी नहीं मिलेगा।

⁶²If you don’t remember the Father, then, automatically, you won’t receive an unlimited inheritance.

⁶⁰बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

⁶³The Father says: Consider yourselves to be souls.

⁶¹इस रथ को भी कहते हैं तुम अपने को आत्मा समझ मुझे याद करो तो विश्व की बादशाही मिलेगी।

⁶⁴He even tells this chariot: Consider yourself to be a soul and remember Me and you will receive the sovereignty of the world.

⁶²इसको कहा जाता है याद की यात्रा।

⁶⁵This is called the pilgrimage of remembrance.

⁶³देह के सब सम्बन्ध छोड़ अपने को अशरीरी आत्मा समझना है।

⁶⁶Renounce all your bodily relations and consider yourselves to be bodiless souls.

⁶⁴इसमें ही मेहनत है।

⁶⁷This does need effort.

⁶⁵पढ़ाई के लिए कोई तो मेहनत चाहिए ना।

⁶⁸Some effort is needed to study.

⁶⁶इस याद की यात्रा से तुम पतित से पावन बनते हो।

⁶⁹By staying on this pilgrimage of remembrance, you become pure from impure.

⁶⁷वह यात्रा करते हैं शरीर से।

⁷⁰Those people go on pilgrimages physically.

⁶⁸यह तो है आत्मा की यात्रा।

⁷¹Here, this is the pilgrimage of souls.

⁶⁹यह तुम्हारी यात्रा है परमधाम जाने के लिए।

⁷²This is your pilgrimage to the supreme abode.

⁷⁰परमधाम अथवा मुक्तिधाम कोई जा नहीं सकते हैं, सिवाए इस पुरुषार्थ के।

⁷³No one can go to the supreme abode and then the land of liberation in life without making this effort.

⁷¹जो अच्छी रीति याद करते हैं वही जा सकते हैं और फिर ऊंच पद भी वह पा सकते हैं।

⁷⁴Only those who stay in remembrance very well are able to go there. ⁷⁵They are the ones who will claim a high status.

⁷²जायेंगे तो सब। ⁷³परन्तु वह तो पतित हैं ना इसलिए पुकारते हैं।

⁷⁶Everyone will go back, but, because they are impure, they continue to call out.

⁷⁴आत्मा याद करती है।

⁷⁷The souls remember.

⁷⁵खाती-पीती सब आत्मा करती है ना।

⁷⁸It is souls who eat and drink.

⁷⁶इस समय तुमको देही-अभिमानी बनना है, यही मेहनत है।

⁷⁹Become soul conscious. ⁸⁰This is the only effort you have to make at this time.

⁷⁷बिगर मेहनत तो कुछ मिलता नहीं।

⁸¹You won’t receive anything without making effort.

⁷⁸है भी बहुत सहज। ⁷⁹परन्तु माया का आपोजीशन होता है।

⁸²It is very easy, but there is still opposition from Maya.

⁸⁰किसकी तकदीर अच्छी है तो झट इसमें लग जाते हैं।

⁸³When someone has the good fortune, he quickly engages himself in this.

⁸¹कोई देरी से भी आयेंगे।

⁸⁴Some will come even later.

⁸²अगर बुद्धि में ठीक रीति बैठ गया तो कहेंगे बस हम इस रूहानी यात्रा में लग जाता हूँ।

⁸⁵When it sits in their intellects very well, they say: We are now going to occupy ourselves in this spiritual pilgrimage.

⁸³ऐसे तीव्र वेग से लग जाएं तो अच्छी दौड़ी पहन सकते हैं।

⁸⁶If they occupy themselves intensely in this, they can race ahead very well.

⁸⁴घर में रहते भी बुद्धि में आ जायेगा यह तो बहुत अच्छी राइट बात है। ⁸⁵हम अपने को आत्मा समझ पतित-पावन बाप को याद करता हूँ।

⁸⁷Even while living at home with their families, it will enter their intellects that it is a very good and right thing to consider oneself to be a soul and to remember the Purifier Father.

