Daily Murli for Sunday 1 March 2026

⁰01-03-26 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 09-03-09 मधुबन

⁰01/03/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 09/03/2009

¹“परमात्म संग के रंग की और कम्बाइण्ड स्वरूप की यथार्थ होली मनाओ''

¹Celebrate the true Holi of being coloured by God’s company and of the combined form.

²आज होलीएस्ट बाप अपने होली बच्चों से होली मनाने आये हैं।

²Today, the holiest Father has come to celebrate Holi with His holy children.

³सभी बच्चे होली बच्चे हैं।

³All of you children are holy children.

⁴आप सब भी होली मनाने आये हैं।

⁴All of you have also come to celebrate Holi.

⁵सोचो, आप होली आत्माओं के ऊपर कौन सा रंग लगा जो होली बन गये!

⁵Just think about which colour you holy souls are so coloured with that you have become holy.

⁶रंग तो अनेक हैं लेकिन आपके ऊपर कौन सा रंग लगा?

⁶There are many colours but which colour are you coloured with?

⁷सबसे श्रेष्ठ रंग कौन सा है, जिससे आप होली बन गये?

⁷What is the most elevated colour with which you have become holy?

⁸सबसे बड़े ते बड़ा रंग है परमात्म संग का रंग।

⁸The greatest colour of all is the colour of God’s company.

⁹तो परमात्म संग का रंग लगने से सहज होली बन गये क्योंकि परमात्म संग अविनाशी संग का रंग है और रंग तो थोड़े समय के लिए होता लेकिन परमात्म संग का रंग लगने से सहज ही होली अर्थात् पवित्र बन गये।

⁹You have easily become holy by being coloured with God’s company because God’s colour is the colour of imperishable company. ¹⁰Other colours are only for a short time, but, by being coloured with the colour of God’s company, you have easily become holy, that is, pure.

¹⁰आत्मा का रंग अपवित्रता से पवित्र बन गया क्योंकि आप सबने परमात्मा को अपना कम्पैनियन बना लिया, कम्पनी बना लिया इसलिए कम्बाइण्ड हो गये।

¹¹The colour of you souls has become pure from impure, because all of you have made God your Companion; you have sought His company and this is how you have become combined.

¹¹यह कम्बाइण्ड स्वरूप प्यारा लगता है ना!

¹²You love this combined form, do you not?

¹²यह कम्बाइण्ड रूप कभी भी अलग नहीं हो सकता। ¹³अनुभव है ना!

¹³This combined form can never be separated. ¹⁴You have this experience, do you not?

¹⁴सदा कम्बाइण्ड रहते हो ना!

¹⁵You remain constantly combined, do you not?

¹⁵अकेले नहीं।

¹⁶Not alone.

¹⁶माया अकेले करने की कोशिश करती है लेकिन जो सदा कम्बाइण्ड रहने वाले हैं वह कभी भी अलग हो नहीं सकते क्योंकि माया अलग करके फिर पुराने संस्कारों को इमर्ज करती है और पुराने संस्कार इमर्ज हो जाते हैं तो शुद्ध संस्कार मर्ज हो जाते हैं।

¹⁷Maya tries to isolate you, but those who remain constantly combined can never be separated. ¹⁸Maya isolates you and then makes your old sanskars emerge and, when the old sanskars emerge, the pure sanskars become merged. ¹⁹The old sanskars are of carelessness and laziness. ²⁰When these emerge in various forms, the combined form becomes separated.

¹⁷पुराने संस्कार हैं - अलबेलापन और आलस्य, यह भिन्न-भिन्न रूप में इमर्ज होने से कम्बाइण्ड रूप अलग हो जाता है।

²¹So, each one of you has to check yourself to see whether you remain constantly combined or whether you become separated. ²²You now know the many forms of Maya, do you not?

¹⁸तो हर एक अपने को चेक करो कि सदा कम्बाइण्ड रहते हैं वा कभी अकेले भी हो जाते हैं?

²³She cleverly colours you with her colour. ²⁴To be separated means to be coloured with Maya’s colour.

¹⁹माया के अनेक स्वरूपों को तो जान गये हो ना!

²⁵These things of carelessness and laziness come in many forms.

²⁰वह चतुराई से अपना रंग लगा देती है। ²¹अलग होना अर्थात् माया के रंग में रंगना।

²⁶Maya pulls you to herself through your carelessness and laziness, which are the treasures of Ravan.

²²यह अलबेलापन, आलस्य बहुत भिन्न-भिन्न रूप से आता है और बच्चे भी उसको पहचान नहीं पाते हैं क्योंकि माया अपने तरफ आकर्षित कर देती है।

²⁷They are not the Father’s treasures, but the children refer to Ravan’s treasures with great intoxication and say: “I didn’t want to, but that is my sanskar.” ²⁸They begin to say that those are their sanskars. ²⁹Are these God’s treasures? ³⁰Or, are they Ravan’s treasures?

