Daily Murli for Saturday 27 December 2025

⁰27-12-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰27/12/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारे दुःख के दिन अब पूरे हुए, तुम अब ऐसी दुनिया में जा रहे हो जहाँ कोई भी अप्राप्त वस्तु नहीं''

¹Essence: Sweet children, your days of sorrow are now over. ²You are now going to such a world where nothing is unattained.

²प्रश्न:- किन दो शब्दों का राज़ तुम्हारी बुद्धि में होने कारण पुरानी दुनिया से बेहद का वैराग्य रहता है?

³Question: By keeping the significance of which two words in your intellects is it possible to have unlimited disinterest in this old world?

³उत्तर:- उतरती कला और चढ़ती कला का राज़ तुम्हारी बुद्धि में है।

⁴Answer: The significance of both the descending and ascending stages are in your intellects.

⁴तुम जानते हो आधाकल्प हम उतरते आये, अभी है चढ़ने का समय।

⁵You know that we have been descending for half a cycle; now it is time to ascend.

⁵बाप आये हैं नर से नारायण बनाने की सत्य नॉलेज देने।

⁶The Father has come to give us this true knowledge to make us into Narayan from ordinary humans.

⁶हमारे लिए अब कलियुग पूरा हुआ, नई दुनिया में जाना है इसलिए इससे बेहद का वैराग्य है।

⁷For us the iron age has now come to an end and we are going to a new world. ⁸This is why we have unlimited disinterest.

⁷गीत:- धीरज धर मनुवा…

⁹Song: Have patience, o mind! ¹⁰Your days of happiness are about to come.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने गीत सुना।

¹²You sweetest, spiritual children heard the song.

¹⁰रूहानी बाप बैठ समझाते हैं - यह एक ही पुरुषोत्तम संगमयुग है जबकि कल्प-कल्प बाप आकर रूहानी बच्चों को पढ़ाते हैं।

¹³The spiritual Father sits here and explains: This is the only elevated confluence age, when the Father comes every cycle and teaches us spiritual children.

¹¹राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁴He teaches us Raja Yoga.

¹²बाप रूहानी बच्चों को कहते हैं मनुवा अर्थात् आत्मा, हे आत्मा धीरज धरो।

¹⁵The Father says to you spiritual children: O human beings, that is, O souls, have patience!

¹³आत्माओं से बात करते हैं।

¹⁶He speaks to souls.

¹⁴इस शरीर का मालिक आत्मा है।

¹⁷The soul is the master of this body.

¹⁵आत्मा कहती है - मैं अविनाशी आत्मा हूँ, यह मेरा शरीर विनाशी है।

¹⁸The soul says: I am an imperishable soul; this body of mine is perishable.

¹⁶रूहानी बाप कहते हैं - मैं एक ही बार कल्प के संगम पर आकर तुम बच्चों को धीरज देता हूँ कि अब सुख के दिन आते हैं।

¹⁹The spiritual Father says: I only come once, at the confluence age, to give you children the patience of knowing that your days of happiness are now coming.

¹⁷अभी तुम दुःखधाम रौरव नर्क में हो।

²⁰You are now in this land of sorrow and the extreme depths of hell.

¹⁸सिर्फ तुम नहीं हो परन्तु सारी दुनिया रौरव नर्क में है, तुम जो मेरे बच्चे बने हो, रौरव नर्क से निकलकर स्वर्ग में चल रहे हो।

²¹It isn’t just you children - the whole world is in the extreme depths of hell. ²²Those who have become My children have emerged from the extreme depths of hell and are going to heaven.

¹⁹सतयुग, त्रेता, द्वापर पास हो गया।

²³The golden, silver and copper ages have passed.

²⁰कलियुग भी तुम्हारे लिए पास हो गया।

²⁴The iron age has also passed for you.

²¹तुम्हारे लिए यह पुरुषोत्तम संगमयुग है जबकि तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बनते हो।

²⁵For you, it is now the elevated confluence age, when you become satopradhan from tamopradhan.

²²आत्मा जब सतोप्रधान बन जायेगी तो फिर यह शरीर भी छोड़ेगी।

²⁶When the soul becomes satopradhan he will leave this body.

²³सतोप्रधान आत्मा को सतयुग में नया शरीर चाहिए।

²⁷In the golden age, a satopradhan soul needs a new body.

²⁴वहाँ सब कुछ नया होता है।

²⁸There, everything is new.

²⁵बाप कहते हैं बच्चे अब दुःखधाम से सुखधाम में चलना है, उसके लिए पुरुषार्थ करना है।

²⁹The Father says: Children, you now have to go from this land of sorrow to a land of happiness. ³⁰Therefore, make effort for that.