⁸⁶बाप के फरमान पर चलें तो पावन बन सकते हैं। ⁸⁷बनेंगे भी जरूर।

⁸⁸When you follow the Father’s orders, you can become pure; you definitely will become that.

⁸⁸पुरुषार्थ की बात है।

⁸⁹It is a matter of making effort.

⁸⁹है बहुत सहज।

⁹⁰It is very easy.

⁹⁰भक्ति मार्ग में तो बहुत डिफीकल्टी होती है।

⁹¹On the path of devotion, there is a lot of difficulty.

⁹¹यहाँ तुम्हारी बुद्धि में है अब हमको वापिस जाना है बाबा के पास।

⁹²Here, it is in your intellects that you have to return to Baba.

⁹²फिर यहाँ आकर विष्णु की माला में पिरोना है।

⁹³Then you will go there (the golden age) and be threaded in the rosary of Vishnu.

⁹³माला का हिसाब करें।

⁹⁴Just think about all the rosaries.

⁹⁴माला तो ब्रह्मा की भी है, विष्णु की भी है, रूद्र की भी है।

⁹⁵There is the rosary of Brahma, the rosary of Vishnu and the rosary of Rudra.

⁹⁵पहले-पहले नई सृष्टि के यह हैं ना।

⁹⁶This one is the first one in the new world.

⁹⁶बाकी सब पीछे आते हैं। ⁹⁷गोया पिछाड़ी में पिरोते हैं।

⁹⁷All the rest come later, that is, they are threaded later.

⁹⁸कहेंगे तुम्हारा ऊंच कुल क्या है?

⁹⁸They ask: What is your highest clan?

⁹⁹तुम कहेंगे विष्णु कुल।

⁹⁹You can reply: The Vishnu clan.

¹⁰⁰हम असल विष्णु कुल के थे, फिर क्षत्रिय कुल के बने।

¹⁰⁰Originally, you belonged to the clan of Vishnu and then you became part of the warrior clan.

¹⁰¹फिर उनसे बिरादरियाँ निकलती हैं।

¹⁰¹The genealogical trees then emerged from that.

¹⁰²इस नॉलेज से तुम समझते हो बिरादरियाँ कैसे बनती हैं।

¹⁰²You can understand from this knowledge how the genealogical trees are created.

¹⁰³पहले-पहले रूद्र की माला बनती है।

¹⁰³The rosary of Rudra is created first of all.

¹⁰⁴ऊंच ते ऊंच बिरादरी है।

¹⁰⁴This is the highest genealogical tree.

¹⁰⁵बाबा ने समझाया है - यह तुम्हारा बहुत ऊंच कुल है।

¹⁰⁵Baba has explained that this is your most elevated clan.

¹⁰⁶यह भी समझते हैं सारी दुनिया को पैगाम जरूर मिलेगा।

¹⁰⁶You also understand that the whole world will definitely receive the message.

¹⁰⁷जैसे कई कहते हैं भगवान जरूर कहाँ आया हुआ है परन्तु पता नहीं पड़ता है।

¹⁰⁷Some say: God has definitely come somewhere, but we can’t tell where.

¹⁰⁸आखरीन पता तो लगेगा सबको।

¹⁰⁸Eventually, everyone will come to know.

¹⁰⁹अखबारों में पड़ता जायेगा।

¹⁰⁹It will continue to be printed in the newspapers.

¹¹⁰अभी तो थोड़ा डालते हैं।

¹¹⁰At present, they only print a little.

¹¹¹ऐसे नहीं कि एक अखबार सब पढ़ते हैं।

¹¹¹Not everyone reads the same newspaper.

¹¹²लाइब्रेरी में पढ़ सकते हैं।

¹¹²Yes, they can be read in libraries.

