Daily Murli for Friday 30 January 2026

⁰30-01-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰30/01/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सारे कल्प का यह है सर्वोत्तम कल्याणकारी संगमयुग, इसमें तुम बच्चे याद की सैक्रीन से सतोप्रधान बनते हो''

¹Essence: Sweet children, this confluence age is the most elevated age of the whole cycle. ²In this age you children become satopradhan by having remembrance of the Saccharine.

²प्रश्न:- अनेक प्रकार के प्रश्नों की उत्पत्ति का कारण तथा उन सबका निवारण क्या है?

³Question: What is the reason why many types of questions arise and what is the solution to all of them?

³उत्तर:- जब देह-अभिमान में आते हो तो संशय पैदा होता है और संशय उठने से ही अनेक प्रश्नों की उत्पत्ति हो जाती है।

⁴Answer: Doubt is created when there is body consciousness and many types of questions arise because of that.

⁴बाबा कहते मैंने तुम बच्चों को जो धन्धा दिया है - पतित से पावन बनो और बनाओ, इस धन्धे में रहने से सब प्रश्न खत्म हो जायेंगे।

⁵Baba says: When you remain busy in the business I have given you of becoming pure from impure and making others pure, all questions will finish.

⁵गीत:- तुम्हें पाके हमने जहान पा लिया है…

⁶Song: Having attained You, we have attained the whole world. ⁷The earth, the sky and everything else belong to us.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने गीत सुना।

⁹You sweetest, spiritual children heard the song.

⁸यह किसने कहा मीठे-मीठे रूहानी बच्चे?

¹⁰Who said: Sweetest, spiritual children?

⁹जरूर रूहानी बाप ही कह सकते हैं।

¹¹It must definitely be the spiritual Father who says this.

¹⁰मीठे-मीठे रूहानी बच्चे अभी सम्मुख बैठे हैं और बाप बहुत प्यार से समझा रहे हैं।

¹²You sweetest, spiritual children are now sitting personally in front of the Father and He is explaining with a lot of love.

¹¹अब तुम जानते हो सिवाए रूहानी बाप के सर्व को सुख-शान्ति देने वा सर्व को इस दुःख से लिबरेट करने वाला, दुनिया भर में और कोई मनुष्य हो नहीं सकता इसलिए दुःख में बाप को याद करते रहते हैं।

¹³You now understand that no human being in this world, no one but the spiritual Father, can give everyone peace and happiness and liberate everyone from sorrow. ¹⁴That is why they continue to remember the Father at times of sorrow.

¹²तुम बच्चे सम्मुख बैठे हो।

¹⁵You children are sitting personally in front of the Father.

¹³जानते हो बाबा हमको सुखधाम के लायक बना रहे हैं।

¹⁶You understand that Baba is making you worthy of the land of happiness.

¹⁴सदा सुखधाम का मालिक बनाने वाले बाप के सम्मुख आये हैं।

¹⁷You have come personally in front of the Father who is making you into the masters of the land of constant happiness.

¹⁵अभी समझते हो सम्मुख सुनने और दूर रहकर सुनने में बहुत फ़र्क है।

¹⁸You now understand that there is a vast difference between listening personally and listening to this far away.

¹⁶मधुबन में सम्मुख आते हो।

¹⁹You come to Madhuban to meet face to face.

¹⁷मधुबन मशहूर है।

²⁰Madhuban is very well known.

¹⁸मधुबन में उन्होंने श्रीकृष्ण का चित्र दिखाया है।

²¹They have shown an image of Shri Krishna in Madhuban.

¹⁹परन्तु श्रीकृष्ण तो है नहीं।

²²However, Shri Krishna doesn't exist there.

²⁰तुम बच्चे जानते हो - यहाँ तो घड़ी-घड़ी अपने को आत्मा निश्चय करना है, इसमें मेहनत लगती है।

²³You children understand that this requires effort. ²⁴You repeatedly have to consider yourselves to be souls.

²¹मैं आत्मा बाप से वर्सा ले रही हूँ।

²⁵I, this soul, am claiming my inheritance from the Father.

²²बाप एक ही समय आते हैं सारे चक्र में।

²⁶The Father only comes once throughout the whole cycle.

²³यह कल्प का सुहावना संगमयुग है, इसका नाम रखा है पुरुषोत्तम।

²⁷This confluence age is the most beautiful age of the whole cycle; it is called the most elevated age.

²⁴यही संगमयुग है जिसमें सभी मनुष्य मात्र उत्तम बनते हैं।

²⁸This is the confluence age in which all human beings become most elevated.

²⁵अभी तो सभी मनुष्यमात्र की आत्मायें तमोप्रधान हैं सो फिर सतोप्रधान बनती हैं।

²⁹At present, all human souls are tamopradhan and they are now becoming satopradhan.

