Daily Murli for Saturday 10 January 2026

⁰10-01-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰10/01/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारी याद की यात्रा बिल्कुल ही गुप्त है, तुम बच्चे अभी मुक्तिधाम में जाने की यात्रा कर रहे हो''

¹Essence: Sweet children, your pilgrimage of remembrance is very incognito. ²You children are now on the pilgrimage to the land of liberation.

²प्रश्न:- स्थूलवतन वासी से सूक्ष्मवतन वासी फरिश्ता बनने का पुरुषार्थ क्या है?

³Question: What effort must you make in order to become a resident of the subtle region from a resident of the corporeal world?

³उत्तर:- सूक्ष्मवतन वासी फरिश्ता बनना है तो रूहानी सर्विस में हड्डी-हड्डी स्वाहा करो।

⁴Answer: In order to become an angel of the subtle region, sacrifice your every bone for spiritual service.

⁴बिना हड्डी स्वाहा किये फरिश्ता नहीं बन सकते क्योंकि फरिश्ते बिगर हड्डी मास के होते हैं।

⁵You cannot become an angel without sacrificing your bones, because angels have no flesh or bones.

⁵इस बेहद की सेवा में दधीचि ऋषि की तरह हड्डी-हड्डी लगानी है, तभी व्यक्त से अव्यक्त बनेंगे।

⁶You have to use all your bones for this unlimited service, just as Dadichi Rishi did, for only then will you become subtle from corporeal.

⁶गीत:- धीरज धर मनुवा…

⁷Song: Have patience, o mind! ⁸Your days of happiness are about to come!

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸बच्चों को इस गीत से इशारा मिला कि धीरज धरो।

¹⁰You children received a signal from this song to have patience.

⁹बच्चे जानते हैं हम श्रीमत पर पुरुषार्थ कर रहे हैं और जानते हैं कि हम इस गुप्त योग की यात्रा पर हैं।

¹¹You children know that you are making effort on the basis of shrimat. ¹²You also know that you are on this incognito pilgrimage of remembrance.

¹⁰वह यात्रा अपने समय पर पूरी होनी है।

¹³Other pilgrimages have to end at their own time.

¹¹मुख्य है ही यह यात्रा, जिसको तुम्हारे सिवाए और कोई भी नहीं जानते हैं।

¹⁴The main thing about this pilgrimage is that no one apart from you knows about it.

¹²यात्रा पर जाना है जरूर और ले जाने वाला पण्डा भी चाहिए।

¹⁵You definitely have to go on this pilgrimage and you also need to have the Guide.

¹³इसका नाम ही रखा हुआ है पाण्डव सेना।

¹⁶You have been called the Pandava Army.

¹⁴अब यात्रा पर हैं।

¹⁷You are now on a pilgrimage.

¹⁵स्थूल लड़ाई की कोई बात नहीं है।

¹⁸It is not a question of a physical war.

¹⁶हर एक बात गुप्त है।

¹⁹Everything here is incognito.

¹⁷यात्रा भी बड़ी गुप्त है।

²⁰This pilgrimage too is very incognito.

¹⁸शास्त्रों में भी है - बाप कहते हैं मुझे याद करो तो मेरे पास आकर पहुचेंगे।

²¹In the scriptures, it says: The Father speaks: Remember Me and you will attain Me.

¹⁹यह यात्रा तो हुई ना।

²²This too is a pilgrimage, is it not?

²⁰बाप सब शास्त्रों का सार बताते हैं।

²³The Father tells you the essence of all the scriptures.

²¹प्रैक्टिकल में एक्ट में ले आते हैं।

²⁴He puts all of this into practical actions.

²²हम आत्माओं को यात्रा पर जाना है अपने निर्वाणधाम।

²⁵We souls have to go on a pilgrimage to our land of nirvana.

²³विचार करो तो समझ सकते हैं।

²⁶If you think about it, you can understand it.

²⁴यह है मुक्तिधाम की सच्ची यात्रा।

²⁷This is the true pilgrimage to the land of liberation.

²⁵सब चाहते हैं हम मुक्तिधाम में जायें।

²⁸Everyone wants to go to the land of liberation.

²⁶यह यात्रा करने के लिए कोई मुक्तिधाम का रास्ता बताये। ²⁷परन्तु बाप तो अपने समय पर आपेही आते हैं, जिस समय को कोई नहीं जानते हैं।

²⁹Someone has to show them the land of liberation in order for them to go on this pilgrimage, but the Father only comes at His own time by Himself. ³⁰No one knows what time that is.

²⁸बाप आकर समझाते हैं तो बच्चों को निश्चय होता है। ²⁹बरोबर यह सच्ची यात्रा है जो गाई हुई है।

³¹When the Father comes and explains, you children have the faith that this really is the true pilgrimage that has been remembered.