¹¹³कोई 2-4 अखबार भी पढ़ते हैं।

¹¹³Some even read two to four different newspapers.

¹¹⁴कोई बिल्कुल नहीं पढ़ते।

¹¹⁴Some don’t read any papers at all.

¹¹⁵यह सबको मालूम पड़ना ही है कि बाबा आया हुआ है, विनाश का समय नज़दीक होगा तो मालूम पड़ेगा। ¹¹⁶नई दुनिया की स्थापना, पुरानी का विनाश होता है।

¹¹⁵Everyone has to know that Baba has come. ¹¹⁶When the time of destruction comes close, they will come to know that the new world is being established and that the old world is to be destroyed.

¹¹⁷हो सकता है बहुतों को साक्षात्कार भी हो।

¹¹⁷It is possible that many will have visions.

¹¹⁸तुम्हें संन्यासियों, राजाओं आदि को ज्ञान देना है।

¹¹⁸You also have to give this knowledge to the sannyasis and the kings.

¹¹⁹बहुतों को पैगाम मिलना है।

¹¹⁹Many are to receive this message.

¹²⁰जब सुनेंगे बेहद का बाप आया है, वही सद्गति देने वाला है तो बहुत आयेंगे।

¹²⁰When they hear that the unlimited Father has come and that He is granting salvation, many will come.

¹²¹अभी अखबार में इतना दिलपसन्द कायदेमुज़ीब निकला नहीं है।

¹²¹At the moment, nothing that you like has been printed in the papers officially.

¹²²कोई निकल पड़ेंगे, पूछताछ करेंगे।

¹²²Someone will emerge who will ask about this.

¹²³बच्चे समझते हैं हम श्रीमत पर सतयुग की स्थापना कर रहे हैं।

¹²³You children understand that you are establishing the golden age by following shrimat.

¹²⁴तुम्हारी यह नई मिशन है।

¹²⁴This is your new mission.

¹²⁵तुम हो ईश्वरीय मिशन के ईश्वरीय भाती। ¹²⁶जैसे क्रिश्चियन मिशन के क्रिश्चियन भाती बन जाते हैं।

¹²⁵You are members of God’s mission just as Christians become members of a Christian Mission.

¹²⁷तुम हो ईश्वरीय भाती इसलिए गायन है अतीन्द्रिय सुख गोप-गोपियों से पूछो, जो आत्म-अभिमानी बने हैं।

¹²⁶You are God’s members. ¹²⁷This is why it is remembered that if you want to know about supersensuous joy, you should ask the gopes and gopis who became soul conscious.

¹²⁸एक बाप को याद करना है, दूसरा न कोई।

¹²⁸Remember the one Father alone and none other.

¹²⁹यह राजयोग एक बाप ही सिखलाते हैं, वही गीता का भगवान है।

¹²⁹Only the one Father teaches this Raja Yoga. ¹³⁰He is the God of the Gita.

¹³⁰सबको यही बाप का निमंत्रण वा पैगाम देना है, बाकी सब बातें हैं ज्ञान श्रृंगार।

¹³¹Everyone has to be given this message or invitation from the Father. ¹³²All other things are decorations of this knowledge.

¹³¹यह चित्र सब हैं ज्ञान का श्रृंगार, न कि भक्ति का।

¹³³All the pictures are decorations of this knowledge, not of devotion.

¹³²यह बाप ने बैठ बनवाये हैं - मनुष्यों को समझाने के लिए।

¹³⁴The Father has had them made in order for them to be explained to people.

¹³³यह चित्र आदि तो प्रायःलोप हो जायेंगे। ¹³⁴बाकी यह ज्ञान आत्मा में रह जाता है।

¹³⁵All of these pictures will disappear and only the knowledge will remain in souls.

¹³⁵बाप को भी यह ज्ञान है, ड्रामा में नूंध है।

¹³⁶The Father has this knowledge and it is also recorded in the drama.

