Daily Murli for Monday 23 February 2026

⁰23-02-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰23/02/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह संगमयुग है चढ़ती कला का युग, इसमें सभी का भला होता है इसलिए कहा जाता चढ़ती कला तेरे भाने सर्व का भला''

¹Essence: Sweet children, this confluence age is the age for ascending. ²Everyone benefits in this age. ³This is why it is said: There is benefit for everyone due to your ascending stage.

²प्रश्न:- बाबा सभी ब्राह्मण बच्चों को बहुत-बहुत बधाईयाँ देते हैं - क्यों?

⁴Question: Why does Baba give all of you Brahmin children many congratulations?

³उत्तर:- क्योंकि बाबा कहते तुम मेरे बच्चे मनुष्य से देवता बनते हो।

⁵Answer: Baba says: It is because you children of Mine become deities from humans.

⁴तुम अभी रावण की जंजीरों से छूटते हो, तुम स्वर्ग की राजाई पाते हो, पास विद् ऑनर बनते हो, मैं नहीं इसलिए बाबा तुम्हें बहुत-बहुत बधाईयाँ देते हैं।

⁶You now become free from the chains of Ravan. ⁷You pass with honours and claim the kingdom of heaven. ⁸I don't do that. ⁹Therefore, Baba congratulates you a great deal.

⁵तुम आत्मायें पतंग हो, तुम्हारी डोर मेरे हाथ में हैं।

¹⁰You souls are kites. ¹¹The strings of all of you are in My hands.

⁶मैं तुम्हें स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹²I make you into the masters of heaven.

⁷गीत:- आखिर वह दिन आया आज…

¹³Song: At last the day for which we had been waiting has come.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

⁹यह अमर कथा कौन सुना रहे हैं?

¹⁵Who is telling you this story of immortality?

¹⁰अमर कथा कहो, सत्य नारायण की कथा कहो वा तीजरी की कथा कहो - तीनों मुख्य हैं।

¹⁶Whether you call it the story of immortality, the story of becoming true Narayan or the story of the third eye, all three are important.

¹¹अभी तुम किसके सामने बैठे हो और कौन तुमको सुना रहे हैं?

¹⁷In front of whom are you now sitting and who is telling you the story?

¹²सतसंग तो इसने भी बहुत किये हैं।

¹⁸Even this one has been to many spiritual gatherings.

¹³वहाँ तो सब मनुष्य देखने में आते हैं।

¹⁹There, you can only see human beings.

¹⁴कहेंगे फलाना संन्यासी कथा सुनाते हैं। ¹⁵शिवानंद सुनाते हैं।

²⁰They say that such-and-such a sannyasi is relating a religious story, that Shivananda is relating a story.

¹⁶भारत में तो ढेर सतसंग हैं।

²¹There are many spiritual gatherings in Bharat.

¹⁷गली-गली में सतसंग हैं।

²²They have spiritual gatherings in every street.

¹⁸मातायें भी पुस्तक उठाए बैठ सतसंग करती हैं।

²³Even women simply take up a religious book and have a spiritual gathering.

¹⁹तो वहाँ मनुष्य को देखना पड़ता है लेकिन यहाँ तो वन्डरफुल बात है।

²⁴So, there, you see human beings, whereas here, it is a wonderful aspect.

²⁰तुम्हारी बुद्धि में कौन है?

²⁵Who is in your intellects?

²¹परमात्मा।

²⁶The Supreme Soul, God.

²²तुम कहते हो अभी बाबा सामने आया हुआ है। ²³निराकार बाबा हमको पढ़ाते हैं।

²⁷You say that Baba has now come in front of you, that incorporeal Baba is teaching you.

²⁴मनुष्य कहेंगे वह ईश्वर तो नाम-रूप से न्यारा है।

²⁸Human beings say, “But, God is beyond name and form!”

²⁵बाप समझाते हैं कि नाम-रूप से न्यारी कोई चीज़ है नहीं।

²⁹The Father explains: Nothing is beyond name and form.

²⁶तुम बच्चे जानते हो यहाँ कोई भी साकार मनुष्य नहीं पढ़ाते हैं और कहाँ भी जाओ, सारी वर्ल्ड में साकार ही पढ़ाते हैं।

³⁰You understand that it is not a corporeal human being who is teaching you here. ³¹Anywhere else you go to in the world, it is corporeal beings who teach you.

²⁷यहाँ तो सुप्रीम बाप है, जिसको निराकार गॉड फादर कहा जाता है, वह निराकार साकार में बैठ पढ़ाते हैं।

³²Here, the Supreme Father, who is called incorporeal God, the Father, sits and teaches you through this corporeal one.

²⁸यह बिल्कुल नई बात हुई।

³³This is something completely new.

