Daily Murli for Saturday 3 January 2026

⁰03-01-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰03/01/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - कदम-कदम पर श्रीमत पर चलते रहो, यह ब्रह्मा की मत है या शिवबाबा की, इसमें मूँझो नहीं''

¹Essence: Sweet children, continue to follow shrimat at every step. ²Don’t be confused about whether these are Brahma’s directions or Shiv Baba’s.

²प्रश्न:- अच्छी ब्रेन वाले बच्चे कौन सी गुह्य बात सहज ही समझ सकते हैं?

³Question: What deep things do the children who have good brains easily understand?

³उत्तर:- ब्रह्मा बाबा समझा रहे हैं या शिवबाबा - यह बात अच्छी ब्रेन वाले सहज ही समझ लेंगे।

⁴Answer: The children who have good brains easily understand whether it is Brahma Baba or Shiv Baba who is explaining.

⁴कई तो इसमें ही मूँझ जाते हैं।

⁵Some get confused about this.

⁵बाबा कहते - बच्चे, बापदादा दोनों इकट्ठे हैं।

⁶Baba says: Children, Bap and Dada are both together.

⁶तुम मूँझो नहीं।

⁷Therefore, don’t be confused.

⁷श्रीमत समझकर चलते रहो।

⁸Continue to move along while considering it to be shrimat.

⁸ब्रह्मा की मत का रेसपॉन्सिबुल भी शिवबाबा है।

⁹Shiv Baba is responsible for any directions you receive from Brahma.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰रूहानी बाप बच्चों को समझा रहे हैं, तुम समझते हो हम ब्राह्मण ही रूहानी बाप को पहचानते हैं।

¹¹The spiritual Father is explaining to you children. ¹²You understand that only you Brahmins recognise the spiritual Father.

¹¹दुनिया में कोई भी मनुष्यमात्र रूहानी बाप, जिसको गॉड फादर वा परमपिता परमात्मा कहते हैं, उनको जानते नहीं हैं।

¹³No human being in the world knows the spiritual Father, the One who is called God, the Father, and the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²जब वह रूहानी बाप आये तब ही रूहानी बच्चों को पहचान दे।

¹⁴It is only when the spiritual Father comes that He can give that recognition to you spiritual children.

¹³यह नॉलेज न सृष्टि के आदि में रहती, न सृष्टि के अन्त में रहती।

¹⁵This knowledge neither exists at the beginning of the world nor at the end of the world.

¹⁴अभी तुमको नॉलेज मिली है, यह है सृष्टि के अन्त और आदि का संगमयुग।

¹⁶You have now received the knowledge that this is the confluence of the end of the old world and the beginning of the new world.

¹⁵इस संगमयुग को भी नहीं जानते तो बाप को कैसे जान सकेंगे।

¹⁷Since you didn’t know this confluence age, how could you know the Father?

¹⁶कहते हैं - हे पतित-पावन आओ, आकर पावन बनाओ, परन्तु यह पता नहीं है कि पतित-पावन कौन है और वह कब आयेंगे।

¹⁸They say: “O Purifier, come! ¹⁹Come and purify us!” ²⁰However, they don’t know who the Purifier is or when He comes.

¹⁷बाप कहते हैं - मैं जो हूँ जैसा हूँ, मुझे कोई भी नहीं जानते।

²¹The Father says: No one knows Me as I am or what I am.

¹⁸जब मैं आकर पहचान दूँ तब मुझे जानें।

²²It is only when I come and give you My introduction that anyone knows Me.

¹⁹मैं अपना और सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का परिचय संगमयुग पर एक ही बार आकर देता हूँ।

²³Only once, at the confluence age, do I give you the introduction of Myself and of the beginning, the middle and the end of the world.

²⁰कल्प बाद फिर से आता हूँ।

²⁴I come once every cycle.

²¹तुमको जो समझाता हूँ वह फिर प्रायः लोप हो जाता है।

²⁵Whatever I explain to you then disappears.

²²सतयुग से लेकर कलियुग अन्त तक कोई भी मनुष्य मात्र मुझ परमपिता परमात्मा को नहीं जानते हैं। ²³न ब्रह्मा-विष्णु-शंकर को जानते।

²⁶No human being, from the golden age to the end of the iron age, knows Me, the Supreme Father, nor do they know Brahma, Vishnu or Shankar.

²⁴मुझे मनुष्य ही पुकारते हैं।

²⁷It is human beings who call out to Me.

²⁵ब्रह्मा-विष्णु-शंकर थोड़ेही पुकारते हैं।

²⁸Brahma, Vishnu and Shankar don't call out to Me.

²⁶मनुष्य दुःखी होते हैं तब पुकारते हैं।

²⁹It is when human beings experience sorrow that they call out.