¹³⁶तुम अभी भक्ति मार्ग पास कर ज्ञान मार्ग में आये हो।

¹³⁷You have now passed through the path of devotion and come onto the path of this knowledge.

¹³⁷तुम जानते हो हमारी आत्मा में यह पार्ट है जो चल रहा है।

¹³⁸You souls now understand that you are playing the parts that are within you.

¹³⁸नूंध थी जो फिर से हम राजयोग सीख रहे हैं बाप से।

¹³⁹It is recorded for us to study Raja Yoga once again with the Father.

¹³⁹बाप को ही आकर यह नॉलेज देनी थी।

¹⁴⁰The Father had to come to give us this knowledge.

¹⁴⁰आत्मा में नूंध है।

¹⁴¹It is recorded in us souls.

¹⁴¹वहाँ जाए पहुँचेंगे फिर नई दुनिया का पार्ट रिपीट होगा।

¹⁴²When you go there, the part for the new world will repeat.

¹⁴²आत्मा के सारे रिकार्ड को इस समय तुम समझ गये हो शुरू से लेकर।

¹⁴³You now understand the whole record of souls from the beginning.

¹⁴³फिर यह सब बंद हो जायेंगे।

¹⁴⁴Then, all of this will come to an end.

¹⁴⁴भक्तिमार्ग का पार्ट भी बन्द हो जायेगा।

¹⁴⁵Even the part of the path of devotion will come to an end.

¹⁴⁵फिर जो तुम्हारी एक्ट सतयुग में चली होगी, वही चलेगी।

¹⁴⁶Then, whatever act you performed in the golden age, you will perform that again.

¹⁴⁶क्या होगा, यह बाप नहीं बताते हैं।

¹⁴⁷The Father doesn’t tell you what is to happen.

¹⁴⁷जो कुछ हुआ होगा वही होगा।

¹⁴⁸Whatever has happened will happen again.

¹⁴⁸समझा जाता है सतयुग है नई दुनिया।

¹⁴⁹You understand that the golden age is a new world.

¹⁴⁹जरूर वहाँ सब कुछ नया सतोप्रधान और सस्ता होगा, जो कुछ कल्प पहले हुआ था वही होगा।

¹⁵⁰Everything there will definitely be new and satopradhan. ¹⁵¹Everything will be very inexpensive. ¹⁵²Whatever happened in the previous cycle will happen again.

¹⁵⁰देखते भी हैं - इन लक्ष्मी-नारायण को कितने सुख हैं।

¹⁵³You can see how much happiness Lakshmi and Narayan had.

¹⁵¹हीरे-जवाहरात धन बहुत रहता है।

¹⁵⁴They had so many diamonds and jewels, so much wealth, etc.

¹⁵²धन है तो सुख भी है।

¹⁵⁵When you have wealth, you also have happiness.

¹⁵³यहाँ तुम भेंट कर सकते हो। ¹⁵⁴वहाँ नहीं कर सकेंगे। ¹⁵⁵यहाँ की बातें वहाँ सब भूल जायेंगे।

¹⁵⁶You could compare that to here, but there, there is no comparison; everything here will have been forgotten there.

¹⁵⁶यह हैं नई बातें, जो बाप ही बच्चों को समझाते हैं।

¹⁵⁷These are new things that only the Father explains to the children.

¹⁵⁷आत्माओं को वहाँ जाना है, जहाँ कारोबार सारी बंद हो जाती है।

¹⁵⁸Souls first have to go there (soul world) where all activity comes to a halt.

¹⁵⁸हिसाब-किताब चुक्तू होता है।

¹⁵⁹All karmic accounts are settled.

¹⁵⁹रिकार्ड पूरा होता है।

¹⁶⁰The record is coming to an end.

¹⁶⁰एक ही रिकार्ड बहुत बड़ा है।

¹⁶¹This one record is very long.

