Daily Murli for Thursday 22 January 2026

⁰22-01-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰22/01/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - पढ़ाई और दैवी कैरेक्टर्स का रजिस्टर रखो, रोज़ चेक करो कि हमसे कोई भूल तो नहीं हुई''

¹Essence: Sweet children, keep a register of both your study and your divine character. ²Check every day whether you have made a mistake.

²प्रश्न:- तुम बच्चे किस पुरुषार्थ से राजाई का तिलक प्राप्त कर सकते हो?

³Question: By making which effort do you children claim a tilak for a kingdom?

³उत्तर:- 1. सदा आज्ञाकारी रहने का पुरुषार्थ करो।

⁴Answer: 1. Make effort to remain constantly obedient.

⁴संगम पर फ़रमानबरदार का टीका दो तो राजाई का तिलक मिल जायेगा।

⁵At the confluence age, if you are given a tilak of being one who obeys orders, you will receive a tilak for a kingdom.

⁵बेव़फादार अर्थात् आज्ञा को न मानने वाले राजाई का तिलक नहीं प्राप्त कर सकते।

⁶To be unfaithful means to be one who doesn’t obey orders. ⁷Such ones cannot receive a tilak for a kingdom.

⁶2. कोई भी बीमारी सर्जन से छिपाओ नहीं।

⁸2. Do not hide any illness from the Surgeon.

⁷छिपायेंगे तो पद कम हो जायेगा।

⁹If you hide anything, your status will be reduced.

⁸बाप जैसा प्यार का सागर बनो तो राजाई का तिलक मिल जायेगा।

¹⁰Become an ocean of love, the same as the Father, and you will receive a tilak for a kingdom.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰रूहानी बाप रूहानी बच्चों को समझा रहे हैं, पढ़ाई माना समझ।

¹²The spiritual Father explains to you spiritual children: To study means to understand.

¹¹तुम बच्चे समझते हो यह पढ़ाई बहुत सहज और बहुत ऊंची है और बहुत ऊंच पद देने वाली है।

¹³You children understand that this study is very easy, very high and gives you a high status.

¹²यह सिर्फ तुम बच्चे ही जानते हो कि यह पढ़ाई हम विश्व का मालिक बनने के लिए पढ़ रहे हैं।

¹⁴Only you children know that you are studying this study in order to become the masters of the world.

¹³तो पढ़ने वालों को बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹⁵So, those who are studying should have a lot of happiness.

¹⁴कितनी ऊंची पढ़ाई है!

¹⁶It is such an elevated study.

¹⁵यह वही गीता एपीसोड भी है।

¹⁷This is that same episode of the Gita.

¹⁶संगमयुग भी है।

¹⁸It is also the confluence age.

¹⁷तुम बच्चे अब जगे हो, बाकी सब सोये पड़े हैं।

¹⁹You children have now awakened whereas all the rest are still sleeping.

¹⁸गायन भी है माया की नींद में सोये पड़े हैं।

²⁰There is the saying that people are still sleeping in the sleep of Maya.

¹⁹तुमको बाबा ने आकर जगाया है।

²¹Baba has come and awakened you.

²⁰सिर्फ एक बात पर समझाते हैं - मीठे बच्चे, याद की यात्रा के बल से तुम सारे विश्व पर राज्य करो। ²¹जैसे कल्प पहले किया था।

²²He explains to you just one thing: Sweet children, with the power of the pilgrimage of remembrance you can rule the whole world, just as you did in the previous cycle.

²²यह स्मृति बाप दिलाते हैं।

²³The Father reminds you of this.

²³बच्चे भी समझते हैं हमें स्मृति आई - कल्प-कल्प हम इस योगबल से विश्व का मालिक बनते हैं और फिर दैवीगुण भी धारण किये हैं।

²⁴You children understand that you have now remembered how we become the masters of the world every cycle with this power of yoga and we also imbibe divine virtues.

²⁴योग पर ही पूरा ध्यान देना है।

²⁵You have to pay full attention to yoga.

²⁵इस योगबल से तुम बच्चों में ऑटोमेटिकली दैवीगुण आ जाते हैं।

²⁶With this power of yoga, you children automatically develop divine virtues.

²⁶बरोबर यह इम्तहान है ही मनुष्य से देवता बनने का।

²⁷There is truly this examination to change from human beings into deities.

²⁷तुम यहाँ आये हो योगबल से मनुष्य से देवता बनने के लिए।

²⁸You have come here to change from human beings into deities with the power of yoga.

²⁸और यह भी जानते हो कि हमारे योगबल से सारा विश्व पवित्र होना है।

²⁹You also know that the whole world is to become pure through your power of yoga.