²⁷सूक्ष्मवतन की तो बात ही नहीं।

³⁰There is no question of this in the subtle region.

²⁸रूहानी बाप आकर अपने रूहानी बच्चों अर्थात् रूहों को बैठ समझाते हैं।

³¹The spiritual Father comes and sits here and explains to His spiritual children, that is, to you spirits.

²⁹अच्छा, रूहानी बाप का नाम क्या है?

³²Achcha, what is the name of the spiritual Father?

³⁰बाबा जिसको कहा जाता है, जरूर कुछ नाम होना चाहिए।

³³The One who is called Baba must definitely have a name.

³¹बरोबर नाम एक ही गाते हैं शिव।

³⁴Really, just the one name, Shiva, is remembered.

³²यह नामीग्रामी है परन्तु मनुष्यों ने अनेक नाम रखे हैं।

³⁵That One’s name is very famous, but human beings have given Him many names.

³³भक्ति मार्ग में अपनी ही बुद्धि से यह लिंग रूप बना दिया है। ³⁴नाम फिर भी शिव है।

³⁶On the path of devotion, even though the name is still Shiva, they created lingam forms with their own intellects.

³⁵बाप कहते हैं मैं एक बार आता हूँ।

³⁷The Father says: I only come once.

³⁶आकर मुक्ति-जीवनमुक्ति का वर्सा देता हूँ।

³⁸I come and give you your inheritance of liberation and liberation-in-life.

³⁷मनुष्य भल नाम लेते हैं - मुक्तिधाम, निर्वाणधाम, परन्तु जानते कुछ नहीं हैं।

³⁹Although human beings speak of the land of liberation and the land of nirvana, they don’t understand anything.

³⁸न बाप को जानते हैं, न देवताओं को।

⁴⁰They neither know the Father nor the deities.

³⁹यह किसको भी पता नहीं है बाप भारत में आकर कैसे राजधानी स्थापन करते हैं।

⁴¹No one understands how the Father comes in Bharat and establishes a kingdom.

⁴⁰शास्त्रों में भी ऐसी कोई बात नहीं है परमपिता परमात्मा कैसे आकर आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना करते हैं।

⁴²None of these things are mentioned in the scriptures. ⁴³How does the Supreme Father come and establish the deity religion?

⁴¹ऐसे नहीं सतयुग में देवताओं को ज्ञान था, जो गुम हो गया।

⁴⁴It isn’t that the deities in the golden age had knowledge which disappeared; no.

⁴²नहीं, अगर देवताओं में भी यह ज्ञान होता तो चलता आता।

⁴⁵If the deities had had this knowledge, it would have continued from then on.

⁴³इस्लामी, बौद्धी आदि जो हैं उन्हों का ज्ञान चलता आता है।

⁴⁶The knowledge of those of Islamists and the Buddhists has continued.

⁴⁴सब जानते हैं - यह ज्ञान प्रायःलोप हो जाता है।

⁴⁷You all understand that this knowledge disappears.

⁴⁵मैं जब आता हूँ तो जो आत्मायें पतित बन राज्य गवाँ बैठी हैं उन्हों को आकर फिर पावन बनाता हूँ।

⁴⁸When I come, I purify souls who have become impure and who have lost their kingdom.

⁴⁶भारत में राज्य था फिर गँवाया कैसे है, वह भी किसको पता नहीं इसलिए बाप कहते हैं बच्चों की कितनी तुच्छ बुद्धि बन गई है।

⁴⁹There used to be your kingdom in Bharat, so how did you lose it? ⁵⁰No one knows this either. ⁵¹This is why the Father says: The intellects of you children have become very degraded.

⁴⁷मैं बच्चों को यह ज्ञान दे प्रालब्ध देता हूँ फिर सभी भूल जाते हैं।

⁵²I come and give you children this knowledge and then give you your reward. ⁵³Then, all of you forget everything.

⁴⁸कैसे बाप आया, कैसे बच्चों को शिक्षा दी, वह सब भूल जाते हैं।

⁵⁴You forget everything about how the Father came and gave you children all the teachings.

⁴⁹यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁵⁵This too is fixed in the drama.

⁵⁰बच्चों को विचार सागर मंथन करने की बड़ी बुद्धि चाहिए।

⁵⁶You children need to have vast intellects with which to churn the ocean of knowledge.

⁵¹बाप कहते हैं यह जो शास्त्र आदि तुम पढ़ते आये हो यह सतयुग-त्रेता में नहीं पढ़ते थे। ⁵²वहाँ थे ही नहीं।

⁵⁷The Father says: In the golden and silver ages you didn’t study the scriptures that you studied later; they didn’t exist there.