¹⁶¹कहेंगे फिर आत्मा भी इतनी बड़ी होनी चाहिए।

¹⁶²They say: In that case, souls should be just as big.

¹⁶²परन्तु नहीं।

¹⁶³However, that is not so.

¹⁶³इतनी छोटी आत्मा में 84 जन्मों का पार्ट है।

¹⁶⁴Such tiny souls have parts of 84 births recorded in them.

¹⁶⁴आत्मा भी अविनाशी है।

¹⁶⁵Souls are imperishable.

¹⁶⁵इनको सिर्फ वण्डर ही कहेंगे।

¹⁶⁶This can only be called the wonder of nature.

¹⁶⁶ऐसे आश्चर्यवत चीज़ और कोई हो न सके।

¹⁶⁷There cannot be anything else as amazing as this.

¹⁶⁷बाबा के लिए तो कहते हैं सतयुग-त्रेता के समय विश्राम में रहते हैं। ¹⁶⁸हम तो आलराउण्ड पार्ट बजाते हैं।

¹⁶⁸It is said of Baba that He remains at rest during the golden and silver ages, whereas you play all-round parts.

¹⁶⁹सबसे जास्ती हमारा पार्ट है।

¹⁶⁹You have the longest parts.

¹⁷⁰तो बाप वर्सा भी ऊंच देते हैं।

¹⁷⁰Therefore, the Father gives you the elevated inheritance.

¹⁷¹कहते हैं 84 जन्म भी तुम ही लेते हो।

¹⁷¹He says: You take 84 births.

¹⁷²हमारा तो पार्ट फिर ऐसा है जो और कोई बजा न सके।

¹⁷²My part is such that no one else can play it.

¹⁷³वण्डरफुल बातें हैं ना।

¹⁷³This is a wonderful thing.

¹⁷⁴यह भी वण्डर है जो आत्माओं को बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁷⁴It is a wonder how the Father sits here and explains to souls.

¹⁷⁵आत्मा मेल-फीमेल नहीं है।

¹⁷⁵Souls are neither male nor female.

¹⁷⁶जब शरीर धारण करती है तो मेल-फीमेल कहा जाता है।

¹⁷⁶It is when a soul adopts a body that he or she is said to be male or female.

¹⁷⁷आत्मायें सब बच्चे हैं तो भाई-भाई हो जाती हैं।

¹⁷⁷All souls are children and so they are brothers.

¹⁷⁸भाई-भाई हैं जरूर वर्सा पाने के लिए।

¹⁷⁸In order to claim your inheritance, you definitely have to be brothers.

¹⁷⁹आत्मा बाप का बच्चा है ना।

¹⁷⁹Each soul is a son of the Father.

¹⁸⁰वर्सा लेते हैं बाप से इसलिए मेल ही कहेंगे।

¹⁸⁰You claim your inheritance from the Father, and so you are definitely called males.

¹⁸¹सब आत्माओं का हक है, बाप से वर्सा लेने का।

¹⁸¹All souls have a right to claim the inheritance from the Father.

¹⁸²उसके लिए बाप को याद करना है।

¹⁸²For that, you have to remember the Father.

¹⁸³अपने को आत्मा समझना है।

¹⁸³Consider yourselves to be souls.

¹⁸⁴हम सब ब्रदर्स हैं।

¹⁸⁴We are all brothers.

¹⁸⁵आत्मा, आत्मा ही है।

¹⁸⁵A soul is a soul.

¹⁸⁶वह कभी बदलती नहीं। ¹⁸⁷बाकी शरीर कभी मेल का, कभी फीमेल का लेती है।

¹⁸⁶Souls never change, but they sometimes take a male body and sometimes a female body.

¹⁸⁸यह बड़ी अटपटी बातें समझने की हैं, और कोई भी सुना न सके।

¹⁸⁷These are very interesting matters that have to be understood. ¹⁸⁸No one else can tell you these things.