²⁶सतोप्रधान हैं तो उत्तम हैं।

³⁰When you are satopradhan, you are elevated.

²⁷तमोप्रधान होने से मनुष्य भी कनिष्ट बनते हैं।

³¹When human beings become tamopradhan, they become degraded.

²⁸तो अब बाप आत्माओं को सम्मुख बैठ समझाते हैं।

³²So the Father now comes and explains personally to you souls.

²⁹सारा पार्ट आत्मा ही बजाती है, न कि शरीर।

³³It is the soul, not the body, who plays the whole part.

³⁰तुम्हारी बुद्धि में आ गया है कि हम आत्मा असुल में निराकारी दुनिया वा शान्तिधाम में रहने वाले हैं।

³⁴It is now in your intellects that you souls are originally residents of the incorporeal world, the land of peace.

³¹यह किसको भी पता नहीं है। ³²न खुद समझा सकते हैं।

³⁵No one knows this nor is anyone else able to explain it.

³³तुम्हारी बुद्धि का अब ताला खुला है।

³⁶The locks on your intellects have now opened.

³⁴तुम समझते हो बरोबर आत्मायें परमधाम में रहती हैं।

³⁷You understand that souls really do reside in the supreme abode.

³⁵वह है इनकारपोरियल वर्ल्ड। ³⁶यह है कारपोरियल वर्ल्ड।

³⁸That is the incorporeal world and this is a corporeal world.

³⁷यहाँ हम सब आत्मायें, एक्टर्स पार्टधारी हैं।

³⁹All of us souls are actors here.

³⁸पहले-पहले हम पार्ट बजाने आते हैं, फिर नम्बरवार आते जाते हैं।

⁴⁰We are the ones who come to play our parts first and then all the others come down, numberwise.

³⁹सभी एक्टर्स इकट्ठे नहीं आ जाते।

⁴¹Not all the actors come at the same time.

⁴⁰भिन्न-भिन्न प्रकार के एक्टर्स आते जाते हैं।

⁴²All different types of actors continue to come.

⁴¹सब इकट्ठे तब होते जब नाटक पूरा होता है।

⁴³All of you only come together when the play comes to an end.

⁴²अभी तुमको पहचान मिली है, हम आत्मा असुल शान्तिधाम की रहवासी हैं, यहाँ आते हैं पार्ट बजाने।

⁴⁴You souls have now been given the recognition that you are originally residents of the land of peace and that you then come down here to play your parts.

⁴³बाप सारा समय पार्ट बजाने नहीं आते हैं।

⁴⁵The Father doesn't come for the whole time to play His part.

⁴⁴हम ही पार्ट बजाते-बजाते सतोप्रधान से तमोप्रधान बन जाते हैं।

⁴⁶Only we play our parts continuously and become tamopradhan from satopradhan.

⁴⁵अभी तुम बच्चों को सम्मुख सुनने से बड़ा मजा आता है।

⁴⁷You children now experience great pleasure in listening to Him directly.

⁴⁶इतना मजा मुरली पढ़ने से नहीं आता। ⁴⁷यहाँ सम्मुख हो ना।

⁴⁸You don’t experience as much pleasure in just reading a murli, because you are here in person in front of Baba.

⁴⁸तुम बच्चे समझते हो कि भारत गॉड-गॉडेज का स्थान था।

⁴⁹You children understand that Bharat was the place of gods and goddesses and that it is not that any more.

⁴⁹अभी नहीं है। ⁵⁰चित्र देखते हो, था जरूर।

⁵⁰You can see their images, because it definitely was that.

⁵¹हम वहाँ के रहवासी थे - पहले-पहले हम देवता थे, अपने पार्ट को तो याद करेंगे कि भूल जायेंगे।

⁵¹We were the residents of that place. ⁵²We were deities at first. ⁵³You would remember your part, or would you forget that?

⁵²बाप कहते हैं तुमने यहाँ यह पार्ट बजाया।

⁵⁴The Father says: You played your parts here.

⁵³यह ड्रामा है।

⁵⁵This is the drama.

⁵⁴नई दुनिया सो फिर जरूर पुरानी दुनिया होती है।

⁵⁶That new world definitely becomes an old world.

⁵⁵पहले-पहले ऊपर से जो आत्मायें आती हैं, वो गोल्डन एज में आती हैं।

⁵⁷When you souls first go down from up above, you go into the golden age.

⁵⁶यह सब बातें अभी तुम्हारी बुद्धि में हैं।

⁵⁸You have all of these things in your intellects at this time.

⁵⁷तुम विश्व के मालिक महाराजा-महारानी थे।

⁵⁹You were the masters of the world, emperors and empresses.

⁵⁸तुम्हारी राजधानी थी। ⁵⁹अभी तो राजधानी है नहीं।

⁶⁰You had a kingdom, but that kingdom no longer exists.

⁶⁰अभी तुम सीख रहे हो, हम राजाई कैसे चलायेंगे!