²⁶सुखधाम में इन लक्ष्मी-नारायण की राजाई थी।

³¹In that land of happiness, it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

²⁷तुम पुरुषार्थ कर रहे हो नर से नारायण बनने का।

³²You are making effort to change from ordinary humans into Narayan.

²⁸यह सत्य नर से नारायण बनने की नॉलेज है।

³³This is the true knowledge to become Narayan from an ordinary human.

²⁹भक्ति मार्ग में हर पूर्णमासी पर कथा सुनते आये हो, परन्तु वह है ही भक्ति मार्ग।

³⁴On the path of devotion, they listen to stories from the scriptures on the night of each full moon. ³⁵However, that is the path of devotion.

³⁰उसे सत्य मार्ग नहीं कहेंगे, ज्ञान मार्ग है सत्य मार्ग।

³⁶You cannot call that the path of truth; the path of knowledge is the true path.

³¹तुम सीढ़ी उतरते-उतरते झूठ खण्ड में आते हो।

³⁷While descending the ladder you came into this land of falsehood.

³²अभी तुम जानते हो सत्य बाप से हम यह नॉलेज पाकर 21 जन्म देवी-देवता बनेंगे।

³⁸You now know that, having attained this knowledge from the true Father, we will become deities for 21 births.

³³हम थे, फिर सीढ़ी उतरते आये।

³⁹We were that and then we came down the ladder.

³⁴उतरती कला और चढ़ती कला का राज़ तुम्हारी बुद्धि में है।

⁴⁰The significance of the stages of descending and ascending is in your intellects.

³⁵पुकारते भी हैं हे बाबा आकर हमको पावन बनाओ।

⁴¹They even call out: O Baba, come and purify us!

³⁶एक बाप ही पावन बनाने वाला है।

⁴²Only the one Father can purify us.

³⁷बाप कहते हैं - बच्चे, तुम सतयुग में विश्व के मालिक थे।

⁴³The Father says: Children, you were the masters of the world in the golden age.

³⁸बहुत धनवान, बहुत सुखी थे।

⁴⁴You were very wealthy and happy.

³⁹अभी बाकी थोड़ा समय है।

⁴⁵There is now little time left.

⁴⁰पुरानी दुनिया का विनाश सामने खड़ा है।

⁴⁶The destruction of this old world is in front of you.

⁴¹नई दुनिया में एक राज्य, एक भाषा थी।

⁴⁷In that new world, there is one kingdom and one language.

⁴²उसको कहा जाता है अद्वैत राज्य।

⁴⁸That is called an undivided kingdom.

⁴³अभी कितना द्वैत है, अनेक भाषायें हैं।

⁴⁹At present, there are many divisions and many languages.

⁴⁴जैसे मनुष्यों का झाड़ बढ़ता जाता है, भाषाओं का भी झाड़ वृद्धि को पाता जाता है।

⁵⁰Just as the human world tree grows, so the tree of languages also continues to grow.

⁴⁵फिर होगी एक भाषा।

⁵¹There will then be one language.

⁴⁶गायन है ना वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट।

⁵²It is remembered: The history and geography of the world repeat.

⁴⁷मनुष्यों की बुद्धि में नहीं बैठता।

⁵³This does not sit in the intellects of humans.

⁴⁸बाप ही दुःख की पुरानी दुनिया को बदल सुख की नई दुनिया स्थापन करते हैं।

⁵⁴The Father is the One who changes this old world of sorrow and establishes a new world of happiness.

⁴⁹लिखा हुआ है प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा डिटीज्म की स्थापना।

⁵⁵It is written that deityism is established through Prajapita Brahma.

⁵⁰यह है राजयोग की पढ़ाई।

⁵⁶This is the study of Raja Yoga.

⁵¹यह ज्ञान जो गीता में लिखा हुआ है, बाप ने जो सम्मुख सुनाया वह फिर मनुष्यों ने भक्ति मार्ग के लिए बैठ लिखा है, जिससे तुम उतरते आये हो।

⁵⁷The knowledge written in the Gita is that which the Father spoke to you face to face. ⁵⁸People then rewrote this knowledge for the path of devotion, and this led to your descent.

⁵²अभी भगवान तुमको पढ़ाते हैं ऊपर चढ़ने के लिए।

⁵⁹God is now teaching you to make you ascend.

⁵³भक्ति को कहा ही जाता है उतरती कला का मार्ग।

⁶⁰Devotion is called the path of descending.

⁵⁴ज्ञान है चढ़ती कला का मार्ग।

⁶¹This knowledge is the path for ascending.

⁵⁵यह समझाने में तुम डरो मत।

⁶²Do not be afraid to explain this.

⁵⁶भल ऐसे भी हैं जो इन बातों को न समझने कारण विरोध करेंगे, शास्त्रवाद करेंगे। ⁵⁷परन्तु तुमको कोई से शास्त्रवाद नहीं करना है।

⁶³Even though some people may oppose and argue with you because they do not understand, you should not argue with anyone.