²⁹जन्म बाई जन्म तुम सुनते आये हो, यह फलाना पण्डित है, गुरू है।

³⁴Birth after birth, you have been hearing them say, "This one is such-and-such a pundit, or guru."

³⁰ढेर के ढेर नाम हैं।

³⁵They have many names.

³¹भारत तो बहुत बड़ा है।

³⁶Bharat is very big.

³²जो भी कुछ सिखाते हैं, समझाते हैं वह मनुष्य ही हैं।

³⁷Whoever teaches or explains to you is a human being.

³³मनुष्य ही शिष्य बने हुए हैं।

³⁸Disciples are also human beings.

³⁴अनेक प्रकार के मनुष्य हैं।

³⁹There are many types of human being.

³⁵फलाना सुनाते हैं। ³⁶हमेशा शरीर का नाम लिया जाता है।

⁴⁰They always mention the name of the body and say, “So-and-so is relating this.”

³⁷भक्ति मार्ग में निराकार को बुलाते हैं कि हे पतित-पावन आओ।

⁴¹On the path of devotion, they call out to the incorporeal One: O Purifier, come!

³⁸वही आकर बच्चों को समझाते हैं।

⁴²He comes and explains to you children.

³⁹तुम बच्चे जानते हो कि कल्प-कल्प सारी दुनिया जो पतित बन जाती है, उनको पावन करने वाला एक ही निराकार बाप है।

⁴³You children know that the whole world becomes impure every cycle and that it is only the incorporeal Father who makes it pure again.

⁴⁰तुम यहाँ जो बैठे हो, तुम्हारे में भी कोई कच्चे हैं, कोई पक्के हैं क्योंकि आधाकल्प तुम देह-अभिमानी बने हो। ⁴¹अब देही-अभिमानी इस जन्म में बनना है।

⁴⁴Among all of you sitting here, some of you are weak and others are strong. ⁴⁵It is because you have been body conscious for half a cycle that you now have to become soul conscious in this birth.

⁴²तुम्हारी देह में रहने वाली जो आत्मा है उनको परमात्मा बैठ समझाते हैं।

⁴⁶The Supreme Soul sits here and explains to each of you souls that are sitting in your body.

⁴³आत्मा ही संस्कार ले जाती है।

⁴⁷It is the soul who carries away the sanskars.

⁴⁴आत्मा कहती है आरगन्स द्वारा कि मैं फलाना हूँ।

⁴⁸A soul says through his organs: I am so-and-so.

⁴⁵परन्तु आत्म-अभिमानी तो कोई है नहीं।

⁴⁹However, no one is soul conscious.

⁴⁶बाप समझाते हैं जो इस भारत में सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी थे वही इस समय आकर ब्राह्मण बनेंगे फिर देवता बनेंगे।

⁵⁰The Father explains that those who belonged to the sun dynasty and moon dynasty in Bharat will come at this time and become Brahmins and that they will then become deities.

⁴⁷मनुष्य देह-अभिमानी रहने के आदती हैं, देही-अभिमानी रहना भूल जाते हैं इसलिए बाप घड़ी-घड़ी कहते हैं देही-अभिमानी बनो।

⁵¹Human beings have the habit of being body conscious; they forget to remain soul conscious. ⁵²This is why the Father repeatedly says: Become soul conscious!

⁴⁸आत्मा ही भिन्न-भिन्न चोला लेकर पार्ट बजाती है।

⁵³It is the soul who adopts different costumes and plays his part.

⁴⁹यह हैं उनके आरगन्स।

⁵⁴These are his organs.

⁵⁰अब बाप बच्चों को कहते हैं मनमनाभव।

⁵⁵The Father now says to you children: Become Manmanabhav!

⁵¹बाकी सिर्फ गीता पढ़ने से कोई राज्य-भाग्य थोड़ेही मिल सकता है।

⁵⁶No one can receive the fortune of the kingdom by just studying the Gita.

⁵²तुमको इस समय त्रिकालदर्शी बनाया जाता है।

⁵⁷You are made trikaldarshi at this time.

⁵³रात-दिन का फ़र्क हो गया है।

⁵⁸There is the difference of day and night.

⁵⁴बाप समझाते हैं मैं तुमको राजयोग सिखाता हूँ।

⁵⁹The Father explains: I teach you Raja Yoga.

⁵⁵श्रीकृष्ण तो सतयुग का प्रिन्स है।

⁶⁰Shri Krishna is a prince of the golden age.

⁵⁶जो सूर्यवंशी देवतायें थे उनमें कोई ज्ञान नहीं।

⁶¹The sun-dynasty deities don’t have this knowledge.

⁵⁷ज्ञान तो प्रायःलोप हो जायेगा।

⁶²This knowledge will have disappeared.