⁶¹You are now studying how to rule your kingdom.

⁶¹वहाँ वजीर होते नहीं।

⁶²There are no advisers there.

⁶²राय देने वाले की दरकार नहीं। ⁶³वह तो श्रीमत द्वारा श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बन जाते हैं।

⁶³There is no need for anyone to give advice there, because they become the most elevated of all by following shrimat now.

⁶⁴फिर इनको दूसरे कोई से राय लेने की दरकार नहीं है।

⁶⁴They don't then need to take advice from anyone else.

⁶⁵अगर कोई से राय ले तो समझा जायेगा उनकी बुद्धि कमजोर है।

⁶⁵If they were to take advice from anyone else, it would be understood that their own intellects were weak.

⁶⁶अभी जो श्रीमत मिलती है, वह सतयुग में भी कायम रहती है।

⁶⁶The shrimat that you receive at this time will also remain in the golden age.

⁶⁷अभी तुम समझते हो पहले-पहले बरोबर इन देवी-देवताओं का आधाकल्प राज्य था।

⁶⁷You now understand that, there was at first the kingdom of deities for half a cycle.

⁶⁸अब तुम्हारी आत्मा रिफ्रेश हो रही है।

⁶⁸You souls are now becoming refreshed.

⁶⁹यह नॉलेज परमात्मा के सिवाए कोई भी दे न सके।

⁶⁹No one, except the Supreme Soul, can give this knowledge to you souls.

⁷⁰अभी तुम बच्चों को देही-अभिमानी बनना है।

⁷⁰You children now have to become soul conscious.

⁷¹शान्तिधाम से आकर यहाँ तुम टॉकी बने हो।

⁷¹You came from the land of peace and have come into "talkie" here.

⁷²टॉकी होने बिगर कर्म हो न सके।

⁷²You cannot perform actions without becoming "talkie".

⁷³यह बड़ी समझने की बातें हैं।

⁷³These matters have to be understood.

⁷⁴जैसे बाप में सारा ज्ञान है वैसे तुम्हारी आत्मा में भी ज्ञान है।

⁷⁴Just as the Father has all of this knowledge, so you souls also have this knowledge.

⁷⁵आत्मा कहती है - हम एक शरीर छोड़ संस्कार अनुसार फिर दूसरा शरीर लेता हूँ।

⁷⁵The soul says: I leave this body and take another according to my sanskars.

⁷⁶पुनर्जन्म भी जरूर होता है।

⁷⁶There definitely is rebirth.

⁷⁷आत्मा को जो भी पार्ट मिला हुआ है, वह बजाती रहती है।

⁷⁷Souls continue to play whatever parts they have received.

⁷⁸संस्कारों अनुसार दूसरा जन्म लेते रहते हैं।

⁷⁸Souls continue to take rebirth according to their sanskars.

⁷⁹आत्मा की दिन-प्रतिदिन प्योरिटी की डिग्री कम होती जाती है।

⁷⁹The degree of purity of souls continues to decrease day by day.

⁸⁰पतित अक्षर द्वापर से काम में लाते हैं।

⁸⁰The word "impure" is used from the copper age onwards.

⁸¹फिर भी थोड़ा सा फ़र्क जरूर पड़ता है।

⁸¹Even then, there is definitely a little difference.

⁸²तुम नया मकान बनाओ, एक मास के बाद कुछ जरूर फ़र्क पड़ेगा।

⁸²When you build a new house, there will definitely be some difference after a month.

⁸³अभी तुम बच्चे समझते हो बाबा हमको वर्सा दे रहे हैं।

⁸³You children now understand that Baba is giving you the inheritance.

⁸⁴बाप कहते हैं हम आये हैं तुम बच्चों को वर्सा देने।

⁸⁴The Father says: I have come to give you children your inheritance.

⁸⁵जितना जो पुरुषार्थ करेगा उतना पद पायेगा।

⁸⁵Each of you will claim a status according to the effort you make.

⁸⁶बाप के पास कोई फ़र्क नहीं है।

⁸⁶There is no difference as far as the Father is concerned.

⁸⁷बाप जानते हैं हम आत्माओं को पढ़ाते हैं।

⁸⁷He knows that He is teaching souls.

⁸⁸आत्मा का हक है बाप से वर्सा लेने का, इसमें मेल-फीमेल की दृष्टि यहाँ नहीं रहती।

⁸⁸Souls have a right to claim their inheritance from the Father. ⁸⁹There is no vision of male or female here.

⁸⁹तुम सब बच्चे हो। ⁹⁰बाप से वर्सा ले रहे हो।

⁹⁰All of you are children and are claiming your inheritance from the Father.

⁹¹सभी आत्मायें ब्रदर्स हैं, जिनको बाप पढ़ाते हैं, वर्सा देते हैं।

⁹¹All souls are brothers. ⁹²The Father is teaching you and giving you your inheritance.