⁵⁸बोलो शास्त्र, वेद, उपनिषद वा गंगा स्नान करना, तीर्थ आदि करना यह सब भक्ति काण्ड है।

⁶⁴Tell them that the scriptures, the Vedas, the Upanishads, bathing in the Ganges and going on pilgrimages are all the paraphernalia of the path of devotion.

⁵⁹भारत में रावण भी है बरोबर, जिसकी एफीजी जलाते हैं।

⁶⁵Ravan truly exists in Bharat and that is why they burn his effigy.

⁶⁰वैसे तो दुश्मनों की एफीजी जलाते हैं, अल्पकाल के लिए। ⁶¹यह इस एक रावण की ही एफीज़ी हर वर्ष जलाते आते हैं।

⁶⁶Generally, an effigy of an enemy is burned for a short time, but the effigy of Ravan is burned every year.

⁶²बाप कहते हैं तुम गोल्डन एजेड बुद्धि से आइरन एजेड बुद्धि हो गये हो।

⁶⁷The Father says: Your intellects have become iron aged from golden aged.

⁶³तुम कितने सुखी थे।

⁶⁸You were so happy.

⁶⁴बाप आते ही हैं सुखधाम की स्थापना करने।

⁶⁹The Father has come to establish a land of happiness.

⁶⁵फिर बाद में जब भक्ति मार्ग शुरू होता है तो दुःखी बनते हैं।

⁷⁰Later, when the path of devotion begins, you experience sorrow.

⁶⁶फिर सुखदाता को याद करते हैं, वह भी नाम मात्र क्योंकि उनको जानते नहीं।

⁷¹At that time, you remember the Bestower of Happiness, but that, too, is just in name, because you do not know Him.

⁶⁷गीता में नाम बदल दिया है।

⁷²They have changed the name in the Gita.

⁶⁸पहले-पहले तुम यह समझाओ कि ऊंच ते ऊंच भगवान एक है, याद भी उनको करना चाहिए।

⁷³First of all, you have to explain that there is only the one God, the Highest on High, and that it is He who should be remembered.

⁶⁹एक को याद करना उसको ही अव्यभिचारी याद, अव्यभिचारी ज्ञान कहा जाता है।

⁷⁴It is the remembrance of only the One that is known as unadulterated remembrance and unadulterated knowledge.

⁷⁰तुम अभी ब्राह्मण बने हो तो भक्ति नहीं करते हो। ⁷¹तुमको ज्ञान है।

⁷⁵You do not perform any devotion now, as you have become Brahmins; you have this knowledge.

⁷²बाप पढ़ाते हैं जिससे हम यह देवता बनते हैं।

⁷⁶We become deities through the study that the Father teaches us.

⁷³दैवीगुण भी धारण करने हैं इसलिए बाबा कहते हैं अपना चार्ट रखो तो मालूम पड़ेगा हमारे में कोई आसुरी गुण तो नहीं हैं।

⁷⁷Divine virtues also have to be imbibed and that is why Baba says: Keep your chart so that you can know whether you have any devilish traits in you.

⁷⁴देह-अभिमान है पहला अवगुण फिर दुश्मन है काम।

⁷⁸Body consciousness is the first defect. ⁷⁹The next enemy is lust.

⁷⁵काम पर जीत पाने से ही तुम जगतजीत बनेंगे।

⁸⁰By conquering lust, you will become the conquerors of the world.

⁷⁶तुम्हारा उद्देश्य ही यह है, इन लक्ष्मी-नारायण के राज्य में कोई अनेक धर्म थे नहीं।

⁸¹This is your aim. ⁸²There aren’t innumerable religions in the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁷⁷सतयुग में देवताओं का ही राज्य होता है।

⁸³In the golden age, it is only the kingdom of deities.

⁷⁸मनुष्य होते हैं कलियुग में।

⁸⁴Human beings exist in the iron age.

⁷⁹हैं भल वह भी मनुष्य, परन्तु दैवीगुणों वाले।

⁸⁵They (deities) are also human beings, but they have divine virtues.

⁸⁰इस समय सब मनुष्य हैं आसुरी गुणों वाले।

⁸⁶At this time, all human beings have devilish traits.

⁸¹सतयुग में काम महाशत्रु होता नहीं।

⁸⁷Lust, the greatest enemy, does not exist in the golden age.

⁸²बाप कहते हैं इस काम महाशत्रु पर जीत पाने से तुम जगतजीत बनेंगे।

⁸⁸The Father says: By conquering this great enemy of lust, you will become the conquerors of the world.

⁸³वहाँ रावण होता नहीं।

⁸⁹Ravan does not exist there.

⁸⁴यह भी मनुष्य समझ नहीं सकते।

⁹⁰Even this cannot be understood by human beings.