²⁹पवित्र था, अब अपवित्र बना है।

³⁰It was pure and it has now become impure.

³⁰सारे चक्र के राज़ को तुम बच्चों ने समझा है और दिल में भी है।

³¹You children have understood the secret of the whole cycle and it is also in your hearts.

³¹भल कोई नया हो तो भी यह बातें बहुत सहज हैं समझने की।

³²These are very easy things to understand even for a new person who comes.

³²तुम देवता पूज्य थे, फिर पुजारी तमोप्रधान बने और कोई ऐसे बतला भी न सके।

³³You deities were worthy of worship and you then become tamopradhan worshippers. ³⁴No one else can tell you this.

³³बाप क्लीयर बताते हैं वह है भक्ति मार्ग, यह है ज्ञान मार्ग।

³⁵The Father tells you clearly: That is the path of devotion and this path is of this knowledge.

³⁴भक्ति पास्ट हो गई।

³⁶Devotion is now in the past.

³⁵पास्ट की बात चितवो नहीं।

³⁷Do not remember things of the past.

³⁶वो तो गिरने की बात है।

³⁸Those are things to make you fall.

³⁷बाप अब चढ़ने की बातें सुना रहे हैं।

³⁹The Father is now telling you things for ascending.

³⁸बच्चे भी जानते हैं - हमको दैवीगुण धारण करने है जरूर।

⁴⁰You children know that you definitely have to imbibe divine virtues.

³⁹रोज़ चार्ट लिखना चाहिए - हम कितना समय याद में रहते हैं?

⁴¹You should write your chart every day: For how long did I stay in remembrance?

⁴⁰हमारे से क्या क्या भूलें हुई?

⁴²What mistakes did I make?

⁴¹भूल की भारी चोट भी लगती है, उस पढ़ाई में भी कैरेक्टर्स देखे जाते हैं।

⁴³One is very badly hurt by the mistakes one makes. ⁴⁴In those studies, one’s character is also considered.

⁴²इसमें भी कैरेक्टर देखा जाता है।

⁴⁵Here, too, your characters are seen.

⁴³बाप तो तुम्हारे कल्याण के लिए ही कहते हैं।

⁴⁶The Father is only telling you this for your benefit.

⁴⁴उसमें भी रजिस्टर रखते हैं - पढ़ाई का और कैरेक्टर का।

⁴⁷Here, too, a register is kept of how you study and your characters.

⁴⁵यहाँ भी बच्चों का दैवी कैरेक्टर बनाना है।

⁴⁸Here, too, the children’s characters have to be made divine.

⁴⁶भूल न हो, यह सम्भाल करनी है।

⁴⁹You have to be careful that you don’t make a mistake.

⁴⁷मेरे से कोई भूल तो नहीं हुई?

⁵⁰I didn’t make any mistakes, did I?

⁴⁸इसलिए कचहरी भी करते हैं।

⁵¹This is why a court is held.

⁴⁹और कोई स्कूल आदि में कचहरी नहीं होती।

⁵²A court is not held in any other school.

⁵⁰अपने दिल से पूछना है।

⁵³You have to ask your heart.

⁵¹बाप ने समझाया है माया के कारण कुछ-न-कुछ अवज्ञायें होती रहती हैं।

⁵⁴The Father has explained that, because of Maya, there is one or another form of disobedience.

⁵²शुरू में भी कचहरी होती थी।

⁵⁵A court used to be held in the beginning too.

⁵³बच्चे सच बताते थे।

⁵⁶Children would tell the truth.

⁵⁴बाप समझाते रहते हैं - अगर सच न बताया तो वह भूलें वृद्धि को पाती रहेंगी। ⁵⁵उल्टा और भूल का दण्ड मिल जाता है।

⁵⁷The Father continues to explain to you: If you don’t tell the truth, those mistakes will then continue to grow, and you will receive even more punishment for the mistakes you make for no reason.

⁵⁶भूल न बताने से फिर ऩाफरमानबरदार का टीका लग जाता है।

⁵⁸By not telling Baba about your mistakes, you receive a tilak of being disobedient.

⁵⁷फिर राजाई का तिलक मिल न सके।

⁵⁹You cannot then receive a tilak for a kingdom.

⁵⁸आज्ञा नहीं मानते हैं, बेव़फादार बनते हैं तो राजाई पा नहीं सकते।

⁶⁰If you don’t obey orders and you are unfaithful, you cannot claim a kingdom.

⁵⁹सर्जन भिन्न-भिन्न प्रकार से समझाते रहते हैं।

⁶¹The Surgeon continues to explain to you in different ways.

⁶⁰सर्जन से अगर बीमारी छिपायेंगे तो पद भी कम हो जायेगा।

⁶²If you hide your illness from the Surgeon, your status will be reduced.