²³यह अलबेलापन और आलस्य जो रावण का खजाना है, यह बाप का खजाना नहीं है, रावण के खजाने को बच्चे भी बड़े नशे से कहते हैं कि मैं चाहता नहीं हूँ, चाहती नहीं हूँ लेकिन मेरा संस्कार है।

³¹Just think about it: is it right to say that they are your sanskars? ³²To make them yours is Maya’s cleverness. ³³Are the Father’s treasures lovely or are Ravan’s treasures lovely? ³⁴In a common way, in order to free themselves, some children say, “My sanskars are like that.

²⁴संस्कार मेरा कहने लगते हैं।

³⁵I didn’t want to do that.” ³⁶Just think: Are they “mine”?

²⁵क्या यह परमात्म खजाना है या रावण का खजाना है? ²⁶उसको मेरा संस्कार कहना सोचो, राइट है? ²⁷मेरा बना देना, यह माया की चतुराई है।

³⁷The Father says that by making Ravan’s treasures yours, your pure sanskars also gradually finish: the colour of God’s company begins to fade away and Maya’s colour begins to emerge.

²⁸बाप का खजाना प्यारा है या यह रावण का खजाना प्यारा है?

³⁸So, whilst moving along, you have to check yourself to see which colour you are coloured with.

²⁹कॉमन रीति से बच्चे अपने को छुड़ाने के लिए कह देते हैं मेरा संस्कार है, चाहती नहीं हूँ।

³⁹What do people do at Holi? ⁴⁰They first burn away the bad things and then colour one another; they celebrate.

³⁰तो सोचो क्या यह मेरा है! ³¹बाप कहते हैं कि रावण के खजाने को अपना बनाने से धीरे-धीरे जो शुभ संस्कार हैं वह समाप्त होते जाते हैं।

⁴¹BapDada has coloured you with the colour of His company, and, as well as that, He also continues to colour you with the colours of this knowledge, powers and virtues. ⁴²So, all of you are coloured with this spiritual colour, are you not?

³²परमात्म संग का रंग ढीला होता जाता है और माया का रंग इमर्ज हो जाता है।

⁴³Raise your hands! ⁴⁴You have been coloured with the spiritual colour. ⁴⁵It will never fade away, will it?

³³तो चलते-चलते अपने को ही चेक करना है, कौन सा रंग चढ़ा हुआ है?

⁴⁶Those who are coloured with this imperishable, spiritual colour cannot be coloured with any other colour.

³⁴लोग भी होली में क्या करते हैं?

⁴⁷How holy have you become with this colour?

³⁵पहले बुराई को जलाते हैं फिर रंग लगाते हैं, मनाते हैं।

⁴⁸You have become so holy that, throughout the whole cycle, no one can become as holy or pure as you.

³⁶तो आपके ऊपर बापदादा ने संग का रंग तो लगाया लेकिन साथ में ज्ञान का रंग, शक्तियों का रंग, गुणों का रंग, वह लगाता रहता है। ³⁷तो सभी के ऊपर यह रूहानी रंग चढ़ा हुआ है ना! ³⁸चढ़ा है?

⁴⁹Your purity, the colour of God’s company and the experience of being combined with God is most lovely and unique. ⁵⁰For others, even though the souls become pure, their bodies do not, whereas you become so holy and pure that both your souls and bodies are pure.

³⁹हाथ उठाओ। ⁴⁰रूहानी रंग चढ़ गया, उतरने वाला तो नहीं है ना!

⁵¹Purity is said to be the mother of happiness, peace, love and bliss.

⁴¹जिसके ऊपर रूहानी रंग चढ़ गया, अविनाशी रंग चढ़ गया, उसके ऊपर और कोई रंग लग नहीं सकता।

⁵²Where there is purity, happiness and peace are with it, because where the mother is, the children are also there.

⁴²इस रंग से कितने होली बन गये हो? ⁴³जो सारे कल्प में आप जैसा होली, पवित्र और कोई बन नहीं सकता।

⁵³The Father comes and makes you so holy that, even in this last birth of the iron age, you can see your images: they are worshipped with such discipline.

⁴⁴आपकी पवित्रता प्रभु के संग का रंग, परमात्म कम्बाइण्ड रहने का अनुभव सबसे न्यारा और प्यारा है।

⁵⁴This is the speciality of purity and, no matter how many great souls and religious souls have become pure, none of them have temples built to them.

