Daily Murli for Thursday 1 January 2026

⁰01-01-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰01/01/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम बाप के पास आये हो रिफ्रेश होने, बाप और वर्से को याद करो तो सदा रिफ्रेश रहेंगे''

¹Essence: Sweet children, you have come to the Father to be refreshed. ²Remember the Father and the inheritance and you will remain constantly refreshed.

²प्रश्न:- समझदार बच्चों की मुख्य निशानी क्या होगी?

³Question: What are the main signs of sensible children?

³उत्तर:- जो समझदार हैं उन्हें अपार खुशी होगी।

⁴Answer: Those who are sensible have infinite happiness.

⁴अगर खुशी नहीं तो बुद्धू हैं।

⁵If they don’t have happiness, they are fools.

⁵समझदार अर्थात् पारसबुद्धि बनने वाले।

⁶Sensible ones means those who make their intellects divine.

⁶वह दूसरों को भी पारसबुद्धि बनायेंगे।

⁷They also make the intellects of others divine.

⁷रूहानी सर्विस में बिजी रहेंगे। ⁸बाप का परिचय देने बिगर रह नहीं सकेंगे।

⁸They remain busy doing spiritual service and aren’t able to remain without giving the Father's introduction.

⁹ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹⁰बाप बैठ समझाते हैं, यह दादा भी समझते हैं क्योंकि बाप बैठ दादा द्वारा समझाते हैं।

¹⁰The Father sits here and explains. ¹¹This Dada too understands, because the Father sits here and explains through Dada.

¹¹तुम जैसे समझते हो वैसे दादा भी समझते हैं।

¹²Just as you understand, so this Dada also understands in the same way.

¹²दादा को भगवान नहीं कहा जाता।

¹³Dada is not called God.

¹³यह है भगवानुवाच।

¹⁴These are the versions of God.

¹⁴बाप मुख्य क्या समझाते हैं कि देही-अभिमानी बनो।

¹⁵What is the main thing that the Father explains? ¹⁶Become soul conscious!

¹⁵यह क्यों कहते हैं?

¹⁷Why does He say this?

¹⁶क्योंकि अपने को आत्मा समझने से हम पतित-पावन परमपिता परमात्मा से पावन बनने वाले हैं।

¹⁸Because we are going to be made pure by the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul, by considering ourselves to be souls.

¹⁷यह बुद्धि में ज्ञान है।

¹⁹This knowledge is in your intellects.

¹⁸सबको समझाना है, पुकारते भी हैं कि हम पतित हैं।

²⁰Explain this to everyone. ²¹People call out: We are impure.

¹⁹नई दुनिया पावन जरूर ही होगी।

²²The new world will definitely be pure.

²⁰नई दुनिया बनाने वाला, स्थापन करने वाला बाप है।

²³It is the Father who makes the world new; He is the One who establishes it.

²¹उनको ही पतित-पावन बाबा कह बुलाते हैं।

²⁴He is the One they call out to. ²⁵He is called the Purifier Baba.

²²पतित-पावन, साथ में उनको बाप कहते हैं।

²⁶He is called the Purifier and also the Father.

²³बाप को आत्मायें बुलाती हैं। ²⁴शरीर नहीं बुलायेगा।

²⁷It is souls who call out to the Father; bodies don't call out.

²⁵हमारी आत्मा का बाप पारलौकिक है, वही पतित-पावन है।

²⁸The Father of us souls is the parlokik Father. ²⁹He is the Purifier.

²⁶यह तो अच्छी रीति याद रहना चाहिए। ²⁷यह नई दुनिया है या पुरानी दुनिया है, यह समझ तो सकते हैं ना।

³⁰You should remember very well that that is a new world and that this is an old world. ³¹You do understand this, do you not?

²⁸ऐसे भी बुद्धू हैं, जो समझते हैं हमको सुख अपार हैं। ²⁹हम तो जैसे स्वर्ग में बैठे हैं।

³²There are some simpletons (buddhus) who feel that they have infinite happiness; they feel that they are sitting in heaven.

³⁰परन्तु यह भी समझना चाहिए कि कलियुग को कभी स्वर्ग कह नहीं सकते।

³³However, you also have to understand that the iron age can never be called heaven.

³¹नाम ही है कलियुग, पुरानी पतित दुनिया।

³⁴The very name is the iron age, the old, impure world.

³²अन्तर है ना।

³⁵There is a difference, is there not?

³³मनुष्यों की बुद्धि में यह भी नहीं बैठता है।

³⁶Even this doesn't sit in the intellects of human beings.

³⁴बिल्कुल ही जड़जड़ीभूत अवस्था है।

³⁷They have reached the state of total decay.

³⁵बच्चे नहीं पढ़ते हैं तो कहते हैं ना कि तुम तो पत्थरबुद्धि हो।

³⁸When children don't study, they are told: You have stone intellects.