⁶¹सर्जन को बताने से कोई मार तो नहीं पड़ती है ना।

⁶³You won’t be beaten if you tell the Surgeon.

⁶²बाप सिर्फ कहेंगे सावधान।

⁶⁴The Father would simply say: Be careful!

⁶³फिर अगर ऐसी भूल करेंगे तो नुकसान को पायेंगे। ⁶⁴पद बहुत कम हो जायेगा।

⁶⁵If you make such a mistake again, you will incur a loss; your status will become very low.

⁶⁵वहाँ तो नैचुरल दैवी चलन होगी।

⁶⁶There, they will naturally have divine activities.

⁶⁶यहाँ पुरुषार्थ करना है।

⁶⁷Here, you have to make effort.

⁶⁷घड़ी-घड़ी फेल नहीं होना है।

⁶⁸You must not repeatedly fail.

⁶⁸बाप कहते हैं - बच्चे, जास्ती भूल न करो।

⁶⁹The Father says: Children, do not make any mistakes.

⁶⁹बाप बहुत प्यार का सागर है।

⁷⁰The Father is the Ocean of a lot of love.

⁷⁰बच्चों को भी बनना है।

⁷¹Children, you too also have to become that.

⁷¹यथा बाप तथा बच्चे।

⁷²As is the Father, so are the children.

⁷²यथा राजा रानी तथा प्रजा।

⁷³As are the king and queen, so are the subjects.

⁷³बाबा तो राजा है नहीं।

⁷⁴Baba is not a king.

⁷⁴तुम जानते हो बाबा हमको आप समान बनाते हैं।

⁷⁵You know that Baba is making you the same as He is.

⁷⁵बाप की जो महिमा करते हैं, वह तुम्हारी भी होनी चाहिए।

⁷⁶The praise that is sung of the Father should also be your praise.

⁷⁶बाबा समान बनना है।

⁷⁷You have to become equal to Baba.

⁷⁷माया बड़ी प्रबल है, तुमको रजिस्टर रखने नहीं देती है।

⁷⁸Maya is very powerful: she doesn’t allow you to keep your register.

⁷⁸माया के फँदे में तो पूरे फँसे हुए हो।

⁷⁹You are totally trapped in Maya’s claws.

⁷⁹माया की जेल से तुम निकल नहीं सकते हो।

⁸⁰You cannot come out of Maya’s jail.

⁸⁰सच बताते नहीं हो।

⁸¹You don’t tell the truth.

⁸¹तो बाप कहते हैं एक्यूरेट याद का चार्ट रखो।

⁸²So, the Father says: Keep an accurate chart of remembrance.

⁸²सुबह को उठ बाबा को याद करो।

⁸³Wake up early in the morning and remember Baba.

⁸³बाप की ही महिमा करो।

⁸⁴Praise only the Father.

⁸⁴बाबा, आप हमको विश्व का मालिक बनाते हो तो हम आपकी महिमा करेंगे।

⁸⁵Baba, You make us into the masters of the world, and so we will praise You.

⁸⁵भक्ति मार्ग में कितनी महिमा गाते हैं, उनको तो कुछ भी पता नहीं।

⁸⁶People sing so much praise on the path of devotion; they don’t know anything.

⁸⁶देवताओं की महिमा है नहीं।

⁸⁷There is no praise of the deities.

⁸⁷महिमा है तुम ब्राह्मणों की।

⁸⁸The praise is of you Brahmins.

⁸⁸सबको सद्गति देने वाला भी एक बाप है।

⁸⁹It is the one Father who grants everyone salvation.

⁸⁹वह क्रियेटर भी है, डायरेक्टर भी है।

⁹⁰He is the Creator and also the Director.

⁹⁰सर्विस भी करते हैं और बच्चों को समझाते भी हैं।

⁹¹He does service and also explains to you children.

⁹¹प्रैक्टिकल में कहते हैं।

⁹²He tells you everything practically.

⁹²वो तो सिर्फ भगवानुवाच सुनते रहते हैं शास्त्रों से।

⁹³Those people simply continue to listen to the versions of God from the scriptures.

⁹³गीता पढ़ते आते हैं फिर उनसे मिलता क्या है?

⁹⁴They have been reading the Gita, but what do they receive from that?

⁹⁴कितना प्रेम से बैठ पढ़ते हैं, भक्ति करते हैं, पता नहीं पड़ता कि इनसे क्या होगा!

⁹⁵They sit and study that with so much love; they perform devotion and yet they don’t know what they will receive from it.