⁹²बाप ही रूहानी बच्चों से बात करते हैं - हे लाडले मीठे सिकीलधे बच्चों, तुम बहुत समय पार्ट बजाते-बजाते अब फिर आकर मिले हो, अपना वर्सा लेने।

⁹³Only the Father says to you spiritual children: Lovely, sweetest, long-lost and now-found children, you have played your parts for a long time and have now finally met Me in order to claim your inheritance.

⁹³यह भी ड्रामा में नूंध है।

⁹⁴This too is fixed in the drama.

⁹⁴शुरू से लेकर पार्ट नूँधा हुआ है।

⁹⁵The parts are fixed from the beginning.

⁹⁵तुम एक्टर्स पार्ट बजाते एक्ट करते रहते हो।

⁹⁶You actors continue to act as you play your parts.

⁹⁶आत्मा अविनाशी है, इसमें अविनाशी पार्ट नूँधा हुआ है।

⁹⁷Souls are imperishable and have imperishable parts recorded in them.

⁹⁷शरीर तो बदलता रहता है। ⁹⁸बाकी आत्मा सिर्फ पवित्र से अपवित्र बनती है।

⁹⁸Souls change from pure to impure as they continue to change their bodies.

⁹⁹पतित बनती है, सतयुग में है पावन।

⁹⁹Souls become impure. ¹⁰⁰In the golden age, souls are pure.

¹⁰⁰इसको कहा जाता है पतित दुनिया।

¹⁰¹This is called an impure world.

¹⁰¹जब देवताओं का राज्य था तो वाइसलेस वर्ल्ड थी।

¹⁰²When it was the kingdom of deities, it was a viceless world.

¹⁰²अभी नहीं है।

¹⁰³It is not that any more.

¹⁰³यह खेल है ना।

¹⁰⁴This is a play.

¹⁰⁴नई दुनिया सो पुरानी दुनिया, पुरानी दुनिया फिर नई दुनिया।

¹⁰⁵That new world becomes an old world and this old world becomes a new world.

¹⁰⁵अभी सुखधाम स्थापन होता है, बाकी सब आत्मायें मुक्तिधाम में रहेंगी।

¹⁰⁶The land of happiness is now being established for you and all the rest of the souls will go and reside in the land of liberation.

¹⁰⁶अभी यह बेहद का नाटक आकर पूरा हुआ है। ¹⁰⁷सब आत्मायें मच्छरों मिसल जायेंगी।

¹⁰⁷This unlimited play is now coming to an end and all souls will return home like a swarm of mosquitoes.

¹⁰⁸इस समय कोई भी आत्मा आये तो पतित दुनिया में उनकी क्या वैल्यु होगी।

¹⁰⁸What would be the value of the souls that come at this time, into this impure world?

¹⁰⁹वैल्यु उनकी है जो पहले-पहले नई दुनिया में आते हैं।

¹⁰⁹Only those who first go into the new world have value.

¹¹⁰तुम जानते हो जो नई दुनिया थी वह फिर पुरानी बनी है।

¹¹⁰You know that the world that was new has now once again become old.

¹¹¹नई दुनिया में हम देवी-देवता थे।

¹¹¹In the new world, there were just we deities.

¹¹²वहाँ दुःख का नाम नहीं था।

¹¹²There is no mention of sorrow there.

¹¹³यहाँ तो अथाह दुःख हैं।

¹¹³Here, there is infinite sorrow.

¹¹⁴बाप आकर दुःख की दुनिया से लिबरेट करते हैं।

¹¹⁴The Father comes and liberates you from this world of sorrow.

¹¹⁵यह पुरानी दुनिया बदलनी जरूर है।

¹¹⁵This old world definitely has to change.

¹¹⁶तुम समझते हो बरोबर हम सतयुग के मालिक थे, फिर 84 जन्मों के बाद ऐसे बने हैं।

¹¹⁶You understand that we truly were the masters of the golden age and that we have become like this after taking 84 births.

¹¹⁷अब फिर बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹¹⁷The Father says: Now remember Me and you will become the masters of heaven.

¹¹⁸तो हम क्यों न अपने को आत्मा निश्चय करें और बाप को याद करें।

¹¹⁸So, why should we not have the faith that we are souls and remember the Father?

¹¹⁹कुछ तो मेहनत करनी होगी ना।

¹¹⁹Some effort does have to be made.

¹²⁰राजाई पाना कोई सहज थोड़ेही है।

¹²⁰It is not that easy to claim a kingdom.

¹²¹बाप को याद करना है।

¹²¹You have to remember the Father.

¹²²यह माया का वण्डर है जो घड़ी-घड़ी तुमको भुला देती है।

¹²²It is the wonder of Maya that she makes you forget again and again.

¹²³उसके लिए उपाय रचना चाहिए।

¹²³A method has to be created for this.