³⁶बाबा भी लिखते हैं तुम्हारे गांव निवासी तो बिल्कुल पत्थरबुद्धि हैं।

³⁹Baba also writes: The people of your village have completely stone intellects.

³⁷समझते नहीं हैं क्योंकि दूसरों को समझाते नहीं हैं।

⁴⁰They don't understand anything because they don't explain to others.

³⁸खुद पारसबुद्धि बनते हैं तो दूसरे को भी बनाना चाहिए।

⁴¹If you yourself have become someone with a divine intellect, you should also make others the same.

³⁹पुरुषार्थ करना चाहिए।

⁴²You should make effort.

⁴⁰इसमें लज्जा आदि की तो बात ही नहीं।

⁴³There is no question of being shy about this.

⁴¹परन्तु मनुष्यों की बुद्धि में आधाकल्प उल्टे अक्षर पड़े हैं तो वह भूलते नहीं हैं।

⁴⁴However, because human beings have had wrong expressions in their intellects for half a cycle, they don't forget them.

⁴²कैसे भुलायें?

⁴⁵How can they forget?

⁴³भुलवाने की ताकत भी तो एक बाप के पास ही है।

⁴⁶Only the one Father has the power to make them forget all of that.

⁴⁴बाप बिगर यह ज्ञान तो कोई दे नहीं सकते।

⁴⁷No one but the Father can give you this knowledge.

⁴⁵गोया सब अज्ञानी ठहरे।

⁴⁸It means that everyone is without this knowledge.

⁴⁶उनका ज्ञान फिर कहाँ से आये! ⁴⁷जब तक ज्ञान सागर बाप आकर न सुनाये।

⁴⁹Until the Father, the Ocean of Knowledge, comes and speaks knowledge, how could they receive it?

⁴⁸तमोप्रधान माना ही अज्ञानी दुनिया।

⁵⁰“Tamopradhan” means the world of those who are without knowledge.

⁴⁹सतोप्रधान माना दैवी दुनिया।

⁵¹“Satopradhan” means the divine world.

⁵⁰फ़र्क तो है ना।

⁵²There is a difference.

⁵¹देवी-देवतायें ही पुनर्जन्म लेते हैं।

⁵³Deities take rebirth.

⁵²समय भी फिरता रहता है। ⁵³बुद्धि भी कमजोर होती जाती है।

⁵⁴Time continues to pass and intellects continue to become weaker.

⁵⁴बुद्धि का योग लगाने से जो ताकत मिले वह फिर खलास हो जाती है।

⁵⁵Whatever power you had received by connecting your intellects in yoga, then finishes.

⁵⁵अभी तुमको बाप समझाते हैं तो तुम कितने रिफ्रेश होते हो।

⁵⁶The Father is now explaining to you, and so you become very refreshed.

⁵⁶तुम रिफ्रेश थे और विश्राम में थे।

⁵⁷You were refreshed and in a state of rest.

⁵⁷बाप भी लिखते हैं ना - बच्चों आकर रिफ्रेश भी हो जाओ और विश्राम भी पाओ।

⁵⁸The Father also writes: Children, come here and become refreshed and also have a rest.

⁵⁸रिफ्रेश होने बाद तुम सतयुग में विश्रामपुरी में जाते हो।

⁵⁹After becoming refreshed, you go to the land of rest in the golden age.

⁵⁹वहाँ तुमको बहुत विश्राम मिलता है।

⁶⁰There, you receive plenty of rest.

⁶⁰वहाँ सुख-शान्ति-सम्पत्ति आदि सब कुछ तुमको मिलता है।

⁶¹You receive peace, happiness, prosperity, etc. there; you receive everything there.

⁶¹तो बाबा के पास आते हैं रिफ्रेश होने, विश्राम पाने।

⁶²So, you come here to Baba to become refreshed and to have a rest.

⁶²रिफ्रेश भी शिवबाबा करते हैं।

⁶³Shiv Baba refreshes you.

⁶³विश्राम भी बाबा के पास लेते हो।

⁶⁴You also take a rest when you are with Baba.

⁶⁴विश्राम माना शान्त।

⁶⁵Rest means peace.

⁶⁵थक कर विश्रामी होते हैं ना!

⁶⁶When you become tired, you take a rest.

⁶⁶कोई कहाँ, कोई कहाँ जाते हैं विश्राम पाने।

⁶⁷Some go to one place and others go to another place to take a rest.

⁶⁷उसमें तो रिफ्रेशमेन्ट की बात ही नहीं।

⁶⁸There is no question of refreshment in that.

⁶⁸यहाँ तुमको बाप रोज़ समझाते हैं तो तुम यहाँ आकर रिफ्रेश होते हो।

⁶⁹When you come here, the Father explains to you every day and you become refreshed.