⁹⁵यह नहीं जानते कि हम नीचे ही सीढ़ी उतर रहे हैं।

⁹⁶They don’t know that they are continuing to come down the ladder.

⁹⁶दिन-प्रतिदिन तमोप्रधान बनना ही है। ⁹⁷ड्रामा में नूँध ही ऐसी है।

⁹⁷Day by day, they have to become tamopradhan; it is fixed in the drama.

⁹⁸इस सीढ़ी का राज़ सिवाए बाप के कोई समझा न सके।

⁹⁸No one, except the Father, can tell you the secret of this ladder.

⁹⁹शिवबाबा ही ब्रह्मा द्वारा समझाते हैं।

⁹⁹Only Shiv Baba explains to you through Brahma.

¹⁰⁰यह भी इनसे समझकर फिर तुमको समझाते हैं।

¹⁰⁰This one also understands from that One and he then explains to you.

¹⁰¹मूल बड़ा टीचर, बड़ा सर्जन तो बाप ही है।

¹⁰¹The Father is the main, senior Teacher and the Surgeon.

¹⁰²उनको ही याद करना है।

¹⁰²You have to remember Him alone.

¹⁰³ऐसे नहीं कहते कि ब्राह्मणी को याद करो।

¹⁰³He doesn’t tell you to remember your Brahmin teacher.

¹⁰⁴याद तो एक की रखनी है।

¹⁰⁴You have to remember just the One.

¹⁰⁵कभी भी किसी के साथ मोह नहीं रखना है।

¹⁰⁵Do not have attachment to anyone.

¹⁰⁶एक बाप से ही शिक्षा लेनी है।

¹⁰⁶Take teachings from only the one Father.

¹⁰⁷निर्मोही भी बनना है।

¹⁰⁷You also have to become free from attachment.

¹⁰⁸इसमें बड़ी मेहनत चाहिए।

¹⁰⁸This requires a lot of effort.

¹⁰⁹सारी पुरानी दुनिया से वैराग्य।

¹⁰⁹You have disinterest in the whole of the old world.

¹¹⁰यह तो ख़त्म हुई पड़ी है।

¹¹⁰This world is already finished.

¹¹¹इसमें लव वा आसक्ति कुछ भी नहीं।

¹¹¹You don’t have any love or attraction to it.

¹¹²कितने बड़े-बड़े मकान आदि बनाते रहते हैं।

¹¹²They continue to build so many big buildings, etc.

¹¹³उन्हों को यह भी पता नहीं कि यह पुरानी दुनिया बाकी कितना समय है।

¹¹³They don’t know how much longer this old world will remain.

¹¹⁴तुम बच्चे अब जगे हो औरों को भी जगाते हो।

¹¹⁴You children have now awakened and you also awaken others.

¹¹⁵बाप आत्माओं को ही जगाते हैं, घड़ी-घड़ी कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

¹¹⁵The Father only awakens souls. ¹¹⁶He repeatedly tells you: Consider yourselves to be souls.

¹¹⁶शरीर समझते हो तो जैसे सोये पड़े हो।

¹¹⁷By considering yourselves to be bodies, it is as though you are still asleep.

¹¹⁷अपने को आत्मा समझो और बाप को भी याद करो।

¹¹⁸Consider yourselves to be souls and also remember the Father.

¹¹⁸आत्मा पतित है तो शरीर भी पतित मिलता है।

¹¹⁹When a soul is impure, he receives an impure body.

¹¹⁹आत्मा पावन तो शरीर भी पावन मिलता है।

¹²⁰When a soul is pure, he receives a pure body.

¹²⁰बाप समझाते हैं तुम ही इस देवी-देवता घराने के थे। ¹²¹फिर तुम ही बन जायेंगे।

¹²¹The Father explains: You belonged to that deity clan and you will then become that again.

¹²²कितना सहज है।

¹²²It is so easy!

¹²³ऐसे बेहद के बाप को हम क्यों नहीं याद करेंगे।

¹²³Why would we not remember such an unlimited Father?

¹²⁴सुबह उठकर भी बाप को याद करो।

¹²⁴Wake up in the morning and remember the Father.

¹²⁵बाबा आपकी तो कमाल है, आप हमको कितना ऊंच देवी-देवता बनाकर फिर निर्वाणधाम में बैठ जाते हो।

¹²⁵Baba, it is Your wonder. ¹²⁶You make us into such elevated deities and you then go and sit in the land of nirvana.

¹²⁶इतना ऊंच तो कोई बना न सके।

¹²⁷No one else can make us as elevated.

¹²⁷आप कितना सहज कर बतलाते हो।

¹²⁸You tell us everything so easily.