⁴⁵और जो भी होली, पवित्र बनते हैं तो उन्हों का शरीर पवित्र नहीं बनता, आत्मा पवित्र बनती है लेकिन आप ऐसे होली, पवित्र बनते हो जो आपका शरीर और आत्मा दोनों पवित्र रहते हैं और पवित्रता को सुख, शान्ति, प्रेम, आनंद की जननी कहा जाता है। ⁴⁶जहाँ पवित्रता है वहाँ सुख शान्ति साथ में है ही है क्योंकि जहाँ जननी होती वहाँ बच्चे होते हैं क्योंकि बाप आ करके आपको ऐसा होली बनाता है जो आपके जड़ चित्र कितने विधि पूर्वक पूजे जाते हैं। ⁴⁷कलियुग के लास्ट जन्म में भी आप अपने चित्र देखते हो कि कैसे विधि पूर्वक उन्हों की पूजा होती है, यह पवित्रता की विशेषता है और कितने भी महान आत्मायें, धर्म आत्मायें पवित्र बने हैं लेकिन मन्दिर किसी का भी नहीं बनता है। ⁴⁸ऐसे विधि पूर्वक पूजा किसी की भी नहीं होती है और लास्ट जन्म तक आपके चित्र भी दुआयें देते रहते हैं।

⁵⁵No one else is worshipped with such discipline, and even until the last birth, your images continue to give blessings.

⁴⁹थोड़े समय का सुख शान्ति अनुभव कराते हैं।

⁵⁶They give the experience of peace and happiness for a short time.

⁵⁰तो आपकी होली और दुनिया वालों की होली कितना फर्क है!

⁵⁷There is so much difference between your Holi and the Holi of the people of the world.

⁵¹भले मनोरंजन के लिए आप भी थोड़ा बहुत मनाते हो लेकिन सच्ची होली परमात्म संग के रंग की और कम्बाइण्ड स्वरूप की यथार्थ होली आप मनाते हो।

⁵⁸Yes, for entertainment you also celebrate a little, but you celebrate the true Holi of the colour of God’s company and of the combined form.

⁵²होली को लोग भी भिन्न-भिन्न रूप से मनाते हैं, वैसे आप जानते हो कि होली शब्द का भी रहस्य है, जो आप ही जानते हो, आप ही मनाते हो।

⁵⁹People also celebrate Holi in various ways. ⁶⁰You know the meaning of the word “Holi”. ⁶¹Only you know this and you celebrate it in that way.

⁵³होली का अर्थ है, हो ली, बीत चुका सो बीत चुका।

⁶²Holi means “ho li”, that is, whatever has happened has happened.

⁵⁴तो आप सबने पुरानी जीवन, पुरानी बातें, पुराने संस्कार, पुराने व्यर्थ संकल्प को हो ली कर दी ना।

⁶³So, all of you have said, “Past is past” to the old life, old situations, old sanskars and old waste thoughts, have you not?

⁵⁵बीती सो बीती करना अर्थात् हो ली।

⁶⁴To let the past be the past means ho li.

⁵⁶तो ऐसे किया है?

⁶⁵So, have you done this?

⁵⁷कि अभी भी कभी गलती से पुराने संस्कार आ जाते हैं?

⁶⁶Or do the old sanskars emerge by mistake even now?

⁵⁸जब हमारा जन्म ही नया है, आप सभी मरजीवा बने हो ना!

⁶⁷Because your birth is a new birth, all of you have died alive, have you not?

⁵⁹बने हो?

⁶⁸Have you?

⁶⁰मरजीवा बने हो?

⁶⁹Have you died alive?

⁶¹हाथ उठाओ।

⁷⁰Raise your hands!

⁶²अच्छा।

⁷¹Achcha.

⁶³नया जन्म हो गया तो पुराना जन्म कैसे याद आता?

⁷²This is your new birth. ⁷³So, how come you remember your old birth?

⁶⁴पुराना, पुराना हो गया।

⁷⁴Your past birth has become the past.

⁶⁵अगर बीती बातें या संकल्प, संस्कार इमर्ज होता है तो क्या कहेंगे?

⁷⁵What would you say if the things, thoughts or sanskars of the past emerge again? ⁷⁶Is that having celebrated Holi?

⁶⁶होली मनाई? ⁶⁷हो ली किया नहीं।

⁷⁷It means you haven’t let that be the past.

⁶⁸परमात्म संग का रंग अच्छी तरह से लगा नहीं।

⁷⁸It means that you have not been coloured by God’s company very well.

⁶⁹परमात्म संग का रंग लगना अर्थात् पुराना जन्म भूल जाना। ⁷⁰पुरानी बातें भूल जाना क्योंकि मरजीवा हो गये ना।

⁷⁹To be coloured by God’s company means to forget your past birth and the situations of the past, which is because you have died alive, have you not?

⁷¹जैसे शरीर से एक जन्म छोड़कर दूसरा लेते हो तो क्या पुराना जन्म याद रहता है?

⁸⁰When you physically die in one birth and take another birth, do you remember your past birth?

⁷²तो आप सभी अभी ब्राह्मण जन्म धारण करने वाले हो।

⁸¹So, all of you have now adopted your Brahmin birth.