⁵⁸ज्ञान है ही सद्गति के लिए।

⁶³This knowledge is for receiving salvation.

⁵⁹सतयुग में दुर्गति में कोई होता ही नहीं।

⁶⁴In the golden age, no one is in degradation.

⁶⁰वह है ही सतयुग। ⁶¹अभी है कलियुग।

⁶⁵That is the golden age, whereas it is now the iron age.

⁶²भारत में पहले सूर्यवंशी 8 जन्म फिर चन्द्रवंशी 12 जन्म।

⁶⁶In Bharat, there are first eight births in the sun dynasty and then 12 births in the moon dynasty.

⁶³यह एक जन्म अभी तुम्हारा सबसे अच्छा जन्म है।

⁶⁷This one birth of yours now is the best birth of all.

⁶⁴तुम हो प्रजापिता ब्रह्मा मुख वंशावली।

⁶⁸You are the mouth-born creation of Prajapita Brahma.

⁶⁵यह है सर्वोत्तम धर्म।

⁶⁹This is the most elevated Brahmin religion.

⁶⁶देवता धर्म सर्वोत्तम धर्म नहीं कहेंगे।

⁷⁰The deity religion cannot be called the most elevated religion.

⁶⁷ब्राह्मण धर्म सबसे ऊंच है।

⁷¹The Brahmin religion is the most elevated of all.

⁶⁸देवतायें तो प्रालब्ध भोगते हैं।

⁷²Deities simply experience their reward.

⁶⁹आजकल बहुत सोशल वर्कर हैं।

⁷³Nowadays, there are many social workers.

⁷⁰तुम्हारी है रूहानी सर्विस।

⁷⁴Your work is spiritual service.

⁷¹वह है जिस्मानी सेवा करना।

⁷⁵Theirs is physical service.

⁷²रूहानी सर्विस एक ही बार होती है।

⁷⁶This spiritual service can only be done once.

⁷³आगे यह सोशल वर्कर आदि नहीं थे।

⁷⁷Previously, there were no social workers etc.

⁷⁴राजा-रानी राज्य करते थे।

⁷⁸The king and queen used to rule.

⁷⁵सतयुग में देवी-देवता थे।

⁷⁹In the golden age, there were deities.

⁷⁶तुम ही पूज्य थे फिर पुजारी बने।

⁸⁰You were worthy of worship and you then became worshippers.

⁷⁷लक्ष्मी-नारायण द्वापर में जब वाम मार्ग में जाते हैं तो मन्दिर बनाते हैं।

⁸¹Lakshmi and Narayan went onto the path of sin in the copper age and people then continued to build temples to them.

⁷⁸पहले-पहले शिव का बनाते हैं।

⁸²First of all, they build a temple to Shiva.

⁷⁹वह है सर्व का सद्गति दाता तो उनकी जरूर पूजा होनी चाहिए।

⁸³He is the Bestower of Salvation for All. ⁸⁴Therefore, He must surely be worshipped.

⁸⁰शिवबाबा ने ही आत्माओं को निर्विकारी बनाया था ना।

⁸⁵Shiv Baba made souls viceless. ⁸⁶Then, there is worship of the deities.

⁸¹फिर होती है देवताओं की पूजा। ⁸²तुम ही पूज्य थे फिर पुजारी बने।

⁸⁷You were worthy of worship and you then became worshippers.

⁸³बाबा ने समझाया है - चक्र को याद करते रहो।

⁸⁸Baba has told you: Continue to remember the cycle.

⁸⁴सीढ़ी उतरते-उतरते एकदम पट पर आकर पड़े हो।

⁸⁹You have come down the ladder and have now fallen to the ground.

⁸⁵अब तुम्हारी चढ़ती कला है।

⁹⁰It is now your stage of ascending.

⁸⁶कहते हैं चढ़ती कला तेरे भाने सर्व का भला।

⁹¹It is said: There is benefit for everyone due to your ascending stage.

⁸⁷सारी दुनिया के मनुष्य मात्र की अब चढ़ती कला करता हूँ।

⁹²I now bring the stage of ascending for all the human beings of the world.

⁸⁸पतित-पावन आकर सबको पावन बनाते हैं।

⁹³The Purifier comes and purifies everyone.

⁸⁹जब सतयुग था तो चढ़ती कला थी और बाकी सब आत्मायें मुक्तिधाम में थी।

⁹⁴When it was the golden age, after your stage of ascending, all the rest of the souls were in the land of liberation.

⁹⁰बाप बैठ समझाते हैं मीठे-मीठे बच्चों मेरा जन्म भारत में ही होता है।

⁹⁵The Father sits here and explains: Sweetest children, I only take birth in Bharat.

⁹¹शिवबाबा आया था, गाया हुआ है।

⁹⁶It is remembered that Shiv Baba came.