¹⁸⁹बाप से या तुम बच्चों से ही सुन सकते हैं।

¹⁸⁹Others can only hear this from the Father or from you.

¹⁹⁰बाप तो तुम बच्चों से ही बात करते हैं।

¹⁹⁰The Father only speaks to you children.

¹⁹¹आगे तो सबसे मिलते थे, सबसे बात करते थे।

¹⁹¹In the early days He used to meet and talk to everyone.

¹⁹²अभी करते-करते आखरीन तो कोई से बात ही नहीं करेंगे।

¹⁹²Gradually, the time will come when He will not talk to anyone.

¹⁹³सन शोज़ फादर है ना।

¹⁹³It is said, “Son shows Father”.

¹⁹⁴बच्चों को ही पढ़ाना है।

¹⁹⁴You children have to teach others.

¹⁹⁵तुम बच्चे ही बहुतों की सर्विस कर ले आते हो।

¹⁹⁵You children serve many and bring them here.

¹⁹⁶बाबा समझते हैं यह बहुतों को आपसमान बनाकर ले आते हैं।

¹⁹⁶Baba understands that you make many people similar to yourselves and bring them here.

¹⁹⁷यह बड़ा राजा बनेंगे, यह छोटा राजा बनेंगे।

¹⁹⁷This one will become a big king; this one will become a small king.

¹⁹⁸तुम रूहानी सेना भी हो, जो सबको रावण की जंजीरों से छुड़ाए अपनी मिशन में ले आते हो।

¹⁹⁸You are the spiritual army who liberates everyone from the chains of Ravan and brings them to your mission.

¹⁹⁹जितनी जो सर्विस करते हैं उतना फल मिलता है।

¹⁹⁹According to the service you do, that will be the fruit you receive.

²⁰⁰जिसने जास्ती भक्ति की है वही जास्ती होशियार हो जाते हैं और वर्सा ले लेते हैं।

²⁰⁰Those who have performed more devotion will become clever and claim their inheritance.

²⁰¹यह पढ़ाई है, अच्छी रीति पढ़ाई नहीं की तो फेल हो जायेंगे।

²⁰¹This is a study. ²⁰²If you don’t study well, you fail.

²⁰²पढ़ाई बहुत सहज है।

²⁰³This study is very easy.

²⁰³समझना और समझाना भी है सहज।

²⁰⁴It is easy to understand and also to explain.

²⁰⁴डिफीकल्टी की बात नहीं, परन्तु राजधानी स्थापन होनी है, उसमें तो सब चाहिए ना।

²⁰⁵There is no question of any difficulty. ²⁰⁶However, a kingdom is being established and so all types are needed.

²⁰⁵पुरुषार्थ करना है। ²⁰⁶उसमें हम ऊंच पद पायें।

²⁰⁷You have to make effort to claim a high status in this.

²⁰⁷मृत्युलोक से ट्रांसफर होकर अमरलोक में जाना है।

²⁰⁸You have to be transferred from the land of death to the land of immortality.

²⁰⁸जितना पढ़ेंगे उतना अमरपुरी में ऊंच पद पायेंगे।

²⁰⁹The more you study, the higher the status you will receive in the land of immortality.

²⁰⁹बाप को प्यार भी करना होता है क्योंकि यह है बहुत प्यारे ते प्यारी वस्तु।

²¹⁰You also have to love the Father, because He is the loveliest of all.

²¹⁰प्यार का सागर भी है, एकरस प्यार हो न सके।

²¹¹He is the Ocean of Love. ²¹²You cannot all have the same love.

²¹¹कोई याद करते हैं, कोई नहीं करते हैं।

²¹³Some remember Him and some don’t remember Him at all.

²¹²किसको समझाने का भी नशा रहता है ना।

²¹⁴Some have intoxication by explaining to others.

²¹³यह बड़ा टैम्पटेशन है।

²¹⁵This is a huge temptation.

²¹⁴कोई को भी बताना है - यह युनिवर्सिटी है।

²¹⁶You can tell anyone that this is a university.