⁷³तो पिछले जन्म के संस्कार जिसको गलती से कहते हो मेरे संस्कार हैं, क्या आपके हैं?

⁸²You mistakenly say of the sanskars of the past birth that they are your sanskars. ⁸³Are they yours?

⁷⁴ब्राह्मण जीवन के यह संस्कार हैं?

⁸⁴Are they? ⁸⁵Are they the sanskars of the Brahmin birth?

⁷⁵कभी अलबेलापन, कभी रॉयल आलस्य, आलस्य के बहुत भिन्न-भिन्न रूप हैं।

⁸⁶Sometimes, there is carelessness, sometimes, a royal form of laziness. ⁸⁷There are many different forms of laziness.

⁷⁶कभी इस पर क्लास करना।

⁸⁸Conduct a class on this at some point!

⁷⁷आलस्य कितने प्रकार के हैं और कितने रॉयल रूप से आते हैं!

⁸⁹There are so many types of laziness and they come in such royal forms!

⁷⁸तो ब्राह्मण जीवन अर्थात् नया जीवन, इसमें पुराना कुछ हो नहीं सकता। ⁷⁹तो आज होली मनाने आये हो ना!

⁹⁰So, your Brahmin life is a new life and there cannot be anything old in it. ⁹¹So, today, you have come here to celebrate Holi, have you not?

⁸⁰तो होली अर्थात् हो ली, तो आज होली मनाना अर्थात् पुराने संस्कार की होली जलाना।

⁹²Holi means ho li; so, today, to celebrate Holi means to burn the Holi of old sanskars. ⁹³It is only after burning these that you can celebrate.

⁸¹जलाने के बाद ही मनाना होता है।

⁹⁴So, your form now is that of celebrating.

⁸²तो अभी आपके मनाने का स्वरूप है। ⁸³जला दिया, अभी मनाना है।

⁹⁵You have already burnt everything old and you will now celebrate.

⁸⁴प्रभु के संग के रंग का मजा लेने वाले हो।

⁹⁶You are going to enjoy the colour of God’s company.

⁸⁵कम्बाइण्ड रहने का अनुभव करने वाले हो, क्यों?

⁹⁷You are going to experience remaining combined. ⁹⁸Why?

⁸⁶होलीएस्ट बाप ने आपके ऊपर होली बनने का, पवित्र बनने का रंग लगाया है।

⁹⁹The holiest Father has coloured you with the colour of becoming holy and pure.

⁸⁷तो आज कौन सी होली मना रहे हो?

¹⁰⁰So, what Holi are you celebrating today?

⁸⁸आज से विशेष कोई भी पुराने संस्कार को आने नहीं देना, यह होली मनानी है।

¹⁰¹Especially today, don’t allow any old sanskars to come; this is celebrating Holi.

⁸⁹मना सकते हो या कभी-कभी आ जायेंगे? ⁹⁰यह रॉयल शब्द कि मैं करने नहीं चाहती थी, चाहता था लेकिन मेरे संस्कार हैं। ⁹¹यह शब्द आज दृढ़ संकल्प की विधि से समाप्त कर लो।

¹⁰²Are you able to celebrate it in this way or will they sometimes come again? ¹⁰³From today, with the method of determined thoughts, finish the royal words “I did want to do that, but those are my sanskars.”

⁹²ऐसी होली आज सदा के लिए मनाने की हिम्मत रखते हो?

¹⁰⁴Do you have the courage to celebrate such a Holi today for all time?

⁹³कि कभी-कभी मनायेंगे?

¹⁰⁵Or will you only celebrate it sometimes?

⁹⁴जो समझते हैं कि आज से पुराने संस्कार की होली, हो ली, बीती सो बीती, जन्म नया है, वह पुराना जन्म खत्म।

¹⁰⁶You are those who feel that, from today, you have let the past be the past when it comes to your old sanskars, and that this is your new birth and the old birth is finished.

⁹⁵ऐसी हिम्मत रखने वाले आप बाप के मीठे-मीठे लाडले सिकीलधे बच्चे हो ना!

¹⁰⁷You are the sweetest, beloved, long-lost and now-found children of the Father who have such courage, are you not?

⁹⁶तो यह संकल्प नहीं, दृढ़ संकल्प करने की हिम्मत है?

¹⁰⁸So, do you have the courage to have not just this thought but this determined thought?

⁹⁷हाथ उठाओ।

¹⁰⁹Raise your hands!

⁹⁸देखो, सभी ने हिम्मत रखी है।

¹¹⁰Look, all of you have maintained courage.

⁹⁹चलो थोड़े रह भी गये, लेकिन आप सब तो साथी हो ना।

¹¹¹OK, some may have been left out, but all of you are companions, are you not?

¹⁰⁰पक्के साथी, दो हाथ उठाओ।

¹¹²All of you are firm companions, raise both your hands!