⁶⁹याद करने से तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बनते हो।

⁷⁰By remembering Him, you become satopradhan from tamopradhan.

⁷⁰सतोप्रधान बनने के लिए ही तुम यहाँ आते हो।

⁷¹You come here in order to become satopradhan.

⁷¹उसके लिए क्या पुरुषार्थ है?

⁷²What effort do you have to make for this?

⁷²मीठे-मीठे बच्चे बाप को याद करो।

⁷³Sweetest children, remember the Father!

⁷³बाप ने सारी शिक्षा तो दी है। ⁷⁴यह सृष्टि चक्र कैसे फिरता है, तुमको विश्राम कैसे मिलता है।

⁷⁴The Father has given you all the teachings about how this world cycle turns and how you receive rest.

⁷⁵और कोई भी यह बातें नहीं जानते तो उन्हों को भी समझाना चाहिए, ताकि वह भी तुम जैसा रिफ्रेश हो जाए।

⁷⁵No one else knows these things. ⁷⁶Therefore, you also have to explain to others so that they too can become as refreshed as you.

⁷⁶अपना फ़र्ज ही यह है, सबको पैगाम देना।

⁷⁷Your duty is to give everyone the message.

⁷⁷अविनाशी रिफ्रेश होना है। ⁷⁸अविनाशी विश्राम पाना है।

⁷⁸You have to become refreshed for all time and also be rested for all time.

⁷⁹सबको यह पैगाम दो।

⁷⁹Give everyone this message.

⁸⁰यही याद दिलाना है कि बाप को और वर्से को याद करो।

⁸⁰Simply remind them to remember the Father and their inheritance.

⁸¹है तो बहुत सहज बात।

⁸¹This is a very simple matter.

⁸²बेहद का बाप स्वर्ग रचते हैं।

⁸²The unlimited Father creates heaven.

⁸³स्वर्ग का ही वर्सा देते हैं।

⁸³He gives you the inheritance of heaven.

⁸⁴अभी तुम हो संगमयुग पर।

⁸⁴You are now at the confluence age.

⁸⁵माया के श्राप और बाप के वर्से को तुम जानते हो।

⁸⁵You know about the curse of Maya and the inheritance of the Father.

⁸⁶जब माया रावण का श्राप मिलता है तो पवित्रता भी खत्म, सुख-शान्ति भी खत्म, तो धन भी खत्म हो जाता है।

⁸⁶When you are cursed by Maya, Ravan, your purity, peace and happiness all finish. ⁸⁷Therefore, even your wealth then finishes.

⁸⁷कैसे धीरे-धीरे खत्म होता है - वह भी बाप ने समझाया है।

⁸⁸The Father has also told you how it all gradually finishes.

⁸⁸कितने जन्म लगते हैं, दुःखधाम में कोई विश्राम थोड़ेही होता है।

⁸⁹How many births does that take? ⁹⁰There can’t be any rest in this land of sorrow.

⁸⁹सुखधाम में विश्राम ही विश्राम है।

⁹¹In the land of happiness, there is nothing but rest all the time.

⁹⁰मनुष्यों को भक्ति कितना थकाती है।

⁹²Devotion makes people so tired.

⁹¹जन्म-जन्मान्तर भक्ति थका देती है। ⁹²कंगाल कर देती है।

⁹³Devotion makes them tired for birth after birth; it makes them poverty-stricken.

⁹³यह भी अब तुमको बाप समझाते हैं।

⁹⁴The Father explains this to you now.

⁹⁴नये-नये आते हैं तो कितना समझाया जाता है।

⁹⁵When new ones come, so much is explained to them.

⁹⁵हर एक बात पर मनुष्य बहुत सोच करते हैं।

⁹⁶People think so much about everything.

⁹⁶समझते हैं कहाँ जादू न हो।

⁹⁷They think that there might perhaps be magic here.

⁹⁷अरे तुम कहते हो जादूगर।

⁹⁸However, you do speak of the Magician.

⁹⁸तो मैं भी कहता हूँ - जादूगर हूँ। ⁹⁹परन्तु जादू कोई वह नहीं है जो भेड़-बकरी आदि बना देंगे।

⁹⁹So, I too say that I am the Magician, but it is not the magic that changes animals from one thing to another.

¹⁰⁰जानवर तो नहीं हैं ना।

¹⁰⁰This is not a question of animals.

¹⁰¹यह बुद्धि से समझा जाता है।

¹⁰¹This can be understood with the intellect.

¹⁰²गायन भी है सुरमण्डल के साज से… इस समय मनुष्य जैसे रिढ़ मिसल है।

¹⁰²It is sung: “What does a goat know about the celestial sounds of heaven?” ¹⁰³At this time, human beings are like sheep.

¹⁰³यह बातें यहाँ के लिए हैं।

¹⁰⁴Those things refer to here.