⁵³तुम यह नॉलेज भूल जाते हो फिर गीता आदि शास्त्र कहाँ से आया?

⁵⁸You forgot this knowledge. ⁵⁹So, where did the Gita and the scriptures, etc. come from?

⁵⁴जिन्होंने गीता सुनकर यह पद पाया है वही नहीं जानते तो और फिर कैसे जान सकते।

⁶⁰Those who had heard the Gita and attained a status didn’t understand anything. ⁶¹Therefore, how could those others understand anything?

⁵⁵देवतायें भी जान नहीं सकते। ⁵⁶हम मनुष्य से देवता कैसे बनें।

⁶²Even the deities cannot know how they changed from ordinary human beings into deities.

⁵⁷वह पुरुषार्थ का पार्ट ही बन्द हो गया। ⁵⁸तुम्हारी प्रालब्ध शुरू हो गई।

⁶³Your part of making that effort came to an end and your reward began.

⁵⁹वहाँ यह नॉलेज हो कैसे सकती।

⁶⁴How can this knowledge exist there?

⁶⁰बाप समझाते हैं यह नॉलेज तुमको फिर से मिल रही है, कल्प पहले मिसल।

⁶⁵The Father explains: You are once again receiving this knowledge exactly as you did in the previous cycle.

⁶¹तुमको राजयोग सिखलाए प्रालब्ध दी जाती है।

⁶⁶You are taught Raja Yoga and then given the reward.

⁶²फिर वहाँ तो दुर्गति है नहीं।

⁶⁷There is no degradation there.

⁶³तो ज्ञान की बात भी नहीं उठ सकती।

⁶⁸Therefore, the question of this knowledge cannot arise there.

⁶⁴ज्ञान है ही सद्गति पाने के लिए।

⁶⁹This knowledge is for attaining salvation.

⁶⁵वह देने वाला एक बाप है।

⁷⁰It is only the one Father who gives you this.

⁶⁶सद्गति और दुर्गति का अक्षर यहाँ से निकलता है।

⁷¹The words “salvation” and “degradation” emerge here.

⁶⁷सद्गति को भारतवासी ही पाते हैं।

⁷²Only the people of Bharat receive salvation.

⁶⁸समझते हैं हेविनली गॉड फादर ने हेविन रचा था।

⁷³They believe that Heavenly God, the Father, created heaven.

⁶⁹कब रचा? ⁷⁰यह कुछ भी पता नहीं।

⁷⁴They don't know anything about when it was created.

⁷¹शास्त्रों में लाखों वर्ष लिख दिया है।

⁷⁵Hundreds of thousands of years are mentioned in the scriptures.

⁷²बाप कहते हैं - बच्चों, तुमको फिर से नॉलेज देता हूँ फिर यह नॉलेज खलास हो जाती है तो भक्ति शुरू होती है।

⁷⁶The Father says: Children, I am giving you this knowledge once again. ⁷⁷Then, when this knowledge disappears, devotion begins.

⁷³आधाकल्प है ज्ञान, आधाकल्प है भक्ति।

⁷⁸For half a cycle, there is this knowledge and for half a cycle, there is devotion.

⁷⁴यह भी कोई नहीं जानते हैं।

⁷⁹No one understands this either.

⁷⁵सतयुग की आयु ही लाखों वर्ष दे दी है।

⁸⁰They have given the golden age a duration of hundreds of thousands of years.

⁷⁶तो मालूम कैसे पड़े।

⁸¹So, how can they understand anything?

⁷⁷5 हज़ार वर्ष की बात भी भूल गये हैं। ⁷⁸तो लाखों वर्ष की बात कैसे जान सकें।

⁸²If they have forgotten everything of just 5000 years, how could they know anything of hundreds of thousands of years?

⁷⁹कुछ भी समझते नहीं।

⁸³They don’t understand anything at all.

⁸⁰बाप कितना सहज समझाते हैं।

⁸⁴The Father explains everything so easily.

⁸¹कल्प की आयु 5 हज़ार वर्ष है। ⁸²युग ही 4 हैं।

⁸⁵The duration of each cycle is 5000 years and there are just four ages in that.

⁸³चारों का इक्वल टाइम 1250 वर्ष है।

⁸⁶The four ages have an equal duration of 1,250 years each.

⁸⁴ब्राह्मणों का यह मिड-गेड युग है।

⁸⁷This is the midget age of Brahmins.

⁸⁵बहुत छोटा है उन 4 युगों से।

⁸⁸Compared with the four ages, this age is very short.

⁸⁶तो बाप भिन्न-भिन्न रीति से, नई-नई प्वॉइंट्स सहज रीति बच्चों को समझाते रहते हैं।

⁸⁹The Father explains new points to you in many different ways.