¹²⁸बाप कहते हैं - जितना टाइम मिले, कामकाज करते हुए भी बाप को याद कर सकते हो।

¹²⁹The Father says: Whatever time you have, even whilst doing your work, you can remember the Father.

¹²⁹याद ही तुम्हारा बेड़ा पार करने वाली है अर्थात् कलियुग से उस पार शिवालय में ले जाने वाली है।

¹³⁰It is only remembrance that will make your boat go across, that is, it will take you from this iron age to the land of Shiva.

¹³⁰शिवालय को भी याद करना है, शिवबाबा का स्थापन किया हुआ स्वर्ग - तो दोनों की याद आती है।

¹³¹You also have to remember the land of Shiva, the heaven that Shiv Baba established. ¹³²So, you remember both.

¹³¹शिवबाबा को याद करने से हम स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹³³We will become the masters of heaven by remembering Shiv Baba.

¹³²यह पढ़ाई है ही नई दुनिया के लिए।

¹³⁴This study is for the new world.

¹³³बाप भी नई दुनिया स्थापन करने आते हैं।

¹³⁵The Father comes here to establish the new world.

¹³⁴जरूर बाप आकर कोई तो कर्तव्य करेंगे ना।

¹³⁶The Father would definitely come and perform some task too.

¹³⁵तुम देखते भी हो मैं पार्ट बजा रहा हूँ, ड्रामा के प्लैन अनुसार।

¹³⁷You can see that I am playing My part according to the drama plan.

¹³⁶तुम बच्चों को 5 हज़ार वर्ष पहले वाली याद की यात्रा और आदि-मध्य-अन्त का राज़ बताता हूँ।

¹³⁸I am telling you children the secret of the pilgrimage of remembrance and the beginning, the middle and the end of 5000 years.

¹³⁷तुम जानते हो हर 5 हज़ार वर्ष के बाद बाबा हमारे सम्मुख आता है।

¹³⁹You know that Baba comes personally in front of you every 5000 years.

¹³⁸आत्मा ही बोलती है, शरीर नहीं बोलेगा।

¹⁴⁰It is the soul who speaks, the body doesn’t speak.

¹³⁹बाप बच्चों को शिक्षा देते हैं - आत्मा को ही प्योर बनाना है।

¹⁴¹The Father gives teachings to you children: It is the soul who must be made pure.

¹⁴⁰आत्मा को एक बार ही प्योर होना होता है।

¹⁴²It is only once that the soul has to become pure.

¹⁴¹बाबा कहते हैं मैंने अनेक बार तुमको पढ़ाया फिर भी पढ़ाऊंगा।

¹⁴³Baba says: I have taught you many times and will teach you again.

¹⁴²ऐसे कोई सन्यासी कह न सके।

¹⁴⁴None of the sannyasis can say this.

¹⁴³बाप ही कहते हैं - बच्चे, मैं ड्रामा के प्लैन अनुसार पढ़ाने आया हूँ। ¹⁴⁴फिर 5 हज़ार वर्ष के बाद ऐसे ही आकर पढ़ाऊंगा, जैसे कल्प पहले तुमको पढ़ाकर राजधानी स्थापन की थी, अनेक बार तुमको पढ़ाकर राजाई स्थापन की है।

¹⁴⁵Only the Father says: Children, I have come to teach you according to the drama plan and then I will come and teach you in the same way in 5000 years’ time, just as I taught you in the previous cycle and established the kingdom. ¹⁴⁶I have taught you many times and established the kingdom.

¹⁴⁵यह कितनी वन्डरफुल बातें बाप समझाते हैं।

¹⁴⁷These things that the Father explains are so wonderful.

¹⁴⁶श्रीमत कितनी श्रेष्ठ है।

¹⁴⁸Shrimat is so elevated.

¹⁴⁷श्रीमत से ही हम विश्व के मालिक बनते हैं।

¹⁴⁹It is only by following shrimat that you become the masters of the world.

¹⁴⁸बहुत-बहुत बड़ा मर्तबा है!

¹⁵⁰It is a very high status.

¹⁴⁹कोई को बड़ी लॉटरी मिलती है तो माथा खराब हो जाता है।

¹⁵¹When someone wins a huge lottery, his head is spoilt.

¹⁵⁰कोई चलते-चलते होपलेस हो जाते हैं। ¹⁵¹हम पढ़ नहीं सकते।

¹⁵²Some become hopeless whilst moving along: I cannot study any more.

¹⁵²हम विश्व की बादशाही कैसे लेंगे।

¹⁵³How can I claim the sovereignty of the world?

¹⁵³तुम बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹⁵⁴You children should have a lot of happiness.

¹⁵⁴बाबा कहते हैं अतीन्द्रिय सुख और खुशी की बातें मेरे बच्चों से पूछो।

¹⁵⁵Baba says: Ask My children about supersensuous joy and happiness.