¹²⁴ऐसे नहीं, मेरा बनने से याद जम जायेगी।

¹²⁴Don't think that remembrance will become firm just by belonging to Me.

¹²⁵बाकी पुरुषार्थ क्या करेंगे!

¹²⁵What other effort would you then make?

¹²⁶नहीं। ¹²⁷जब तक जीना है पुरुषार्थ करना है। ¹²⁸ज्ञान अमृत पीते रहना है।

¹²⁶No; for as long as you live, you have to make effort and continue to drink the nectar of this knowledge.

¹²⁹यह भी समझते हो हमारा यह अन्तिम जन्म है।

¹²⁷You understand that this is your final birth.

¹³⁰इस शरीर का भान छोड़ देही-अभिमानी बनना है।

¹²⁸Renounce the consciousness of your bodies and become soul conscious.

¹³¹गृहस्थ व्यवहार में भी रहना है। ¹³²पुरुषार्थ जरूर करना है।

¹²⁹You have to live at home with your families and definitely make effort.

¹³³सिर्फ अपने को आत्मा निश्चय कर बाप को याद करो।

¹³⁰Simply have the faith that each of you is a soul and remember the Father.

¹³⁴त्वमेव माताश्च पिता..... यह सब है भक्ति मार्ग की महिमा।

¹³¹“You are the Mother and You are the Father.” ¹³²All of that praise is from the path of devotion.

¹³⁵तुमको सिर्फ एक अल्फ को याद करना है।

¹³³You simply have to remember the one Alpha.

¹³⁶एक ही मीठी सैक्रीन है।

¹³⁴This is the only sweet Saccharine.

¹³⁷और सब बातें छोड़ एक सैक्रीन (बाप) को याद करो।

¹³⁵Renounce everything else and remember the one Saccharine (Father).

¹³⁸अभी तुम्हारी आत्मा तमोप्रधान बनी है, उनको सतोप्रधान बनाने के लिए याद की यात्रा में रहो।

¹³⁶You souls have now become tamopradhan. ¹³⁷In order to make your souls satopradhan, stay on the pilgrimage of remembrance.

¹³⁹सबको यही बताओ बाप से सुख का वर्सा लो।

¹³⁸Tell everyone: Claim your inheritance of happiness from the Father!

¹⁴⁰सुख होता ही है सतयुग में।

¹³⁹Only in the golden age is there happiness.

¹⁴¹सुखधाम स्थापन करने वाला बाबा है।

¹⁴⁰It is Baba who establishes that land of happiness.

¹⁴²बाप को याद करना है बहुत सहज। ¹⁴³परन्तु माया का आपोजीशन बहुत है इसलिए कोशिश कर मुझ बाप को याद करो तो खाद निकल जायेगी।

¹⁴¹It is very easy to remember the Father, but there is a lot of opposition from Maya. ¹⁴²Therefore, try to remember Me, the Father, and the alloy will be removed.

¹⁴⁴सेकण्ड में जीवनमुक्ति गाया जाता है।

¹⁴³“Liberation-in-life in a second” has been remembered.

¹⁴⁵हम आत्मा रूहानी बाप के बच्चे हैं।

¹⁴⁴We souls are the children of the spiritual Father.

¹⁴⁶वहाँ के रहने वाले हैं, फिर हमको अपना पार्ट रिपीट करना है।

¹⁴⁵We are residents of that place. ¹⁴⁶We will then have to repeat our parts.

¹⁴⁷इस ड्रामा के अन्दर सबसे जास्ती हमारा पार्ट है।

¹⁴⁷Our parts are the longest in this drama.

¹⁴⁸सुख भी सबसे जास्ती हमको मिलेगा।

¹⁴⁸We also receive the most happiness.

¹⁴⁹बाप कहते हैं तुम्हारा देवी-देवता धर्म बहुत सुख देने वाला है और बाकी सब शान्तिधाम में ऑटोमेटिकली चले जायेंगे, हिसाब-किताब चुक्तू कर।

¹⁴⁹The Father says: Your deity religion is one that gives a lot of happiness. ¹⁵⁰Everyone else will automatically go to the land of peace after settling their accounts.

¹⁵⁰जास्ती विस्तार में हम क्यों जायें।

¹⁵¹Why should we go into too much expansion?

¹⁵¹बाप आते ही हैं सबको वापिस ले जाने।

¹⁵²The Father comes to take everyone back home.

¹⁵²मच्छरों सदृश्य सबको ले जाते हैं।

¹⁵³He takes everyone back like a swarm of mosquitoes.

¹⁵³सतयुग में बहुत थोड़े होते हैं।

¹⁵⁴In the golden age, there are very few.

¹⁵⁴यह सारी ड्रामा में नूँध है।

¹⁵⁵All of this is fixed in the drama.