⁸⁷धारणा तुमको करनी है।

⁹⁰So, you have to imbibe them.

⁸⁸मेहनत तुमको करनी है।

⁹¹You also have to make effort.

⁸⁹ड्रामा अनुसार जो समझाता आया हूँ वह पार्ट चला आता है।

⁹²Whatever He explains to you, that part continues according to the drama.

⁹⁰जो बताने का था वही आज बता रहा हूँ। ⁹¹इमर्ज होता रहता है।

⁹³Whatever I had to tell you today, that is what I am telling you; it continues to emerge.

⁹²तुम सुनते जाते हो।

⁹⁴You continue to hear it.

⁹³तुमको ही धारण करना और कराना है।

⁹⁵You have to imbibe it and also inspire others to do so.

⁹⁴मुझे तो धारण नहीं करना है।

⁹⁶I don’t have to imbibe it.

⁹⁵तुमको सुनाता हूँ, धारणा कराता हूँ।

⁹⁷I tell it to you and inspire you to imbibe it.

⁹⁶हमारी आत्मा में पार्ट है पतितों को पावन बनाने का।

⁹⁸It is My soul who has the part of purifying the impure.

⁹⁷जो कल्प पहले समझाया था वही निकलता रहता है।

⁹⁹Whatever I explained in the previous cycle, that continues to emerge.

⁹⁸मैं पहले से जानता नहीं था कि क्या सुनाऊंगा। ⁹⁹भल इनकी सोल विचार सागर मंथन करती हो।

¹⁰⁰Even though this soul churns this ocean of knowledge, I don't know in advance what I am going to tell you.

¹⁰⁰यह विचार सागर मंथन कर सुनाते हैं या बाबा सुनाते हैं - यह बड़ी गुह्य बातें हैं, इसमें ब्रेन बड़ी अच्छी चाहिए।

¹⁰¹It is a very deep matter as to whether it is this one who churns everything and speaks to you or whether it is Baba who speaks. ¹⁰²A very good brain is required for this.

¹⁰¹जो सर्विस में तत्पर होंगे उनका ही विचार सागर मंथन चलता होगा।

¹⁰³Those who keep busy doing service will constantly churn this ocean of knowledge.

¹⁰²वास्तव में कन्यायें बंधनमुक्त होती हैं।

¹⁰⁴In fact, kumaris are free from bondage.

¹⁰³वह इस रूहानी पढ़ाई में लग जाएं, बंधन तो कोई है नहीं।

¹⁰⁵They can busy themselves in this spiritual study as they don't have any bondage.

¹⁰⁴कुमारियां अच्छा उठा सकती हैं, उनको है ही पढ़ना और पढ़ाना।

¹⁰⁶Kumaris can take this knowledge very well. ¹⁰⁷They have to study and teach others.

¹⁰⁵उनको कमाई करने की दरकार नहीं है।

¹⁰⁸They don't need to earn an income.

¹⁰⁶कुमारी अगर अच्छी रीति से यह नॉलेज समझ जाए तो सबसे अच्छी है।

¹⁰⁹When kumaris understand this knowledge very well, they can become very good.

¹⁰⁷सेन्सीबुल होगी तो बस इस रूहानी कमाई में लग जायेगी।

¹¹⁰If they are sensible, they will busy themselves with earning this income.

¹⁰⁸कई तो शौक से लौकिक पढ़ाई पढ़ती रहती हैं।

¹¹¹Some study worldly studies with great interest.

¹⁰⁹समझाया जाता है - इससे कोई फायदा नहीं।

¹¹²It is explained that there is no benefit in those studies.

¹¹⁰तुम यह रूहानी पढ़ाई पढ़कर सर्विस में लग जाओ।

¹¹³You can study this spiritual study here and busy yourself with doing service.

¹¹¹वह पढ़ाई तो कोई काम की नहीं है।

¹¹⁴Those studies are of no use.

¹¹²पढ़कर चले जाते हैं गृहस्थ व्यवहार में। ¹¹³गृहस्थी मातायें बन जाती हैं।

¹¹⁵They just study and then become housewives and occupy themselves with household activities.

¹¹⁴कन्याओं को तो इस नॉलेज में लग जाना चाहिए।

¹¹⁶Kumaris should occupy themselves with this knowledge.

¹¹⁵कदम-कदम श्रीमत पर चल धारणा में लग जाना है।

¹¹⁷You have to follow shrimat at every step and then occupy yourselves with imbibing all of this.

¹¹⁶मम्मा शुरू से आई और फिर इस पढ़ाई में लग गई, कितनी कुमारियां तो गुम हो गई।

¹¹⁸Mama came at the beginning and occupied herself with this study. ¹¹⁹So many kumaris have now disappeared.