¹⁰⁴सतयुग में नहीं गाते, इस समय का ही गायन है।

¹⁰⁵Such things are not spoken of in the golden age. ¹⁰⁶They are remembered of this time.

¹⁰⁵चण्डिका का कितना मेला लगता है।

¹⁰⁷There are so many gatherings for Chandika (Cremator Goddess).

¹⁰⁶पूछो वह कौन थी? ¹⁰⁷कहेंगे देवी।

¹⁰⁸Ask them who she was and they will reply that she was a goddess.

¹⁰⁸अब ऐसा नाम तो वहाँ होता नहीं।

¹⁰⁹However, such names don't exist there.

¹⁰⁹सतयुग में तो सदैव शुभ नाम होता है। ¹¹⁰श्री रामचन्द्र, श्रीकृष्ण.. श्री कहा जाता है श्रेष्ठ को।

¹¹⁰In the golden age, their names are always auspicious: Shri Rama Chandra, Shri Krishna. ¹¹¹Someone elevated is called Shri.

¹¹¹सतयुगी सम्प्रदाय को श्रेष्ठ कहा जाता है।

¹¹²The golden-aged community is said to be elevated.

¹¹²कलियुगी विशश सम्प्रदाय को श्रेष्ठ कैसे कहेंगे।

¹¹³How could the vicious iron-aged community be called elevated?

¹¹³श्री माना श्रेष्ठ।

¹¹⁴Shri means elevated.

¹¹⁴अभी के मनुष्य तो श्रेष्ठ है नहीं।

¹¹⁵People of today are not elevated.

¹¹⁵गायन भी है मनुष्य से देवता......फिर देवता से मनुष्य बनते हैं क्योंकि 5 विकारों में जाते हैं।

¹¹⁶It is remembered that it didn't take God long to change humans into deities. ¹¹⁷They then change from deities to human beings by indulging in the five vices.

¹¹⁶रावण राज्य में सब मनुष्य ही मनुष्य हैं।

¹¹⁸In the kingdom of Ravan, all are human beings.

¹¹⁷वहाँ हैं देवतायें।

¹¹⁹There, they are all deities.

¹¹⁸उनको डीटी वर्ल्ड, इसको ह्युमन वर्ल्ड कहा जाता है।

¹²⁰That is called a deity world and this is called a human world.

¹¹⁹डीटी वर्ल्ड को दिन कहा जाता है। ¹²⁰ह्युमन वर्ल्ड को रात कहा जाता है।

¹²¹That deity world is called the day and this human world is called the night.

¹²¹दिन सोझरे को कहा जाता है। ¹²²रात अज्ञान अन्धियारे को कहा जाता है।

¹²²Light is called the day and darkness is called the night of ignorance.

¹²³इस फ़र्क को तुम जानते हो।

¹²³You understand this difference.

¹²⁴तुम समझते हो हम पहले कुछ भी नहीं जानते थे।

¹²⁴You know that previously you didn't know anything.

¹²⁵अभी सब बातें बुद्धि में हैं।

¹²⁵You now have all of these things in your intellects.

¹²⁶ऋषि-मुनियों से पूछते हैं रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानते हो तो वह भी नेती-नेती कर गये।

¹²⁶When the rishis and munis were asked if they knew the Creator or the beginning, the middle and the end of creation, they would just say, "Neti, neti." ¹²⁷(Neither this nor that).

¹²⁷हम नहीं जानते।

¹²⁸अभी तुम समझते हो हम भी पहले नास्तिक थे। ¹²⁹बेहद के बाप को नहीं जानते थे।

¹²⁸You now understand that you were previously atheists because you didn't know the unlimited Father.

¹³⁰वह है असुल अविनाशी बाबा, आत्माओं का बाबा।

¹²⁹He is the original, eternal Baba. ¹³⁰He is the Baba of souls.

¹³¹तुम बच्चे जानते हो हम उस बेहद के बाप के बने हैं, जो कभी जलते नहीं हैं।

¹³¹You children understand that you now belong to that unlimited Father who is never burnt.

¹³²यहाँ तो सब जलते हैं, रावण को भी जलाते हैं। ¹³³शरीर है ना।

¹³²Here, all are burnt because they have bodies. ¹³³Even Ravan is burnt.

¹³⁴फिर भी आत्मा को तो कभी कोई जला नहीं सकते।

¹³⁴No one can ever burn a soul.

¹³⁵तो बच्चों को बाप यह गुप्त ज्ञान सुनाते हैं, जो बाप के पास ही है।

¹³⁵The Father is giving you children the incognito knowledge that only He has.

¹³⁶यह आत्मा में गुप्त ज्ञान है।

¹³⁶This incognito knowledge is in the soul.

¹³⁷आत्मा भी गुप्त है।

¹³⁷Souls themselves are also incognito.