³⁰भगवान ने यह यात्रा सिखाई थी। ³¹मनमनाभव, मध्याजी भव।

³²God taught us this pilgrimage: Manmanabhav! ³³Madhyajibhav!

³²यह अक्षर भी तुम्हारे काम के बहुत हैं।

³⁴These terms are very useful for you.

³³सिर्फ किसने कहा? ³⁴यह भूल कर दी है।

³⁵The only mistake made was about who spoke them.

³⁵कहते हैं देह सहित देह के सम्बन्धों को भूल जाओ।

³⁶He says: Forget your bodies and all your bodily relations.

³⁶इनको (ब्रह्मा बाबा को) भी देह है।

³⁷This one (Brahma Baba) also has a body.

³⁷इनको भी समझाने वाला दूसरा है, जिसको अपनी देह नहीं है वह बाप है विचित्र, उनको कोई चित्र नहीं है, और तो सबके चित्र हैं।

³⁸It is someone else, who doesn’t have a body of His own, who also explains to this one. ³⁹That Father is without an image (vichitra); He does not have an image of His own. ⁴⁰Everyone else has an image (chitra).

³⁸सारी दुनिया चित्रशाला है।

⁴¹The whole world is a gallery (a picture gallery).

³⁹विचित्र और चित्र अर्थात् जीव और आत्मा का यह मनुष्य स्वरुप बना हुआ है।

⁴²This human form is made of one without an image and the image itself - that is, the non living body and the soul.

⁴⁰तो वह बाप है विचित्र।

⁴³That Father is without an image.

⁴¹समझाते हैं मुझे इस चित्र का आधार लेना पड़ता है।

⁴⁴He explains that He has to take the support of this image (body).

⁴²बरोबर शास्त्रों में है भगवान ने कहा था जबकि महाभारत लड़ाई भी लगी थी।

⁴⁵It is written in the scriptures that God spoke this when the Mahabharat War took place.

⁴³राजयोग सिखाते थे, जरूर राजाई स्थापन हुई थी।

⁴⁶He taught Raja Yoga and the kingdom was definitely established.

⁴⁴अभी तो राजाई है नहीं।

⁴⁷There is no kingdom now.

⁴⁵राजयोग भगवान ने सिखाया था, नई दुनिया के लिए क्योंकि विनाश सामने खड़ा था।

⁴⁸God taught Raja Yoga for the new world, because destruction was just ahead.

⁴⁶समझाया जाता है ऐसा हुआ था जबकि स्वर्ग की स्थापना हुई थी।

⁴⁹It is explained that it happened like that when heaven was being established.

⁴⁷वह लक्ष्मी-नारायण का राज्य स्थापन हुआ था।

⁵⁰That kingdom of Lakshmi and Narayan was established.

⁴⁸अभी तुम्हारी बुद्धि में है - सतयुग था, अभी कलियुग है।

⁵¹It is now in your intellects that there was then the golden age and that it is now the iron age.

⁴⁹फिर बाप वही बातें समझाते हैं।

⁵²The Father is now explaining the same things.

⁵⁰ऐसा तो कोई कह न सके कि मैं परमधाम से आया हूँ तुमको वापिस ले जाने।

⁵³No one else can say that he has come from the supreme abode to take you back.

⁵¹परमपिता परमात्मा ही कह सकते हैं ब्रह्मा द्वारा, और किसके द्वारा भी कह नहीं सकते।

⁵⁴Only the Supreme Father, the Supreme Soul, can say this through Brahma. ⁵⁵He cannot say this through anyone else.

⁵²सूक्ष्मवतन में हैं ही ब्रह्मा-विष्णु-शंकर।

⁵⁶In the subtle region, there are just Brahma, Vishnu and Shankar.

⁵³ब्रह्मा के लिए भी समझाया है कि वह है अव्यक्त ब्रह्मा और यह है व्यक्त।

⁵⁷It is also explained about Brahma that that one is the subtle Brahma and that this one is the corporeal Brahma.

⁵⁴तुम अभी फरिश्ता बनते हो।

⁵⁸You are now becoming angels.

⁵⁵फरिश्ते स्थूल वतन में नहीं होते।

⁵⁹Angels don’t exist in the corporeal world.

⁵⁶फरिश्तों को हड्डी मास नहीं होता है।

⁶⁰Angels don’t have bodies of flesh and bones.

⁵⁷यहाँ इस रूहानी सर्विस में हड्डी आदि सब खलास कर देते हैं, फिर फरिश्ते बन जाते हैं।

⁶¹Here, you sacrifice all your bones, etc. for this spiritual service and you then become angels.

⁵⁸अभी तो हड्डी है ना।

⁶²At the moment, you have bones.

⁵⁹यह भी लिखा हुआ है - अपनी हड्डियां भी सर्विस में दे दी। ⁶⁰गोया अपनी हड्डियां खलास करते हैं।

⁶³It is written that someone even gave his bones for service, which means that you finish your bones.