⁹²अब फिर आया हुआ है।

⁹⁷He has now come once again.

⁹³इसको कहा जाता है राजस्व अश्वमेध अविनाशी रूद्र ज्ञान यज्ञ।

⁹⁸This is called: The sacrificial fire of this imperishable knowledge for self-sovereignty in which the horse is sacrificed.

⁹⁴स्वराज्य पाने के लिए यज्ञ रचा हुआ है।

⁹⁹This sacrificial fire was created to attain self-sovereignty.

⁹⁵विघ्न भी पड़े थे, अब भी पड़ रहे हैं।

¹⁰⁰There were obstacles then. ¹⁰¹There are obstacles now too.

⁹⁶माताओं पर अत्याचार होते हैं।

¹⁰²Mothers are assaulted.

⁹⁷कहते हैं बाबा हमको यह नंगन करते हैं।

¹⁰³They say: Baba, we are being stripped.

⁹⁸हमको यह छोड़ते नहीं हैं।

¹⁰⁴They don’t leave us alone.

⁹⁹बाबा हमारी रक्षा करो।

¹⁰⁵Baba, protect us!

¹⁰⁰दिखाते हैं द्रोपदी की रक्षा हुई।

¹⁰⁶They have shown how Draupadi was protected.

¹⁰¹अभी तुम 21 जन्मों के लिए बेहद के बाप से वर्सा लेने आये हो।

¹⁰⁷You have come to the unlimited Father to claim your inheritance for 21 births.

¹⁰²याद की यात्रा में रहकर अपने को पवित्र बनाते हो।

¹⁰⁸You stay on the pilgrimage of remembrance and purify yourselves.

¹⁰³फिर विकार में गये तो खलास, एकदम गिर पड़ेंगे इसलिए बाप कहते हैं पवित्र जरूर रहना है।

¹⁰⁹Then, by indulging in vice, everything is finished and you fall right down. ¹¹⁰This is why the Father says: You definitely have to remain pure.

¹⁰⁴जो कल्प पहले बने थे वही पवित्रता की प्रतिज्ञा करेंगे फिर कोई पवित्र रह सकते हैं, कोई नहीं रह सकते हैं।

¹¹¹Those who became this in the previous cycle will make a promise for purity. ¹¹²Then, some are able to remain pure and others are not.

¹⁰⁵मुख्य बात है याद की।

¹¹³The main thing is remembrance.

¹⁰⁶याद करेंगे, पवित्र रहेंगे और स्वदर्शन चक्र फिराते रहेंगे तो फिर ऊंच पद पायेंगे।

¹¹⁴If you stay in remembrance, remain pure and spin the discus of self-realisation, you can claim a high status.

¹⁰⁷विष्णु के दो रूप राज्य करते हैं ना।

¹¹⁵The dual-form of Vishnu rules the kingdom.

¹⁰⁸परन्तु विष्णु को जो शंख चक्र दे दिया है वह देवताओं को नहीं था। ¹⁰⁹लक्ष्मी-नारायण को भी नहीं था।

¹¹⁶However, the ornaments of the conch shell and the discus that they have given to Vishnu do not belong to the deities; Lakshmi and Narayan do not have them.

¹¹⁰विष्णु तो सूक्ष्मवतन में रहते हैं, उनको चक्र के नॉलेज की दरकार नहीं है।

¹¹⁷Vishnu resides in the subtle region. ¹¹⁸He doesn’t need the knowledge of the cycle.

¹¹¹वहाँ मूवी चलती है।

¹¹⁹There is just “movie” there.

¹¹²अभी तुम जानते हो कि हम शान्तिधाम के रहने वाले हैं।

¹²⁰You now understand that you are residents of the land of peace.

¹¹³वह है निराकारी दुनिया।

¹²¹That is the incorporeal world.

¹¹⁴अब आत्मा क्या चीज़ है, वह भी मनुष्य मात्र नहीं जानते।

¹²²Human beings don’t understand what a soul is.

¹¹⁵कह देते आत्मा सो परमात्मा।

¹²³They say that each soul is the Supreme Soul.

¹¹⁶आत्मा के लिए कहते हैं एक चमकता हुआ सितारा है, जो भृकुटी के बीच रहता है।

¹²⁴It is said of a soul that it is a sparkling star that resides in the centre of each one’s forehead.

¹¹⁷इन आंखों से देख न सकें।

¹²⁵It cannot be seen with these eyes.

¹¹⁸भल कोई कितना भी कोशिश करें, शीशे आदि में बन्द करके रखें कि देखें कि आत्मा निकलती कैसे है? ¹¹⁹कोशिश करते हैं परन्तु किसको भी पता नहीं पड़ता है - आत्मा क्या चीज़ है, कैसे निकलती है?