¹³⁸आत्मा इस मुख द्वारा बोलती है इसलिए बाप कहते हैं - बच्चे, देह-अभिमानी मत बनो।

¹³⁸A soul speaks through his mouth. ¹³⁹This is why the Father says: Children, don't become body conscious!

¹³⁹आत्म-अभिमानी बनो।

¹⁴⁰Become soul conscious!

¹⁴⁰नहीं तो जैसे उल्टे बन जाते हो।

¹⁴¹Otherwise, it is as though you have been turned upside down.

¹⁴¹अपने को आत्मा भूल जाते हो।

¹⁴²You forget to consider yourselves to be souls.

¹⁴²ड्रामा के राज़ को भी अच्छी रीति समझना है।

¹⁴³You also have to understand very well the significance of the drama.

¹⁴³ड्रामा में जो नूँध है वह हूबहू रिपीट होता है।

¹⁴⁴Whatever is fixed in the drama repeats identically.

¹⁴⁴यह किसको पता नहीं है।

¹⁴⁵No one knows this.

¹⁴⁵ड्रामा अनुसार सेकेण्ड बाई सेकेण्ड कैसे चलता रहता है, यह भी नॉलेज बुद्धि में है।

¹⁴⁶Your intellects also have the knowledge of how the drama continues to move, second by second.

¹⁴⁶आसमान का कोई भी पार नहीं पा सकते हैं।

¹⁴⁷No one can reach the end of the sky.

¹⁴⁷धरती का पा सकते हैं।

¹⁴⁸They can reach the end of the earth.

¹⁴⁸आकाश सूक्ष्म है, धरती तो स्थूल है।

¹⁴⁹The sky is subtle and the earth is gross.

¹⁴⁹कई चीजों का पार पा नहीं सकते।

¹⁵⁰You cannot reach the end of many things.

¹⁵⁰जबकि कहते भी हैं आकाश ही आकाश, पाताल ही पाताल है।

¹⁵¹They say that there is just sky everywhere up above and that there is just earth everywhere down below.

¹⁵¹शास्त्रों में सुना है ना, तो ऊपर में भी जाकर देखते हैं।

¹⁵²They have heard these things from the scriptures. ¹⁵³Therefore, they go up above to see all of that there.

¹⁵²वहाँ भी दुनिया बसाने की कोशिश करते हैं।

¹⁵⁴They even try to establish a world up there.

¹⁵³दुनिया बसाई तो बहुत है ना।

¹⁵⁵They have expanded the world so much.

¹⁵⁴भारत में सिर्फ एक ही देवी-देवता धर्म था और खण्ड आदि नहीं था फिर कितना बसाया है।

¹⁵⁶In Bharat, there was just the one deity religion. ¹⁵⁷There were no other countries there. ¹⁵⁸They then built up the world so much.

¹⁵⁵तुम विचार करो।

¹⁵⁹Just think about this.

¹⁵⁶भारत के भी कितने थोड़े टुकड़े में देवतायें होते हैं।

¹⁶⁰The deities lived on such a small piece of land in Bharat.

¹⁵⁷जमुना का कण्ठा होता है।

¹⁶¹They lived by the banks of the River Jamuna.

¹⁵⁸देहली परिस्तान थी, इसको कब्रिस्तान कहा जाता है, जहाँ अकाले मृत्यु होती रहती है।

¹⁶²Delhi used to be a land of angels (Paristhan). ¹⁶³This is called a graveyard (Kabristhan) where there continues to be untimely death.

¹⁵⁹अमरलोक को परिस्तान कहा जाता है।

¹⁶⁴The land of immortality is called a land of angels.

¹⁶⁰वहाँ बहुत नेचुरल ब्युटी होती है।

¹⁶⁵There is a lot of natural beauty there.

¹⁶¹भारत को वास्तव में परिस्तान कहते थे।

¹⁶⁶In fact, Bharat would be called a land of angels.

¹⁶²यह लक्ष्मी-नारायण परिस्तान के मालिक हैं ना।

¹⁶⁷Lakshmi and Narayan were the masters of that land of angels.

¹⁶³कितने शोभावान हैं। ¹⁶⁴सतोप्रधान हैं ना।

¹⁶⁸They were so beautiful; they were satopradhan.

¹⁶⁵नेचुरल ब्युटी थी।

¹⁶⁹They had natural beauty.

¹⁶⁶आत्मा भी चमकती रहती है।

¹⁷⁰Those souls also continued to sparkle.

¹⁶⁷बच्चों को दिखाया था कृष्ण का जन्म कैसे होता है।

¹⁷¹Baba showed the children how the birth of Krishna takes place.

¹⁶⁸सारे कमरे में ही जैसे चमत्कार हो जाता है।

¹⁷²It is as though the whole room begins to sparkle.

¹⁶⁹तो बाप बच्चों को बैठ समझाते हैं।

¹⁷³Therefore, the Father sits here and explains to you children.