⁸⁵गोल्डन एज से उतरते-उतरते तमोप्रधान बुद्धि बने हैं।

⁹¹Intellects have become tamopradhan while descending from the golden age.

⁸⁶अब फिर सतोप्रधान बनना है।

⁹²You now have to become satopradhan again.

⁸⁷उसके लिए एक ही दवाई मिलती है - बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो जन्म-जन्मान्तर के पाप भस्म हो जायेंगे।

⁹³You only receive one medicine for this. ⁹⁴The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father and your sins of many births will be burnt away.

⁸⁸तुम बैठे हो पापों को भस्म करने तो फिर आगे पाप नहीं करना चाहिए।

⁹⁵Since you are sitting here to have your sins burned away, don’t commit any further sin.

⁸⁹नहीं तो वह सौ गुणा बन जायेगा।

⁹⁶Otherwise it will become one hundred-fold.

⁹⁰विकार में गये तो सौ गुणा दण्ड पड़ जायेगा, फिर वह मुश्किल चढ़ सकते हैं।

⁹⁷If you indulge in vice, you will receive one hundredfold punishment and you will then barely be able to climb up.

⁹¹पहला नम्बर दुश्मन है यह काम।

⁹⁸The number one enemy is lust.

⁹²5 मंजिल से गिरेंगे तो हडगुड एकदम टूट जायेंगी।

⁹⁹If you were to fall from the fifth floor, your bones would be completely broken.

⁹³शायद मर भी जायें।

¹⁰⁰Perhaps you would even die.

⁹⁴ऊपर से गिरने से एकदम चकनाचूर हो जाते हैं।

¹⁰¹You are completely crushed when you fall from high up.

⁹⁵बाप से प्रतिज्ञा तोड़ काला मुंह किया तो गोया आसुरी दुनिया में चला गया।

¹⁰²If you break your promise to the Father and become ugly, you go back to the devilish world.

⁹⁶यहाँ से मर गया।

¹⁰³That means that you have died from here.

⁹⁷उनको ब्राह्मण भी नहीं, शूद्र कहा जायेगा।

¹⁰⁴Such a soul would not even be called a Brahmin but a shudra.

⁹⁸बाप कितना सहज समझाते हैं।

¹⁰⁵Baba explains in such an easy way.

⁹⁹पहले तो यह नशा रहना चाहिए।

¹⁰⁶First of all, have this intoxication.

¹⁰⁰अगर समझो श्रीकृष्ण भगवानुवाच भी हो, वह भी तो जरूर पढ़ा करके आपसमान बनायेंगे ना।

¹⁰⁷For instance, if there were versions spoken by Krishna, he would also have taught others and made them the same as himself.

¹⁰¹परन्तु श्रीकृष्ण तो भगवान हो न सके।

¹⁰⁸However, Krishna cannot be God.

¹⁰²वह तो पुनर्जन्म में आते हैं।

¹⁰⁹He takes re-birth.

¹⁰³बाप कहते हैं मैं ही पुनर्जन्म रहित हूँ।

¹¹⁰The Father says: I alone am free from re-birth.

¹⁰⁴राधे-कृष्ण, लक्ष्मी-नारायण अथवा विष्णु एक ही बात है।

¹¹¹It is all the same whether you say Radhe and Krishna or Lakshmi and Narayan or Vishnu.

¹⁰⁵विष्णु के दो रूप लक्ष्मी-नारायण और लक्ष्मी-नारायण का ही बचपन है राधे-कृष्ण।

¹¹²The two forms of Vishnu are Lakshmi and Narayan and they are Radhe and Krishna in their childhood.

¹⁰⁶ब्रह्मा का भी राज़ समझाया है - ब्रह्मा-सरस्वती सो लक्ष्मी-नारायण।

¹¹³The secret of Brahma has also been explained. ¹¹⁴Brahma and Saraswati become Narayan and Lakshmi.

¹⁰⁷अब ट्रांसफर होते हैं।

¹¹⁵They are now to be transferred.

¹⁰⁸पिछाड़ी का नाम इनका ब्रह्मा रखा है। ¹⁰⁹बाकी यह ब्रह्मा तो देखो एकदम आइरन एज में खड़ा है।

¹¹⁶This one’s name at the end is kept as Brahma, but see how Brahma is now standing completely in the iron age.

¹¹⁰यही फिर तपस्या कर श्रीकृष्ण वा श्री नारायण बनते हैं।

¹¹⁷He does tapasya here in order to become Krishna or Shri Narayan.

¹¹¹विष्णु कहने से उसमें दोनों आ जाते हैं।

¹¹⁸When you say Vishnu, both are included in that.

¹¹²ब्रह्मा की बेटी सरस्वती।

¹¹⁹Saraswati is the daughter of Brahma.