⁶¹स्थूलवतन से सूक्ष्मवतनवासी बनना है।

⁶⁴From residents of the corporeal world, you have to become residents of the subtle region.

⁶²यहाँ हम हड्डी देकर सूक्ष्म बन जाते हैं।

⁶⁵We give our bones here and then become subtle.

⁶³इस सर्विस में सब स्वाहा करना है।

⁶⁶You have to sacrifice everything for this service.

⁶⁴याद में रहते-रहते हम फरिश्ते बन जायेंगे।

⁶⁷While staying in remembrance, we will become angels.

⁶⁵यह भी गाया हुआ है - मिरूआ मौत मलूका शिकार, मलूक फरिश्ते को कहा जाता है।

⁶⁸“Death to the prey and joy for the hunter,” has also been remembered. ⁶⁹Angels are called hunters.

⁶⁶तुम मनुष्य से फरिश्ते बनते हो।

⁷⁰You change from humans into angels.

⁶⁷तुमको देवता नहीं कह सकते।

⁷¹You cannot be called deities.

⁶⁸यहाँ तो तुमको शरीर है ना।

⁷²Here, you have bodies.

⁶⁹सूक्ष्मवतन का वर्णन अभी होता है।

⁷³The explanation of the subtle region is given at this time.

⁷⁰योग में रह फिर फरिश्ते बन जाते हैं।

⁷⁴You stay in yoga and become angels.

⁷¹पिछाड़ी में तुम फरिश्ते बन जायेंगे।

⁷⁵At the end, you will become angels.

⁷²तुमको सब साक्षात्कार होगा और खुशी होगी।

⁷⁶You will have visions of everything and also have happiness.

⁷³मनुष्य तो सब काल का शिकार हो जायेंगे।

⁷⁷Human beings will all become prey to Death.

⁷⁴तुम्हारे में जो महावीर हैं वह तो अडोल रहेंगे।

⁷⁸Those among you who are mahavirs will remain unshakeable.

⁷⁵बाकी क्या-क्या होता रहेगा!

⁷⁹So many other things will also continue to happen.

⁷⁶विनाश की सीन तो होनी है ना।

⁸⁰The scenes of destruction have to take place.

⁷⁷अर्जुन को विनाश का साक्षात्कार हुआ।

⁸¹Arjuna had a vision of destruction.

⁷⁸एक अर्जुन की बात नहीं है।

⁸²This isn’t a question of one Arjuna.

⁷⁹तुम बच्चों को विनाश और स्थापना का साक्षात्कार होता है।

⁸³You children are given visions of destruction and establishment.

⁸⁰पहले-पहले बाबा को भी विनाश का साक्षात्कार हुआ।

⁸⁴First of all, Baba had a vision of destruction.

⁸¹उस समय ज्ञान तो कुछ था नहीं।

⁸⁵At that time he too had none of this knowledge.

⁸²देखा सृष्टि का विनाश हो रहा है।

⁸⁶He had visions of the world being destroyed.

⁸³फिर चतुर्भुज का साक्षात्कार हुआ।

⁸⁷He then saw the four-armed image (Vishnu).

⁸⁴समझने लगे यह तो अच्छा है। ⁸⁵विनाश के बाद हम विश्व के मालिक बनते हैं, तो खुशी आ गई।

⁸⁸He began to understand that it was good because, after destruction, we were to become the masters of the world. ⁸⁹Therefore, he became happy.

⁸⁶अभी यह दुनिया नहीं जानती कि विनाश तो अच्छा है ना।

⁹⁰The world doesn’t know that destruction is good.

⁸⁷पीस के लिए प्रयत्न करते हैं परन्तु आखरीन विनाश तो होना है।

⁹¹They make so many arrangements for peace, but destruction ultimately has to take place.

⁸⁸याद करते हैं पतित-पावन आओ, तो बाप आयेंगे जरूर आकर पावन दुनिया स्थापन करेंगे, जिसमें हम राजाई करेंगे।

⁹²They remember the Purifier and ask Him to come. ⁹³So, the Father would definitely come. ⁹⁴He would come and establish a pure world in which we will rule.

⁸⁹यह तो अच्छा है ना।

⁹⁵This is good, is it not?

⁹⁰पतित-पावन को क्यों याद करते हैं?

⁹⁶Why do they remember the Purifier?

⁹¹क्योंकि दुःख है।

⁹⁷It is because they are unhappy.

⁹²पावन दुनिया में देवतायें हैं, पतित दुनिया में तो देवताओं के पैर आ नहीं सकते।

⁹⁸Deities exist in that pure world; they cannot set foot in this impure world.

⁹³तो जरूर पतित दुनिया का विनाश होना चाहिए।

⁹⁹Therefore, this impure world definitely has to be destroyed.

⁹⁴गाया हुआ भी है महाविनाश हुआ।

¹⁰⁰It is also remembered that a huge destruction took place.