¹⁷⁰अभी तुम परिस्तान में जाने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हो। ¹⁷¹नम्बरवार तो जरूर चाहिए। ¹⁷²एक जैसे सब हो न सके।

¹⁷⁴You are now making effort to go to the land of angels; it has to be numberwise; not everyone can be the same.

¹⁷³विचार किया जाता है, इतनी छोटी आत्मा कितना बड़ा पार्ट बजाती है।

¹⁷⁵Just think about how such a tiny soul plays such a huge part.

¹⁷⁴शरीर से आत्मा निकल जाती है तो शरीर का क्या हाल हो जाता है।

¹⁷⁶When a soul leaves his body, look what becomes of the body.

¹⁷⁵सारी दुनिया के एक्टर्स वही पार्ट बजाते हैं जो अनादि बना हुआ है।

¹⁷⁷All the actors of the whole world play the parts that are eternally created.

¹⁷⁶यह सृष्टि भी अनादि है।

¹⁷⁸This world is also eternal.

¹⁷⁷उसमें हर एक का पार्ट भी अनादि है।

¹⁷⁹Each one's part within him is eternal.

¹⁷⁸उनको तुम वन्डरफुल तब कहते हो जबकि जानते हो यह सृष्टि रूपी झाड़ है।

¹⁸⁰Because you understand that this is the world tree, you can only call it wonderful.

¹⁷⁹बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁸¹The Father explains to you so well.

¹⁸⁰ड्रामा में फिर भी जिसके लिए जितना समय है उतना समझने में समय लेते हैं।

¹⁸²In spite of that, however much time is fixed in the drama for each of you to understand, that is how long you will take to understand.

¹⁸¹बुद्धि में फ़र्क है ना।

¹⁸³There is a difference between each one's intellect.

¹⁸²आत्मा मन-बुद्धि सहित है ना तो कितना फ़र्क रहता है।

¹⁸⁴Each soul has a mind and an intellect, but there is so much difference between each soul.

¹⁸³बच्चों को मालूम पड़ता है हमको स्कालरशिप लेने की है।

¹⁸⁵You children now understand that you have to win a scholarship.

¹⁸⁴तो दिल अन्दर खुशी होती है ना।

¹⁸⁶Therefore, there is happiness in your hearts.

¹⁸⁵यहाँ भी अन्दर आने से ही एम ऑब्जेक्ट सामने देखने में आती है तो जरूर खुशी होगी ना!

¹⁸⁷Here, too, as soon as you come inside you can see your aim and objective in front of you. ¹⁸⁸There is definitely that happiness then, is there not?

¹⁸⁶अभी तुम जानते हो यह बनने के लिए यहाँ पढ़ने आये हैं।

¹⁸⁹You understand that you have now come here in order to study to become like them.

¹⁸⁷नहीं तो कभी कोई आ न सके।

¹⁹⁰Otherwise, no one would come here.

¹⁸⁸यह है एम ऑब्जेक्ट।

¹⁹¹This is your aim and objective.

¹⁸⁹ऐसा कोई स्कूल कहाँ भी नहीं होगा जहाँ दूसरे जन्म की एम ऑब्जेक्ट को देख सके।

¹⁹²There is no school anywhere else where you could see your aim and objective for your next birth.

¹⁹⁰तुम देख रहे हो यह स्वर्ग के मालिक हैं, हम ही यह बनने वाले हैं।

¹⁹³You can see that they are the masters of heaven and that we are going to become those.

¹⁹¹हम अभी संगमयुग पर हैं।

¹⁹⁴We are now at the confluence age.

¹⁹²न उस राजाई के हैं, न इस राजाई के हैं।

¹⁹⁵We neither belong to that kingdom nor to this kingdom.

¹⁹³हम बीच में हैं, जा रहे हैं।

¹⁹⁶We are in between and are going there.

¹⁹⁴खिवैया (बाप) भी है निराकार। ¹⁹⁵बोट (आत्मा) भी है निराकार।

¹⁹⁷The Father, the Boatman is incorporeal and the boat is also incorporeal.

¹⁹⁶बोट को खींचकर परमधाम में ले जाते हैं।

¹⁹⁸He pulls the boat across and takes it to the supreme abode.

¹⁹⁷इनकारपोरियल बाप इनकारपोरियल बच्चों को ले जाते हैं।

¹⁹⁹The incorporeal Father is taking the incorporeal children.

¹⁹⁸बाप ही बच्चों को साथ में ले जायेंगे।

²⁰⁰Only the Father takes children with Him.

¹⁹⁹यह चक्र पूरा होता है फिर हूबहू रिपीट करना है।

²⁰¹This cycle comes to an end and it then has to repeat identically.

²⁰⁰एक शरीर छोड़ दूसरा लेंगे।

²⁰²You shed a body and take another.