¹¹³यह बातें कोई समझ न सकें।

¹²⁰No one can understand this.

¹¹⁴4 भुजा ब्रह्मा को भी देते हैं क्योंकि प्रवृत्ति मार्ग है ना।

¹²¹Brahma is shown with four arms because this is the family path.

¹¹⁵निवृत्ति मार्ग वाले यह ज्ञान दे नहीं सकते।

¹²²Those on the path of isolation cannot give this knowledge.

¹¹⁶बहुतों को बाहर से फंसा कर ले आते हैं कि चलो हम प्राचीन राजयोग सिखलायें।

¹²³They trap many people from abroad by telling them that they will teach them ancient Raja Yoga.

¹¹⁷अब संन्यासी राजयोग सिखला न सकें।

¹²⁴However, sannyasis cannot teach Raja Yoga.

¹¹⁸अब ईश्वर आये हैं, तुम अब उनके बच्चे ईश्वरीय सम्प्रदाय बने हो।

¹²⁵God has now come. ¹²⁶You, His children, have now become part of the Godly community.

¹¹⁹ईश्वर आये हैं तुमको पढ़ाने।

¹²⁷God has come to teach you.

¹²⁰तुमको राजयोग सिखला रहे हैं।

¹²⁸He is teaching you Raja Yoga.

¹²¹वह तो है निराकार।

¹²⁹He is incorporeal.

¹²²ब्रह्मा द्वारा तुमको अपना बनाया है।

¹³⁰He has made you belong to Him through Brahma.

¹²³बाबा-बाबा तुम उनको कहते हो, ब्रह्मा तो बीच में इन्टरप्रेटर है।

¹³¹You call out to Him “Baba, Baba!” ¹³²Brahma is just an interpreter in between.

¹²⁴भाग्यशाली रथ है।

¹³³He is “The Lucky Chariot”.

¹²⁵इस द्वारा बाबा तुमको पढ़ाते हैं।

¹³⁴Baba teaches you through him.

¹²⁶तुम भी पतित से पावन बनते हो।

¹³⁵You also become pure from impure.

¹²⁷बाप पढ़ाते हैं - मनुष्य से देवता बनाने।

¹³⁶The Father teaches you in order to change you from human beings into deities.

¹²⁸अभी तो रावण राज्य, आसुरी सम्प्रदाय है ना।

¹³⁷It is now the kingdom of Ravan, the devilish community.

¹²⁹अभी तुम ईश्वरीय सम्प्रदाय बने हो फिर दैवी सम्प्रदाय बनेंगे।

¹³⁸You now belong to this Godly community and you will then belong to that deity community.

¹³⁰अभी तुम पुरुषोत्तम संगमयुग पर हो, पावन बन रहे हो।

¹³⁹You are now at the elevated confluence age and are becoming pure.

¹³¹संन्यासी लोग तो घरबार छोड़ जाते हैं।

¹⁴⁰Sannyasis leave their households.

¹³²यहाँ बाप तो कहते हैं - भल स्त्री-पुरुष घर में इकट्ठे रहो, ऐसे मत समझो स्त्री नागिन है इसलिए हम अलग हो जायें तो छूट जायेंगे।

¹⁴¹Here, the Father says: Husband and wife may stay together at home. ¹⁴²Don’t think that a woman is a serpent and that you will become free by leaving her.

¹³³तुमको भागना नहीं है।

¹⁴³You mustn’t run away.

¹³⁴वह हद का संन्यास है जो भागते हैं, तुम यहाँ बैठे हो परन्तु तुमको इस विकारी दुनिया से वैराग्य है।

¹⁴⁴Their running away is limited renunciation. ¹⁴⁵You are sitting here, but you have disinterest in this vicious world.

¹³⁵यह सब बातें तुम्हें अच्छी रीति धारण करनी है, नोट करना है और परहेज भी रखनी है।

¹⁴⁶You have to imbibe all of these aspects very well. ¹⁴⁷Note them down and also take precautions.

¹³⁶दैवीगुण धारण करने हैं।

¹⁴⁸Imbibe divine virtues too.

¹³⁷श्रीकृष्ण के गुण गाये जाते हैं ना।

¹⁴⁹There is praise of the virtues of Shri Krishna.

¹³⁸यह तुम्हारी एम आब्जेक्ट है।

¹⁵⁰That is your aim and objective.

¹³⁹बाप नहीं बनते, तुमको बनाते हैं।

¹⁵¹The Father does not become that, but He makes you become that.

¹⁴⁰फिर आधाकल्प के बाद तुम नीचे उतरते, तमोप्रधान बनते हो।

¹⁵²After half a cycle, you climb down and become tamopradhan.

¹⁴¹मैं नहीं बनता हूँ, यह बनते हैं।

¹⁵³I do not become tamopradhan, but this one becomes that.