¹⁰¹यह फोटो निकालो सबका।

¹¹³Take everyone’s photo of this.

¹⁰²अच्छा।

¹¹⁴Achcha.

¹⁰³डबल विदेशी भी उठा रहे हैं।

¹¹⁵Double foreigners are also raising their hands!

¹⁰⁴तो बापदादा आपको पदम पदमगुणा मुबारक दे रहे हैं, होली की, हो ली मनाने की।

¹¹⁶BapDada is giving you multi-multimillionfold congratulations for celebrating Holi by letting the past be the past.

¹⁰⁵अभी गलती से भी अपने मुख से यह शब्द नहीं निकालना।

¹¹⁷Now, do not let these words emerge from your mouth even by mistake: “My sanskars”.

¹⁰⁶मेरा संस्कार, रावण के संस्कार को मेरा कहते हो, कमाल है!

¹¹⁸For Ravan’s sanskars you say, “My sanskars”, it is a wonder! ¹¹⁹Ravan is called your enemy.

¹⁰⁷रावण को दुश्मन कहा जाता है, दुश्मन का खजाना अपना बनाना यह तो आश्चर्य की बात है!

¹²⁰It is a matter of amazement to make the treasures of your enemy your own. ¹²¹You too must be amazed at what you are saying.

¹⁰⁸आपको भी आश्चर्य लग रहा है ना कि क्या कहते हैं! ¹⁰⁹गलती से कह देते हो।

¹²²You say that by mistake. ¹²³You say it and your conscience then bites you inside and you also realise that.

¹¹⁰कह देते हैं फिर अन्दर में दिल खाती भी है, महसूस भी करते हैं, बाप से बातें भी करते, माफी भी लेते हैं।

¹²⁴You even speak to the Father about it and ask for forgiveness; “Baba, from tomorrow, I will not do that”. ¹²⁵Then you do just that!

¹¹¹बाबा कल से नहीं करूंगी, करूंगा।

¹²⁶So, what should BapDada do now?

¹¹²फिर भी कर देते हैं।

¹²⁷Should He just continue to watch that?

¹¹³अभी बापदादा क्या करे?

¹²⁸Now, burn the Holi of these words.

¹¹⁴देखता रहे? ¹¹⁵अभी इस शब्द की होली जला लो।

¹²⁹In burning also, Baba will tell you something very good.

¹¹⁶देखो जलाने में भी एक बहुत अच्छी बात बताते हैं, कोकी को धागा बांधकर पकाते हैं, तो जब कोकी पक जाती है और निकालते हैं तो कोकी पक जाती लेकिन धागा नहीं जलता है।

¹³⁰A koki (sweet thick chapatti) is cooked with a thread around it and when it is cooked, the koki is cooked, but the thread doesn’t get burnt. ¹³¹This is a symbol of the first lesson you learnt of the soul being imperishable and the body being perishable.

¹¹⁷यह निशानी भी आपने जो पहला पाठ पढ़ा है कि आत्मा अविनाशी है और शरीर विनाशी है, उसकी बना दी है।

¹³²Those who have created these festivals and scriptures are also the Father’s children, but you are the long-lost and now-found children.

¹¹⁸तो बापदादा देखते हैं कि यह त्योहार या शास्त्र बनाने वाले बच्चों की भी कमाल कम नहीं है। ¹¹⁹हैं तो वह भी बाप के बच्चे ही लेकिन आप हो सिकीलधे।

¹³³BapDada is seeing that their wonder is no less. ¹³⁴It is like a pinch of salt in a sackful of flour, but they have made it in a very entertaining way.

¹²⁰तो भल उसमें आटे में नमक है लेकिन बनाया बड़ा रमणीक है।

¹³⁵If you look at it, they have made a memorial of every festival.

¹²¹आप देखो हर त्योहार का यादगार बनाया है, लेकिन कई बातें जो सूक्ष्म हैं उसको स्थूल रूप दे दिया है।

¹³⁶However, they have given a physical form to some things that are subtle, but they have at least created a memorial.

¹²²लेकिन यादगार तो बनाया है ना!

¹³⁷They haven’t done any less in devotion.

¹²³भक्ति में भी कम तो नहीं किया, भक्ति ने द्वापर कलियुग में फिर भी कुछ न कुछ स्मृति की बातें रखी, अति विकारी बनने से बचाया।

¹³⁸In devotion too, in the copper and iron ages, they have kept some aspects of your awareness. ¹³⁹These have saved you from becoming extremely full of vices.

¹²⁴तो बापदादा यह सामग्री, त्योहार या शास्त्र बनाने वालों को भी उनका फल देता है।

¹⁴⁰So, BapDada definitely gives those who have created this paraphernalia, festivals and scriptures the fruit of that.