¹⁵⁵तुम जाते हो सबको खुशी की बातें सुनाने।

¹⁵⁶You go to tell everyone things of happiness.

¹⁵⁶तुम ही विश्व के मालिक थे फिर 84 जन्म भोग गुलाम बने हो।

¹⁵⁷You were the masters of the world and then, after taking 84 births, you have become slaves.

¹⁵⁷गाते भी हैं मैं गुलाम, मैं गुलाम तेरा।

¹⁵⁸They sing, “I am Your slave. ¹⁵⁹I am Your slave.”

¹⁵⁸समझते हैं अपने को नीच कहना, छोटा होकर चलना अच्छा है।

¹⁶⁰They believe that to call themselves degraded and to consider themselves to be small is good.

¹⁵⁹देखो, बाप कौन है!

¹⁶¹Look who the Father is!

¹⁶⁰उनको कोई जानते नहीं।

¹⁶²No one knows Him.

¹⁶¹उनको भी सिर्फ तुमने जाना है।

¹⁶³Only you now know Him.

¹⁶²बाबा कैसे आकर सबको बच्चा-बच्चा कह समझाते हैं।

¹⁶⁴Baba comes and explains to all of you and calls you, “Child, child.”

¹⁶³यह आत्मा और परमात्मा का मेला है।

¹⁶⁵This is the meeting of souls with the Supreme Soul.

¹⁶⁴उनसे हमको स्वर्ग की बादशाही मिलती है।

¹⁶⁶We receive the sovereignty of heaven from Him.

¹⁶⁵बाकी गंगा स्नान आदि करने से कोई स्वर्ग की राजाई नहीं मिलती।

¹⁶⁷No one can receive the kingdom of heaven by bathing in the River Ganges.

¹⁶⁶गंगा स्नान तो बहुत बार किया।

¹⁶⁸You have bathed in the Ganges many times.

¹⁶⁷यूँ तो पानी सागर से आता है परन्तु यह बरसात कैसे पड़ती है, इनको भी कुदरत कहेंगे।

¹⁶⁹In fact, water comes from the ocean, but how this rain falls is also a wonder of nature.

¹⁶⁸इस समय बाप तुमको सब कुछ समझाते हैं।

¹⁷⁰At this time, the Father is explaining everything to you.

¹⁶⁹धारणा भी आत्मा ही करती है, न कि शरीर।

¹⁷¹It is the soul, not the body, who imbibes.

¹⁷⁰तुम फील करते हो बरोबर बाबा ने हमको क्या से क्या बना दिया है!

¹⁷²You can feel, “Truly, look at what Baba has made me from what I was.”

¹⁷¹अब बाप कहते हैं - बच्चे, अपने पर रहम करो।

¹⁷³The Father now says: Children, have mercy on yourselves.

¹⁷²कोई अवज्ञा न करो।

¹⁷⁴Do not be disobedient.

¹⁷³देह-अभिमानी मत बनो।

¹⁷⁵Do not become body conscious.

¹⁷⁴मुफ्त अपना पद कम कर देंगे।

¹⁷⁶You will lose your status for no reason.

¹⁷⁵टीचर तो समझायेंगे ना।

¹⁷⁷The Teacher would explain to you.

¹⁷⁶तुम जानते हो बाप बेहद का टीचर है।

¹⁷⁸You know that the Father is the unlimited Teacher.

¹⁷⁷दुनिया में कितनी ढेर भाषायें हैं।

¹⁷⁹There are so many languages in the world.

¹⁷⁸कोई भी चीज छपती है तो सब भाषाओं में छपानी चाहिए।

¹⁸⁰If anything is printed, it should be printed in all languages.

¹⁷⁹कोई लिटरेचर छपाते हो तो सबको एक-एक कापी भेज दो।

¹⁸¹When you have literature printed, send everyone a copy.

¹⁸⁰एक-एक कॉपी लाइब्रेरी में भेज देनी चाहिए।

¹⁸²One copy should also be sent to the library.

¹⁸¹खर्चे की बात नहीं।

¹⁸³There is no question of expense in this.

¹⁸²बाबा का भण्डारा बहुत भर जायेगा।

¹⁸⁴Baba’s treasure box will become very full.

¹⁸³पैसा अपने पास रखकर क्या करेंगे।

¹⁸⁵What would you do by keeping the money with you?

¹⁸⁴घर तो नहीं ले जायेंगे।

¹⁸⁶You would not take it with you to your home.

¹⁸⁵अगर कुछ घर ले जायें तो परमात्मा के यज्ञ की चोरी हो जाये।

¹⁸⁷If you take anything home with you, that would be stealing from Shiv Baba’s sacrificial fire.