¹⁴²84 जन्म भी इसने लिए हैं।

¹⁵⁴This one has taken 84 births.

¹⁴³इनको भी अभी सतोप्रधान बनना है, यह पुरुषार्थी है।

¹⁵⁵He now has to become satopradhan; he too is an effort-maker.

¹⁴⁴नई दुनिया को सतोप्रधान कहेंगे।

¹⁵⁶That new world is said to be satopradhan.

¹⁴⁵हर एक चीज़ पहले सतोप्रधान फिर सतो-रजो-तमो में आती है।

¹⁵⁷Everything is originally satopradhan and it then goes through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁴⁶छोटे बच्चे को भी महात्मा कहा जाता है क्योंकि उनमें विकार होते नहीं, इसलिए उनको फूल कहा जाता है।

¹⁵⁸A young child is also called a great soul. ¹⁵⁹He does not have any vices in him and he is therefore called a flower.

¹⁴⁷संन्यासियों से छोटे बच्चों को उत्तम कहेंगे क्योंकि संन्यासी तो फिर भी लाइफ पास कर आते हैं ना।

¹⁶⁰A young child is said to be more elevated than a sannyasi because a sannyasi has already experienced life.

¹⁴⁸5 विकारों का अनुभव है।

¹⁶¹They have the experience of the five vices.

¹⁴⁹बच्चों को तो पता नहीं रहता इसलिए बच्चों को देख खुशी होती है, चैतन्य फूल हैं।

¹⁶²A child is unaware of the vices. ¹⁶³This is why there is happiness on seeing a child, a living flower.

¹⁵⁰अपना तो है ही प्रवृत्ति मार्ग।

¹⁶⁴We belong to the family path.

¹⁵¹अभी तुम बच्चों को इस पुरानी दुनिया से नई दुनिया में जाना है।

¹⁶⁵You children now have to go from this old world to that new world.

¹⁵²अमरलोक में चलने के लिए तुम सब पुरुषार्थ करते हो, मृत्यु-लोक से ट्रांसफर होते हो।

¹⁶⁶All of you are making effort to go to that land of immortality. ¹⁶⁷You are being transferred from this land of death.

¹⁵³देवता बनना है तो उसके लिए अब मेहनत करनी पड़े, प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे भाई-बहन हो जाते हैं।

¹⁶⁸In order to become deities, you now have to make effort. ¹⁶⁹The children of Prajapita Brahma are brothers and sisters.

¹⁵⁴भाई-बहन तो थे ना।

¹⁷⁰You were brothers and sisters.

¹⁵⁵प्रजापिता ब्रह्मा की औलाद आपस में क्या ठहरे?

¹⁷¹What is the relationship between the children of Prajapita Brahma?

¹⁵⁶प्रजापिता ब्रह्मा गाया जाता है।

¹⁷²Prajapita Brahma is remembered.

¹⁵⁷जब तक प्रजापिता का बच्चा न बनें, सृष्टि की रचना कैसे हो?

¹⁷³How can the world be created until you become a child of Prajapita Brahma?

¹⁵⁸प्रजापिता ब्रह्मा के हैं सब रूहानी बच्चे।

¹⁷⁴All are the spiritual children of Prajapita Brahma.

¹⁵⁹वह ब्राह्मण होते हैं जिस्मानी यात्रा वाले। ¹⁶⁰तुम हो रूहानी यात्रा वाले।

¹⁷⁵Those brahmins go on physical pilgrimages, whereas you are on this spiritual pilgrimage.

¹⁶¹वह पतित, तुम पावन।

¹⁷⁶They are impure and you are pure.

¹⁶²वह कोई प्रजापिता की सन्तान नहीं हैं, यह तुम समझते हो।

¹⁷⁷You understand that they are not the children of Prajapita Brahma.

¹⁶³भाई-बहन जब समझें तक विकार में न जायें।

¹⁷⁸They will stop indulging in vice only when they consider themselves to be brothers and sisters.

¹⁶⁴बाप भी कहते हैं खबरदार रहना, हमारा बच्चा बनकर कोई क्रिमिनल काम नहीं करना, नहीं तो पत्थरबुद्धि बन जायेंगे।

¹⁷⁹The Father says: Be careful not to perform any criminal acts after becoming My child. ¹⁸⁰Otherwise, you will become one with a stone intellect.

¹⁶⁵इन्द्र सभा की कहानी भी है।

¹⁸¹There is a story about the Court of Indra.

¹⁶⁶शूद्र को ले आई तो इन्द्र सभा में उनकी बदबू आने लगी।

¹⁸²An angel brought a shudra into that gathering and there was a bad odour.

¹⁶⁷तो बोला पतित को यहाँ क्यों लाया है।

¹⁸³She was questioned as to why she had brought an impure person there.