¹⁵⁵शरीर खत्म हो जायेंगे। ¹⁵⁶आत्मा जो अविनाशी है वह हिसाब-किताब चुक्तू कर चली जायेगी।

¹⁵⁶The bodies will be destroyed and the souls, which are imperishable, will settle their accounts and return home.

¹⁵⁷ऐसे नहीं कि आत्मा आग में पड़ने से पवित्र होगी।

¹⁵⁷It isn't that souls will be purified by being put in a fire.

¹⁵⁸आत्मा को याद रूपी योग अग्नि से ही पवित्र होना है।

¹⁵⁸Souls have to become pure by having remembrance, the fire of yoga.

¹⁵⁹योग की अग्नि है यह।

¹⁵⁹This is that fire of yoga.

¹⁶⁰उन्होंने फिर नाटक बैठ बनाये हैं। ¹⁶¹सीता आग से पार हुई।

¹⁶⁰However, they then sat and made up a play in which Sita walked through fire.

¹⁶²आग से कोई थोड़ेही पावन होना है।

¹⁶¹No one is going to be purified in a fire.

¹⁶³बाप समझाते हैं तुम सब सीतायें इस समय पतित हो।

¹⁶²The Father explains: All of you Sitas are impure at this time.

¹⁶⁴रावण के राज्य में हो।

¹⁶³You are in the kingdom of Ravan.

¹⁶⁵अब एक बाप की याद से तुमको पावन बनना है।

¹⁶⁴You now have to become pure by having remembrance of the one Father.

¹⁶⁶राम एक ही है।

¹⁶⁵There is only one Rama.

¹⁶⁷अग्नि अक्षर सुनने से समझते हैं - आग से पार हुई।

¹⁶⁶By hearing the word "fire" they think that Sita walked through fire.

¹⁶⁸कहाँ योग अग्नि, कहाँ वह।

¹⁶⁷There is so much difference between the fire of yoga and other fires.

¹⁶⁹आत्मा परमपिता परमात्मा से योग रखने से ही पतित से पावन होगी। ¹⁷⁰रात-दिन का फ़र्क है।

¹⁶⁸Souls will only become pure from impure by having yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul; there is the difference of day and night.

¹⁷¹हेल में सब सीतायें रावण की जेल में शोक वाटिका में हैं।

¹⁶⁹In hell, all Sitas are in the jail of Ravan, in the cottage of sorrow.

¹⁷²यहाँ का सुख तो काग विष्टा के समान है।

¹⁷⁰The happiness here is like the droppings of a crow.

¹⁷³भेंट की जाती है। ¹⁷⁴स्वर्ग के सुख तो अथाह हैं।

¹⁷¹In comparison to that, the happiness in the golden age is infinite.

¹⁷⁵तुम आत्माओं की अभी शिव साजन के साथ सगाई हुई है। ¹⁷⁶तो आत्मा फीमेल हुई ना!

¹⁷²You souls have now become engaged to Shiva, the Bridegroom, and so you souls are females.

¹⁷⁷शिवबाबा कहते हैं सिर्फ मुझे याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे।

¹⁷³Shiv Baba says: Simply remember Me and you will become pure.

¹⁷⁸शान्तिधाम जाए फिर सुखधाम में आ जायेंगे।

¹⁷⁴You will go to the land of peace and then to the land of happiness.

¹⁷⁹तो बच्चों को ज्ञान रत्नों से झोली भरनी चाहिए।

¹⁷⁵Therefore, you children should fill your aprons with jewels of this knowledge.

¹⁸⁰कोई भी प्रकार का संशय नहीं ले आना चाहिए।

¹⁷⁶You mustn't have any type of doubt.

¹⁸¹देह-अभिमान में आने से फिर अनेक प्रकार के प्रश्न उठते हैं।

¹⁷⁷When you become body conscious, many types of questions arise.

¹⁸²फिर बाप जो धन्धा देते हैं वह करते नहीं हैं।

¹⁷⁸You don't then carry out the business that the Father gives you.

¹⁸³मूल बात है हमको पतित से पावन बनना है।

¹⁷⁹The main thing is that you have to become pure from impure.

¹⁸⁴दूसरी बातें छोड़ देनी चाहिए।

¹⁸⁰Put aside everything else.

¹⁸⁵राजधानी की जैसी रस्म-रिवाज होगी वह चलेगी।

¹⁸¹Whatever customs and systems there are in the kingdom, they will continue.

¹⁸⁶जैसे महल बनाये होंगे वैसे बनायेंगे।

¹⁸²Just as palaces were built, so they will then be built again.

¹⁸⁷मूल बात है पवित्र बनने की।

¹⁸³The main thing is to become pure.

¹⁸⁸बुलाते भी हैं हे पतित-पावन..... पावन बनने से सुखी बन जायेंगे।

¹⁸⁴You call out: “O Purifier!” ¹⁸⁵By becoming pure, you will become happy.