¹²⁶No matter how much someone tries to lock a body in a glass case to see how the soul leaves the body, no one understands this.

¹²⁰बाकी इतना कहते हैं आत्मा स्टार मिसल है। ¹²¹दिव्य दृष्टि बिगर उसको देखा नहीं जाता।

¹²⁷However, they do say that souls are like stars and cannot be seen without having a divine vision.

¹²²भक्ति मार्ग में बहुतों को साक्षात्कार होता है।

¹²⁸On the path of devotion, many people have visions.

¹²³लिखा हुआ है अर्जुन को साक्षात्कार हुआ अखण्ड ज्योति है।

¹²⁹It is written that Arjuna had a vision of eternal light.

¹²⁴अर्जुन ने कहा हम सहन नहीं कर सकते।

¹³⁰Arjuna cried out that he was unable to tolerate it.

¹²⁵बाप समझाते हैं इतना तेजोमय आदि कुछ है नहीं।

¹³¹The Father explains: There is nothing as bright as that.

¹²⁶जैसे आत्मा आकर शरीर में प्रवेश करती है, पता थोड़ेही पड़ता है।

¹³²When a soul enters a body, you are not aware of it.

¹²⁷अब तुम भी जानते हो कि बाबा कैसे प्रवेश कर बोलते हैं।

¹³³You now understand how Baba enters and speaks.

¹²⁸आत्मा आकर बोलती है।

¹³⁴That soul comes here and speaks.

¹²⁹यह भी ड्रामा में सारी नूँध है, इसमें कोई के ताकत की बात नहीं।

¹³⁵This too is all fixed in the drama. ¹³⁶There is no question of anyone’s strength in this.

¹³⁰आत्मा कोई शरीर छोड़ जाती नहीं है। ¹³¹यह साक्षात्कार की बात है।

¹³⁷A soul doesn’t leave his body and go somewhere else; that is just a matter of a vision.

¹³²वन्डरफुल बात है ना।

¹³⁸This is a wonderful aspect.

¹³³बाप कहते हैं मैं भी साधारण तन में आता हूँ।

¹³⁹The Father says: I enter an ordinary body.

¹³⁴आत्मा को बुलाते हैं ना।

¹⁴⁰They invoke a soul.

¹³⁵आगे आत्माओं को बुलाकर उनसे पूछते भी थे।

¹⁴¹Previously, they used to invite a departed soul to come and would then ask him questions.

¹³⁶अभी तो तमोप्रधान बन गये हैं ना।

¹⁴²Now, everyone has become tamopradhan.

¹³⁷बाप आते ही इसलिए हैं कि हम जाकर पतितों को पावन बनायें।

¹⁴³The Father only comes to purify the impure.

¹³⁸कहते भी हैं 84 जन्म।

¹⁴⁴They speak of 84 births.

¹³⁹तो समझना चाहिए कि जो पहले आये हैं, उन्होंने ही जरूर 84 जन्म लिए होंगे।

¹⁴⁵Therefore, it should be understood that those who came first must definitely have taken 84 births.

¹⁴⁰वह तो लाखों वर्ष कह देते हैं।

¹⁴⁶They speak of hundreds of thousands of years.

¹⁴¹अब बाप समझाते हैं तुमको स्वर्ग में भेजा था।

¹⁴⁷The Father now explains: I sent you to heaven.

¹⁴²तुमने जाकर राज्य किया था।

¹⁴⁸You went and ruled there.

¹⁴³तुम भारतवासियों को स्वर्ग में भेजा था।

¹⁴⁹You people of Bharat were sent to heaven.

¹⁴⁴राजयोग सिखाया था संगम पर।

¹⁵⁰You were taught Raja Yoga at the confluence age.

¹⁴⁵बाप कहते हैं मैं कल्प के संगमयुगे आता हूँ।

¹⁵¹The Father says: I come at the confluence age of each cycle.

¹⁴⁶गीता में फिर युगे-युगे अक्षर लिख दिया है।

¹⁵²They have then written in the Gita that He comes in every age.

¹⁴⁷अभी तुम जानते हो हम सीढ़ी कैसे उतरते हैं फिर चढ़ते हैं।

¹⁵³You now understand how you come down the ladder and how you then climb up.

¹⁴⁸चढ़ती कला फिर उतरती कला।

¹⁵⁴There is the stage of ascending and then the stage of descending.

¹⁴⁹अभी यह संगमयुग है सर्व की चढ़ती कला का युग।

¹⁵⁵This is now the confluence age. ¹⁵⁶It is the age of the stage of ascending for everyone.

¹⁵⁰सब चढ़ जाते हैं। ¹⁵¹सब ऊपर में जायेंगे फिर तुम आयेंगे स्वर्ग में पार्ट बजाने।

¹⁵⁷You are now climbing and going up and you will then go down into heaven to play your parts.