¹⁶⁸फिर उनको श्राप दे दिया।

¹⁸⁴She was then cursed.

¹⁶⁹वास्तव में इस सभा में भी कोई पतित आ नहीं सकते।

¹⁸⁵In fact, no impure person can come into this gathering.

¹⁷⁰भल बाप को मालूम पड़े वा न पड़े, यह तो अपना ही नुकसान करते हैं, और ही सौगुणा दण्ड पड़ जाता है।

¹⁸⁶Whether the Father is aware or not, they cause themselves a loss; they incur one hundredfold punishment.

¹⁷¹पतित को एलाउ नहीं है।

¹⁸⁷Impure ones are not allowed here.

¹⁷²उन्हों के लिए विजिटिंग रूम ठीक है।

¹⁸⁸A visiting room is suitable for them.

¹⁷³जब पावन बनने की गैरन्टी करे, दैवीगुण धारण करे तब एलाउ हो।

¹⁸⁹Only when they promise to become pure and imbibe divine virtues will they be allowed.

¹⁷⁴दैवीगुण धारण करने में टाइम लगता है।

¹⁹⁰It takes time to imbibe divine virtues.

¹⁷⁵पावन बनने की एक ही प्रतिज्ञा है।

¹⁹¹There is only the one promise to become pure.

¹⁷⁶यह भी समझाया है, देवताओं की और परमात्मा की महिमा अलग-अलग है।

¹⁹²It has also been explained that the praise of the Supreme Soul is different from that of the deities.

¹⁷⁷पतित-पावन, लिबरेटर, गाइड बाप ही है।

¹⁹³Only the Father is the Purifier, the Liberator and the Guide.

¹⁷⁸सब दुःखों से लिबरेट कर अपने शान्तिधाम में ले जाते हैं।

¹⁹⁴He liberates us from all sorrow and takes us back to the land of peace.

¹⁷⁹शान्तिधाम, सुखधाम और दुःखधाम यह भी चक्र है।

¹⁹⁵The cycle is made up of the land of peace, the land of happiness and the land of sorrow.

¹⁸⁰अभी दुःखधाम को भूल जाना है।

¹⁹⁶You now have to forget this land of sorrow.

¹⁸¹शान्तिधाम से सुखधाम में वो आयेंगे जो नम्बरवार पास होंगे, वही आते रहेंगे। ¹⁸²यह चक्र फिरता रहता है।

¹⁹⁷Only those who pass, numberwise, will be able to go to that land of happiness from this land of peace. ¹⁹⁸They will continue to come down; the cycle continues to turn.

¹⁸³ढेर की ढेर आत्मायें हैं, सबका पार्ट नम्बरवार है।

¹⁹⁹There are many souls and each soul has his own part, numberwise.

¹⁸⁴जायेंगे भी नम्बरवार।

²⁰⁰Souls will return, numberwise, as well.

¹⁸⁵उनको कहा जाता है शिवबाबा का सिजरा अथवा रूद्र माला।

²⁰¹That is called Shiv Baba’s genealogical tree or the rosary of Rudra.

¹⁸⁶नम्बरवार जाते हैं फिर नम्बरवार आते हैं।

²⁰²Souls will return, numberwise, and then come back, numberwise.

¹⁸⁷दूसरे धर्म वालों का भी ऐसा होता है।

²⁰³Other religions also go through the same process.

¹⁸⁸बच्चों को रोज़ समझाया जाता है, स्कूल में रोज़ नहीं पढ़ेंगे, मुरली नहीं सुनेंगे तो फिर अबसेन्ट हो जायेंगे।

²⁰⁴It is explained to you children every day: If you do not study at school and don’t listen to the murli every day, you will be marked absent.

¹⁸⁹पढ़ाई की लिफ्ट तो जरूर चाहिए।

²⁰⁵You definitely need the lift of studying.

¹⁹⁰गॉडली युनिवर्सिटी में अबसेन्ट थोड़ेही होनी चाहिए।

²⁰⁶You must not be absent from this Godly university.

¹⁹¹पढ़ाई कितनी ऊंच है, जिससे तुम सुखधाम के मालिक बनते हो।

²⁰⁷This study, through which you become the masters of the land of happiness, is so elevated.

¹⁹²वहाँ तो अनाज सब फ्री रहता है, पैसा नहीं लगता।

²⁰⁸There, all the grains are free; they don’t cost anything.

¹⁹³अभी तो कितना मंहगा है।

²⁰⁹At present they are so expensive.

¹⁹⁴100 वर्ष में कितना महंगा हो गया है।

²¹⁰Within a span of 100 years, it has become so expensive.

¹⁹⁵वहाँ कोई अप्राप्त वस्तु नहीं होती जिसके लिए मुश्किलात आये।

²¹¹There, there is nothing unavailable for which you would have any difficulty.