¹⁸⁹सबसे पावन हैं देवी-देवतायें।

¹⁸⁶The purest of all are the deities.

¹⁹⁰अभी तुम 21 जन्म के लिए सर्वोत्तम पावन बनते हो।

¹⁸⁷You are now becoming the purest of all for 21 births.

¹⁹¹उसको कहा जाता है सम्पूर्ण निर्विकारी पावन।

¹⁸⁸They are called pure and completely viceless.

¹⁹²तो बाप जो श्रीमत देते हैं उस पर चलना चाहिए।

¹⁸⁹You have to follow the shrimat that the Father gives you.

¹⁹³कोई भी संकल्प उठाने की दरकार नहीं।

¹⁹⁰There is no need to have any thoughts about this.

¹⁹⁴पहले हम पतित से पावन तो बनें।

¹⁹¹First of all, become pure from impure.

¹⁹⁵पुकारते भी हैं - हे पतित-पावन.... परन्तु समझते कुछ भी नहीं।

¹⁹²People call out: “O Purifier!”, but they don't understand anything at all.

¹⁹⁶यह भी नहीं जानते पतित-पावन कौन है?

¹⁹³They don't even understand who the Purifier is.

¹⁹⁷यह है पतित दुनिया, वह है पावन दुनिया।

¹⁹⁴This is an impure world and that is a pure world.

¹⁹⁸मुख्य बात है ही पावन बनने की।

¹⁹⁵The main thing is to become pure.

¹⁹⁹पावन कौन बनायेंगे? ²⁰⁰यह कुछ भी पता नहीं।

¹⁹⁶They don't understand at all who will make them pure.

²⁰¹पतित-पावन कह बुलाते हैं परन्तु बोलो, तुम पतित हो तो बिगड़ पड़ेंगे।

¹⁹⁷They call out to the Purifier, but when you tell them that they are impure, they become upset.

²⁰²अपने को विकारी कोई भी समझते नहीं।

¹⁹⁸No one considers himself to be vicious.

²⁰³कहते हैं गृहस्थी में तो सब थे।

¹⁹⁹They say: “Everyone lived in a household.

²⁰⁴राधे-कृष्ण, लक्ष्मी-नारायण को भी बच्चे थे ना।

²⁰⁰Lakshmi and Narayan also had children.”

²⁰⁵लेकिन वहाँ योगबल से बच्चे पैदा होते हैं, यह भूल गये हैं।

²⁰¹Children there are born through the power of yoga. ²⁰²They have forgotten that.

²⁰⁶उनको वाइसलेस वर्ल्ड स्वर्ग कहा जाता है।

²⁰³That world is called the viceless world of heaven.

²⁰⁷वह है शिवालय।

²⁰⁴That is the Temple of Shiva.

²⁰⁸बाप कहते हैं पतित दुनिया में एक भी पावन नहीं।

²⁰⁵The Father says: There isn't a single pure person in this impure world.

²⁰⁹यह बाप तो बाप, टीचर और सतगुरू है जो सबको सद्गति देते हैं।

²⁰⁶This Father is the Father, Teacher and Satguru who grants salvation to everyone.

²¹⁰वह तो एक गुरू चला गया तो फिर बच्चे को गद्दी देंगे।

²⁰⁷Elsewhere, when a guru departs, his throne is given to his son.

²¹¹अब वह कैसे सद्गति में ले जायेंगे?

²⁰⁸How could he take anyone into salvation?

²¹²सर्व का सद्गति दाता है ही एक।

²⁰⁹Only the One grants salvation to everyone.

²¹³सतयुग में सिर्फ देवी-देवता होते हैं।

²¹⁰In the golden age, there are just the deities.

²¹⁴बाकी इतनी सब आत्मायें शान्तिधाम में चली जायेंगी।

²¹¹All other souls will have gone to the land of peace.

²¹⁵रावण राज्य से छूट जाते हैं।

²¹²They are liberated from the kingdom of Ravan.

²¹⁶बाप सबको पवित्र बनाकर ले जाते हैं।

²¹³The Father purifies everyone and takes them all back home.

²¹⁷पावन से फिर फट से कोई पतित नहीं बनते हैं।

²¹⁴No one becomes impure from pure instantly.

²¹⁸नम्बरवार उतरते हैं, सतोप्रधान से सतो, रजो, तमो..... तुम्हारी बुद्धि में 84 जन्मों का चक्र बैठा है।

²¹⁵They all continue to come down, numberwise. ²¹⁶From being satopradhan, they have to go through the stages of sato, rajo and tamo. ²¹⁷This cycle of 84 births sits in your intellects.

²¹⁹तुम जैसे अब लाइट हाउस हो।

²¹⁸You are now like lighthouses.

²²⁰ज्ञान से इस चक्र को जान गये हो कि यह चक्र कैसे फिरता है।

²¹⁹You understand the knowledge of this cycle. ²²⁰You understand how this cycle turns.