¹¹⁷कुमारियों को अच्छा चांस है।

¹²⁰Kumaris have a very good chance.

¹¹⁸श्रीमत पर चले तो बहुत फर्स्टक्लास हो जाएं।

¹²¹If you follow shrimat, you can become very first class.

¹¹⁹यह श्रीमत है वा ब्रह्मा की मत है - इसमें ही मूँझ पड़ते हैं।

¹²²Many get confused wondering whether this is shrimat or the directions of Brahma.

¹²⁰फिर भी यह बाबा का रथ है ना।

¹²³However, this is Baba's chariot.

¹²¹इनसे कुछ भूल हो जाए, तुम श्रीमत पर चलते रहेंगे तो वह आपेही ठीक कर देंगे।

¹²⁴If you follow shrimat and this one makes a mistake, then that One will rectify everything Himself.

¹²²श्रीमत मिलेगी भी इन द्वारा।

¹²⁵Only through this one can you receive shrimat.

¹²³सदैव समझना चाहिए श्रीमत मिलती है फिर कुछ भी हो - रेसपान्सिबुल खुद है।

¹²⁶Always remember that you are receiving shrimat. ¹²⁷Then, no matter what happens, He, Himself, is responsible.

¹²⁴इनसे कुछ हो जाता है, बाबा कहते हैं मैं रेसपान्सिबुल हूँ।

¹²⁸If something happens through this one, then Baba says: I am responsible.

¹²⁵ड्रामा में यह राज़ नूँधा हुआ है।

¹²⁹This secret is fixed in the drama.

¹²⁶इनको भी सुधार सकते हैं।

¹³⁰He can also reform this one.

¹²⁷फिर भी बाप है ना।

¹³¹He is the Father, after all.

¹²⁸बापदादा दोनों इकट्ठे हैं तो मूँझ पड़ते हैं। ¹²⁹पता नहीं शिवबाबा कहते हैं वा ब्रह्मा कहते हैं।

¹³²Bap and Dada are both together. ¹³³This is why you get confused and say, "I don’t know whether Shiv Baba is saying this or Brahma is saying it”.

¹³⁰अगर समझें शिवबाबा ही मत देते हैं तो कभी भी हिले नहीं।

¹³⁴If you were to believe that only Shiv Baba gives you directions, you would never fluctuate.

¹³¹शिवबाबा जो समझाते हैं सो राइट ही है।

¹³⁵Whatever Shiv Baba explains is right.

¹³²तुम कहते हो बाबा आप ही हमारे बाप-टीचर-गुरू हो।

¹³⁶You say: Baba, You are my Father, Teacher and Guru.

¹³³तो श्रीमत पर चलना चाहिए ना।

¹³⁷Therefore, you should follow shrimat, should you not?

¹³⁴जो कहे उस पर चलो।

¹³⁸You have to follow whatever He tells you.

¹³⁵हमेशा समझो शिवबाबा कहते हैं - वह है कल्याणकारी, इनकी रेसपान्सिबिल्टी भी उन पर है।

¹³⁹Always consider it to be Shiv Baba who is speaking to you. ¹⁴⁰He is the Benefactor. ¹⁴¹The responsibility for this one lies with that One.

¹³⁶उनका रथ है ना।

¹⁴²This one is His chariot.

¹³⁷मूँझते क्यों हो, पता नहीं यह ब्रह्मा की राय है या शिव की?

¹⁴³Why do you become confused and say, “I don't know whether this is Brahma's advice or Shiv Baba's?”

¹³⁸तुम क्यों नहीं समझते हो शिवबाबा ही समझाते हैं।

¹⁴⁴Why don't you understand that it is only Shiv Baba who is explaining everything?

¹³⁹श्रीमत जो कहे सो करते रहो।

¹⁴⁵Continue to do what shrimat tells you.

¹⁴⁰दूसरे की मत पर तुम आते ही क्यों हो।

¹⁴⁶Why do you follow the dictates of others?

¹⁴¹श्रीमत पर चलने से कभी झुटका नहीं आयेगा।

¹⁴⁷When you follow shrimat, you will never doze off.

¹⁴²परन्तु चल नहीं सकते, मूँझ पड़ते हैं।

¹⁴⁸However, you are unable to follow it because you become confused.

¹⁴³बाबा कहते हैं तुम श्रीमत पर निश्चय रखो तो मैं रेसपान्सिबुल हूँ।

¹⁴⁹Baba says: Have faith in shrimat and then I am responsible.

¹⁴⁴तुम निश्चय ही नहीं रखते हो तो फिर मैं भी रेसपान्सिबुल नहीं।

¹⁵⁰If you don't have faith, I am not responsible.