¹⁹⁶वह है ही सुखधाम।

²¹²That is a land of happiness.

¹⁹⁷तुम अभी वहाँ के लिए तैयारी कर रहे हो।

²¹³You are getting ready to go there.

¹⁹⁸तुम बेगर टू प्रिन्स बनते हो।

²¹⁴From beggars you are becoming princes.

¹⁹⁹साहूकार लोग अपने को बेगर नहीं समझते हैं।

²¹⁵Wealthy people do not consider themselves to be beggars.

²⁰⁰अच्छा!

²¹⁶Achcha.

²⁰¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁹Essence for dharna:

²⁰⁴1) बाप से जो सम्पूर्ण पावन बनने की प्रतिज्ञा की है, इसे तोड़ना नहीं है।

²²⁰1. Do not break the promise that you made to the Father to become completely pure.

²⁰⁵बहुत-बहुत परहेज रखनी है।

²²¹You have to take a lot of precautions.

²⁰⁶अपना चार्ट देखना है - हमारे में कोई अवगुण तो नहीं है?

²²²Examine your chart to see whether you have any devilish traits.

²⁰⁷2) गॉडली युनिवर्सिटी में कभी भी अबसेन्ट नहीं होना है।

²²³2. You must not be absent from this Godly university.

²⁰⁸सुखधाम का मालिक बनने की ऊंची पढ़ाई एक दिन भी मिस नहीं करनी है।

²²⁴Do not miss this elevated study to be the masters of the land of happiness for even a day.

²⁰⁹मुरली रोज़ जरूर सुननी है।

²²⁵Definitely listen to the murli every day.

²¹⁰वरदान:- हर सेकण्ड हर संकल्प के महत्व को जान पुण्य की पूंजी जमा करने वाले पदमापदमपति भव

²²⁶Blessing: May you accumulate in your account of charity by knowing the importance of every second and every thought and become a multimillionaire.

²¹¹आप पुण्य आत्माओं के संकल्प में इतनी विशेष शक्ति है जिस शक्ति द्वारा असम्भव को सम्भव कर सकते हो।

²²⁷You charitable souls have such special power in your thoughts, that with this power, you can make the impossible possible.

²¹²जैसे आजकल यत्रों द्वारा रेगिस्तान को हरा भरा कर देते हैं, पहाड़ियों पर फूल उगा देते हैं ऐसे आप अपने श्रेष्ठ संकल्पों द्वारा नाउम्मींदवार को उम्मींदवार बना सकते हो।

²²⁸For instance, nowadays, by using special equipment, they are able to make things grow in the desert and flowers grow in the mountains. ²²⁹In the same way, by using your elevated thoughts, you are able to make souls who have no hope become hopeful.

²¹³सिर्फ हर सेकण्ड हर संकल्प की वैल्यु को जान, संकल्प और सेकण्ड को यूज कर पुण्य की पूंजी जमा करो।

²³⁰Simply know the value of every second and every thought, and use every second and thought in that awareness and you will accumulate in your account of charity.

²¹⁴आपके संकल्प की शक्ति इतनी श्रेष्ठ है जो एक संकल्प भी पदमापदमपति बना देता है।

²³¹The power of your thoughts is so elevated that even one thought can make you into a multimillionaire.

²¹⁵स्लोगन:- हर कर्म अधिकारी पन के निश्चय और नशे से करो तो मेहनत समाप्त हो जायेगी।

²³²Slogan: Perform every act with the faith and intoxication of one who has all rights and all your labouring will finish.

²³³*** Om Shanti ***

²¹⁶अव्यक्त इशारे - अब सम्पन्न वा कर्मातीत बनने की धुन लगाओ

²³⁴Avyakt Signal: Now have the deep concern to become complete and karmateet.

²¹⁷कर्मातीत स्थिति को पाने के लिए विशेष स्वयं में समेटने और समाने की शक्ति धारण करना आवश्यक है।

²³⁵In order to attain the karmateet stage it is especially essential to imbibe the power to pack up and the power to accommodate.

²¹⁸कर्मबन्धनी आत्माएं जहाँ हैं वहाँ ही कार्य कर सकती हैं और कर्मातीत आत्मायें एक ही समय पर चारों ओर अपना सेवा का पार्ट बजा सकती हैं क्योंकि कर्मातीत हैं।

²³⁶A soul who is in some bondage of karma will only be able to act where he is, whereas a karmateet soul will be able to play his part everywhere, while being anywhere, because he is karmateet.

²¹⁹उनकी स्पीड बहुत तीव्र होती है, सेकण्ड में जहाँ चाहे वहाँ पहुँच सकती है, तो इस अनुभूति को बढ़ाओ।

²³⁷The speed of such a soul is so fast that he can reach wherever he wants in a second. ²³⁸So, increase this experience.