²⁰¹छोटा बनकर फिर बड़ा बनेंगे।

²⁰³You become small and then become big again.

²⁰²जैसे आम की गुठली को जमीन में डाल देते हैं तो उनसे फिर आम निकल आयेंगे।

²⁰⁴When you sow a mango seed, a mango tree emerges.

²⁰³वह है हद का झाड़। ²⁰⁴यह मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ है, इनको वैरायटी झाड़ कहा जाता है।

²⁰⁵That is a limited tree, whereas this is the human tree which is also called the variety tree.

²⁰⁵सतयुग से लेकर कलियुग तक सब पार्ट बजाते रहते हैं।

²⁰⁶You continue to play your whole parts from the golden age to the iron age.

²⁰⁶अविनाशी आत्मा 84 के चक्र का पार्ट बजाती है।

²⁰⁷You imperishable souls play your parts of the cycle of 84 births.

²⁰⁷लक्ष्मी-नारायण थे जो अब नहीं हैं।

²⁰⁸Lakshmi and Narayan used to exist; they don't exist now.

²⁰⁸चक्र लगाए अब फिर यह बनते हैं।

²⁰⁹They went around the cycle and became those.

²⁰⁹कहेंगे पहले यह लक्ष्मी-नारायण थे फिर उन्हों का यह है लास्ट जन्म ब्रह्मा-सरस्वती।

²¹⁰It is said that, earlier, they were Lakshmi and Narayan. ²¹¹It is now their last birth, Brahma and Saraswati.

²¹⁰अभी सबको वापिस जरूर जाना है।

²¹²Everyone definitely has to return home.

²¹¹स्वर्ग में तो इतने आदमी थे नहीं।

²¹³There weren't so many people in heaven.

²¹²न इस्लामी, न बौद्धी.... कोई भी धर्म वाले एक्टर्स नहीं थे, सिवाए देवी-देवताओं के।

²¹⁴There were no actors of the Islamic religion or the Buddhist religion there. ²¹⁵There were just deities there.

²¹³यह समझ भी कोई में नहीं है।

²¹⁶No one else has this understanding.

²¹⁴समझदार को टाइटल मिलना चाहिए ना।

²¹⁷Those who become sensible should receive a title.

²¹⁵जितना जो पढ़ता है नम्बरवार पुरुषार्थ से पद पाता है।

²¹⁸To the extent that someone studies, and according to the effort he makes, so he receives a status, numberwise.

²¹⁶तो तुम बच्चों को यहाँ आने से ही यह एम ऑब्जेक्ट देख खुशी होनी चाहिए।

²¹⁹Therefore, you children should be happy when you come here and see your aim and objective.

²¹⁷खुशी का तो पारावार नहीं।

²²⁰There is no limit to your happiness.

²¹⁸पाठशाला वा स्कूल हो तो ऐसा।

²²¹This is how a school or university should be.

²¹⁹है कितनी गुप्त, परन्तु जबरदस्त पाठशाला है।

²²²It is very incognito; but it is a very great university.

²²⁰जितनी बड़ी पढ़ाई, उतना बड़ा कॉलेज।

²²³The higher the study, the greater the college.

²²¹वहाँ सब फैसिलिटीज़ मिलती हैं।

²²⁴There, you have all facilities.

²²²आत्मा को पढ़ना है फिर चाहे सोने के तख्त पर, चाहे लकड़ी के तख्त पर चढ़े।

²²⁵Souls have to study and then sit either on a golden throne or a wooden throne.

²²³बच्चों को कितनी खुशी होनी चाहिए क्योंकि शिव भगवानुवाच है ना।

²²⁶You children should have so much happiness because these are the versions of God Shiva.

²²⁴पहले नम्बर में है यह विश्व का प्रिन्स।

²²⁷This one is the first number world prince.

²²⁵बच्चों को अब पता पड़ा है। ²²⁶कल्प-कल्प बाप ही आकर अपना परिचय देते हैं।

²²⁸You children understand that the Father comes every cycle and gives His own introduction.

²²⁷मैं इनमें प्रवेश कर तुम बच्चों को पढ़ा रहा हूँ।

²²⁹I enter this one and teach all of you children.

²²⁸देवताओं में यह ज्ञान थोड़ेही होगा।

²³⁰Deities would not have this knowledge.

²²⁹ज्ञान से देवता बन गये फिर पढ़ाई की दरकार नहीं, इसमें बड़ी विशालबुद्धि चाहिए समझने की।

²³¹When you have become deities through this knowledge, there will be no need for this study. ²³²A very broad intellect is needed to understand this.

²³⁰अच्छा!

²³³Achcha.

²³¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁴To you sweetest, beloved, long-lost, and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁶Essence for dharna:

²³⁴1) इस पतित दुनिया का बुद्धि से संन्यास कर पुरानी देह और देह के सम्बन्धियों को भूल अपनी बुद्धि बाप और स्वर्ग तरफ लगानी है।

²³⁷1. Renounce this impure world from your intellect. ²³⁸Forget your old body and bodily relations and connect your intellect to the Father and heaven.