²¹⁵यह स्प्रीचुअल पढ़ाई है।

²¹⁷This is a spiritual study.

²¹⁶ऐसे चित्र और कोई स्कूल में नहीं दिखाये जाते।

²¹⁸Such pictures are not shown in any other schools.

²¹⁷दिन-प्रतिदिन और ही चित्र निकलते रहेंगे, जो मनुष्य देखने से ही समझ जाएं।

²¹⁹Day by day, many more pictures will continue to emerge so that people will be able to understand everything just by looking at them.

²¹⁸सीढ़ी है बहुत अच्छी। ²¹⁹परन्तु देवता धर्म का नहीं होगा तो उनको समझ में नहीं आयेगा।

²²⁰The picture of the ladder is very good, but anyone who doesn’t belong to the deity clan will not understand anything.

²²⁰जो इस कुल का होगा उनको तीर लगेगा।

²²¹Those who belong to this clan will be struck by an arrow.

²²¹जो हमारे देवता धर्म के पत्ते होंगे वही आयेंगे।

²²²Those who are the leaves of our deity religion will come.

²²²तुमको फील होगा यह तो बहुत रूचि से सुन रहे हैं।

²²³You will feel that they listen with great interest.

²²³कोई तो ऐसे ही चले जायेंगे।

²²⁴Some will just come and go away.

²²⁴दिन-प्रतिदिन नई-नई बातें भी बच्चों को समझाते रहते हैं।

²²⁵Day by day, Baba explains new things to you children.

²²⁵सर्विस का बड़ा शौक चाहिए।

²²⁶You must have a great interest in doing service.

²²⁶जो सर्विस पर तत्पर होंगे वही दिल पर चढ़ेंगे और तख्त पर भी चढ़ेंगे।

²²⁷Those who remain busy in doing service are seated on the heart throne and will also be on that throne.

²²⁷आगे चल तुमको सब साक्षात्कार होते रहेंगे। ²²⁸उस खुशी में तुम रहेंगे।

²²⁸As you progress further, you will have visions of everything; you will stay in that happiness.

²²⁹दुनिया में तो हाहाकार बहुत होना है।

²²⁹There will be many cries of distress in the world.

²³⁰रक्त की नदियाँ भी बहनी हैं।

²³⁰There will even be rivers of blood flowing.

²³¹बहादुर सर्विस वाले कभी भूख नहीं मरेंगे।

²³¹Courageous ones who do service will never starve to death.

²³²परन्तु यहाँ तो तुमको वनवास में रहना है।

²³²However, you have to live here in simplicity.

²³³सुख भी वहाँ मिलेगा।

²³³You will receive happiness there.

²³⁴कन्या को तो वनवाह में बिठाते हैं ना। ²³⁵ससुरघर जाकर खूब पहनना।

²³⁴A kumari is made to live in simplicity and then, when she goes to her in-laws, she can put on anything she wants to.

²³⁶तुम भी ससुरघर जाते हो तो वह नशा रहता है।

²³⁵You are also going to your in-laws’ home and so, have that intoxication!

²³⁷वह है ही सुखधाम।

²³⁶That is a land of happiness.

²³⁸अच्छा!

²³⁷Achcha.

²³⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁴¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁰Essence for dharna:

²⁴²1) माला में पिरोने के लिए देही-अभिमानी बन तीव्र वेग से याद की यात्रा करनी है।

²⁴¹1. In order to be threaded in the rosary, become soul conscious and stay on the pilgrimage of remembrance with great intensity.

²⁴³बाप के फरमान पर चलकर पावन बनना है।

²⁴²Follow the Father’s directions and become pure.

²⁴⁴2) बाप का परिचय दे बहुतों को आप समान बनाने की सर्विस करनी है।

²⁴³2. Do service to make many others similar to yourself by giving them the Father’s message.