¹²⁵फिर भी भक्ति में कुछ तो याद करते हैं, विकारों से थोड़े टाइम के लिए बच जाते हैं।

¹⁴¹At least they remember some things in devotion and they are saved from the vices for a short time.

¹²⁶तो आपने आज कौन सी होली मनाई?

¹⁴²So, which Holi did you celebrate today?

¹²⁷कौन सी होली मनाई?

¹⁴³Which Holi did you celebrate?

¹²⁸हो ली, सब कहो हो ली।

¹⁴⁴Ho li, everyone say, “Ho li”!

¹²⁹ऐसे करो (हाथ का इशारा) हो ली।

¹⁴⁵Do like this (pushing it away).

¹³⁰पक्का है ना!

¹⁴⁶This is firm, is it not?

¹³¹मनाया? ¹³²मनाया?

¹⁴⁷Have you celebrated?

¹³³अच्छा।

¹⁴⁸Have you?

¹³⁴फिर कल माया आयेगी, क्योंकि माया भी सुन रही है लेकिन आप ऐसे नहीं करना।

¹⁴⁹Good. ¹⁵⁰Then, tomorrow, Maya will come because Maya is listening, but you must not welcome her.

¹³⁵(अपनी ओर नहीं बुलाना) मजा है ना, इसमें मजा है ना।

¹⁵¹There is pleasure in this, is there not?

¹³⁶तो मजे में रहना।

¹⁵²Stay in this pleasure.

¹³⁷बाप को याद रखना तो बाप हमें कितना रूहानी रंग डाल रहा है, जिससे आप होलीहंस बन गये।

¹⁵³Remember the Father and see how He is colouring you with this spiritual colour with which you have become holy swans.

¹³⁸होलीहंस अर्थात् निर्णय शक्ति वाले होली हंस।

¹⁵⁴Holy swans are the holy swans with the power to discern.

¹³⁹कोई भी काम करो ना, तो एक सीट फिक्स कर लो, पहले उस सीट पर सेट हो फिर निर्णय करो, वह सीट जानते हो, वह सीट है त्रिकालदर्शी की सीट।

¹⁵⁵Whenever you have to carry out any work, first fix a seat. ¹⁵⁶Set yourself on that seat and then decide. ¹⁵⁷You know that seat. ¹⁵⁸It is the seat of being trikaldarshi.

¹⁴⁰पहले त्रिकालदर्शी की सीट पर सेट हो तीनों कालों को देखो, सिर्फ वर्तमान नहीं, आदि मध्य अन्त, तीनों कालों को देखो, तीनों काल में फायदा है या नुकसान?

¹⁵⁹First of all, set yourself on the seat of being trikaldarshi and consider all three aspects of time. ¹⁶⁰Do not consider just the present, but look at all three aspects of the beginning, middle and end.

¹⁴¹कई बच्चे बड़े चतुर हैं। ¹⁴²चतुराई सुनाऊं?

¹⁶¹Is there benefit or loss in all three aspects of time?

¹⁴³क्या कहते हैं, इस काम को चलाना था ना, इसीलिए काम चला लिया।

¹⁶²Some children are very clever. ¹⁶³Should Baba tell you about their cleverness? ¹⁶⁴What do they say?

¹⁴⁴बाकी मैं समझती हूँ, समझता हूँ करना नहीं चाहिए लेकिन कर लिया।

¹⁶⁵“I had to do that in that way, and so I made do with that. ¹⁶⁶I feel that I should not do that, but I just did it.”

¹⁴⁵लेकिन कर लिया तो कर्म का फल तो मिलेगा ना! ¹⁴⁶तो चतुराई नहीं करना, बाप को भी बहुत रिझाते हैं।

¹⁶⁷OK, you have done it and so you will definitely receive the fruit of that action, will you not? ¹⁶⁸So, do not be clever in that way.

¹⁴⁷गलती करते हैं ना फिर बापदादा को ऐसी ऐसी बातें सुनाते हैं - बाबा आप तो रहमदिल हो ना!

¹⁶⁹You try to please the Father. ¹⁷⁰You make a mistake and you then tell BapDada such things as: “Baba, You are Merciful, are you not?

¹⁴⁸आप तो क्षमा के सागर हो ना!

¹⁷¹You are the Ocean of Forgiveness, are you not?”

¹⁴⁹बाप को भी याद कराते हैं तो आप कौन हो! ¹⁵⁰आपने कहा है ना, मेरे को सुनाके खत्म कर दो।

¹⁷²You remind the Father of who He is and tell Him: “You have said that I should tell You about it and finish it.”

¹⁵¹लेकिन महसूसता से सुनाके खत्म कर लो।

¹⁷³However, you have to finish it by telling Baba about it with realisation.

¹⁵²एक अक्षर पक्का करते हो, सुना तो देते हो लेकिन पहले दृढ़ संकल्प से स्व को परिवर्तन करके फिर सुनाओ।

¹⁷⁴You make one thing firm of telling Baba about it, but you first have to transform yourself with thoughts filled with determination, and then tell Baba about it.