¹⁴⁵हमेशा समझो श्रीमत पर चलना ही है।

¹⁵¹Constantly understand that you have to follow shrimat.

¹⁴⁶वह जो कहे, चाहे प्यार करो, चाहे मारो… यह उनके लिए गायन है।

¹⁵²When it is sung, "Whether You love us or whether You beat us…", it is sung of that One.

¹⁴⁷इसमें लात आदि मारने की तो बात नहीं है।

¹⁵³There is no question of kicking anyone in this.

¹⁴⁸परन्तु किसको निश्चय बैठना ही बड़ा मुश्किल है।

¹⁵⁴However, it is very difficult for anyone to have faith.

¹⁴⁹निश्चय पूरा बैठ जाए तो कर्मातीत अवस्था हो जाए। ¹⁵⁰लेकिन वह अवस्था आने में भी टाइम चाहिए।

¹⁵⁵If you were to have full faith, you would reach your karmateet stage, but time is required to reach that stage.

¹⁵¹वह होगी अन्त में, इसमें निश्चय बड़ा अडोल चाहिए।

¹⁵⁶That will be your stage at the end. ¹⁵⁷Your faith about this matter needs to be unshakeable.

¹⁵²शिवबाबा से तो कभी कोई भूल हो न सके, इनसे हो सकती है।

¹⁵⁸Shiv Baba can never make a mistake. ¹⁵⁹This one can make a mistake.

¹⁵³यह दोनों हैं इकट्ठे।

¹⁶⁰Both of us are together.

¹⁵⁴परन्तु तुमको निश्चय भी रखना है - शिवबाबा समझाते हैं, उस पर हमको चलना पड़े।

¹⁶¹However, you have to have the faith that it is Shiv Baba who is explaining and that you also have to follow what He says.

¹⁵⁵तो बाबा की श्रीमत समझकर चलते चलो। ¹⁵⁶तो उल्टा भी सुल्टा हो जायेगा।

¹⁶²Therefore, continue to move along considering it to be Baba's shrimat, and then anything wrong will be put right.

¹⁵⁷कहाँ मिसअन्डरस्टैंडिंग भी हो जाती है।

¹⁶³In some cases, there is a misunderstanding.

¹⁵⁸शिवबाबा और ब्रह्मा बाबा की मुरली को भी बड़ा अच्छी रीति समझना है। ¹⁵⁹बाबा ने कहा व इसने कहा।

¹⁶⁴Shiv Baba and Brahma Baba's murlis have to be understood very clearly. ¹⁶⁵It doesn't matter whether Baba said it or this one said it.

¹⁶⁰ऐसे नहीं कि ब्रह्मा बोलते ही नहीं है।

¹⁶⁶It isn't that Brahma doesn't speak at all.

¹⁶¹परन्तु बाबा ने समझाया है - अच्छा, समझो यह ब्रह्मा कुछ नहीं जानते, शिवबाबा ही सब कुछ सुनाते हैं।

¹⁶⁷However, Baba explained it. ¹⁶⁸Just understand that Brahma doesn't know anything and that it is Shiv Baba who is saying everything.

¹⁶²शिवबाबा के रथ को स्नान कराता हूँ, शिवबाबा के भण्डारे की सर्विस करता हूँ - यह याद रहे तो भी बहुत अच्छा है।

¹⁶⁹"I am bathing Shiv Baba's chariot. ¹⁷⁰I am serving in Shiv Baba's kitchen.” ¹⁷¹If you just remember this, that too is very good.

¹⁶³शिवबाबा की याद में रहते कुछ भी करे तो बहुतों से तीखे जा सकते हैं।

¹⁷²Do everything while staying in remembrance of Shiv Baba and you can go ahead of many.

¹⁶⁴मुख्य बात है ही शिवबाबा के याद की। ¹⁶⁵अल्फ और बे। ¹⁶⁶बाकी है डिटेल।

¹⁷³The main thing is the remembrance of Shiv Baba: Alpha and beta and all the rest are detail.

¹⁶⁷बाप जो समझाते हैं उस पर अटेन्शन देना है।

¹⁷⁴Pay attention to whatever the Father explains.

¹⁶⁸बाप ही पतित-पावन, ज्ञान का सागर है ना।

¹⁷⁵Only the Father is the Purifier and the Ocean of Knowledge.

¹⁶⁹वही पतित शूद्रों को आकर ब्राह्मण बनाते हैं।

¹⁷⁶Only He changes impure shudras into Brahmins.