¹⁸⁶तोबां-तोबां, ऐसी बुद्धि शल किसकी न हो।

¹⁸⁸That would be a great mistake. ¹⁸⁹Let no one have an intellect like that.

¹⁸⁷परमात्मा के यज्ञ की चोरी! ¹⁸⁸उन जैसा महान् पाप आत्मा कोई हो न सके।

¹⁹⁰There cannot be any greater sinful soul than one who steals from God’s sacrificial fire.

¹⁸⁹कितनी अधमगति हो जाती है।

¹⁹¹He would reach a completely degraded stage.

¹⁹⁰बाप कहते हैं यह सब ड्रामा में पार्ट है।

¹⁹²The Father says: All of this is part of the drama.

¹⁹¹तुम राजाई करेंगे वह तुम्हारे सर्वेन्ट बनेंगे।

¹⁹³You will then rule and they will become servants.

¹⁹²सर्वेन्ट बिगर राजाई कैसे चलेगी!

¹⁹⁴How would the kingdom continue without servants?

¹⁹³कल्प पहले भी ऐसे ही स्थापना हुई थी।

¹⁹⁵Establishment had taken place in the same way.

¹⁹⁴अब बाप कहते हैं - अपना कल्याण करना चाहते हो तो श्रीमत पर चलो।

¹⁹⁶The Father now says: If you want to benefit yourself, follow shrimat.

¹⁹⁵दैवीगुण धारण करो।

¹⁹⁷Imbibe divine virtues.

¹⁹⁶क्रोध करना दैवीगुण नहीं है। ¹⁹⁷वह आसुरी गुण हो जाता है।

¹⁹⁸To get angry is not a divine virtue; it is a devilish trait.

¹⁹⁸कोई क्रोध करे तो चुप कर देना चाहिए।

¹⁹⁹If someone is getting angry, you should quieten him down.

¹⁹⁹रेसपान्स नहीं करना चाहिए।

²⁰⁰You should not respond to him.

²⁰⁰हर एक की चलन से समझ सकते हैं, अवगुण तो सबमें हैं।

²⁰¹You can understand from each one’s behaviour. ²⁰²Everyone has devilish traits.

²⁰¹जब कोई क्रोध करते हैं तो उनकी शक्ल तांबे जैसी हो जाती है।

²⁰³When someone is angry, his face becomes as red as copper.

²⁰²मुख से बाम चलाते हैं। ²⁰³अपना ही नुकसान कर देते हैं। ²⁰⁴पद भ्रष्ट हो जायेगा।

²⁰⁴They drop bombs with their words; they cause a loss for themselves and their status is destroyed.

²⁰⁵समझ होनी चाहिए।

²⁰⁵You should have understanding.

²⁰⁶बाप कहते हैं जो पाप कर्म करते हो, वह लिख दो।

²⁰⁶The Father says: Write down the sins you have committed.

²⁰⁷बाबा को बताने से माफ हो जायेगा। ²⁰⁸बोझ हल्का हो जायेगा।

²⁰⁷By telling Baba about it, you will be forgiven and your burden will be lightened.

²⁰⁹जन्म-जन्मान्तर से तुम विकार में जाने लगे हो।

²⁰⁸You have been indulging in vice for birth after birth.

²¹⁰इस समय तुम कोई पाप कर्म करेंगे तो सौगुणा हो जायेगा।

²⁰⁹If you commit any sin at this time, one hundred-fold punishment will be accumulated.

²¹¹बाप के आगे भूल की तो सौगुणा दण्ड पड़ जायेगा।

²¹⁰If you make a mistake in front of the Father, there will be one hundred-fold punishment.

²¹²किया और बताया नहीं तो और ही वृद्धि हो जायेगी।

²¹¹If you do something and don’t tell Baba about it, it will increase.

²¹³बाप तो समझायेंगे कि अपने को नुकसान नहीं पहुँचाओ।

²¹²The Father would explain: Do not cause yourself a loss.

²¹⁴बाप बच्चों की बुद्धि सालिम (अच्छी) बनाने आये हैं।

²¹³The Father has come to make the intellects of you children very good.

²¹⁵जानते हैं यह कैसा पद पायेंगे। ²¹⁶वह भी 21 जन्मों की बात है।

²¹⁴He knows what status you will claim, and that is also a matter for 21 births.

²¹⁷जो सर्विसएबुल बच्चे हैं, उनका स्वभाव बहुत मीठा चाहिए।

²¹⁵The nature of serviceable children has to be very sweet.

²¹⁸कोई झट बाप को बतलाते हैं - बाबा यह भूल हुई।

²¹⁶Some instantly tell the Father: Baba, I made this mistake.