¹⁵³रिझाते बहुत हैं, आपने कहा है ना! ¹⁵⁴बाप को भी याद दिलाते हैं - आपने यह कहा है ना, आपने यह कहा है ना।

¹⁷⁵You please the Father a great deal, saying, “Baba, You said this, did You not?” ¹⁷⁶You remind the Father: “You said this and You said this.” ¹⁷⁷You are very clever.

¹⁵⁵बड़ी चतुराई करते हैं।

¹⁷⁸Now, do not be clever in that way.

¹⁵⁶अभी चतुराई नहीं करना, हिम्मत रखना।

¹⁷⁹Have courage. ¹⁸⁰“I have to do this”.

¹⁵⁷करना ही है, गे गे नहीं करना।

¹⁸¹Do not say, “I will do it, I will do it!”

¹⁵⁸बापदादा सारे दिन में गे गे के गीत बहुत सुनते हैं।

¹⁸²Throughout the day, BapDada hears many songs of “I will do it, I will do it!”

¹⁵⁹करेंगे, दिखायेंगे, बनेंगे, लेकिन स्पीड क्या?

¹⁸³I will do it, I will show them, I will become”, but at what speed?

¹⁶⁰गे गे वाले बाप के साथ चलेंगे?

¹⁸⁴Will those who leave it to the future in this way be able to return with the Father?

¹⁶¹बाप तो एवररेडी है और गे गे वाले एवररेडी तो नहीं हुए।

¹⁸⁵The Father is ever-ready and those who say they will do it are not ready.

¹⁶²तो बाप के साथ कैसे चलेंगे?

¹⁸⁶So, how will you return with the Father?

¹⁶³देखते रहेंगे, बाप के साथ जा रहे हैं।

¹⁸⁷You will be left watching how others are going back with the Father.

¹⁶⁴बाप को एक-एक बच्चे से पदमगुणा प्यार है।

¹⁸⁸The Father has multmillionfold love for each child.

¹⁶⁵बाप नहीं चाहते कि मेरे बच्चे और साथ नहीं चलें।

¹⁸⁹The Father doesn’t want His children not to return home with Him.

¹⁶⁶जब घर लौटने का समय आ गया है तो क्या घर नहीं चलेंगे?

¹⁹⁰Will you not return home now that the time has come for you to return home?

¹⁶⁷क्योंकि घर जाके फिर राज्य में आना है।

¹⁹¹You have to go home first and then go into the kingdom.

¹⁶⁸घर नहीं चलेंगे साथ में तो ब्रह्मा बाप के साथ राज्य में भी नहीं आयेंगे, पीछे आयेंगे।

¹⁹²If you don’t return home together, you will not go into the kingdom with Father Brahma, you will go later.

¹⁶⁹तो आपका वायदा क्या है?

¹⁹³What is your promise?

¹⁷⁰साथ चलेंगे या आ जायेंगे… इसमें भी गे गे लगायेंगे।

¹⁹⁴That you will return together, or do you say that you will go there by yourself?

¹⁷¹पहुंच जायेंगे, देखना बाबा जरूर पहुंच जायेंगे।

¹⁹⁵Will you leave this to the future too? ¹⁹⁶“I will reach there.

¹⁷²तो यह भाषा अभी समाप्त करो। ¹⁷³अच्छा।

¹⁹⁷Just see, Baba, I will definitely reach there.”

¹⁷⁴सभी चारों ओर के बच्चों को भी बापदादा देख रहे हैं कि दूर बैठे भी साइंस के साधन द्वारा मैजारिटी स्थानों में सेन्टर्स पर वह भी बापदादा को देखते रहते हैं, आप टोली खाते हो ना तो वह भी टोली बांटते हैं।

¹⁹⁸So now, finish this language. ¹⁹⁹Achcha. ²⁰⁰BapDada is seeing all the children everywhere and, even while they are sitting far away, at the majority of places, at the centres, they continue to watch BapDada. ²⁰¹As you eat toli here, there too, they distribute toli.

¹⁷⁵तो सभी को बापदादा भी देख रहे हैं कि कैसे दूर बैठे नजदीक का अनुभव कर रहे हैं।

²⁰²BapDada is watching everyone - how they are sitting far away and experiencing themselves to be close.