⁹⁵उसके बाद क्या होता है?

¹⁰¹What happened after that?

⁹⁶एक धर्म की स्थापना सो तो ऐसे होगी ना।

¹⁰²That was how the one religion was established, was it not?

⁹⁷यहाँ से राजयोग सीखेंगे। ⁹⁸विनाश होगा बाकी भारत में कौन बचेगा?

¹⁰³You study Raja Yoga here and then destruction takes place. ¹⁰⁴Who will then remain in Bharat?

⁹⁹जो राजयोग सीखते हैं, नॉलेज देते हैं वही बचेंगे।

¹⁰⁵Those who study Raja Yoga and give knowledge will remain.

¹⁰⁰विनाश तो सबका होना है, इसमें डरने की बात नहीं।

¹⁰⁶Everyone else has to be destroyed. ¹⁰⁷There is no need to be afraid about this.

¹⁰¹पतित-पावन को बुलाते हैं जबकि वह आते हैं तो खुशी होनी चाहिए ना।

¹⁰⁸People call out for the Purifier to come. ¹⁰⁹Therefore, they should be happy when He does come.

¹⁰²बाप कहते हैं विकारों में मत जाओ।

¹¹⁰The Father says: Don’t indulge in vice.

¹⁰³इन विकारों पर जीत पाओ वा दान दे दो तो ग्रहण छूटे।

¹¹¹Conquer these vices, or give them as a donation and the eclipse will be removed.

¹⁰⁴भारत का ग्रहण छूटता जरूर है।

¹¹²The eclipse over Bharat definitely has to be removed.

¹⁰⁵काले से गोरा बनना है।

¹¹³You have to become beautiful from ugly.

¹⁰⁶सतयुग में पवित्र देवतायें थे, वह जरूर यहाँ बने होंगे।

¹¹⁴Pure deities used to live in the golden age. ¹¹⁵They must surely have become that here.

¹⁰⁷तुम जानते हो हम श्रीमत से निर्विकारी बनते हैं।

¹¹⁶You know that we are becoming viceless by following shrimat.

¹⁰⁸भगवानुवाच, यह है गुप्त।

¹¹⁷God speaks: This is incognito.

¹⁰⁹श्रीमत पर चलकर तुम बादशाही पाते हो।

¹¹⁸By following shrimat you attain the sovereignty.

¹¹⁰बाप कहते हैं तुमको नर से नारायण बनना है।

¹¹⁹The Father says: You have to change from ordinary human beings into Narayan.

¹¹¹सेकेण्ड में राजाई मिल सकती है।

¹²⁰You can receive the kingdom in a second.

¹¹²शुरू में बच्चियां 4-5 दिन भी वैकुण्ठ में जाकर रहती थी।

¹²¹In the beginning, some daughters would go into trance and stay in heaven for four or five days.

¹¹³शिवबाबा आकर बच्चों को वैकुण्ठ का भी साक्षात्कार कराते थे।

¹²²Shiv Baba used to come and give you children visions of heaven.

¹¹⁴देवतायें आते थे - कितना मान-शान से।

¹²³The deities used to come with so much pride and respect.

¹¹⁵तो बच्चों को दिल अन्दर लगता है बरोबर गुप्त वेष में आने वाला बाप हमको समझा रहे हैं।

¹²⁴Therefore, this touches the hearts of you children, because it really is the Father who comes in an incognito way to explain to us.

¹¹⁶ब्रह्मा तन में आते हैं।

¹²⁵He enters the body of Brahma.

¹¹⁷ब्रह्मा का तन तो यहाँ चाहिए ना।

¹²⁶The body of Brahma must also exist here.

¹¹⁸प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

¹²⁷Establishment takes place through Prajapita Brahma.

¹¹⁹बाबा ने समझाया है - कोई भी आते हैं तो उनसे पूछो किसके पास आते हो?

¹²⁸Baba has explained that you should ask anyone who comes here: Who have you come to?

¹²⁰बी.के. पास।

¹²⁹To the Brahma Kumaris.

¹²¹अच्छा ब्रह्मा का नाम कभी सुना है?

¹³⁰Achcha, have you heard the name of Brahma before?

¹²²प्रजापिता तो है ना।

¹³¹Prajapita Brahma does exist, does he not?

¹²³हम सब उनके आकर बने हैं।

¹³²All of us now belong to him.

¹²⁴जरूर आगे भी बने थे।

¹³³We definitely belonged to him before too.

¹²⁵ब्रह्मा द्वारा स्थापना तो साथ में ब्राह्मण भी चाहिए।

¹³⁴Establishment takes place through Brahma. ¹³⁵Therefore, Brahmins are needed.

¹²⁶बाप ब्रह्मा द्वारा किसको समझाते हैं?

¹³⁶To whom does the Father explain through Brahma?