²³⁵2) अविनाशी विश्राम का अनुभव करने के लिए बाप और वर्से की स्मृति में रहना है।

²³⁹2. In order to have constant refreshment, remain aware of the Father and your inheritance.

²³⁶सबको बाप का पैगाम दे रिफ्रेश करना है।

²⁴⁰Give everyone the Father's message and refresh them.

²³⁷रूहानी सर्विस में लज्जा नहीं करनी है।

²⁴¹Don't be shy about doing spiritual service.

²³⁸वरदान:- संगठन में एकमत और एकरस स्थिति द्वारा सफलता प्राप्त करने वाले सच्चे स्नेही भव

²⁴²Blessing: May you be truly loving and achieve success with your constant stage of being united in one direction in the gathering.

²³⁹संगठन में एक ने कहा दूसरे ने माना - यह है सच्चे स्नेह का रेसपान्ड।

²⁴³In a gathering, one says something and the other one accepts it. ²⁴⁴This is the response of true love.

²⁴⁰ऐसे स्नेही बच्चों का एग्जाम्पल देख और भी सम्पर्क में आने के लिए हिम्मत रखते हैं।

²⁴⁵Seeing the example of such loving children, others also have the courage to form a connection with you.

²⁴¹संगठन भी सेवा का साधन बन जाता है।

²⁴⁶The gathering too becomes a means of doing service.

²⁴²जहाँ माया देखती है कि इनकी युनिटी अच्छी है, घेराव है तो वहाँ आने की हिम्मत नहीं रखती।

²⁴⁷When Maya sees that there is very good unity among you, that you are all together, she doesn’t have the courage to come to you.

²⁴³एकमत और एकरस स्थिति के संस्कार ही सतयुग में एक राज्य की स्थापना करते हैं।

²⁴⁸Only the sanskars of being united in one direction and having a constant stage will establish one kingdom in the golden age.

²⁴⁴स्लोगन:- कर्म और योग का बैलेन्स रखने वाले ही सफल योगी हैं।

²⁴⁹Slogan: Only those who keep a balance of karma and yoga are successful yogis.

²⁵⁰*** Om Shanti ***

²⁴⁵संगमयुगी सर्व तीव्र पुरुषार्थी भाई बहिनों को नये युग के साथ नये वर्ष की बहुत-बहुत शुभ बंधाईयां।

²⁵¹Many, many greetings for the New Year to all confluence-aged, intense effort-making brothers and sisters.

²⁴⁶नये वर्ष का यह पहला जनवरी मास मीठे साकार बाबा की स्मृतियों का मास है, हम सभी बाबा के बच्चे अव्यक्त वतन की सूक्ष्म लीलाओं का अनुभव करने तथा स्वयं को ब्रह्मा बाप समान सम्पन्न वा सम्पूर्ण बनाने के लिए पूरा ही मास अपनी बन्धन-मुक्त, जीवनमुक्त स्थिति बनाने के लिए मन और मुख का मौन रखें।

²⁵²The 1st of January and the month of January is the month of memories of our sweet Baba. ²⁵³Let all of us children of Baba observe silence of the mind and the mouth for the whole month in order to experience the divine activities of the subtle region, to making ourselves equal to Father Brahma and making our stage free from bondage and experiencing liberation in life.

²⁴⁷बुद्धिबल से अव्यक्ति वतन की सैर करें, इसी लक्ष्य से इस मास के अव्यक्ति इशारे भेज रहे हैं:-

²⁵⁴We are sending this month’s avyakt signals with the aim of each one touring around the subtle region with the power of the intellect.

²⁴⁸अव्यक्त इशारे - इस अव्यक्ति मास में बन्धनमुक्त रह जीवनमुक्त स्थिति का अनुभव करो

²⁵⁵Avyakt Signal: In this avyakt month, stay free from bondage and experience the stage of liberation in life.

²⁴⁹बापदादा चाहते हैं - मेरा एक एक बच्चा मुक्ति-जीवनमुक्ति के वर्से के अधिकारी बनें।

²⁵⁶BapDada’s desire is that each of His children claims a right to the inheritance of liberation and liberation-in-life.

²⁵⁰अभी के अभ्यास की सतयुग में नेचुरल लाइफ होगी लेकिन वर्से का अधिकार अभी संगम पर है इसलिए अगर कोई भी बंधन खींचता है तो कारण सोचो और निवारण करो।

²⁵⁷Practicing this at this time will make it natural in the golden age. ²⁵⁸However, it is not at the confluence age that you have a right to the inheritance. ²⁵⁹Therefore, if any bondage is pulling you, think about why it is pulling you and find a solution to it.