¹⁵²सतयुग में दूसरा कोई धर्म नहीं था।

¹⁵⁸In the golden age, there were no other religions.

¹⁵³उनको कहा जाता है वाइसलेस वर्ल्ड।

¹⁵⁹That was called a viceless world.

¹⁵⁴फिर देवी-देवतायें वाम मार्ग में जाकर सब विशश होने लगते हैं, यथा राजा-रानी तथा प्रजा।

¹⁶⁰The deities then fell on to the path of sin and everyone began to become vicious. ¹⁶¹As are the king and queen, so the subjects.

¹⁵⁵बाप समझाते हैं हे भारतवासी तुम वाइसलेस वर्ल्ड में थे। ¹⁵⁶अब है विशश वर्ल्ड।

¹⁶²The Father explains: O people of Bharat, you were in a viceless world and it is now a vicious world.

¹⁵⁷अनेक धर्म हैं बाकी एक देवी-देवता धर्म नहीं है।

¹⁶³There are now innumerable religions, but the deity religion doesn’t exist.

¹⁵⁸जरूर जब न हो तब तो फिर स्थापन हो।

¹⁶⁴It is only when it no longer exists that it would surely be established once again.

¹⁵⁹बाप कहते हैं मैं ब्रह्मा द्वारा आकर आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना करता हूँ।

¹⁶⁵The Father says: I come and establish the original, eternal deity religion through Brahma.

¹⁶⁰यहाँ ही करेगा ना।

¹⁶⁶He would do this here, would He not?

¹⁶¹सूक्ष्म वतन में तो नहीं करेंगे।

¹⁶⁷He wouldn’t do this in the subtle region.

¹⁶²लिखा हुआ है ब्रह्मा द्वारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म की रचना रचते हैं।

¹⁶⁸It is written that the creation of the original, eternal deity religion was through Brahma.

¹⁶³तुमको इस समय पावन नहीं कहेंगे।

¹⁶⁹You are not called pure at this time.

¹⁶⁴पावन बन रहे हैं। ¹⁶⁵टाइम तो लगता है ना।

¹⁷⁰You are becoming pure; it does take time.

¹⁶⁶पतित से पावन कैसे बनें, यह कोई भी शास्त्रों में नहीं है।

¹⁷¹It is not written in any scripture how you become pure from impure.

¹⁶⁷वास्तव में महिमा तो एक बाप की है।

¹⁷²In fact, the praise is of just the one Father.

¹⁶⁸उस बाप को भूलने के कारण ही आरफन बन पड़े हैं। ¹⁶⁹लड़ते रहते हैं।

¹⁷³Because of forgetting that Father, you have become orphans and continue to fight.

¹⁷⁰फिर कहते हैं सब मिलकर एक कैसे हों।

¹⁷⁴People ask: How can everyone unite and become one?

¹⁷¹भाई-भाई हैं ना।

¹⁷⁵They are all brothers.

¹⁷²बाबा तो अनुभवी है।

¹⁷⁶Baba is experienced.

¹⁷³भक्ति भी इसने पूरी की है। ¹⁷⁴सबसे अधिक गुरू किये हुए हैं।

¹⁷⁷This one has performed all types of devotion; he adopted the most number of gurus.

¹⁷⁵अब बाप कहते हैं इन सबको छोड़ो।

¹⁷⁸The Father says: Renounce all of them!

¹⁷⁶अब मैं तुमको मिला हुआ हूँ।

¹⁷⁹You have found Me.

¹⁷⁷सर्व का सद्गति दाता एक सत् श्री अकाल कहते हैं ना।

¹⁸⁰You call Him the Bestower of Salvation for All, Sat Shri Akaal (the Truth, the Most Elevated and Immortal One).

¹⁷⁸अर्थ नहीं समझते। ¹⁷⁹पढ़ते तो बहुत रहते हैं।

¹⁸¹People read this a lot but they don’t understand the meaning of it.

¹⁸⁰बाप समझाते हैं अभी सब पतित हैं फिर पावन दुनिया बनेगी।

¹⁸²The Father explains: Everyone is now impure. ¹⁸³Later, the pure world will be created.

¹⁸¹भारत ही अविनाशी है।

¹⁸⁴Only Bharat is imperishable.

¹⁸²यह कोई को पता नहीं है। ¹⁸³भारत का कभी विनाश नहीं होता और न कभी प्रलय होती है।

¹⁸⁵No one knows that Bharat is never destroyed or that total annihilation never takes place.

¹⁸⁴यह जो दिखाते हैं सागर में पीपल के पत्ते पर श्रीकृष्ण आये - अब पीपल के पत्ते पर तो बच्चा आ न सके।

¹⁸⁶They show Shri Krishna coming on a pipal leaf floating in the ocean. ¹⁸⁷A baby cannot come floating on a pipal leaf.