²⁴⁵यहाँ वनवाह में रहना है।

²⁴⁴You have to live here in simplicity.

²⁴⁶अन्तिम हाहाकार की सीन देखने के लिए महावीर बनना है।

²⁴⁵In order to be able to watch the final scenes of the cries of distress, you have to become mahavirs (courageous warriors).

²⁴⁷वरदान:- बन्धनों के पिंजड़े को तोड़कर जीवनमुक्त स्थिति का अनुभव करने वाले सच्चे ट्रस्टी भव

²⁴⁶Blessing: May you be a true trustee and experience the stage of liberation in life by finishing any cage of bondage.

²⁴⁸शरीर का वा सम्बन्ध का बन्धन ही पिंजड़ा है।

²⁴⁷Any bondage of bodies or relations is a cage.

²⁴⁹फर्जअदाई भी निमित्त मात्र निभानी है, लगाव से नहीं तब कहेंगे निर्बन्धन।

²⁴⁸When you have to fulfil your family duties in name, not with attachment, you will then be said to be free from bondage.

²⁵⁰जो ट्रस्टी बनकर चलते हैं वही निर्बन्धन हैं यदि कोई भी मेरापन है तो पिंजड़े में बंद हैं।

²⁴⁹Those who move along as trustees are free from bondage. ²⁵⁰If there is any consciousness of “mine”, that is like being in a cage.

²⁵¹अभी पिंजड़े की मैना से फरिश्ते बन गये इसलिए कहाँ जरा भी बंधन न हो। ²⁵²मन का भी बंधन नहीं।

²⁵¹From being like parrots in a cage you have now become angels. ²⁵²So, let there not be the slightest bondage, not even any bondage in your minds.

²⁵³क्या करूं, कैसे करूं, चाहता हूँ होता नहीं - यह भी मन का बंधन है।

²⁵³“What can I do? ²⁵⁴How can I do this? ²⁵⁵I want to, but it doesn’t happen.” ²⁵⁶All of these thoughts are bondages of your mind.

²⁵⁴जब मरजीवा बन गये तो सब प्रकार के बंधन समाप्त, सदा जीवनमुक्त स्थिति का अनुभव होता रहे।

²⁵⁷When you have died alive, all your bondages finish and you should just simply continue to experience the stage of being liberated in life.

²⁵⁵स्लोगन:- संकल्पों को बचाओ तो समय, बोल सब स्वतःबच जायेंगे।

²⁵⁸Slogan: When you save your thoughts, your time and words will automatically be saved too.

²⁵⁹*** Om Shanti ***

²⁵⁶अव्यक्त इशारे - अब सम्पन्न वा कर्मातीत बनने की धुन लगाओ

²⁶⁰Avyakt Signal: Now have the deep concern to become complete and karmateet.

²⁵⁷कर्मातीत अर्थात् कर्म के किसी भी बंधन के स्पर्श से न्यारे।

²⁶¹To be karmateet means to be detached from and not even touched by any bondage of karma.

²⁵⁸ऐसा ही अनुभव बढ़ता रहे।

²⁶²Increase your experience in this.

²⁵⁹कोई भी कार्य स्पर्श न करे और करने के बाद जो रिजल्ट निकलती है उसका भी स्पर्श न हो, बिल्कुल ही न्यारापन अनुभव होता रहे।

²⁶³No action should touch you, so do not let yourself be touched by even the result of any task you have performed. ²⁶⁴Continue to experience complete detachment.

²⁶⁰जैसेकि दूसरे कोई ने कराया और मैंने किया।

²⁶⁵It is as though someone else inspired you to do it and you just did it.

²⁶¹निमित्त बनने में भी न्यारापन अनुभव हो।

²⁶⁶Experience being detached even when you are an instrument for something.

²⁶²जो कुछ बीता, फुलस्टाप लगाकर न्यारे बन जाओ।

²⁶⁷Whatever happened, put a full stop to it and become detached.