¹²⁷शूद्रों को तो नहीं समझायेंगे।

¹³⁷He doesn’t explain to shudras.

¹²⁸यह है ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण, शिवबाबा ने ब्रह्मा द्वारा हमको अपना बनाया है।

¹³⁸These Brahmins are mouth-born creations. ¹³⁹Shiv Baba has made us belong to Him through Brahma.

¹²⁹ब्रह्माकुमार-कुमारियां कितने ढेर हैं, कितने सेन्टर्स हैं।

¹⁴⁰There are so many Brahma Kumars and Kumaris. ¹⁴¹There are so many centres.

¹³⁰सबमें ब्रह्माकुमारियां पढ़ाती हैं।

¹⁴²Brahma Kumaris teach at all of them.

¹³¹यहाँ हमको दादे का वर्सा मिलता है।

¹⁴³Here, we receive the Grandfather’s inheritance.

¹³²भगवानुवाच, तुमको राजयोग सिखाता हूँ।

¹⁴⁴God speaks: I teach you Raja Yoga.

¹³³वह निराकार होने कारण इनके शरीर का आधार लेकर हमको नॉलेज सुनाते हैं।

¹⁴⁵Because He is incorporeal, He takes the support of this one’s body and speaks knowledge to us.

¹³⁴प्रजापिता के तो सब बच्चे होंगे ना!

¹⁴⁶All are children of Prajapita Brahma.

¹³⁵हम हैं प्रजापिता ब्रह्माकुमार-कुमारियां।

¹⁴⁷We are the Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

¹³⁶शिवबाबा है दादा।

¹⁴⁸Shiv Baba is our Dada (Grandfather).

¹³⁷उन्होंने एडाप्ट किया है।

¹⁴⁹He has adopted us.

¹³⁸तुम जानते हो हम दादे से पढ़ रहे हैं ब्रह्मा द्वारा।

¹⁵⁰You know that we are studying with Dada through Brahma.

¹³⁹यह लक्ष्मी-नारायण दोनों स्वर्ग के मालिक हैं ना।

¹⁵¹This Lakshmi and Narayan are both the masters of heaven.

¹⁴⁰भगवान तो एक ऊंच ते ऊंच निराकार ही है।

¹⁵²Only the highest-on-high incorporeal One is God.

¹⁴¹बच्चों को धारणा बड़ी अच्छी होनी चाहिए।

¹⁵³You children must imbibe this very well.

¹⁴²पहले-पहले समझाओ दो बाप हैं भक्ति मार्ग में।

¹⁵⁴First of all, explain that you have two fathers on the path of devotion.

¹⁴³स्वर्ग में है एक बाप।

¹⁵⁵In heaven, you have one father.

¹⁴⁴पारलौकिक बाप द्वारा बादशाही मिल गई फिर याद क्यों करेंगे।

¹⁵⁶Why would you remember the parlokik Father after you have received the sovereignty from Him?

¹⁴⁵दुःख है ही नहीं जो याद करना पड़े।

¹⁵⁷There is no sorrow there that you would have to remember Him.

¹⁴⁶गाते हैं दुःख हर्ता सुख कर्ता।

¹⁵⁸It is sung: “O Remover of Sorrow. ¹⁵⁹Bestower of Happiness!”

¹⁴⁷वह अभी की बात है।

¹⁶⁰That refers to this time.

¹⁴⁸जो पास्ट हो जाता है उसका गायन होता है।

¹⁶¹Whatever becomes the past is remembered later.

¹⁴⁹महिमा है एक की।

¹⁶²The praise is of just the One.

¹⁵⁰वह एक बाप ही आकर पतितों को पावन बनाते हैं।

¹⁶³That one Father comes and purifies the impure.

¹⁵¹मनुष्य थोड़ेही समझते हैं।

¹⁶⁴Human beings don’t understand this.

¹⁵²वह तो पास्ट की कथा बैठ लिखते हैं।

¹⁶⁵They sit and write stories of the past.

¹⁵³तुम अभी समझते हो - बरोबर बाप ने राजयोग सिखाया, जिससे बादशाही मिली।

¹⁶⁶You now understand that the Father really did teach you Raja Yoga through which you received that sovereignty.

¹⁵⁴84 का चक्र लगाया। ¹⁵⁵अभी फिर हम पढ़ रहे हैं, फिर 21 जन्म राज्य करेंगे।

¹⁶⁷You have been around the cycle of 84 and are now studying once again. ¹⁶⁸You will then rule for 21 births.

¹⁵⁶ऐसा देवता बनेंगे।

¹⁶⁹You will become deities, like them.

¹⁵⁷ऐसे कल्प पहले बने थे।

¹⁷⁰You became that in the previous cycle too.

¹⁵⁸समझते हो हमने पूरा 84 जन्मों का चक्र लगाया।

¹⁷¹You understand that you have been around the whole cycle of 84 births.