²²¹अभी तुम बच्चों को और सबको रास्ता बताना है।

²²¹You children now have to show the path to everyone else.

²²²सब नईयाएं हैं, तुम पायलेट हो, रास्ता बताने वाले।

²²²All are boats. ²²³You are the pilots who show everyone the path.

²²³सबको बोलो आप शान्तिधाम, सुखधाम को याद करो। ²²⁴कलियुग दुःखधाम को भूल जाओ।

²²⁴Tell everyone: Remember the land of peace and the land of happiness and forget this iron age, this land of sorrow.

²²⁵अच्छा!

²²⁵Achcha.

²²⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁸Essence for dharna:

²²⁹1) जब तक जीना है ज्ञान अमृत पीते रहना है।

²²⁹1. For as long as you live, continue to drink the nectar of this knowledge.

²³⁰अपनी झोली ज्ञान रत्नों से भरनी है।

²³⁰Fill your aprons with the jewels of knowledge.

²³¹संशय में आकर कोई प्रश्न नहीं उठाने हैं।

²³¹Don't raise any questions by having doubts.

²³²2) योग अग्नि से आत्मा रूपी सीता को पावन बनाना है।

²³²2. Purify the soul, Sita, in the fire of yoga.

²³³किसी बात के विस्तार में जास्ती न जाकर देही-अभिमानी बनने की मेहनत करनी है।

²³³Don't go into too much expansion about anything, but make effort to become soul conscious.

²³⁴शान्तिधाम और सुखधाम को याद करना है।

²³⁴Remember the land of peace and the land of happiness.

²³⁵वरदान:- सदा मनन द्वारा मगन अवस्था के सागर में समाने का अनुभव करने वाले अनुभवी मूर्त भव

²³⁵Blessing: May you become an embodiment of experience by constantly churning this knowledge and experience the stage of being absorbed in the Ocean.

²³⁶अनुभवों को बढ़ाने का आधार है मनन शक्ति।

²³⁶The basis of increasing your experience is your churning power.

²³⁷मनन वाला स्वतः मगन रहता है।

²³⁷Those who churn this knowledge automatically remain absorbed.

²³⁸मगन अवस्था में योग लगाना नहीं पड़ता लेकिन निरन्तर लगा रहता है, मेहनत नहीं करनी पड़ती।

²³⁸In this stage of being absorbed, you do not have to make effort to have yoga, but your yoga is constantly connected.

²³⁹मगन अर्थात् मुहब्बत के सागर में समाया हुआ, ऐसा समाया हुआ जो कोई अलग कर नहीं सकता।

²³⁹“Absorbed” means being merged in the Ocean of Love, merged in such a way that no one can separate you.

²⁴⁰तो मेहनत से छूटो, सागर के बच्चे हो तो अनुभवों के तलाब में नहीं नहाओ लेकिन सागर में समा जाओ तब कहेंगे अनुभवी मूर्त।

²⁴⁰So become free from having to labour. ²⁴¹You are the children of the Ocean, so do not bathe in just a pond of experience, but become merged in the Ocean and you will then be said to be an embodiment of experience.

²⁴¹स्लोगन:- ज्ञान स्वरुप आत्मा वह है जिसका हर संकल्प, हर सेकण्ड समर्थ हो।

²⁴²Slogan: Every thought and second of a soul who is an embodiment of this knowledge are powerful.

²⁴³*** Om Shanti ***

²⁴²अव्यक्त इशारे - इस अव्यक्ति मास में बन्धनमुक्त रह जीवनमुक्त स्थिति का अनुभव करो

²⁴⁴Avyakt Signal: In this avyakt month, stay free from bondage and experience the stage of liberation in life.

²⁴³यदि कोई भी स्वभाव, संस्कार, व्यक्ति अथवा वैभव का बन्धन अपनी तरफ आकर्षित करता है, तो बाप के याद की आकर्षण सदैव नहीं रह सकती।

²⁴⁵If any type of bondage of nature, sanskar, person or material comfort attracts you, there cannot constantly be remembrance of the Father.

²⁴⁴कर्मातीत बनना माना सर्व कर्म बन्धनों से मुक्त, न्यारे बन, प्रकृति द्वारा निमित्त-मात्र कर्म कराना।

²⁴⁶To become karmateet means to be free from all bondages, to be detached and to perform actions through matter just in name.

²⁴⁵यह न्यारे बनने का पुरुषार्थ बार-बार करते रहो।

²⁴⁷Repeatedly continue to make this effort to be detached.

²⁴⁶सहज और स्वतः यह अनुभूति हो कि “कराने वाला और करने वाली यह कर्मेन्द्रियाँ हैं ही अलग। ²⁴⁷''

²⁴⁸Naturally and easily experience that the one who is doing it is separate from the one who is enabling it to be done.