²¹⁹बाबा खुश होते हैं।

²¹⁷Baba is pleased with them.

²²⁰भगवान् खुश हुआ तो और क्या चाहिए। ²²¹यह तो बाप टीचर गुरू तीनों ही है।

²¹⁸That One is the Father, Teacher and Guru, all three. ²¹⁹When God is pleased with you, what more could you want?

²²²नहीं तो तीनों ही नाराज़ होंगे।

²²⁰Otherwise, all three would be upset.

²²³अच्छा!

²²¹Achcha.

²²⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁴Essence for dharna:

²²⁷1) श्रीमत पर चल अपनी बुद्धि सालिम (अच्छी) रखनी है।

²²⁵1. Follow shrimat and keep your intellect good.

²²⁸कोई भी अवज्ञा नहीं करनी है।

²²⁶Do not disobey any orders.

²²⁹क्रोध में आकर मुख से बाम नहीं निकालना है, चुप रहना है।

²²⁷Do not get angry and drop bombs with your words. ²²⁸Remain silent.

²³⁰2) दिल से एक बाप की महिमा करनी है।

²²⁹2. Praise the one Father from your heart.

²³¹इस पुरानी दुनिया से आसक्ति वा प्यार नहीं रखना है।

²³⁰Do not have any attraction or love for this old world.

²³²बेहद का वैरागी और निर्मोही बनना है।

²³¹Be one with unlimited disinterest and remain free from attachment.

²³³वरदान:- याद के आधार द्वारा माया की कीचड़ से परे रहने वाले सदा चियरफुल भव

²³²Blessing: May you be constantly cheerful by remaining beyond the rubbish of Maya on the basis of remembrance.

²³⁴कोई कैसी भी बात सामने आये सिर्फ बाप के ऊपर छोड़ दो।

²³³No matter what situation comes in front of you, leave it to the Father.

²³⁵जिगर से कहो - ठबाबा''। ²³⁶तो बात खत्म हो जायेगी।

²³⁴Say “Baba” from your heart and the situation will finish.

²³⁷यह बाबा शब्द दिल से कहना ही जादू है।

²³⁵To say the word “Baba” from your heart is magic.

²³⁸माया पहले-पहले बाप को ही भुलाती है इसलिए सिर्फ इस बात पर अटेन्शन दो तो कमल पुष्प के समान अपने को अनुभव करेंगे।

²³⁶Maya, first of all, makes you forget the Father, so you must therefore simply pay attention to this aspect and you will then experience yourself to be like a lotus.

²³⁹याद के आधार पर माया के समस्याओं की कीचड़ से सदा परे रहेंगे।

²³⁷On the basis of remembrance, you can remain constantly beyond the rubbish of the problems of Maya.

²⁴⁰कभी किसी भी बात में हलचल में नहीं आयेंगे, सदा एक ही मूड होगी चियरफुल।

²³⁸You would then never have any upheaval and constantly have one mood of being cheerful.

²⁴¹स्लोगन:- पवित्रता की धारणा वा धर्म को जीवन में लाने वाले ही महान आत्मा हैं।

²³⁹Slogan: Those who put the inculcation and religion (dharna and dharma) of purity into their lives are great souls.

²⁴⁰*** Om Shanti ***

²⁴²अव्यक्त इशारे - इस अव्यक्ति मास में बन्धनमुक्त रह जीवनमुक्त स्थिति का अनुभव करो

²⁴¹Avyakt Signal: In this avyakt month, stay free from bondage and experience the stage of liberation in life.

²⁴³स्वयं को बन्धनों से मुक्त करने के लिए अपनी चलन को और जो कड़ा संस्कार है उसे चेन्ज करो।

²⁴²In order to free yourself from all bondages, change your behaviour and your harsh sanskars.

²⁴⁴बंधन डालने वाले अपना काम करें, आप अपना काम करो।

²⁴³Let those who create bondages do their own work and you do your own work.

²⁴⁵उनके काम को देख घबराओ नहीं।

²⁴⁴When you see their work, do not be afraid.

²⁴⁶जितना वो अपना काम फोर्स से कर रहे हैं, आप अपना फोर्स से करो।

²⁴⁵To the extent that they are doing their work with force, so you do your own work with your force.

²⁴⁷उनके गुण उठाओ कि वह कैसे अपना कर्तव्य कर रहे हैं, आप भी करो।

²⁴⁶Pick up the virtues of seeing how they do their duty, so that you also do your own duty.

²⁴⁸अपने को बन्धनों से मुक्त करने की युक्ति रचो।

²⁴⁷Create methods to free yourself from bondages.