¹⁵⁹अब फिर सतयुग-त्रेता में जायेंगे तब तो बाप पूछते हैं आगे कितने बार मिले हो?

¹⁷²You are now going to go to the golden and silver ages again. ¹⁷³This is why the Father asks: How many times have we met before?

¹⁶⁰यह प्रैक्टिकल बात है ना!

¹⁷⁴This is something practical, is it not?

¹⁶¹नया भी कोई सुने तो समझेंगे 84 का चक्र तो जरूर है।

¹⁷⁵When new ones hear this, they can understand that there definitely is a cycle of 84 births.

¹⁶²जो पहले वाले होंगे उनका ही चक्र पूरा हुआ होगा।

¹⁷⁶The cycle is only a full cycle for those who come at the beginning.

¹⁶³बुद्धि से काम लेना है।

¹⁷⁷Everything has to be calculated with the intellect.

¹⁶⁴इस मकान में, इस ड्रेस में बाबा हम आपसे अनेक बार मिलते हैं और मिलते रहेंगे।

¹⁷⁸Baba, I have met You many times in this building, while wearing this costume and I will continue to meet You.

¹⁶⁵पतित से पावन, पावन से पतित होते ही आये हैं।

¹⁷⁹You have continued to become pure from impure and impure from pure.

¹⁶⁶कोई चीज़ सदैव नई ही रहे, यह तो हो नहीं सकता। ¹⁶⁷पुरानी जरूर बनती है।

¹⁸⁰It is impossible for anything to remain constantly new; everything definitely becomes old.

¹⁶⁸हर चीज़ सतो-रजो-तमो में आती है।

¹⁸¹Everything has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁶⁹अभी तुम बच्चे जानते हो नई दुनिया आ रही है। ¹⁷⁰उसको स्वर्ग कहा जाता है।

¹⁸²You children now understand that a new world is coming, which will be called heaven.

¹⁷¹यह है नर्क।

¹⁸³This is hell.

¹⁷²वह है पावन दुनिया।

¹⁸⁴That is a pure world.

¹⁷³बहुत पुकारते हैं - हे पतित-पावन हमको आकर पावन बनाओ क्योंकि दुःख जास्ती होता जाता है ना। ¹⁷⁴परन्तु यह समझते नहीं कि हम ही पूज्य थे फिर पुजारी बने हैं।

¹⁸⁵Many people call out: “O Purifier, come and purify us!” ¹⁸⁶They call out because their sorrow is increasing, but they don’t understand that they were worthy of worship and that they then became worshippers.

¹⁷⁵द्वापर में पुजारी बने।

¹⁸⁷We became worshippers in the copper age.

¹⁷⁶अनेक धर्म होते गये।

¹⁸⁸Innumerable religions continued to come.

¹⁷⁷बरोबर पतित से पावन, पावन से पतित होते आये हैं।

¹⁸⁹We truly continued to become pure from impure and impure from pure.

¹⁷⁸भारत के ऊपर ही खेल है।

¹⁹⁰This play is based on Bharat.

¹⁷⁹तुम बच्चों को अब स्मृति आई है, अब तुम शिव जयन्ती मनाते हो।

¹⁹¹You children now have awareness and you now celebrate the birthday of Shiva.

¹⁸⁰बाकी और कोई शिव को तो जानते ही नहीं हैं।

¹⁹²No one else even knows Shiva.

¹⁸¹हम जानते हैं।

¹⁹³We know Him.

¹⁸²बरोबर हमको राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁹⁴He truly does teach us Raja Yoga.

¹⁸³ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग की स्थापना हो रही है।

¹⁹⁵The establishment of heaven is taking place through Brahma.

¹⁸⁴जरूर जो योग सीखेंगे, स्थापना करेंगे वही फिर राज्य-भाग्य पायेंगे।

¹⁹⁶Those who study this yoga and carry out establishment will definitely claim their fortune of the kingdom.

¹⁸⁵हम कहते हैं बरोबर हम कल्प-कल्प बाप से यह राजयोग सीखे हैं।

¹⁹⁷We say: “We really do study this Raja Yoga with the Father every cycle.”

¹⁸⁶बाबा ने समझाया है - अभी यह 84 जन्मों का चक्र पूरा होता है।

¹⁹⁸Baba has explained that the cycle of 84 births is now coming to an end.

¹⁸⁷फिर नया चक्र लगाना है।

¹⁹⁹We will then have to go around a new cycle.

¹⁸⁸चक्र को तो जानना चाहिए ना।

²⁰⁰You have to understand the cycle.

¹⁸⁹भल यह चित्र न हो तो भी तुम समझा सकते हो।

²⁰¹You can explain these things even if you don’t have these pictures.

¹⁹⁰यह तो बिल्कुल सहज बात है।

²⁰²These things are very simple.

¹⁹¹बरोबर भारत स्वर्ग था, अब नर्क है।

²⁰³Bharat truly was heaven and it is now hell.