¹⁸⁵बाप समझाते हैं तुम गर्भ से जन्म लेंगे, बड़े आराम से।

¹⁸⁸The Father explains: You will take a very comfortable birth through a womb.

¹⁸⁶वहाँ गर्भ महल कहा जाता है। ¹⁸⁷यहाँ है गर्भ जेल।

¹⁸⁹A womb there is said to be a palace, whereas a womb here is said to be a jail.

¹⁸⁸सतयुग में है गर्भ महल। ¹⁸⁹आत्मा को पहले से ही साक्षात्कार होता है। ¹⁹⁰यह तन छोड़ दूसरा लेना है।

¹⁹⁰In the golden age, a womb is like a palace and a soul has a vision beforehand that he will shed that body and take another.

¹⁹¹वहाँ आत्म-अभिमानी रहते हैं।

¹⁹¹There, they remain soul conscious.

¹⁹²मनुष्य तो न रचयिता को, न रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं।

¹⁹²Human beings neither know the Creator nor the beginning, middle or the end of creation.

¹⁹³अभी तुम जानते हो बाप है ज्ञान का सागर।

¹⁹³You now know that the Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁴तुम मास्टर सागर हो।

¹⁹⁴You are master oceans.

¹⁹⁵तुम (मातायें) हो नदियां और यह गोप हैं ज्ञान मानसरोवर।

¹⁹⁵You mothers are the rivers and the brothers are the lakes of this knowledge.

¹⁹⁶यह ज्ञान नदियां हैं। ¹⁹⁷तुम हो सरोवर।

¹⁹⁶They are rivers of this knowledge and you are lakes.

¹⁹⁸प्रवृत्ति मार्ग चाहिए ना।

¹⁹⁷There, it is the family path.

¹⁹⁹तुम्हारा पवित्र गृहस्थ आश्रम था। ²⁰⁰अभी पतित है।

¹⁹⁸Your ashram was that of a pure household path and it is now that of an impure household path.

²⁰¹बाप कहते हैं यह सदैव याद रखो कि हम आत्मा हैं।

¹⁹⁹The Father says: Always remember that you are souls.

²⁰²एक बाप को याद करना है।

²⁰⁰Only remember the one Father.

²⁰³बाबा ने फरमान दिया है कोई भी देहधारी को याद न करो।

²⁰¹Baba has ordered you: Don’t remember any bodily being!

²⁰⁴इन आंखों से जो कुछ देखते हो वह सब खत्म हो जाना है इसलिए बाप कहते हैं मनमनाभव, मध्याजीभव।

²⁰²Whatever you see with your eyes, it is to be destroyed. ²⁰³This is why the Father says: Manmanabhav and Madhyajibhav!

²⁰⁵इस कब्रिस्तान को भूलते जाओ।

²⁰⁴Continue to forget this graveyard.

²⁰⁶माया के तूफान तो बहुत आयेंगे, इनसे डरना नहीं है।

²⁰⁵Many storms of Maya will come. ²⁰⁶You mustn’t be afraid of them.

²⁰⁷बहुत तूफान आयेंगे परन्तु कर्मेन्द्रियों से कर्म नहीं करना है।

²⁰⁷Many storms will come, but don’t perform sinful actions through your physical organs.

²⁰⁸तूफान आते हैं तब जब तुम बाप को भूल जाते हो।

²⁰⁸It is only when you forget the Father that storms come.

²⁰⁹यह याद की यात्रा एक ही बार होती है।

²⁰⁹This pilgrimage of remembrance only takes place once.

²¹⁰वह है मृत्युलोक की यात्रायें, अमरलोक की यात्रा यह है।

²¹⁰Those pilgrimages are of this land of death. ²¹¹This pilgrimage leads to that land of immortality.

²¹¹तो अब बाप कहते हैं कोई भी देहधारी को याद न करो।

²¹²The Father says: Don’t remember any bodily being.

²¹²बच्चे, शिव जयन्ती की कितनी तारें भेजते हैं।

²¹³Children send so many telegrams for Shiva Jayanti.

²¹³बाप कहते हैं ततत्वम्।

²¹⁴The Father says: The same applies to you.

²¹⁴तुम बच्चों को भी बाप बधाईयाँ देते हैं।

²¹⁵The Father also congratulates you children.

²¹⁵वास्तव में तुमको बधाईयाँ हो क्योंकि मनुष्य से देवता तुम बनते हो।

²¹⁶In fact, you are congratulated because you change from humans into deities.

²¹⁶फिर जो पास विद् ऑनर होगा उनको जास्ती मार्क्स और अच्छा नम्बर मिलेगा।

²¹⁷Then, those who pass with honours receive more marks and claim a high status.