¹⁷⁰ब्राह्मणों को ही पावन बनाते हैं, शूद्रों को पावन नहीं बनाते, यह सब बातें कोई भागवत आदि में नहीं हैं।

¹⁷⁷He only purifies Brahmins. ¹⁷⁸He doesn't purify shudras. ¹⁷⁹None of these things are mentioned in the Bhagawad, etc.

¹⁷¹थोड़े-थोड़े अक्षर हैं।

¹⁸⁰Some of these words are mentioned in them.

¹⁷²मनुष्यों को तो यह भी पता नहीं है कि राधे-कृष्ण ही लक्ष्मी-नारायण हैं।

¹⁸¹People don't even understand that Radhe and Krishna become Lakshmi and Narayan.

¹⁷³मूँझ जाते हैं।

¹⁸²People get confused about this.

¹⁷⁴देवतायें तो हैं ही सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी।

¹⁸³Deities are part of the sun dynasty and the moon dynasty.

¹⁷⁵लक्ष्मी-नारायण की डिनायस्टी, सीता-राम की डिनायस्टी।

¹⁸⁴There is the dynasty of Lakshmi and Narayan and that of Rama and Sita.

¹⁷⁶बाप कहते हैं भारतवासी स्वीट चिल्ड्रेन याद करो, लाखों वर्ष की तो बात ही नहीं है।

¹⁸⁵The Father says: O people of Bharat, sweet children, just remember this! ¹⁸⁶It is not a matter of hundreds of thousands of years.

¹⁷⁷कल की बात है। ¹⁷⁸तुमको राज्य दिया था।

¹⁸⁷It is just a matter of yesterday when you were given the kingdom.

¹⁷⁹इतना अकीचार (अथाह) धन दौलत दिया।

¹⁸⁸You were given an abundance of wealth and prosperity.

¹⁸⁰बाप ने सारे विश्व का तुमको मालिक बनाया, और कोई खण्ड थे नहीं, फिर तुमको क्या हुआ!

¹⁸⁹The Father made you into the masters of the whole world. ¹⁹⁰There were no other countries at that time. ¹⁹¹So, what happened to you then?

¹⁸¹विद्वान, आचार्य, पण्डित कोई भी इन बातों को नहीं जानते।

¹⁹²None of the scholars or pundits, etc. know about these things.

¹⁸²बाप ही कहते हैं - अरे भारतवासियों, तुमको राज्य-भाग्य दिया था ना।

¹⁹³Only the Father says: “O people of Bharat, I gave you your fortune of the kingdom.”

¹⁸³तुम भी कहेंगे शिवबाबा कहते हैं - इतना तुमको धन दिया फिर तुमने कहाँ गँवा दिया!

¹⁹⁴You also tell others: “Shiv Baba says: I gave you so much wealth. ¹⁹⁵So, where did you lose all of that?”

¹⁸⁴बाप का वर्सा कितना जबरदस्त है।

¹⁹⁶The Father's inheritance is so great!

¹⁸⁵बाप ही पूछते हैं ना वा बाप चला जाता है तो मित्र-सम्बन्धी पूछते हैं। ¹⁸⁶बाप ने तुमको इतने पैसे दिये सब कहाँ गँवायें!

¹⁹⁷The Father Himself is asking you. ¹⁹⁸After your father departs (dies), your friends and relatives ask you: “What did you do with all the wealth that your father left you?”

¹⁸⁷यह तो बेहद का बाप है।

¹⁹⁹That one is the unlimited Father.

¹⁸⁸बाप ने कौड़ी से हीरे जैसा बनाया।

²⁰⁰The Father made you into diamonds from shells.

¹⁸⁹इतना राज्य दिया फिर पैसा कहाँ गया?

²⁰¹He gave you such a kingdom. ²⁰²So, where did all that wealth go?

¹⁹⁰तुम क्या जवाब देंगे?

²⁰³How would you answer Him?

¹⁹¹किसको भी समझ में नहीं आता है।

²⁰⁴No one else understands anything.

¹⁹²तुम समझते हो बाबा पूछते ठीक हैं - इतने कंगाल कैसे बने हो!

²⁰⁵You understand that what Baba is asking is right. ²⁰⁶How did you become so poverty-stricken?

¹⁹³पहले सब कुछ सतोप्रधान था फिर कला कम होती गई तो सब कुछ कम होता गया।

²⁰⁷At first, everything was satopradhan and then the degrees continued to decrease. ²⁰⁸Therefore, everything else also continued to decrease.

¹⁹⁴सतयुग में तो सतोप्रधान थे, लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

²⁰⁹In the golden age, you were satopradhan; it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁹⁵राधे-कृष्ण से लक्ष्मी-नारायण का नाम जास्ती है।

²¹⁰The names “Lakshmi and Narayan” are much more famous than the names “Radhe and Krishna”.