¹⁹²सिर्फ वह लोग समझते हैं कलियुग अजुन बच्चा है।

²⁰⁴It is just that those people believe that the iron age is still in its infancy.

¹⁹³तुम कहते हो - यह तो कलियुग का अन्त है।

²⁰⁵You say that this is the end of the iron age.

¹⁹⁴चक्र पूरा होता है।

²⁰⁶The cycle is now coming to an end.

¹⁹⁵बाप समझाते हैं मैं आता हूँ पतित दुनिया को पावन बनाने।

²⁰⁷The Father says: I have come to make the impure world pure.

¹⁹⁶तुम जानते हो हमको पावन दुनिया में जाना है।

²⁰⁸You know that we have to go to a pure world.

¹⁹⁷तुम मुक्ति, जीवन मुक्तिधाम, शान्तिधाम, सुखधाम और दुःखधाम को भी समझते हो।

²⁰⁹You also understand the lands of liberation and liberation-in-life, the land of peace, the land of happiness and the land of sorrow.

¹⁹⁸परन्तु तकदीर में नहीं है तो फिर यह ख्याल नहीं करते कि क्यों न हम सुखधाम में जायें।

²¹⁰However, if it is not in your fortune, the thought, “Why should I not go to the land of happiness?”, does not come.

¹⁹⁹बरोबर हम आत्माओं का घर वह शान्तिधाम है।

²¹¹That land of peace truly is the home of us souls.

²⁰⁰वहाँ आत्मा को आरगन्स न होने कारण कुछ बोलती नहीं है।

²¹²Because souls don’t have organs there, they don’t say anything.

²⁰¹शान्ति वहाँ सबको मिलती है।

²¹³Everyone receives peace there.

²⁰²सतयुग में है एक धर्म।

²¹⁴In the golden age, there is just the one religion.

²⁰³यह अनादि, अविनाशी वर्ल्ड ड्रामा है जो चक्र लगाता ही रहता है।

²¹⁵This world drama is eternal and imperishable; it continues to turn.

²⁰⁴आत्मा कभी विनाश नहीं होती है।

²¹⁶Souls are never destroyed.

²⁰⁵शान्तिधाम में भी थोड़ा समय ठहरना ही पड़े।

²¹⁷You all have to stay in the land of peace for a short time.

²⁰⁶यह बहुत समझ की बातें हैं।

²¹⁸This is something that has to be understood.

²⁰⁷कलियुग है दुःखधाम।

²¹⁹The iron age is a land of sorrow.

²⁰⁸कितने अनेक धर्म हैं, कितना हंगामा है।

²²⁰There are all the innumerable religions and there is so much upheaval.

²⁰⁹जब बिल्कुल दुःखधाम होता है तब ही बाप आते हैं।

²²¹When it is a land of total sorrow, it is then that the Father comes.

²¹⁰दुःखधाम के बाद है फुल सुखधाम।

²²²After this land of sorrow, there will be a land of full happiness.

²¹¹शान्तिधाम से हम आते हैं सुखधाम में, फिर दुःखधाम बनता है।

²²³We enter that land of happiness from the land of peace. ²²⁴That then becomes a land of sorrow.

²¹²सतयुग में सम्पूर्ण निर्विकारी, यहाँ हैं सम्पूर्ण विकारी।

²²⁵In the golden age, they are completely viceless, whereas here they are completely vicious.

²¹³यह समझाना तो बहुत सहज है ना।

²²⁶This is very easy to explain.

²¹⁴हिम्मत चाहिए।

²²⁷Courage is needed.

²¹⁵कहाँ भी जाकर समझाओ।

²²⁸You can go anywhere and explain to them.

²¹⁶यह भी लिखा हुआ है - हनूमान सतसंग में पीछे जुत्तियों में जाकर बैठता था।

²²⁹It is written that Hanuman would go to spiritual gatherings and sit at the back among the shoes.

²¹⁷तो महावीर जो होंगे वह कहाँ भी जाकर युक्ति से सुनेंगे, देखें क्या बोलते हैं।

²³⁰Those who are brave warriors will go anywhere and listen with diplomacy to what others say.

²¹⁸तुम ड्रेस बदलकर कहाँ भी जा सकते हो, उनका कल्याण करने।

²³¹You can change your dress and go anywhere to benefit them.

²¹⁹बाबा भी गुप्त वेष में तुम्हारा कल्याण कर रहे हैं ना।

²³²Baba is also benefitting you in an incognito way.

²²⁰मन्दिरों में कहाँ भी निमन्त्रण मिलता है तो जाकर समझाना है।

²³³Whenever you receive an invitation from a temple or anywhere, go there and explain to them.

²²¹दिन-प्रतिदिन तुम होशियार होते जाते हो।

²³⁴Day by day, you are becoming cleverer.