¹⁷⁶तो चारों ओर के बच्चों को जो सदा बाप समान सम्पन्न और सम्पूर्ण बनना है, इस संकल्प को धारण किये हुए हैं और दृढ़ता का बल समय प्रति समय इस संकल्प को देते रहते हैं, ऐसे चारों ओर के शुभ संकल्प धारण करने वाले, साथ-साथ बाप की आशाओं को पूर्ण करने वाले आशाओं के सितारे, साथ-साथ दादी के बोल, कर्मातीत होना ही है, होना ही है, होना ही है... और मम्मा के यह बोल कि सदा जो करना है सो आज करो, कल पर नहीं छोड़ो, और दीदी के यह बोल अब घर चलना है, यह कानों में गूंजना चाहिए।

²⁰³To all the children everywhere who have imbibed the constantly the determined thought to become as equal and complete as the father. ²⁰⁴From time to time, they continue to give the power of determination to that thought. ²⁰⁵To all such children everywhere who have imbibed pure thoughts; along with that, to the stars of hope who are going to fulfil the Father’s hopes, as well as those who remember Dadi’s words: “I have to become karmateet, I have to become that, I have to become that”. ²⁰⁶Also Mama’s words which she always spoke: “Whatever you want to do, do it today, do not leave it to tomorrow”, and Didi’s words: “We now have to return home”.

¹⁷⁷बार-बार अब घर चलना है।

²⁰⁷These words should echo in your ears again and again.

¹⁷⁸तो धुन लगा दो - कर्मातीत होना है, अब घर चलना है।

²⁰⁸Simply have this one concern: “I now have to become karmateet and return home.”

¹⁷⁹यह बोल बार-बार स्मृति में लाने वाले समर्थ आत्माओं को बापदादा का होली बच्चों को होली की मुबारक हो, और साथ में सभी को बापदादा पहले ही मधुबन के गेवर के पहले सभी मुख खोलो और गेवर खाओ, खाया, तो सभी को बहुत-बहुत पदमगुणा बापदादा और एडवांस पार्टी के सर्व बच्चों का यादप्यार और बाप की नमस्ते।

²⁰⁹To the powerful souls who put these words into their awareness again and again, congratulations for Holi to BapDada’s holy children. ²¹⁰As well as this, before receiving the “ghevar” (sweet like jalebi) of Madhuban – everyone open your mouth and eat ghevar. ²¹¹Did you eat it? ²¹²So, lots and lots of multimillionfold love and remembrance to all of you children from BapDada and the advance party souls, and namaste from the Father.

¹⁸⁰वरदान:- सर्व आत्माओं के प्रति स्नेह और शुभचिंतक की भावना रखने वाले देही-अभिमानी भव

²¹³Blessing: May you be soul conscious and have love and pure and positive feelings for all souls.

¹⁸¹जैसे महिमा करने वाली आत्मा के प्रति स्नेह की भावना रहती है, ऐसे ही जब कोई शिक्षा का इशारा देता है तो उसमें भी उस आत्मा के प्रति ऐसे ही स्नेह की, शुभचिंतन की भावना रहे - कि यह मेरे लिए बड़े से बड़े शुभचिंतक हैं - ऐसी स्थिति को कहा जाता है देही-अभिमानी।

²¹⁴Just as you have feelings of love for the souls who praise you, in the same way, have just as much love for any soul who gives you teachings through signals. ²¹⁵Have pure and positive feelings that that soul is really your well-wisher. ²¹⁶Such a stage is said to be of soul consciousness.

¹⁸²अगर देही-अभिमानी नहीं हैं तो जरूर अभिमान है।

²¹⁷If you are not soul conscious, there is definitely arrogance.

¹⁸³अभिमान वाला कभी अपना अपमान सहन नहीं कर सकता।

²¹⁸Someone with arrogance is never able to tolerate an insult.

¹⁸⁴स्लोगन:- सदा परमात्म प्यार में खोये रहो तो दुःखों की दुनिया भूल जायेगी।

²¹⁹Slogan: Stay constantly lost in God’s love and the world of sorrow will then be forgotten.

¹⁸⁵

²²⁰

¹⁸⁶ये अव्यक्त इशारे - “निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

²²¹*** Om Shanti *** ²²²Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

¹⁸⁷जब कोई बड़े के हाथ में हाथ होता है तो छोटे की स्थिति बेफिक्र, निश्चिंत रहती है।

²²³When your hand is in the hand of someone senior, the stage of you, the junior, is then carefree and free from worry.

¹⁸⁸आपको निश्चय है कि हर कर्म में बापदादा मेरे साथ भी है और हमारे इस अलौकिक जीवन का हाथ उनके हाथ में है अर्थात् जीवन उनके हवाले है तो ज़िम्मेवारी उनकी हो जाती है।

²²⁴You children have the faith that BapDada is with you in every action and that in this spiritual life, your hand is in His hand. ²²⁵This means that you have surrendered your life to Him and that everything is therefore His responsibility.

¹⁸⁹सभी बोझ बाप के ऊपर रख अपने को हल्का कर दो तो सदा निश्चिंत रहेंगे और हर कार्य एक्यूरेट होगा।

²²⁶Hand over all your burdens to the Father and make yourself light and you will remain constantly in a carefree stage. ²²⁷Everything will then be accurate.