²¹⁷बाप तुमको बधाईयाँ देते हैं कि अब तुम रावण की जंजीरों से छूटते हो।

²¹⁸The Father is congratulating you because you have now become free from the chains of Ravan.

²¹⁸सभी आत्मायें पतंगें हैं।

²¹⁹All souls are like kites.

²¹⁹सबकी रस्सी बाप के हाथ में है।

²²⁰Everyone’s string is in the Father’s hands.

²²⁰वह सबको ले जायेंगे।

²²¹He will take everyone back with Him.

²²¹सर्व के सद्गति दाता हैं। ²²²परन्तु तुम स्वर्ग की राजाई पाने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हो।

²²²He is the Bestower of Salvation for All, but you are making effort to claim the kingdom of heaven.

²²³अच्छा!

²²³Achcha.

²²⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁶Essence for dharna:

²²⁷1) पास विद् ऑनर होने के लिए एक बाप को याद करना है, किसी भी देहधारी को नहीं।

²²⁷1. In order to pass with honours, remember the one Father and not any bodily being.

²²⁸इन आंखों से जो दिखाई देता है, उसे देखते भी नहीं देखना है।

²²⁸See but don’t see whatever you see with your eyes.

²²⁹2) हम अमरलोक की यात्रा पर जा रहे हैं इसलिए मृत्युलोक का कुछ भी याद न रहे, इन कर्मेन्द्रियों से कोई भी विकर्म न हो, यह ध्यान रखना है।

²²⁹2. You are going on a pilgrimage to the land of immortality. ²³⁰Therefore, you mustn’t remember anything of this land of death. ²³¹Pay attention to not performing any sinful actions with your physical organs.

²³⁰वरदान:- अपने शिक्षा स्वरूप द्वारा शिक्षा देने वाले शिक्षा सम्पन्न योग्य शिक्षक भव

²³²Blessing: May you become full of all these teachings and teach others with your form of a worthy and capable teacher.

²³¹योग्य शिक्षक उसे कहा जाता है जो अपने शिक्षा स्वरूप द्वारा शिक्षा दे।

²³³Worthy and capable teachers are said to be those who teach with their own forms.

²³²उनका स्वरूप ही शिक्षा सम्पन्न होगा।

²³⁴Their forms are full of teachings.

²³³उनका देखना-चलना भी किसको शिक्षा देगा।

²³⁵Their way of seeing and moving can teach others.

²³⁴जैसे साकार रूप में कदम-कदम हर कर्म शिक्षक के रूप में प्रैक्टिकल में देखा, जिसको दूसरे शब्दों में चरित्र कहते हैं।

²³⁶You saw in the sakar form that at every step, every action was done in a practical way by the form of the teacher. ²³⁷In other words, you would call it a divine activity.

²³⁵किसी को वाणी द्वारा शिक्षा देना तो कामन बात है लेकिन सभी अनुभव चाहते हैं।

²³⁸It is a common thing to teach others with words, but everyone wants to have an experience.

²³⁶तो अपने श्रेष्ठ कर्म, श्रेष्ठ संकल्प की शक्ति से अनुभव कराओ।

²³⁹Give everyone an experience with the power of your elevated actions and elevated thoughts.

²³⁷स्लोगन:- संकल्पों की सिद्धि प्राप्त करने के लिए आत्म शक्ति की उड़ान भरते चलो।

²⁴⁰Slogan: In order to have success in your thoughts, continue to fly with the power of the soul.

²⁴¹*** Om Shanti ***

²³⁸ये अव्यक्त इशारे - एकता और विश्वास की विशेषता द्वारा सफलता सम्पन्न बनो

²⁴²Avyakt Signal: With the speciality of unity and faith, become full of success.

²³⁹संगठन को एकता के सूत्र में पिरोने के लिए वाणी की शक्ति पर विशेष ध्यान दो।

²⁴³In order to thread everyone in the gathering in the thread of unity, pay special attention to the power of your words.

²⁴⁰वाणी सदा निर्मल हो, कम बोलो, धीरे बोलो और मीठा बोलो।

²⁴⁴Let your words be always pure and gentle; speak less, speak softly and speak sweetly.

²⁴¹सम्मानजनक बोल ही बोलो।

²⁴⁵Only speak respectful words.

²⁴²अभी तक साधारण बोल ज्यादा हैं।

²⁴⁶Until now, there are more ordinary words.

²⁴³‘अलौकिक बोल हों, फरिश्तों के बोल हों', हर बोल मधुर हो।

²⁴⁷Let your words be spiritual, let your words be angelic. ²⁴⁸Let every word be sweet.

²⁴⁴अभी इस बात पर अन्डरलाइन करो तब प्रत्यक्षता होगी।

²⁴⁹Now underline this aspect and revelation will then take place.