²²²सबको बाप का परिचय तो देना ही है, ट्रायल करनी होती है।

²³⁵You have to give everyone the Father’s introduction. ²³⁶You have to try this out.

²²³यह तो गाया हुआ है, पिछाड़ी में संन्यासी, राजायें आदि आये।

²³⁷It has been remembered that the sannyasis and the kings came at the end.

²²⁴राजा जनक को सेकेण्ड में जीवन-मुक्ति मिली।

²³⁸King Janak received liberation-in-life in a second.

²²⁵वह फिर जाकर त्रेता में अनुजनक बना।

²³⁹He then became Anu-Janak (one who will become the future Janak) in the silver age.

²²⁶अच्छा!

²⁴⁰Achcha.

²²⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴³Essence for dharna:

²³⁰1) अन्तिम विनाश की सीन देखने के लिए अपनी स्थिति महावीर जैसी निर्भय, अडोल बनानी है।

²⁴⁴1. In order to see the final scenes of destruction, make your stage fearless and unshakeable like that of Mahavir.

²³¹गुप्त याद की यात्रा में रहना है।

²⁴⁵Stay on the pilgrimage of remembrance in an incognito way.

²³²2) अव्यक्त वतनवासी फरिश्ता बनने के लिए बेहद सेवा में दधीचि ऋषि की तरह अपनी हड्डी-हड्डी स्वाहा करनी है।

²⁴⁶2. In order to become an angel, a resident of the subtle region, sacrifice your every bone in doing unlimited service, like Dadichi Rishi did.

²³³वरदान:- पहली श्रीमत पर विशेष अटेन्शन दे फाउण्डेशन को मजबूत बनाने वाले सहजयोगी भव

²⁴⁷Blessing: May you become an easy yogi and make your foundation strong by paying special attention to the first shrimat.

²³⁴बापदादा की नम्बरवन श्रीमत है कि अपने को आत्मा समझकर बाप को याद करो।

²⁴⁸BapDada’s number one shrimat is: Consider yourself to be a soul and remember the Father.

²³⁵यदि आत्मा के बजाए अपने को साधारण शरीरधारी समझते हो तो याद टिक नहीं सकती।

²⁴⁹If, instead of considering yourself to be a soul, you then consider yourself to be an ordinary bodily being, you cannot have remembrance.

²³⁶वैसे भी कोई दो चीजों को जब जोड़ा जाता है तो पहले समान बनाते हैं, ऐसे ही आत्मा समझकर याद करो तो याद सहज हो जायेगी।

²⁵⁰Just as before two things are joined together, they are first made the same, in the same way, when you have remembrance while considering yourself to be a soul, your remembrance will become easy.

²³⁷यह श्रीमत ही मुख्य फाउण्डेशन है।

²⁵¹This shrimat is the main foundation.

²³⁸इस बात पर बार-बार अटेन्शन दो तो सहजयोगी बन जायेंगे।

²⁵²Repeatedly pay attention to this aspect and you will become an easy yogi.

²³⁹स्लोगन:- कर्म आत्मा का दर्शन कराने वाला दर्पण है इसलिए कर्म द्वारा शक्ति स्वरुप को प्रत्यक्ष करो।

²⁵³Slogan: Your karma is the mirror with which you can have a glimpse of your soul. ²⁵⁴Therefore, reveal your Shakti form with your actions.

²⁵⁵*** Om Shanti ***

²⁴⁰अव्यक्त इशारे - इस अव्यक्ति मास में बन्धनमुक्त रह जीवनमुक्त स्थिति का अनुभव करो

²⁵⁶Avyakt Signal: In this avyakt month, stay free from bondage and experience the stage of liberation in life.

²⁴¹ब्राह्मण सो फरिश्ता अर्थात् जीवनमुक्त, जीवन-बंध नहीं।

²⁵⁷Brahmins means angels, that is, those who are liberated-in-life, not those who are in some bondage in life.

²⁴²न देह का बंधन, न देह के संबंध का बंधन, न देह के पदार्थों का बंधन।

²⁵⁸They have no bondages of the body, of bodily relations or physical possessions of the body.

²⁴³अगर अपनी देह का लगाव खत्म किया तो देह के संबंध और पदार्थ का बंधन आपे ही खत्म हो जायेगा।

²⁵⁹When you finish all attachment to your body, the bondages and physical possessions of the body will automatically finish.

²⁴⁴ऐसे नहीं कोशिश करेंगे।

²⁶⁰Do not say, “I will try (koshish).”

²⁴⁵‘कोशिश' शब्द ही सिद्ध करता है कि पुरानी दुनिया की कशिश है इसलिए ‘कोशिश' शब्द समाप्त करो। ²⁴⁶देहभान को छोड़ो।

²⁶¹The word “try” proves that there is still a pull (kashish) to the world. ²⁶²Therefore, finish the word “try” and let go of body consciousness.