¹⁹⁶उन्हों की कोई ग्लानि नहीं लिखी है और सबके लिए निंदा लिखी है।

²¹¹There is no defamation of Lakshmi and Narayan. ²¹²There is defamation written about all the others.

¹⁹⁷लक्ष्मी-नारायण के राज्य में कोई दैत्य आदि नहीं बताते हैं।

²¹³No devils are portrayed in the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁹⁸तो यह बातें समझने की हैं।

²¹⁴Therefore, these matters have to be understood.

¹⁹⁹बाबा ज्ञान धन से झोली भर रहे हैं।

²¹⁵Baba is filling your aprons with the wealth of this knowledge.

²⁰⁰बाप कहते हैं बच्चे इस माया से खबरदार रहो।

²¹⁶The Father says: Children, beware of this Maya!

²⁰¹अच्छा!

²¹⁷Achcha.

²⁰²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉनिंग।

²¹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

²⁰⁵1) सेन्सीबुल बन सच्ची सेवा में लग जाना है।

²²¹1. Be sensible and occupy yourself doing true service.

²⁰⁶जवाबदार एक बाप है इसलिए श्रीमत में संशय नहीं उठाना है।

²²²The one Father is responsible. ²²³Therefore, have no doubts about shrimat.

²⁰⁷निश्चय में अडोल रहना है।

²²⁴Have unshakeable faith.

²⁰⁸2) विचार सागर मंथन कर बाप की हर समझानी पर अटेन्शन देना है।

²²⁵2. Churn the ocean of this knowledge and pay attention to everything that the Father says.

²⁰⁹स्वयं ज्ञान को धारण कर दूसरों को सुनाना है।

²²⁶Imbibe this knowledge yourself and then relate it to others.

²¹⁰वरदान:- अपने अनादि-आदि रीयल रूप को रियलाइज करने वाले सम्पूर्ण पवित्र भव

²²⁷Blessing: May you be completely pure and realise your original and eternal, real form.

²¹¹आत्मा के अनादि और आदि दोनों काल का ओरीज्नल स्वरुप पवित्र है।

²²⁸Both the original and eternal forms of you souls are pure.

²¹²अपवित्रता आर्टीफिशल, शूद्रों की देन है।

²²⁹Impurity is artificial, it is a gift from shudras.

²¹³शूद्रों की चीज़ ब्राह्मण यूज़ नहीं कर सकते इसलिए सिर्फ यही संकल्प करो कि अनादि-आदि रीयल रूप में मैं पवित्र आत्मा हूँ, किसी को भी देखो तो उसके रीयल रूप को देखो, रीयल को रियलाइज करो, तो सम्पूर्ण पवित्र बन फर्स्टक्लास वा एयरकन्डीशन की टिकेट के अधिकारी बन जायेंगे।

²³⁰Brahmins cannot use things that belong to shudras, and so just have the thought: In my original and eternal, real form, I, this soul, am a pure soul. ²³¹Whenever you look at others, look at their real forms. ²³²Realise your real form, and you will then become completely pure and claim a first class, air-conditioned ticket.

²¹⁴स्लोगन:- परमात्म दुआओं से अपनी झोली भरपूर करो तो माया समीप नहीं आ सकती।

²³³Slogan: Fill your apron with God’s blessings so that Maya cannot come close to you.

²³⁴*** Om Shanti ***

²¹⁵अव्यक्त इशारे - इस अव्यक्ति मास में बन्धनमुक्त रह जीवनमुक्त स्थिति का अनुभव करो

²³⁵Avyakt Signal: In this avyakt month, stay free from bondage and experience the stage of liberation in life.

²¹⁶मैजॉरिटी बच्चों ने अभी लोहे की जंजीरें तो काट ली हैं लेकिन बहुत महीन और रॉयल धागे अभी भी बंधे हुए हैं।

²³⁶The majority of children have now cut away their iron chains, but their very refined and subtle strings still remain.

²¹⁷कई पर्सनैलिटी फील करने वाले हैं, स्वयं में अच्छाईयां हैं नहीं लेकिन महसूस ऐसे होती हैं कि हम बहुत अच्छे हैं। ²¹⁸हम बहुत आगे बढ़ रहे हैं।

²³⁷There are many who feel that they have a good personality. ²³⁸They may not have goodness in them, but they feel that they are very good and that they are moving forward very quickly.

²¹⁹यह जीवन-बन्ध के धागे मैजॉरिटी में हैं, बापदादा अब इन धागों से भी मुक्त, जीवनमुक्त देखना चाहते हैं।

²³⁹The majority of you have those strings of being in a life of bondage. ²⁴⁰BapDada now wishes to see you free from those strings and liberated-in-life.